Brits vorstenhuis toont toch emotie
Buitenland
^FOR mag
schieten op
Eén dag treurnis was wel genoegwat een overdreven gedoe
Goodbye England's rose
met scherp
menigtes
Leger verdreven uit hoofdstad Anjouan
Italië stuurt honderden miljoenen naar Albanië
Jongen heeft na zes
jaar nog geen naam
Gevechten in Sierra Leone
/RIJPAG 5 SEPTEMBER 1997
143 miljoen kinderen niet naar school
hamburg Wereldwijd kunnen 143 miljoen kinderen, waarvan
tweederde meisjes, niet naar school. Dit heeft het VN-kinder-
fonds Unicef berekend. In 1980 was er in de Derde Wereld nog
l 41 dollar per kind per jaar beschikbaar voor basisonderwijs, in
m 1995 was dat nog maar 28 dollar. Unicef zegt dat er zes miljard
I dollar nodig is om de opleiding voor kinderen op niveau te bren-
gen. Dat is volgens de VN-organisatie een bedrag dat is op te
^brengen door de internationale gemeenschap. Het is minder
dan één procent van de wereldwijde uitgaven voor defensie, al
dus een woordvoerder van Unicef-Duitsland.
^Zwarte doos uit vliegtuigwrak gestolen
Phnom penh De Cambodjaanse autoriteiten hebben de vrees
uitgesproken dat plunderaars de zwarte doos met vluchtgege-
,.,vens hebben meegestolen uit het verongelukte vliegtuig bij de
'luchthaven van Phnom Penh. Eerder werd al bekend dat de lo-
/ri(kale bevolking omgekomen passagiers beroofden van geld en
bagage. Er is een beloning uitgeloofd voor wie de kist met regi-
stratieapparatuur terugbrengt. Bij de ramp kwamen 65 mensen
om. Twee kinderen overleefden het ongeluk.
Europese bossen in slechtere conditie
brussel De toestand van de Europese bossen is afgelopen jaar
verslechterd ten opzichte van 1995. De conditie van de bodem is
op tal van plekken armzalig. Veel loofbomen zijn ziek of aange
tast. Dit blijkt uit het jaarrapport van de Europese Commissie en
VN. Vooral de naald- en eikwouden in de het zuiden zijn er
'slecht aan toe. Daar was de achteruitgang ten opzichte van het
voorgaande jaar het grootst. Als belangrijkste oorzaken voor de
slechte gezondheid van de bossen noemen de deskundigen de
^droogte, insectenvraat en ook de luchtvervuiling.
Congo houdt VN-onderzoek toch tegen
Kinshasa De regering van de Democratische Republiek Congo,
het vroegere Zaïre, blijkt toch vast te houden aan haar bezwaren
tegen het VN-onderzoek naar massamoorden onder Rwandese
Hutu-vluchtelingen. Dat heeft de onderzoekscommissie na een
gesprek met twee Congolese ministers gezegd. Twee dagen gele
iden maakten de Verenigde Naties bekend dat Kinshasa zijn be
zwaren had ingetrokken. De regering Kabila weet met onder
handelingen het VN-onderzoek al maanden tegen te houden.
Oj'De VN-commissie moet onderzoeken of in het oosten van Con
go systematisch Hutu's zijn vermoord toen Kabila's troepen het
Inland van Mobutu overnamen.
^'Verklaring van mensenplichten' nodig
3 Bonn De Verenigde Naties zouden een 'universele verklaring
van de plichten van de mens' aan moeten nemen. Dat vinden
Schmidt, Jimmy Carter, Shimon Peres en 21 andere
regeringsleiders, verzameld in de InterAction Coun-
jcil. Zij noemen een verklaring van mensenplichten een 'noodza-
Ikelijke aanvulling en bekrachtiging van de universele verklaring
Ivan de rechten van de mens' die op 10 december 1948 werd
laangenomen. „Indien een persoon of een regering streeft naar
groot mogelijke vrijheid, maar dat doet ten koste van ande
zullen talloze mensen daaronder lijden."
