zoon helpt de Zilvervloot op weg
Sport
Verbrokkeld elftal
is team geworden
)ennis Bergkamp achterhaalt
Vbe Lenstra en Johan Cruijff
itletico Madrid maakt indruk
Stage Adam bij Beerschot
Berti Vogts roept
extra mankracht op
Noren plaatsen zich opnieuw voor WK
NDAG 8 SEPTEMBER 1997
Voor de derde achtereenvol
gende maal heeft Oranje zich
geplaatst voor de eindronde
van het WK. Alleen in theorie
kan Nederland in poule 7 nog
van de eerste plaats worden
gestoten, door België dat za
terdagavond in de Rotterdam
se Kuip door Oranje genade
loos op z'n tekortkomingen
werd gewezen. Een team, zo
wankel en passief als dat van
de Belgen, heeft in Frankrijk
niet veel te zoeken.
Normaal is een barrage
wedstrijd nu het hoogste haal
bare voor de ploeg van Leek-
ens. Groepswinnaar kan het
alleen nog worden bij een ne
derlaag van Nederland, in de
laatste poule wedstrijd volgen
de maand in Amsterdam te
gen Turkije, en een overwin
ning met korfbalcijfers van de
Rode Duivels zelf op Wales,
een nulletje of veertien bij
voorbeeld. Niets is uitgesloten,
zeker in België niet. Misschien
kan meneer Vandenstock van
Anderlecht nog iets regelen...
Negen maanden voor aan
vang van het WK is de Neder
landse bondscoach al zeker
van zijn zaak. Dat is in het ver
leden wel eens anders ge
weest. De kwalificatie voor het
WK in '94 in Amerika kon pas
in de slotwedstrijd, in het
Poolse Poznan, worden veilig
gesteld en voor deelneming
aan de EK-eindstrijd vorig jaar
in Engeland moest er zelfs een
replay-wedstrijd (tegen Ier
land) aan te pas komen. Met
die traditie is op on-Hollandse
wijze gebroken.
Stil zal het rond Oranje ver
moedelijk nooit zijn. Zonder
affaires en rellen kan het ge
zelschap niet bestaan. Toch
lijkt alles erop dat na het zo tu
multueus verlopen EK in En
geland de rust in de nationale
equipe is weergekeerd. Voor
Davids staat de deur weer op
een kier, Seedorf en Reiziger
zijn tot bezinning gekomen.
Bogarde is terug en de zaak
rond Kluivert opgelost.
Als de 119de Derby der Lage
Landen iets heeft bewezen, is
het dat Oranje in de handen
van Hiddink danig is gegroeid.
De uitwedstrijd in Turkije uit
gezonderd, was de ploeg supe
rieur aan al z'n tegenstanders.
De maatregelen van de coach
- een nieuw huishoudelijk re
glement en meer respect voor
elkaar - hebben hun uitwer
king niet gemist. De klasse
deed de rest.
Het verbrokkelde elftal is in
betrekkelijk korte tijd weer een
team geworden met aan het
hoofd, letterlijk en figuurlijk,
een beer van een vent uit
Kampen, Jaap Stam. Zaterdag
avond was hij niet alleen de
beste speler van het veld, hij
bewees onder de druk van de
omstandigheden een verdedi
ger van wereldformaat te zijn.
Stam steeg in Rotterdam tot
grote hoogte, aanmerkelijk ho
ger dan z'n aanvoerder Frank
de Boer die weinig vat had op
de snelle Mpenza en Oliveira.
Stam wel. De PSV'er was in de
Kuip de man van het ope
ningsdoelpunt en van de koel
bloedige en onverzettelijke in
tercepties. Reiziger was de
man van de rushes. Jonk van
de strafschop en de meeste
overtredingen. Bergkamp van
de een-tweetjes met Kluivert
en Kluivert van de een-twee
tjes met Bergkamp. Bogarde
was de man van het kettinkje
dat maar niet afwilde en Cocu
was het vaakst van allen aan
de bal. Van zo'n elftal moet
iets te maken zijn. Hiddink
heeft er ruimschoots de tijd
voor.
(federlands elftal heeft geen kind aan teleurstellende Belgen
S oranje-zee deinde woest en uitzinnig van vreugde
'eep het legioen zich vast aan de gevallen zoon, alsof er
afgelopen weken niets was gebeurd. Patrick Kluivert
"(lonk het Nederlands elftal in de 53ste minuut van de
3de Derby der Lage Landen een doelpunt dat hem van
ti complex en Oranje van een herkansingswedstrijd
Hoste. En prompt had hij weer gewonnen, de Zilver-
ltTE8PAM GUSBERT SPIERENBURG
'4.VERSLAGGEVER
ieggenoten sprongen de held
ic*de nek en op de tribunes
haaide het volwassen volk uit-
^dig met oranje vlaggetjes en
sjaals en vaantjes. 'We gaan
Frankrijk toe', het was het
Ige dat telde. Er was gejuich,
■Verend gejuich en nauwelijks
'h wanklank. Het gepiep uit
Belgische vak mocht geen
hebben.
