Loodzware opgave
PSV en Feyenoord
Clubs treffen onbekende grootheden in Europa Cups
:)ekker wint tijd maar verliest zijn ploegmakker
Sport
Bondscoach Hoddle
verdedigt Wright en
passeert hem niet
ERDAG 30 AUGUSTUS 1997
lonardo toch naar AC Milan
is» De Braziliaan Leonardo vertrekt toch naar AC Milan. Een
irdvoerder van zijn club Paris Saint-Germain heeft dit giste-
bevestigd. De aanvaller heeft een contract voor drie jaar ge-
md. Eerder deze week bereikte AC Milan en PSG al een ak-
rd over de overgang van Leonardo. Milan betaalt 17,9 mil-
gulden voor de 28-jarige Braziliaan, die nog een doorlopen-
verbintenis in Parijs had. Toen werd ook meegedeeld dat de
nsfer nog zou kunnen mislukken als de Fransen zich zouden
atsen voor de Champions League. PSG maakte woensdag in-
rdaad een 3-0 achterstand tegen Steaua Boekarest goed, maar
Leonardo nu toch naar Italië gaan.
ïOgarde mist openingswedstrijd
rob onderwater, c
aan Winston Bogarde mist morgen de openingswedstrijd
AC Milan tegen Piacenza. De verdediger is niet op tijd her-
van een spierblessure aan het linkerbeen. Het is nog on-
(delijk hoe lang de ex-ajacied is uitgeschakeld, maar bonds-
Guus Hiddink kan voor het duel Nederland - België waar-
jijnlijk opnieuw geen beroep doen op de speler. Patrick Klui-
k en Edgar Davids behoren wel tot de selectie van trainer Fa-
l Capello voor de eerste wedstrijd van de competitie. Bij Inter
kt Aron Winter waarschijnlijk in de basis. Kanu moet nog even
puld hebben. De Nigeriaan, die hersteld is van een hartopera-
speelde deze week zijn eerste volledige wedstrijd.
letz verslaat titelverdediger Monaco
AS Monaco blijft sukkelen in de Franse competitie. De ti-
kerdediger verloor gisteren in eigen huis met 2-1 van koploper
Met vier punten uit vijf wedstrijden staat Monaco nu vijf-
'j'Jide op de ranglijst. Metz behaalde met de zege op Monaco
volle aantal punten uit vijf duels. De verrassende lijstaan-
èrder heeft nu zes punten voorsprong op Paris Saint Germain,
mpique Marseille liet twee punten liggen bij Guingamp. De
;r vier van de lijst kwam niet verder dan 1-1. In de 44ste
kreeg het een treffer cadeau doordat Mihali de bal in ei-
i doel werkte. Teamgenoot Tasfaout maakte een kwartier
tijd gelijk.
leer bommelding in Stockholm
idckholmDe bommeldingen in Stockholm, waar niet ieder-
i hoopt op de Olympische Spelen van 2004, blijven aanhou-
Een anonieme beller tipte het Zweedse dagblad Aftonbla-
|t gisteren dat er opnieuw explosieven waren geplaatst in het
mpisch stadium. Het telefoontje naar de krant kwam enkele
voor de start van de atletiekontmoeting Zweden-Finland.
Ionbladet lichtte onmiddellijk de politie in. Die liet niet
iteen het stadion, waar zo'n 25.000 mensen werden verwacht,
truimen. ,,We moeten het hoofd koel houden. We krijgen de-
dagen talloze telefoontjes met die strekking. We gaan voor-
nog niet over tot evacueren, maar nemen het dreigement wel
ieus", zei een woordvoerder. Er zijn speurhonden ingezet.