"Veel gewonden bij explosie in Parijse flat
ÉBij een enorme explosie in een oud appartementencom-
i het centrum van Parijs zijn gisteren zeker 53 personen
id geraakt, van wie enkelen ernstig. De meeste slachtoffers
jgenomen in ziekenhuizen, zeven konden ter plekke wor-
ïhandeld. Brandweerlieden vermoeden dat een gaslek de
ie veroorzaakte. Zij konden een brand, die kort na de ont
ploffing uitbrak, snel onder controle brengen. Door de kracht
van de explosie stortte een deel van het trappenhuis in. Tiental
len woningen raakten verwoest.
UI
Zweed wilde beeld van Pegasus opblazen
De Zweedse politie heeft gisteravond in Stockholm
een man aangehouden die met een rugzak vol explosieven een
park wilde binnengaan. In het park staan beelden van kunste
Carl Milles. Eén van de beelden stelt Pegasus voor; dit ge-
ivleugelde paard uit de Griekse mythologie is het symbool van de
"Zweedse kandidatuur voor de Olympische Spelen van 2004. De
afgelopen maanden zijn door kennelijke tegenstanders van die
kandidatuur acht aanslagen gepleegd op sportaccommodaties,
waaronder het Olympisch Stadion dat in 1912 werd gebruikt.
maakt het Internationaal Olympisch Comité in
bekend welke stad de Spelen van 2004 'krijgt'.
MJA LUKA-BELGRADO AFP-DPA
oldaten van de door de NAVO
eleide SFOR-vredesmacht in
mogen zich met 'dode-
jk geweld' verdedigen tegen
anvallen van menigtes. Dat
eeft de nieuwe commandant,
Bneraal Wesley Clark, gisteren
'fezegd. Vorige week waren
rtnerikaanse SFOR-soldaten bij
en brug over de Sava bij Brcko
doelwit van aanvallen van
nkele honderden aanhangers
an de Bosnisch-Servische lei-
er Radovan Karadzic. Zij wer
en via de media opgeroepen
)t demonstraties.
De Amerikaanse SFOR-solda-
in hebben hun controlepost bij
brug gisternacht verlaten,
een woordvoerder werd
e ontruiming los van alle actu-
gebeurtenissen maanden
LONDEN HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
Beelden van bloementapijten
voor koninklijke paleizen, beel
den van de duizenden die er
vaak lange reizen en nog lange
re wachttijden voor over heb
ben om een condoléance-regis
ter te kunnen tekenen. Kranten
die dagelijks zes tot acht pagi
na's volschrijven over alles wat
maar iets van doen heeft met de
tragische dood van volksgodin
Diana.
De indruk van een gans ko
ninkrijk in zak en as wordt mor
gen bevestigd als Diana's rouw
stoet de ongeveer 150 kilometer
aflegt van Kensington Palace via
Westminster Abbey naar het fa
miliegraf in het dorp Great
Brington. En velen onder de
honderdduizenden, nee, mil
joenen langs de route zullen
huilen, heel on-Engels hun
emoties openlijk prijsgeven aan
cameralenzen en vreemden
met notitieblokjes.
Het is bijna niet te bevatten,
maar het gewone leven ging de
afgelopen week ook door. Mil
joenen Britten werkten, lachten
of kankerden, zoals altijd. De
nieuwsbulletins en een paar
aanpassingen daargelaten was
er vanaf maandag ook weer
'normaal' tv. Soaps, quizzen,
komieken, films met sex en ge
weld, de kijkers hadden hun
vertrouwde portie een dag moe
ten missen en werden meteen
gecompenseerd.
Dat sprak veel Britten wel
aan. „Je denkt toch zeker niet
dat ik tijd heb om een partijtje
te janken bij St. Jame6 Palace. Al
dat overdreven gedoe", smaalde
loodgieter John Parker tijdens
zijn schaft in het eethuisje aan
de Noord-Londense Lyttelton
Road. „Het was een lekker stuk,
die Diana, en het is natuurlijk
heel erg voor de kinderen, maar
een dag treurnis op tv vond ik
wel genoeg", zegt een collega
van John.
Dat volksgevoel kreeg in de
media nauwelijks tijd of ruimte.
