SFOR helpt Plavsic
Duik in fontein komt op 1.200 gulden
Buitenland
logelijke aanstichter
an rellen Kenya gepakt
Een hoofdkantoor voor de bank
Russische raketten niet
meer op Westen gericht
Diplomaten willen imago
Zwitserland oppoetsen
Nieuw VN-team zondag
naar Congo-Kinshasa
Stroomcrisis
Mir geweken
INDERDAG 21 AUGUSTUS 1997
TA dreigt weer politicus te vermoorden
oRiDDe Baskische afscheidingsbeweging ETA heeft gisteren
dreigd Joaquin Pascal, een socialistisch gemeenteraadslid ir
mplona, te vermoorden als hij de regio niet binnen dertig da-
nverlaat. Het dreigement komt een maand na de moord door
ETA op politicus Miguel Angel Blanco, die heel Spanje in be-
'an ering bracht. Pascal is niet van plan de regio te verlaten. Op
[strand van de Noord-Spaanse kustplaats Comillas zijn giste-
idrie op scherp staande granaaüanceerders gevonden, ge-
ht op een kazerne van de Guardia Civil. De ETA heeft eerder
anaataanvallen op de Guardia Civil uitgevoerd.
erliefde baas mag secretaresse kussen
Een Italiaanse rechter heeft een werkgever vrijgesproken
nongewenste intimiteiten nadat hij een secretaresse die daar
;tvan gediend was had gekust op de werkvloer. Volgens de
;hter was het gedrag van de man te wijten aan zijn verliefd -
id. Hij had haar op een galante manier het hof gemaakt en op
avond van de bewuste kus zelfs een liefdesbrief en een ring
geven. Daarom, aldus de rechter, had de werkgever correct en
ipectabel gehandeld. De man is toch veroordeeld, omdat hij
secretaresse ontsloeg toen ze hem afwees. De vrouw krijgt
000 gulden schadevergoeding.
jngetje overlijdt aan griepvirus vogels
ihg kong Een 3-jarig jongetje in Hong Kong is overleden aan
n griepvirus dat nooit eerder bij mensen is waargenomen. Het
is 'influenza A van het type H4N1dat in een kweek uit de
:htpijp van het kind is aangetroffen, komt voornamelijk voor
vogels. Er bestaat geen vaccin dat het virus kan uitschakelen,
jedonderzoek bij familieleden heeft aangetoond dat verder
emand door het virus is aangetast. Er wordt verder gezocht
ur de herkomst van het virus.
ier doden bij verkeersongeval België
erluk Bij een verkeersongeluk op de E17 tussen Antwerpen
Kortrijk zijn gisteren vier mensen om het leven gekomen. Ze
ien in een Franse personenwagen die werd geramd door
are vrachtwagen. Ze waren op slag dood. De vrachtwagen, die
>d in de richting Gent, kwam ter hoogte van Deerlijk door nog
bekende oorzaak via de middenberm op de andere rijbaan te-
cht en botste op de personenauto. De trucker raakte zwaar ge-
and.
norm wespennest gevonden in Engeland
hden» Op een zolder in West-Engeland is een wespennest
ngetroffen van 140 bij 130 centimeter. Het Guinness Book of
cords heeft al foto's en andere informatie aangevraagd. De
legolf in Groot-Brittannië heeft tot een snelle vermenigvuldi-
igvan wespen geleid. Volgens bestrijdingsdeskundige Dennis
dor is dit zeker het grootste wespennest dat ooit in Groot-
ittannië is ontdekt. Het nest was overigens nog maar twee we-
noud en er woonden meer dan de gebruikelijke 18.000 a
,000 wepsen in een nest van doorsneegrootte.
gyptische man onthoofdt dochter
iRQ' Een 44-jarige Egyptenaar heeft in een dorp ten noorden
nCaïro het hoofd van zijn 25-jarige dochter afgehakt om dat
[volgens aan zijn buren te tonen. De man was kwaad gewor-
ïtoen hij hoorde dat de vrouw op vakantie was geweest met
vriend. Het jonge koppel wilde trouwen, maar de vader was
tegen. De man bracht het hoofd van zijn dochter naar haar
end, die buiten stond te wachten. Vervolgens trok de vader
orde omliggende straten, tot de buren de politie alarmeer-
i.De man is aangehouden. Het gebeurt in Egypte regelmatig
vrouwen door familieleden worden vermoord, omdat ze seks
ir of buiten het huwelijk hebben gehad.