anaal wil Tyson naar BerUjn halen
'jilunMike Tyson moet zijn rentree in de bqksring maken in
-jrlijn. Het Duitse betaalkanaal Premiere onderhandelt daar-
er momenteel met promotor Don King, die de voormalige we-
Jdkampioen in het zwaargewicht in zijn stal heeft. De vraag-
-Sjs is vooralsnog aan de hoge kant, dertig miljoen dollar. De
l-jarige Tyson is momenteel geschorst omdat hij eind juni bij
t titelgevecht in Las Vegas zijn tegenstander Evander Holyfield
beide oren beet. Zijn uitsluiting duurt zeker tot begin juli
oeder verdedigt wereldtitel
iterdam Bokser Don Diego Poeder verdedigt op 26 septem-
de Verenigde Staten zijn wereldtitel in het cruisergewicht,
gevecht zal plaatsvinden in Atlantic City. Tegenstander is de
t nerikaan Courtney Butler. Poeder bereidt zich al drie weken in
(nerika voor. De Nederlander bokste tot nu toe negentien prof-
'echten. Hij verloor geen enkele keer, vijftien keer werd de te-
nstander voortijdig uitgeteld. Butler heeft zeventien gevechten
Hij verloor er twee, won veertien keer waarvan ne-
n maal op k.o. en een partij eindigde onbeslist.
Kaiserslautern blijft verras-
de Bundesliga. De trotse
aanvoerder won gisteren
van VfL Bochum en be-
d ook in de vijfde wedstrijd
ongeslagen status. De voor
in het klassement be-
ïtlagt zes punten,
avel Kuka was de gevierde
aan de kant van Kai-
''lilautern. De Tsjech scoorde
keer (19de en 90ste mi
lt). De derde treffer kwam op
.'.derlander staat twaalf seconden vooraan vooravond laatste etappe
aiserslautern blijft verrassen
iun/bochum dpa/sid
den haag gpd
Bij Roda JC (Europacup II), Ajax, FC Twente en
Vitesse (allen Europacup III) worstelen bestuur
ders, trainers en spelers allemaal met hetzelfde
probleem: de komende tegenstander in het toer
nooi is een volstrekt onbekende grootheid.
Ajax treft het Sloveense NK Maribor Teatanic,
de huidige nummer zeven uit de competitie al
daar. Besiktas hield de kampioen en bekerhouder
uit de Champions League, zodat nu Ajax wacht.
Danny Blind: „Ik weet absoluut helemaal niks
van deze ploeg. Net als van de andere clubs die
we hadden kunnen loten trouwens."
Het is een heel verschil voor de Amsterdam
mers: Champions League of Europacup III. Blind:
„Het begon wel even te kriebelen toen ik al die
mooie poules in de Champions League zag ont
staan", bekende Blind. „Daarom gaan we er dit
jaar alles aan doen om daar volgend jaar ook
weer bij te zijn. Tot die tijd gaan we het proberen
in de UEFA-Cup. En als je daarin ver wilt komen,
lijkt het me duidelijk dat je van tegenstanders van
het kaliber Maribor zeker moet winnen."
NK Maribor speelt vanaf het seizoen 1992-1993
jaarlijks Europacup. Verder dan de eerste ronde
kwam men nooit. Vier seizoenen geleden wist
Borussia Dortmund thuis maar nipt met 2-1 van
de Slovenen te winnen. In eigen land is Maribor
'top'. De laatste zes seizoenen eindigde de ploeg
steeds bij de eerste vier. Naast het kampioen
schap veroverde NK in de laatste jaren drie maal
de beker. De ploeg speelt een 3-5-2 systeem. Kee
per Simeunovie verdedigt ook in de nationale
ploeg de eer.
Vitesse
Sporting Clube de Braga is voor Vitesse de grote
onbekende. „Ik had tot vandaag zelfs nog nooit
van die club gehoord", bekende John van den
Brom. „Ik weet niets van de club", zei oefen-
meester Henk ten Cate. „We zullen ze de komen
de tijd intensief gaan bekijken, om niet voor ver
rassingen komen te staan."
„Als je het over het Portugese voetbal hebt, dan
praat je over Benfica, Porto en Sporting Lissa
bon", zei Michel Kreek. „Maar van Braga heb ik
nog nooit gehoord. Je kunt er daarom ook weinig
van zeggen. We horen het de komende weken
wel van de technische staf. We moeten ons er ook
niet al te veel mee bezighouden, dat leidt de aan
dacht van de competitie alleen maar af en dat is
nooit goed."
„Braga moet natuurlijk een club zijn, die wat in
zijn mars heeft", aldus trainer Ten Cate, „anders
word je niet vierde van Portugal. Het Portugese
voetbal staat op een behoorlijk niveau, de spelers
zijn technisch vaardig en ook verdedigend staan
ze hun mannetje. Verder gaat het er daar ook
vaak stevig aan toe. Het zal zeker niet makkelijk
worden, maar ik acht ons niet kansloos. Ik denk
dat het een wedstrijdenreeks wordt, die met mi
nimale verschillen wordt beslist."