Times-columnist Simon Jenkins
was één van de weinigen die bij leven zo uitgebuit dood als
zich er openlijk aan stoorde. „Ik een middeleeuwse heilige geëx-
vroeg me af hoeveel meer ik ploiteerd worden?"
nog kon hebben: dezelfde foto's Tim Exton, producent van
voor de zoveelste keer, dezelfde een Londens mediabureau dat
verhalen, dezelfde clips op radio ook voor Nederlandse tv-sta- mertsen bang zijn om te zeggen
en televise. Moest een lichaam tions talloze 'straatinterviews' dat ze natuurlijk wel even
regelde, valt hem bij: „Steeds
weer diezelfde verhalen, dat
veroorzaakte een sneeuwbal-ef
fect van nationale treurnis. Ik
kreeg gewoon de indruk dat
LONDENAP
Elton John zingt morgen voor prinses Diana
een nieuwe versie zingen Candle in the Wind,
een lied dat hij oorspronkelijk schreef voor
Marylin Monroe. Candle in the Wind verscheen
in 1973 en had als openingsregel 'Goodbye
Norma Jean', een verwijzing naar Monroe's
werkelijke naam, Norma Jean Baker. De nieu
we tekst, die Elton John morgen zingt, luidt als
volgt:
Goodbye England's rose;lmay you ever grow in
ourhea.rts.tYou were the grace that placed itself-
twhere lives were torn apart./You called out to
our country,/and you whispered to those in
pain./Now you belong to heaven,/and the stars
spell out your name./And it seenis to me you li
ved your life/like a candle in the wind:/never fa
ding with the sunset/when the rain set in./And
your footsteps will always fall here,/along Eng
land's greenest hillsjyour candle's burned out
long before/your legend ever will./Loveliness we
've lost;/these empty days without your smile./T-
his torch we'll always cany/for our nation's gol
den child./And even though we try,/the truth
brings us to tears;/all our words cannot ex
press/the joy you brought us through the years-
./Goodbye England's rose,/from a country lost
without your soul,/who'll miss the wings of your
compassion/more than you'll ever know.
schrokken van hel nieuws, maar
er ook weer niet zo geweldig
lipset over bleven.
Hij ergert zich aan het eenzij
dige beeld dat is gepresenteerd.
„Alleen de 'goeie plaatjes' ma
ken het, de liefdesverklaringen
aan Diana, de emoties, de lange
rijen. Dat vlakbij die rijen en
bloemen mensen staan te la
chen of van ijsjes smikkelen
haalt het beeldscherm niet."
Mike Hales van de BBC wilde
niet van overdrijving horen. „Ia,
er hebben zondag duizenden
mensen gebeld", gaf hij toe.
„De grote meerderheid was on
tevreden over het wegvallen van
hun favoriete muziekprogram
ma of soap. Dat zijn vaak men
sen die de brede context van
zo'n dramatisch nieuwsfeit niet
zien, niet kunnen begrijpen dat
een schokkend verhaal als dit in
de hele wereld impact heeft."
De maandag grotendeels
weer aangepaste hervatting van
het normale zendschema lever
de geen protesten van kijkers
op, beaamde Hales.
geleden al gepland. Er zijn nu
andere, noordelijker gelegen
bruggen in gebruik voor het
vervoer van materieel en solda
ten, waardoor bewaking van de
brug bij Brcko niet langer nodig
is. SFOR zet de vrijgemaakte
soldaten in voor patrouilles in
het gebied.
De politieke strijd in de
Bosnisch Servische Republica
Srpska woedt onverminderd
voort. De door president Plavsic
ongeldig verklaarde regering
heeft besloten een strafzaak te
gen de president aan te span
nen omdat ze de 'grondwettelij
ke orde' in gevaar brengt en
zich schuldig maakt aan niet
nader omschreven 'criminele
activiteiten'. De regering staat
onder invloed van de wegens
oorlogsmisdaden aangeklaagde
Karadzic.