GB'er: 'Stalin vermoordde Wallenberg'
ickholm Raoul Wallenberg, de Zweedse diplomaat die
000 Hongaarse joden redde uit de handen van de nazi's en
[volgens verdween, is vermoord door de autoriteiten van de
ijetunie omdat hij weigerde een KGB-spion te worden. Dat
weert Oleg Gordievski, een voormalige Russische dubbelagent
nde KGB, in een boek dat deze week in Finland is gepubli-
?rd. Wallenberg werd in 1-945 in Boedapest door de Sovjets ge-
esteerd en is volgens Moskou in 1947 in een cel overleden,
irdievski beweert nu dat Sovjet-leider Josef Stalin Wallenberg
spion wilde inzetten, maar dat hij hem liet vermoorden toen
Zweed weigerde.
rrestatie na brand in Duitse Rheine
ene» De brand in de Duitse plaats Rheine, vlakbij Hengelo, is
er waarschijnlijk aangestoken door een 17-jarige Albanees uit
isovo. Het vuur kostte zeven mensen het leven. De inmiddels
ngehouden Albanees was volgens justitie een vriend van één
nde omgekomen dochters. Volgens getuigen was er dinsdag-
ond hevige ruzie in het huis voordat de brand uitbrak. De
ichtoffers zijn een Duitse familie van Russische afkomst.
rand verwoest leefgebied leeuwaapjes
ldejaneiroEen brand heeft een deel van het Braziliaanse na-
irreservaat Pogo das Antas bij Rio de Janeiro verwoest. Daar
rindt zich het enige natuurlijke leefgebied ter wereld van de
ïuwapen. De brand is aangestoken volgens de directeur van
treservaat, waar ongeveer 350 leeuwaapjes (Leontopithecus
alia) leven. Het park herbergt verder kaaimannen, herten,
sen, otters, luiaards en vele soorten slangen en vogels. De
«nheul in Apeldoorn heeft één van de grootste leeuwaapjes-
lonies in gevangenschap ter wereld.
'-8ASA Rtr-ANP-DPA
de arrestatie van Omar Ma-
ibuko heeft de politie van
iya waarschijnlijk één van de
ingrijkste aanstichters van
Moedige onlusten in Mom-
Een omgeving opgepakt. De
houding, gisteren, heeft
[«r het moorden niet doen
'pen.
lasumbuko leidt een door
zelf in het kustgebied op-
E'te jeugdbeweging van de
rende Kenyaanse Afrikaan-
tonale Unie (KANU). Hij
een beruchte beul tijdens
'erreurregime van Idi Amin.
ejaren zeventig gaf Masum-
0 leiding aan Ugandese
tedcommando's. Later klom
'olgens oppositiebronnen in
obi snel op in de hiërarchie
de Kenyaanse regeringspar-
3n president Daniel Arap
tovervallen, brandstichtin-
en moordpartijen kostten
afgelopen week tientallen
rsen het leven. Gisteren
den in een dorpje iets ten
zuiden van Mombasa nog twee
mensen door een woedende
menigte gelyncht.
De achtergrond van het ge
wéld is nog altijd niet opgehel
derd. Bijna alle slachtoffers zijn
Kenyanen die niet uit de kust
streek afkomstig zijn. Volgens
ingewijden heeft de geweldsex
plosie te maken met de grote
politieke spanningen in de aan
loop naar de parlementsverkie
zingen later dit jaar. De opposi
tie, die in de Kenyase havenstad
veel aanhang heeft, en de KA
NU beschuldigen elkaar ervan
belang te hebben bij de onlus
ten.
Buitenlanders bleven tot nu
toe ongemoeid maai" onder de
tienduizenden westerse toeris
ten in de kuststreek bestaat on
rust. Het Nederlandse ministe
rie van buitenlandse zaken ad
viseert zoveel mogelijk in het
hotel te blijven en samenscho
lingen te mijden. Vooral Duit
sers en Italianen, voor wie Ke
nya een populair vakantieland
is, annuleren massaal.