Jederland versloeg in de
irlaatste poule-wedstrijd Bel-
met 3-1 en opluchting te-
na deze vuurproef, het
icht van de veelbesproken
'ts van Oranje. Bondscoach
'us Hiddink had in de aan-
'p bij z'n pupil geen boven-
tige spanningen ontdekt.
een de normale wedstrijd-
nning. Ik had de indruk dat
1 riek zichzelf goed onder con-
1 e had. Een aantal zaken was
t hem doorgesproken, ook in
van een eventueel nega-
scenario. Het is niet aan de
e geweest. Al bij de war-
ig-up kon worden geconsta-
ddat er bijval was."
erveus en aarzelend was
start geweest, samen met
*kamp in de aanval van
nje en indrukwekkend en
:esvol zijn optreden in de
ede helft, waarin de man
Arsenal gaandeweg zijn
:e vriend werd. Met even
hele als doeltreffende één-
e combinaties, in de 53ste
14ste minuut, werd de Belgi-
ie afweer door het soms on
navolgbare Oranje-duo uiteen
gespleten. De coach van de Bel
gen, Leekens, was vol bewonde
ring. „Gevloerd worden door
een-tweetjes, nota bene in het
strafschopgebied, kan alleen als
de tegenstander kwalitatief erg
sterk is."
Leekens had gehoopt de su
perieure Nederlanders met z'n
brave Belgen in de tweede helft
nog wat schrik te kunnen aanja
gen. Inzet en goede wil bleken
niet voldoende. „Inzet is één
zaak, klasse is een andere zaak.
Daarvoor hebben mijn spelers
driehonderd procent nodig om
een op honderd procent draai
end Nederlands elftal te kunnen
weerstaan. Wij hebben van
avond heel hard achter die bal
moeten aanlopen en heel veel
problemen gehad om de bal, als
we die eenmaal hadden, in be
zit te houden. Nederland be
schikte eenvoudigweg over te
veel kwaliteit."
Van een derby in de Kuip is
nauwelijks sprake geweest. Bel
gië was voor Holland geen par
tij. Eenrichtingsverkeer had,
vooral na het openingsdoelpunt
van uitblinker Stam in de 32ste
minuut, de overhand. Na de 2-0
van Kluivert bracht Oranje zich
onnodig in de problemen. Jonk
vloerde Oliveira en Staelens
zorgde, door de strafschop te
benutten, zowaar nog voor eni
ge spanning. Hiddink: „We heb
ben de wedstrijd gecontroleerd,
van begin tot eind eigenlijk, met
tussendoor een paar momenten
van lichtzinnigheid in de defen
sie. Het was een slordige fase,
waarvan België kon profiteren."
Doelman De Wilde komt kan de bal nog net voor de voeten van Dennis Bergkamp wekstompen. foto united photo s de boer
Het Nederlands elftal heeft in
de Rotterdamse Kuip beant
woord aan de doelstelling van
z'n coach, in het vroegste stadi
um kwalificatie voor de eind
ronde afdwingen. Hiddink:
„Formeel is het nog niet zover,
maar het moet wel heel gek
gaan willen we het WK nu nog
mislopen. Het is lang geleden
dat Nederland in de voorronde
zo snel weet waar het aan toe is.
De champagne die we stiekem
hadden koud gezet, hebben we
in de kleedkamer alvast opge
dronken."
België dient zich, in de laatste
poule-wedstrijd tegen Wales, te
richten op de tweede plaats om,
via een herkansingswedstrijd,
alsnog op een ticket voor het
WK beslag te kunnen leggen.
Leekens: „Men heeft het beste
Belgische voetbal nog niet ge
zien. Ik hoop nog altijd dat Ne
derland en België naar Frankrijk
gaan."
Nederland: Van der Sar; Reiziger,
Frank de Boer, Stam en Numan (72.
Bogarde): Seedorf (87. Van Bronck-
horst), lonk. Ronald de Boer (72. Win
ter) en Cocu: Bergkamp en Kluivert.