Prins Harry houdt de hand van zijn vader prins Charles vast, als zij bij Balmoral Castle in Schotland ten overstaan van tientallen fotografen kijken
naar blijken van medeleven met het overlijden van prinses Diana. Achter Charles staat prins William. foto »ap» dave Thomson
MORONI Rtr
Onafhankelijkheidsstrijders op
het Comorese eiland Anjouan
zijn er in geslaagd de troepen
van het regeringsleger uit de
hoofdstad Mutsamudu te ver
drijven. Dit heeft het Comorese
Rode Kruis gemeld. Bij de ge
vechten in de afgelopen nacht
zijn veel doden en gewonden
gevallen, aldus de hulporgani-
De vertegenwoordigers van
het Comorese Rode Kruis, die
anoniem wilden blijven, spra
ken vanaf het eiland Moheli,
één dag nadat de regering van
president Mohamed Taki
meldde de onafhankelijkheids
strijd op Anjouan onder con
trole te hebben gebracht. De
regering in Moroni houdt ove
rigens vol dat Anjouan nog
steeds onder controle van het
leger is. De leiders van de af
scheidingsbeweging zouden de
Anjouaanse hoofdstad Mutsa
mudu zijn ontvlucht.
Bij de gevechten op Anjouan,
na de invasie van woensdag,
zijn zeker dertig militairen ge
sneuveld. Militaire bronnen in
de hoofdstad Moroni hebben
dit bevestigd. Een onafhankelij
ke hulporganisatie berichtte
eerder dat 22 doden waren ge
vallen, elf militairen en elf rebel
len. De militairen probeerden
builenpest kan
egen antibiotica
Inderzoekers van het Pasteur
nstituut in Parijs hebben een
estsoort ontdekt die bestand
tegen de antibiotica waar
nee de ziekte doorgaans
rordt bestreden. De resisten-
pestvariant is gevonden bij
en 16-jarige jongen op Ma-
agascar, die in 1995 de bui-
'npest kreeg. Uit laboratori-
Lmondcrzoek blijkt dat deze
est zich snel kan versprei-
sn.
Onderzoekers van de Ame-
kaanse Centra voor Ziekten-
estrijding en Preventie
DC) in Atlanta zeiden dat
neer studie nodig is om uit te
inden of de resistente bacte-
zich op Madagascar ver-
preidt yia vlooien en ratten.
HAARLEM-LEIDEN BART BOELE
Italië investeert de komende maanden
zo'n 270 miljoen gulden in Albanië. Pre
mier Fatos Nano van Albanië heeft hier
over een akkoord gesloten met de Itali
aanse regering. Opnieuw zijn het de Ita
lianen die de Albanezen te hulp schie
ten. Het is echter de vraag of andere Eu
ropese landen dit keer het Italiaanse
voorbeeld volgen. Nu is er geen sprake
van dat met een internationale vredes
macht voorkomen kan worden dat een
anarchie zich in Europa wortelt; helpen
aan de wederopbouw van een land waar
niets te halen valt is economisch oninte
ressant.
Sinds het uitbreken van de anarchie is,
mede dankzij de aanwezigheid van bui
tenlandse soldaten, een nieuwe regering
geïnstalleerd die door het volk ook als
zodanig wordt erkend. Dat biedt moge
lijkheden om de samenleving weer vorm
te geven en daar wil Italië graag aan
meehelpen. Uit naastenliefde, maar
vooral om te voorkomen dat Albanezen
met boten vol naar het in hun ogen rij
ke Italië komen.
Vandaar die 270 miljoen gulden. Het
grootste deel daarvan, 210 miljoen, was
al vorig jaar - dus ruim vóór het ineen
storten van piramidefondsen en het uit
breken van anarchie - toegezegd, om
dat ook toen al de situatie in het armste
land van Europa meer dan rampzalig
slecht was. De betaling van zoveel geld
aan de regering van ex-president Be-
risha werd echter al snel opgeschort,
omdat Berisha banden had met foute
piramidefondsen leek te hebben.
Dat geld wordt nu alsnog uitbetaald,
aan de regering-Nano. Het wordt ge
bruikt om rechters en ambtenaren op te
leiden, de ministeries te reorganiseren,
infrastructuur en riolering aan te leg
gen. Voorts wordt de drinkwatervoor
ziening van de hoofdstad Tirana verbe
terd - geen overbodige luxe omdat er
nu maar twee uur per dag stromend
water is - en krijgt de gezondheidszorg
geld (onder meer scholing en materiaal
voor ziekenhuispersoneel) - ook zeer
noodzakelijk omdat in Albanië al diver
se gevallen van cholera zijn geconsta
teerd.