NA VO-troepen beschermen president van Republica Srpska
De door de NAVO geleide SFOR-vredesmacht in Bosnië
is gisteren met honderden soldaten en groot materieel in
actie gekomen om de president van de Republika Srpska,
Biljana Plavsic, te beschermen. Om te voorkomen dat de
wettig gekozen president van het Servische deel van Bos
nië zou worden afgezet, omsingelden Britse en Tsjechi
sche troepen en leden van de VN-politie gistermorgen in
Banja Luka het hoofbureau van politie, de politie-acade-
mie, een kazerne van speciale politie-eenheden en drie
districtsbureaus.
Vanuit dit bureau zijn Plavsic'
telefoon en fax afgeluisterd.
De SFOR-troepen kwamen op
uitdrukkelijk verzoek van presi
dent Plavsic in actie. De
Bosnisch-Servische president,
die in een keiharde machtsstrijd
is verwikkeld met haar voorgan
ger, de wegens oorlogsmisda
den aangeklaagde Radovan Ka
radzic, deed dinsdagavond laat
een klemmend beroep op de
SFOR-vredesmacht haar te be
schermen.
Plavsic voelde zich bedreigd
BOEDAPEST HANS CERTSEN
CORRESPONDENT
Bij de actie werden vijftig pant
servoertuigen, gevechtshelikop
ters en meer dan 350 soldaten
ingezet. Volgens een NAVO-
woordvoerder in Sarajevo trof
fen de troepen in het hoofdbu
reau van politie een grote hoe
veelheid illegale wapens aan,
waaronder automatische gewe
ren, explosieven en munitie. In
totaal nam SFOR drie truckla
dingen wapentuig in beslag.
en kwetsbaar nadat SFOR-troe
pen dinsdag een politie-een-
heid die haar trouw is, had ont
wapend. Ze zei over aanwijzin
gen te beschikken dat politie-
eenheden die de zijde van Ka
radzic gekozen hebben, haar
wilden afzetten. De tweedeling
binnen de politiemacht ont
stond toen Plavsic vorige
maand de Karadzic-gezinde mi
nister van binnenlandse zaken
Dragan Kijac, de chef van de
politie, wilde ontslaan. Dit werd
geblokkeerd door het parle
ment. Dat werd daarop door
Plavsic ontbonden en ze schreef
vervroegde verkiezingen uit.
Enkele uren na het begin van
de omsingeling verlieten poli
tieagenten die trouw zijn aan
Karadzic de betreffende gebou
wen om plaats te maken voor
agenten die de president steu
nen. Dankzij het SFOR-ingrij-
pen lijkt Plavsic de situatie in
Banja Luka, de enige grote stad
van de Republika Srpska, nu
weer meester te zijn. Ze maakte
van de gelegenheid gebruik om
een geheel nieuwe politietop te
benoemen.
In het oosten van Bosnië,
rond het skidorp Pale waar de
regering en het parlement van
het Servische deel van Bosnië
zijn gevestigd, lijkt de politie in
meerderheid echter nog altijd
trouw aan Karadzic. Het officië
le persbureau van de Bosnische
Serviërs, SRNA, verspreidde gis
teren een verklaring van de po
litieleiding in Pale waarin Plav
sic ervan werd beschuldigd
'openlijk op te roepen tot
bloedvergieten'. Volgens de ver
klaring zal de politie 'alle be
schikbare legale middelen' ge
bruiken tegen Plavsic. Zij krijgt
echter in Banja Luka en omge
ving steeds meer steun voor
haar openlijke campagne tegen
het corrupte regime in Pale.
'ordpartijen in regio Mombasa gaan door
Algerijnen betogen
tegen terreuracties
ALGIERS AFP-DPA-Rtr
In verschillende steden van Al
gerije hebben gisteren tiendui
zenden mensen gedemon
streerd tegen de terreur. Tot de
betogingen had onder meer de
vakbond UGTA opgeroepen. In
de hoofdstad Algiers gaven
slechts enkele honderden men
sen gehoor aan de oproep. On
der de demonstranten waren
veel vrouwen.
President Liamine Zéroual
had in een toespraak aan de na
tie benadrukt hoe vreselijk de
talrijke slachtpartijen door radi
cale moslims in het Noord-Afri
kaanse land zijn. „De mensheid
heeft, in verschillende eeuwen
en op de verschillende conti
nenten, nog niet eerder dergelij
ke daden gezien."