België: De Wilde. Crasson (46. Gen-
aux), Albert. Van Meir en Vidovic; Stae
lens, Van der Eist, Scifo (78. De Bilde)
en Van Kerckhoven; Mpenza (87. Sche-
pens) en Oliviera.
ERDAM ANP
Bergkamp heeft op de
ianje-topscorerslijst aller tij
tel Abe Lenstra en Johan
geëvenaard. Met de der-
treffer in het duel met Bei-
bracht de aanvaller van Ar-
pal zijn totaal op 33 voor het
Nederlands Elftal. „Lenstra,
Cruijff en Bergkamp, dat is
geen slecht rijtje", vond de
doelpuntenmaker. Bergkamp
is nu nog twee treffers verwij
derd van Faas Wilkes, de abso
lute topscorer aller tijden. „Het
record moet haalbaar zijn", re
aliseerde de international zich.
„Tijdens de wedstrijd ben ik
niet met de lijst bezig, maar
het zou wel mooi zijn als ik het
record kan verbeteren." Berg
kamp had voor zijn 33 doel
punten 56 interlands nodig.
Lenstra en Cruijff bereikten dit
aantal in respectievelijk 47 en
48 wedstrijden.
leen Barga kan met koploper gelijkkomen
IRID ANP
tweede speeldag in de
itnse competitie had een
k Spaans karakter. Wegens
ontbra-
i zo'n vijftig buitenlandse
ërs in de Primera Division,
endien bleek geen enkele
in staat de zege uit de eer-
onde te prolongeren.
Madrid maakte tegen
idolid de meeste indruk (5-
n nam de leiding na twee
wedstrijden. Barcelo
na is de enige ploeg die ook op
zes punten kan komen, de for
matie speelt vandaag tegen Va
lencia.
Atletico Madrid had zaterdag
avond nog wel de beschikking
over de Braziliaan Juninho,
meteen de grote man achter de
ruime zege. In het stadion
Vicente Calderon scoorden
Bogdanovic, Lardin, Santi en Ki-
ko. Atletico was de competitie
een week eerder begonnen met
een gelijkspel tegen Real.
Betis verspeelde twee punten
tegen Bilbao, 1-1. De formatie
van oud-Ajacied Finidi George
kwam door een treffer van Lar-
razabal op achterstand. Tien
minuten voor tijd tekende Oli
voor de gelijkmaker. Zonder
Clarence Seedorf versloeg Real
Salamanca met 2-0. Morientes
maakte beide treffers. Nordin
Wooter behaalde met Real Za-
ragoza het eerste punt: 3-3 te
gen Oviedo. Compostela, met
Ponk, Vïedma en Sion, stond
met 3-0 voor tegen Merida, de
oude ploeg van Leidenaar Rem-
co Torken, maar gaf de voor
sprong weg: 3-3.
ORES
EERSTE DIVISIE
2-4 (1-2). 1. Van
Ri 1-0, 19 Vroomans 1-1, 44.
lans 1-2, 73. Zuurman 2-2, 83. Van
2-3, 87. Schuman 2-4. Scheids-
Gerritsen. Toeschouwers: 3631.
Oosting (Veendam), Thysbaert
oven 4 3 0 1 9 10- 4
iwrL. 4 3 0 1 9 11- 6
3 2 1 0 7 11- 3
3 2 1 0 7 6-3
3 2 0 1 6 8-5
3 2 0 1 6 5-3
''90 3 1 2 0 5 4-3
'es 4 12 15 7-6
n 3 1114 5-4
3 1114 4-7
ior 4 1 1 2 4 6-10
3 0 3 0 3 3-3
3 1 0 2 3 2-3
3 1 0 2 3 4-7
?'es 3 1 0 2 3 4-9
4 1 0 3 3 7-12
4 0 2 2 2 6-9
m 30030 1-7
SPANJE
Bilbao 1-1, Atletico Madrid - Val-
5-0. Deportivo - Mallorca 1-1,
- Celta 1-1, Mérida - Compostela
- Santander 1-0, Zaragoza -
Salamanca - Real Madrid 0-2,
Tenerife 0-2. Stand: Atletico Ma-
-4, Compostela 2-4, Oviedo 2-4,
2-4. Betis 2-4, Real Madrid 2-4,
€2-4, Mallorca 2-4, Celta 2-4, Bar-
1-3, Santander 2-3, Sociedad 2-3,
2-2, Zaragoza 2-1, Mérida 2-1,
2-1. Valencia 1-0, Salamanca 2-0,
Valladolid 2-0.