FC Twente
FC Twente treft het Noorse Lilleström, voor trai
ner Hans Meyer reden om zijn spelers meteen
voor onderschatting te waarschuwen. „Van een
goede of slechte loting kun je niet spreken. Dat
kun je pas na de twee wedstrijden zeggen. Edin
burgh verloor met 3-0 van de Noren. Wie denkt
dat Lilleström makkelijk is, herinner ik nog maar
even aan Brann Bergen. Toen dacht in Eindhoven
ook iedereen dat PSV al een ronde verder was.
Maar het hangt alleen van onze eigen prestatie af
of wij een ronde verder komen, niet van de tegen
stander. Laat je daarom niet wijsmaken dat dit
een mooie loting is."
„Het is een beetje onze plicht om de tweede
ronde te halen", meent Meyer. Maar gemakkelijk
wordt dat niet, denkt hij. „Het Noorse voetbal is
de laatste jaren met sprongen vooruit gegaan, het
is strak georganiseerd en de spelers zijn heel
'Kampfstark'."
John Bosman vreest het Noorse voetbal. „Dat is
fysiek sterk en vaak verdedigend voetbal, spelend
op de counter. Je hebt het vorig jaar aan Brann
Bergen gezien. Ik ga er een beetje vanuit dat Lil
leström ook zo'n ploeg zal zijn. Qua voetbal, dus
op het technische en creatieve vlak, zullen wij be
ter zijn. Maar dat zegt nog niks over het resul-
Roda JC
„Zo op het oog een mindere tegenstander", rea
geerde Roda JC-trainer Martin Jol op het lot dat
zijn ploeg aan het Israëlische Hapoel Beer Sheva
koppelde. „Maar ik weet er verder helemaal niets
van. Onlangs heb ik beelden van hun nationale
ploeg gezien. Dat waren technisch vaardige spe
lers. We moeten die ploeg goed analyseren."
Daartoe vertrekt dinsdag al een Roda-delegatie
om Hapoel aan het werk te zien. „De tweede ron
de moeten we halen, maar walk-overs bestaan er
niet meer in het Europees voetbal. In Israël moe
ten we de basis voor die tweede ronde leggen."
PSV en Feyenoord wacht een loodzware opgave in de
Champions League. De landskampioen uit Eindhoven
treft Barcelona en Newcastle United, Feyenoord stuit op
Juventus en Manchester United. PSV-trainer Advocaat:
„Dit is de zwaarste poule." Zijn Rotterdamse collega
Haan: „Wij moeten verschrikkelijk te keer gaan om ver
der te komen.
rotterdam/eindhoven gpd
In Eindhoven trappelt Boude-
wijn Zenden wel al van onge
duld. „Dit is waar ik altijd naar
heb uitgekeken. Dan moet je
ook niet zeuren over de zwaarte
van de poule. Met Barcelona
kun je je pas echt Europees me-
Trainer Dick Advocaat: „Dit is
de zwaarste poule van de
Champions League. We weten
in elk geval in december waar
we in Europa staan." De kracht
van het Barcelona van collega
Louis van Gaal boezemt bij hem
het meeste ontzag in. „Dat is de
sterkste tegenstander.
Dat Barcelona de voorronde
tegen Skonto Riga maar ternau
wernood overleefde, doet er
voor Advocaat blijkbaar niet
toe. Zoals hij ook geen bood
schap heeft aan de ontmoetin
gen uit de derde ronde van de
UEFA Cup van maart 1996. PSV
naam van Marschalk Voor
Bochum benutte Stickroth in de
68ste minuut een strafschop.
Hertha BSC Berlin wacht nog
altijd op de eerste zege. De'club
van Bryan Roy verloor met 2-0
van Hamburger SV en staat met
twee punten uit vijf wedstrijden
onderaan. Roy speelde 59 mi
nuten mee tegen HSV. Toen
moest de Nederlander plaats
maken voor Lakies. Salihamid-
zic en Dembinski verzorgden de
productie voor de formatie uit
Hamburg.
Indeling groepen Champions
League
Groep A: Borussia Dortmund
(Dui), Sparta Praag (Tsj), Par
ma (Ita), Galatasaray (Tur).