Premier Nano heeft daarenboven nog
eens zestig miljoen gulden toegezegd
gekregen. Het grootste deel, 31 miljoen,
is ervoor bestemd het leger 'op NAVO-
niveau' te bfengen. Daarnaast komt er
zes miljoen voor de herstructurering
van de politie, zes miljoen voor het on
derwijs - de scholen zijn deze week
weer begonnen - twintig miljoen voor
sociale doeleinden en een partij mate
riële hulp voor het gevangeniswezen.
Met zo'n financiële injectie hopen de
Italianen de Albanese regering vaste
grond onder de voeten te bieden, al zet
ten de Italiaanse media zo hun vraagte
kens bij de controle op de besteding
van zo veel geld in een land dat - overi
gens net als Italië zelf - grote corruptie
kent. Maar de regering-Prodi houdt vast
aan haar keuze voor deze vorm van bu
renhulp en stuurt tegelijkertijd de ko
mende twee maanden de laatste 10.000
Albanezen in Italië terug naar huis.
De spaarzame berichten uit Albanië
wijzen erop dat de Albanezen weer
greep krijgen op hun bestaan, maar de
jonge democratie bevindt zich nog op
dorpsniveau. De nieuwe minister van
binnenlandse zaken greep zijn macht
aan een privé-oorlog met de krant Alba
nia uit te vechten totdat de president
ingreep. De krant had geschreven dat
minister Ceka (leider van een kleine co
alitiepartij) zijn horeca-bedrijf had laten
afbranden om vervolgens een riante
compensatie van de rijksoverheid op te
strijken. Ceka hinderde sindsdien onder
meer de distributie van de krant in het
zuiden van het land, 'omdat de mensen
daar geen behoefte hebben aan dit
blad'.
In een opmerkelijke koerswijziging heeft het Britse ko
ninklijk huis gisteren gepoogd het publiek te tonen dat
het wel degelijk de rouw om prinses Diana wil delen. Na
een kerkbezoek verscheen de familie aan de poort van
hun Schotse vakantieverblijf Balmoral Castle om een blik
te werpen op de daar neergelegde bloemen en andere
bewijzen van genegenheid voor Diana en deelneming
"friet de familie.
LONDEN «HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
Dit nauwelijks vijf minuten du
rende foto-optreden van de fa
milie bracht het koninklijk echt
paar en prins Charles en zijn
beide zoons voor de batterijen
camera's. Nieuwsgierig, maar
ook niet helemaal goed raad
wetend met hun houding, lazen
zij de kaarten en blijken van
medeleven bij de bloemen.
Prins Harry hield af en toe de
hand van zijn vader vast, prins
William bloosde verlegen en
hield zijn gezicht zoveel moge
lijk van de camera's afgewend.
Koningin Elizabeth keek met
strak gezicht toe.
Eerder op de dag was al be
kendgemaakt dat de koningin
een dag eerder naar Londen
zou afreizen om vandaag een
tv-toespraak tot de natie te rich
ten. Ook wordt gebroken met
de traditie dat de koninklijke
vlag op Buckingham Palace
nooit halfstok wordt gehesen en
verwijderd als de koningin niet
in het paleis is. Op verzoek van
Elizabeth, aldus haar pers
dienst, hangt de vlag halfstok
vanaf het moment dat zij mor
gen naar Westminter Abbey
vertrekt tot middernacht.
De koninklijke familie had
eerder al laten weten zich ge
krenkt te voelen door suggesties
dat het verdriet van de natie om
het verlies van prinses Diana
haar onverschillig liet. Voor de
ze totaal ongebruikelijke verde
diging van het koningshuis ver
scheen Geoffrey Crawford, de
perssecretaris van de koningin,
persoonlijk voor de camera's,
wat eveneens een unicum is.