TURKIJE
Antalya 0-3. Dardanel - Ankaragücü
- Istanbul 3-0, Seker - Sams-
Kayseri - Van 1-1, Genclerb. - Ga-
Stand aan kop: Fenerbahce 5-
iiktas 5-11, Trabzon 5-10, Bursa 5-
talya 5-9, Galatasary 5-8, Istanbul
DEN HAAG ANP
Michel Adam is op proef bij de Belgische tweedeklasser Beerschot.
Trainer Mark Wotte van ADO Den Haag heeft geen bezwaar tegen
een eventueel vertrek van de 29-jarige verdediger. De Haagse eer-
stedivisieclub vroeg in de zomer ontslag aan voor Adam, maar
kreeg hiervoor van het bureau arbeidsvoorziening geen toestem
ming. Adam raakte zijn plaats bij ADO Den Haag kwijt door lang
blessureleed. Hij speelde 199 wedstrijden voor de club. Trainer
Wotte denkt dat hij Adam geen echte kans in het eerste elftal kan
geven.
Massimo Paganin is overgestapt van Inter naar Bologna. De inter
national had een lucratieve aanbieding van Liverpool, maar ver
koos in Italië te blijven. Het is de tweede opmerkelijke aankoop van
Bologna in korte tijd. Eerder nam het Roberto Baggio over van AC
Milan.
BERLUN SIP
Bondscoach Berti Vogts heeft
twee verdedigers van Schalke
'04 aan de selectie toegevoegd.
Thon en Linke sluiten zich
vandaag bij de 'Mannschaft'
aan. Duitsland speelt woens
dag in Dortmund tegen Arme
nië. In het duel tegen Portugal
van afgelopen zaterdag raakte
Reuter geblesseerd en kregen
Kohier en Ziege de tweede ge
le kaart. De 31-jarige Thon
speelde in april 1993 zijn
laatste interland. Met het re
sultaat tegen de Portugezen
bleef de Europees kampioen
voor de zeventiende keer op rij
ongeslagen.
Een van de mooiste goals van afgelopen zaterdagavond. De Oostenrijker Andreas Herzog haalt van ongeveer twintig meter verwoestend uit in het
duel met de Zweden. Het resultaat was de enige en dus winnende treffer van de wedstrijd. foto epa
Duitsland ontsnapt aan een nederlaag tegen Portugal: 1-1.
Noorwegen heeft zich zaterdag gekwalifi
ceerd voor het WK voetbal door met 1-0 bij
Azerbeidzjan te winnen. De Noren zijn met
nog een duel te gaan zeker van de eerste
plaats in groep 3. Tore Andre Flo van Chel
sea maakte vlak voor rust het doelpunt.
Noorwegen is in de groep ongeslagen, met
een doelsaldo van 16 voor en slechts 2 te
gen.
Aanstaande woensdag wacht nog de
laatste wedstrijd tegen Zwitserland, dat za
terdag onverwacht met 2-1 van Finland ver
loor. Ajacied Jari Litmanen en Antti Sumiala
van FC Twente maakten de Finse doelpun
ten. De Finnen konden de zege goed ge
bruiken. Bij verlies zou de ploeg bijna zeker
uitgeschakeld zijn.
Noorwegen, op de vorige WK in de Vere
nigde Staten ook van de partij, is het negen
de land dat zich kwalificeerde voor de eind
ronde in Frankrijk. Titelverdediger Brazilië,
gast Frankrijk, Nigeria, Ka/neroen, Marok
ko, Tunesië, Zuid-Afrika en Roemenië gin
gen de Skandinaviërs voor. Nederland is of
ficieus de tiende.
Duitsland ontsnapte in groep negen aan
een nederlaag tegen Portugal, 1-1. Twintig
minuten voor het einde opende de Portu
gees Pedro Barbosa de score. Ulf Kirsten, in
de tweede helft ingevallen, behoedde de
Europese kampioenen negen minuten voor
tijd in Berlijn voor verlies.
Portugal speelde in die fase met een man
minder. Rui Costa kreeg in de 76ste minuut
de tweede gele kaart, omdat hij in de ogen
van scheidsrechter Batta te lang treuzelde
bij een wissel. De Portugezen voelden zich
benadeeld. Ze kondigden aan bij de FIFA
protest aan te tekenen tegen de beslissing.