Groep B: FEYENOORD (NED),
Kosice(Slw), Manchester
United (Eng), Juventus (Ita).
Groep C: PSV (NED), Barcelo
na (Spa), Dynamo Kiev (Oek),
Newcastle United (Eng).
Groep D: Porto (Por), Real Ma
drid (Spa), Rosenborg (Noo),
Olympiakos (Gri). Groep E:
IFK Göteborg (Zwe), Bayern
München (Dui), Besiktas
(Tur), Paris SG (Fra). Groep F:
Lierse SK (Bel), Sporting Lis
sabon (Por), AS Monaco (Fra),
Bayer Leverkusen (Dui).
hield toen de Catalanen, nog
getraind door Johan Cruijff, in
Camp Nou op 2-2 en ging later
in eigen huis door een verdedi-
gingsfout van René Klomp
schlemielig onderuit met 2-3.
„Barcelona is nu veel beter."
Tegen Newcastle United
voetbalde PSV in de voorberei
ding in het Ierse Dublin. Het
werd een 3-2 nederlaag tegen
de ploeg van onder anderen de
Belg Philippe Albert, de Deen
Jon Dahl Tomasson (ex-
Heerenveen) en de Colombiaan
Faustino Asprilla. Een andere
bekende kracht van de club uit
Noord-Engeland, topschutter
Alan Shearer, zal vermoedelijk
in de wedstrijden tegen PSV (22
oktober in Eindhoven, 5 no
vember in Newcastle) ontbre
ken vanwege een langdurige re
validatie. Zenden: „Newcastle
heeft een aardige ploeg. Het
speelt op de counter. Dat we in
de voorbereiding verloren, zegt
niets. We zitten nu in een heel
andere fase."
Alleen Dinamo Kiev, 17 sep
tember de eerste tegenstander
in Eindhoven, is voor PSV de
grote onbekende. De kampioen
van de Oekraïne was enkele ja
ren uitgesloten van Europees
voetbal vanwege een omko
pingszaak. De club had de
Spaanse scheidsrechter Lopez
Nieto met het aanbieden van
bontjassen naar de hand probe
ren te zetten. Verdediger Stan
Valckx: „De ploegen uit het
Oostblok zijn de laatste jaren
een beetje uit beeld. Er valt
meestal weinig eer aan te beha
len."
Advocaat wil zo snel mogelijk
in Kiev spioneren als de compe
titie het toelaat. Bij PSV ver
wacht men in Kiev dezelfde om
standigheden te treffen als vorig
seizoen in Batumi (Georgië)
toen dat de tegenstander was in
het Europacup 2-toernooi. Ad
vocaat: „Je moet er niet te lang
verblijven." De andere twee te
genstanders spreken de PSV-
trainer wel aan. „Je speelt in
beide gevallen in een prachtig
stadion met een uitstekende
ambiance." Stan Valckx:
„Engelse en Spaanse ploegen
liggen ons. Ik acht de kans vijf
tig procent dat we doorgaan."
Aan een kansberekening
doen ze in Rotterdam nog niet.
De loting is als een bom inge
slagen al probeert Feyenoords
manager Blankemeijer met een
cynische grap nog de sfeer er in
te houden. „Het wordt span
nend in onze groep. Ik ben echt
benieuwd wie er achter Feye
noord tweede wordt." Man
chester United en Juventus: ge
plaatste topclubs de kampioe
nen van Europa's meest aan
sprekende competities, in de
poule. Weliswaar is er nog het
onbekende 1. FC Kosice uit Slo
wakije, maar dat is slechts een
doekje voor het bloeden.
Zelfs coach Arie Haan reali
seert zich dat zijn spelers voor
een onvoorstelbaar zware klus
zijn geplaatst. Haan put moet
uit de uitslagen in de voorronde
van de Champions League.
„Weet je dat er niet een club in
Europa met zulke dikke cijfers
het hoofdtoernooi heeft bereikt?
Ik denk dat ze ons in Europa
echt wel serieus nemen. Daar
voor heeft Feyenoord te veel
naam en een te goede reputatie
opgebouwd."