Later werd ook bekendge
maakt dat de 50-jarige popzan
ger Elton John, een persoonlijke
vriend van Diana, morgen zijn
jaren '70-hit Candle in the
Wind' ten gehore brengt in
Westminster Abbey. Dit lied
was oorspronkelijk opgedragen
aan filmidool Marilyn Monroe,
die onder soortgelijke dramati
sche omstandigheden en even
jong als de prinses is overleden.
De tekst wordt gewijzigd. De
beginregels Goodbye Norma
Jean (Marilyns eigenlijke voor
naam) zijn veranderd in Good
bye England's Rose.
De grotere openheid van de
koninklijke familie volgde op
een keiharde campagne in de
Britse pers. De schandaalbladen
verweten vooral Elizabeth dat
zij de natie in de steek liet. „Het
volk lijdt, spreek tot ons me
vrouw", kopte de Daily Mirror
gisteren.
Begrafenis te
zien in pub
LEIDEN-HAARLEM
De begrafenis van prinses Dia
na kan morgen vanaf tien uur
worden gevolgd in Abbot Arms,
de Engelse pub op de hoek van
de Haarlemmerstraat en de Pe
likaanstraat in Leiden. Eigenaar
Mark Snoeck: „Ik vind dat het
onze plicht is. Het is toch de
functie die je hebt in de Engelse
gemeenschap hier in de regio."
Tijdens de uitzending van de
begrafenis en enige tijd na af
loop is de tap gesloten.
Het Engelse restaurant Ma
Brown in Haarlem is morgen
wel geopend, maar zal met het
oog op de begrafenis geen mu
ziek laten horen.
sinds woensdagavond het ei
land onder controle te brengen
van de regering van de eilan
denfederatie tussen Madagas
kar en het Afrikaanse continent.
Een meerderheid van de be
woners van Anjouan wil aan
sluiting bij het voormalige kolo
niale moederland Frankrijk,
omdat ze zich als onderdeel van
de sinds 1975 zelfstandige Co
moren gemarginaliseerd en ge
ruïneerd voelt.
STOCKHOLM AFP
Het Zweedse jongetje is al zes
jaar en hel heeft nog altijd
geen naam. De ouders willen
het Brfxxccxxmnpckccc-
cll lmmnprxvclmnckss-
qlbbl 1116 noemen, maar de
Zweedse burgerlijke stand
weigert de naam in te schrij
ven.
Volgens de krant Hollands
Nyhetcr hebben de ouders
aanvankelijk geweigerd hun
kind een naam te geven, maar
na een lange briefwisseling
stelden zij de naam van 45 let
ters en cijfers voor, die volgens
hen als Albin moet worden
uitgesproken. Zij zeiden een
'betekenisvolle en expressio
nistische formule te hebben
gekozen die wij als een nieu
we kunstzinnige schepping
beschouwen in de patafysi-
sche traditie waarin wij gelo
ven'.
In 1996 legde een rechter
de ouders een boete van vijf
duizend kroon op (ongeveer
1.300 gulden). Daarop stelden
zij de naam A voor, maar ook
deze was voor de burgelijke
stand onaanvaardbaar. Zwe
den accepteert geen voorna
men van slechts één letter.
Hoewel de jongen officieel
geen naam heeft, beschikt hij
over een paspoort. Hij wordt
daarin 'BoyTarzan' genoemd.
FREETOWN AP
Zware gevechten in de Sierra-
Leoonse hoofdstad Freetown
hebben gisteren volgens zie
kenhuisfunctionarissen aan
achttien burgers het leven ge
kost. Er vielen negentien ge
wonden. De gevechten gaan
tussen leden van de militaire
junta en soldaten van de door
Nigeria geleide West-Afrikaan
se vredesmacht, die de verdre
ven burgerregering weer in het
zadel wil helpen.
De gewelddadigheden zijn de
ernstigste sinds 25 mei, toen er
een militaire staatsgreep werd
gepleegd die werd beantwoord
met een aanval van de Nigeri-
aanse soldaten. Een comman
dant van de vredesmacht ont
kende dat burgers zijn gedood
door Nigeriaanse beschietin
gen. Hij zei dat zijn troepen al
leen waarschuwingsschoten in
de richting van de zee hadden
afgevuurd om schepen af te
schrikken die de blokkade wil
den omzeilen.