Voorzitter Gilberto Madail van de Portugese
voetbalbond toonde zich verbolgen. „Ik heb
nooit eerder, nationaal of internationaal,
een dergelijke beslissing meegemaakt. Hij
liep van het veld af, zei niet eens iets tegen
de arbiter, en werd weggestuurd omdat hij
niet snel genoeg liep." Dit besluit zou ook
het resultaat van de wedstrijd nadelig heb
ben beïnvloed, aldus Madail. „Ik heb gepro
testeerd bij de FIFA, want zonder deze rode
kaart hadden we meer kans gehad de voor
sprong te behouden." Duitsland houdt de
grootste kans op de groepszege. De ploeg
van Berti Vogts staat tweede, op een punt
van Oekraïne, maar met een duel minder
gespeeld. Duitsland verloor pas één keer
een kwalificatie-wedstrijd voor het WK. Dat
was twaalf jaar geleden in Stuttgart, uitgere
kend tegen Portugal: 1-0.
Vitesse-speler Niclas Machlas was in
groep 1 éénmaal succesvol voor Grieken
land in het met 3-0 gewonnen duel uit bij
Slovenië. In dezelfde groep versloeg Kroatië
thuis met veel moeite Bosnië met 3-2. Bo-
ban van AC Milan was hier de matchwin
ner. In de stand verandert weinig. Grieken
land blijft tweede achter Denemarken, dat
zaterdag niet in actie kwam. Beide landen
hebben 13 punten. De Denen hebben daar
voor een wedstrijd minder nodig gehad.
Kroatië blijft met 12 punten derde, maar
ook met een duel minder dan de Grieken.
Na afloop van de strijd tussen Oostenrijk
en Zweden, in groep 4, stonden nog maar
negentien spelers in het veld. De Oostenrij
ker Pfeffer kreeg in de eerste helft tweemaal
geel, de Zweed Nilsson en de Oostenrijkse
doelman Konsel zagen in de tweede helft
beiden rood. Oostenrijk won wel, 1-0. Her
zog van Werder Bremen scoorde met een
mooi schot van afstand.
Koploper in deze groep is Schotland, dat
onder leiding van de Nederlandse scheids
rechter Van der Ende won van Wit-Rusland:
4-1. Gallacher maakte twee doelpunten,
waarmee zijn totaal in de kwalificatiereeks
op vijf kwam. Hopkins, een invaller, schoot
er eveneens twee in. De Schotten hebben
een punt voorsprong op Oostenrijk, met
een wedstrijd meer gespeeld.
In groep 8 was Roemenië al zeker van
deelname aan het WK. Het land vierde dat
nog eens met een ruime overwinning (8-1)
bij de dwerg Liechtenstein. In deze poule
won Ierland wat moeizaam bij IJsland, 4-2.
Connolly, spits van Feyenoord, behoorde
tot de doelpuntenmakers.
WK KWALIFICATIE
Nederland - België 3-1 (1-0). 33. Stam 1
0, 53. Kluivert 2-0, 67. Staelens 2- 1
(strafschop), 84. Bergkamp 3-1
Nederland 7-18 (26- 4)
België 7-15(17- 9)
Turkije 6-10 (16- 9)
Wales 7 7 (18 18)
San Marino 7- 0 0-37)
Groep 8
IJsland - Ierland 2-4 1-113. Connolly 0
1, 44. Gunnarsson 1-1, 47. Sigurdsson 2
1, 53. Keane 2-2, 65. Keane 2-3, 79.
Kennedy 2-4,
Litouwen - Macedonië 2-0 (1-0). 26,
Ivanauskas 1-0, 88. Preiksjaitis 2 0.
Liechtenstein - Roemenië 1-8 (0-6). 6.
Moldovan 0-1, 10. Craioveanu 0-2, 32.
Craioveanu 0-3, 36. Dobos 0 4, 44. Mun
teanu 0-5, 45 Munteanu 0-6, 55. Barbo
0-7, 64. Frick 1-7, 69. Munteanu 18.
Roemenië 8-24 (32- 3)
Ierland 8-14 (19- 6)
Litouwen 8-14 8- 5)
Macedonië 9-13 (21 26)
IJsland 8- 6 7-12)
Liechtenstein 9- 0 3-48)
Groep 9
Armenië - Albanië 3-0 (0-0). 60 War
danijan 1-0, 82. Assaturi|an 2-0, 88. Awa
lijan 3-0. Duitsland - Portugal 1-1 (0-0).
71. Barbosa 0 1,81. Kirsten 1-1.
Oekraine 9-17 8- 6)
Duitsland 8-16 (15- 6)
Portugal 9-16(11 4)
Armenië 8 8(8-11)
N-lerland 8-7(6- 8)
Albanië 8- 1 3-16)
Aziatische zone, groep B: Zuid-Korea Ka
zachstan 3-0, Japan Oezbekistan 6-3
Stand: 1 Japan 1-3, 2. Zuid-Korea 1-3, 3.
Oezbekistan 1-0,4. Kazachstan 1-0