Haan vindt de poule 'fantas
tisch'. Het begin had makkelij
ker gekund. Een uitwedstrijd in
het Delle Alpi-stadion van Ju
ventus, de winnaar van de
Champions League in 1996 en
finalist van dit jaar, is geen sine
cure. Haan: „Maar je moet toch
een keer naar Juventus, je kan
die lui maar gehad hebben. Het
blijft voor iedereen verschrikke
lijk aantrekkelijk om tegen zulke
topclubs te voetballen."
De eerste spionnen worden
dit weekeinde al op pad ge
stuurd. Michel Beukers, inter
nationaal scout voor Feye
noord, zit morgenavond al bij
de Italianen op de tribune. Veel
gelegenheid om Juventus daar
na nog in actie te zien is er ten
slotte niet. Ook in Italië gaat de
competitie een weekendje plat
in verband met een interland.
Manchester United wordt ook
gezien als een absolute groot
macht in Europa. Toch denkt
Haan dat Feyenoord tegen de
Britten niet kansloos is. „In ei
gen land doet United het gewel
dig, maar in Europa heeft de
club het vaak veel moeilijker.
De Europese stijl ligt United
niet zo. Toch zullen onze spe
lers het als de grootste uitdaging
van dit seizoen beschouwen om
zich te meten met de 'crème de
la creme' van Europa."
Haan blijft wel realist, „Feye
noord zal verschrikkelijk tekeer
moeten gaan om verder te ko
men. Het voordeel in onze pou
le is dat de grote clubs, United
en Juve, ook tegen elkaar pun
ten verspelen. Het aardige is dat
in deze groep vier totaal ver
schillende speelstijlen zitten.
Neem Kosice, daar weet nie
mand iets van, maar die club
heeft wel Spartak Moskou uitge-
Arie Haan:
„Wij moeten
verschrikkelijk
te keer gaan
om verder te
komen."
FOTO GPD
schakeld. Het gaat mij erom dat
Feyenoord zich goed presen-
Haan gaat ervan uit dat de
Kuip voor alle thuiswedstrijden
tot de nok toe gevuld zal zijn. In
het buitenland wacht Feye
noord de 'hel', dus moet dat
voor de tegenstanders in De
Kuip ook zo zijn. „Ons publiek
kan ook tekeer gaan. Dat heb ik
als trainer hier ervaren tegen
Borussia Monchengladbach en
tegen Rapid Wien. En over een
vol stadion heb ik geen enkele
twijfel. Iedereen wil hier bij zijn.
De mensen moeten gaan ren
nen voor de kaarten."
Lippi waakt voor onderschatting Feyenoord
Trainer Lippi van Juventus waakt voor onder
schatting van Feyenoord als tegenstander in
groep B van de Champions League. „Iedereen
heeft het over Manchester United, maar ik wil
die Nederlandse tegenstander zeker niet uit
vlakken", was de reactie van de oefenmeester
op de loting. Feyenoord opent het toernooi om
17 september uit tegen Juventus.
Lippi heeft de Rotterdammers dit
aan het werk gezien tegen Lazio Roma. Het
team van Arie Haan maakte toen een sterke in
druk.
„Ik ken de namen van Cruz, Van Gastel en
Van Bronckhorst. Feyenoord is een typisch Hol
landse ploeg, gedegen georganiseerd met een
goede verdediging." De coach van de verliezend
finalist van vorig jaar gaat Feyenoord de ko
mende weken twee keer bekijken.
extra seconden voor-
ong op de rest maar zonder
f Sörensen als luxehelper
1 et Erik Dekker zich vandaag
leider staande zien te hou-
de slotetappe van de
ifronde van Nederland door
Limburgse heuvels.
SP let verlies van Sörensen kon
re leens zwaarder tellen dan de
Iwinst die in de tussensprint
:engesprokkeld werd en het
fscliil met de naaste concur -
tie op twaalf tellen bracht,
int de Deen is, naast lichtend
e irbeeld en moreel leider in
ploeg, ook de lijstaanvoerder
de stand om de wereldbeker,
hoofdprijs waarvoor Dekker
zijn Rabobank-maten zich
hele jaar uit de naad hebben
verkt. Ze dreigen die prijs,
dit seizoen nog wat glans
kunnen geven, nu uit het
te verliezen. Sörensen werd
in Venray, waar de
ittser Erik Zabel na de triomf
vorig jaar op herhaling ging
zijn 25ste zege van het sei-
en boekte, opgenomen in het
kenhuis waar een op meer-
jrt re plaatsen gebroken wijsvin-
de linkerhand werd ge-
nstateerd. Die had hij te dan-
ui de Italiaan Mori die in
voorlaatste plaatselijke
ndje in de hekken dook, zijn
derarm brak maar ook zijn
o ts de lucht in katapulteerde.
Die daalde vervolgens neer op
de linkerhand van Sörensen en
de ledematen van de Belg Bart
Leysen.
Hoe lang het herstel van de
Rabo-kopman zal vergen, kon
gisteren nog niet gezegd wor
den. Het enige voordeel voor
Sörensen is dat de eerstvolgen
de wereldbekerwedstrijd, Parijs-
Tours, pas op 5 oktober is, een
week voor het andere grote doel
van de Deen, het wereldkam
pioenschap op de weg in San
Sebastian.
Dekker berustte. „Ik kan er
toch niets aan veranderen.
Maar het scheelt natuurlijk een
slok op een borrel als Rolf er
niet bij is." De grootste concur
rentie voor de Rabobank-ploeg
zal waarschijnlijk niet komen
van de debutant in de Limburg
se heuvels en nummer drie in
het klassement Jan Ullrich ('Ik
ben hier in eerste instantie ge
komen om af te trainen en niet
om te winnen, mijn vorm is niet
meer als in de Tour') maar van
US Postal. De Amerikanen heb
ben met Peter Meinert Nielsen
(tweede op twaalf seconden) en
Viatsjeslav Ekimov (vierde op 25
seconden) twee ijzers in het
vuur. En volgens hun ploeglei
der Johnny Weltz zullen niet al
leen zij aanvallen maar ook
TVM. „Want die hebben deze
week in eigen land nog geen rit
gewonnen."
londen rtr
De Engelse bondscoach Glenn
Hoddle is niet van plan Ian
Wright te passeren voor het
WK-kwalificatieduel volgende
maand met Moldavië. De spe
ler van Arsenal raakte woens
dag opnieuw in opspraak, om
dat hij zich na het duel met
Leicester (3-3) zou hebben
misdragen tegenover de
scheidsrechter. Daarvoor
wacht de aanvaller een lange
schorsing voor onbehoorlijk
gedrag.
Bij afwezigheid van de ge
blesseerde Alan Shearer heeft
Hoddle een belangrijke rol
weggelegd voor Wright. De
teamgenoot van Dennis Berg
kamp en Mare Overmars moet
in de spits een duo met Sher-
ingham gaan vormen. „Ik heb
er geen controle over of
Wright een schorsing krijgt of
niet", zei Hoddle. „Maar hij is
op dit moment de uitblinker
in de competitie. Ik heb er
geen problemen mee hem te
selecteren. Bij het Engelse elf
tal heeft hij zich altijd goed ge
dragen."
Wright zou met medespeler
Vieira, assistent-coach Pat Ri
ce en Steve Walsh van Leices
ter de scheidsrechter hebben
belaagd. In de ogen van Ar
senal liet de arbiter veel te lang
doorspelen, waardoor Leices-
ter de gelijkmaker kon maken.
Volgens Hoddle wordt er te
veel gelet op Wright, die in het
verleden vaker de confrontatie
met scheidsrechter en publiek
is aangegaan. „Ik heb de beel
den op televisie gezien. Over
mars zei veel meer tegen de
scheidsrechter. Maar alle ogen
zijn gericht op Ian, omdat hij
de naam heeft. Iedereen heeft
het over hem, terwijl er ook
andere spelers bij betrokken
PRIMO NEBIOLO, de machtige voorzitter van de internationale at-
letiekfederatie, is in Catania betrokken geraakt bij een auto-onge
luk. De wagen waarin de IAAF-baas zat, werd aangereden door een
politievoertuig dat na een alarmoproep met hoge snelheid op weg
was naar de plaats des onheils. Nebiolo raakte lichtgewond aan een
arm. Nebiolo is op Sicilië voor de Universiade. Hij zou zaterdag een
persconferentie geven.
i verplichte stop maken. Tijdens de vijfde etappe hield het peloton in Els
FOTO
De deelnemers aan de Ronde van Nederland moesten gisteren
noodgedwongen halt voor een passerende trein.