In Algerije zijn zeker 60.000
mensen omgekomen door ge
weld van radicale moslims en
tegenacties van de autoriteiten,
sinds in 1992 de parlementsver
kiezingen werden afgelast. Die
zouden waarschijnlijk door het
fundamentalistisch Islamitisch
Heilsfront (FIS) zijn gewonnen.
Israël beschiet
doelen in Libanon
JERUZALEM Rtr-AFP
De Israëlische luchtmacht heeft
gisteren een reeks luchtaanval
len uitgevoerd op verschillende
doelen in Libanon. Israël noem
de deze grootste luchtactie te
gen de noorderburen in zestien
maanden een waarschuwing
aan het adres van Libanon om
niet samen te werken met de is
lamitische terreurbeweging He
zbollah.
De Hezbollah heeft het ge
munt op Israël en het Zuid-Li-
banese Leger (SLA), de Israëli
sche bondgenoot in de veilig
heidszone in het zuiden van Li
banon. De drie Israëlische aan
vallen lijken een vergelding voor
de raketaanvallen van de Hez
bollah dinsdagochtend op
Noord-Israël.
Gisteravond namen ook pro-
Israëlische SLA-milities wraak.
Zij beschoten in Zuid-Libanon
iets buiten de veiligheidszone
vermeende bolwerken van de
Hezbollah. De aanval met tanks
bij Kfar Roummane duurde on
geveer een kwartier. Vanoch
tend kwam een Libanees om
het leven toen hij met zijn
vrachtwagen op een bom reed.
Amnesty vraagt
vrijlating van
gevangenen Peru
DEN HAAG ANP
Amnesty International eist van
de Peruaanse regering de vrijla
ting van honderden gevange
nen die ten onrechte worden
vastgehouden op beschuldiging
van terroristische activiteit. Vol
gens mensenrechtenorganisa
ties in Peru zitten zeshonderd
mensen vast wegens hun poli
tieke overtuiging, religie of af
komst. Amnesty noemt twee
studenten die al vijf jaar gevan
gen zitten om een misdrijf dat
zij niet hébben begaan.
Ze werden in 1992 in Lima
onterecht beschuldigd van het
in bezit hebben van 'revolutio
naire literatuur' en explosieven.
Beiden zeggen te zijn gemarteld
tijdens verhoren. Een rechter
die hun zaak bestudeerde, vond
te weinig bewijsmateriaal om
het tweetal te kunnen veroorde
len. In oktober werden de stu
denten niettemin door een
hooggerechtshof veroordeeld
tot twaalf en tien jaar gevange
nisstraf. Zij zitten nu vast.
Commandant Russische atoomtroepen:
de atoomraketten per ongeluk
kunnen afgaan omdat het waar
schuwingssysteem niet goed
meer werkt, als 'volstrekt onge
fundeerd' van de hand. Ex-mi
nister van defensie Rodjonov
heeft echter diverse keren zijn
twijfels over de betrouwbaar
heid van de strategische wapens
geuit.
Jeltsin heeft als blijk van ver
trouwen in het Westen zijn ra
ketten dan wel anders gepro
grammeerd, de toenemende in
vloed van het Westen in voor
Rusland strategische regio's
baart hem zorgen. Gisteren
noemde hij vooral de toegeno
men rol van de Verenigde Sta
ten in de altijd onrustige maar
voor de oliewinning vitale Kau-
kasus. „De VS hebben verklaard
dat de Kaukasus binnen hun
belangenzone ligt. Onze belan
gen worden zwakker, maar de
Amerikanen beginnen daaren
tegen zonder voorbehoud te pe
netreren", zei hij tijdens een zit
ting van de Nationale Veilig
heidsraad. Jeltsin, die verklaar
de zeer bezorgd te zijn, wil een
internationale regeling voor het
gebied, waarbij zeer nadrukke
lijk rekening wordt gehouden
met de Russische belangen.
MOSKOU HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De Russische strategische kern
raketten zijn niet langer gericht
op westerse doelen. Dat ver
klaarde een woordvoerder van
de Russische Strategische
Strijdkrachten gisteren in Mos
kou. „De belofte van president
Boris Jeltsin is daarmee volledig
nagekomen", zei de woordvoer
der tegen het persbureau Reu
ters.
Jeltsin verbaasde op de
NAVO-top in mei in Parijs
vriend en vijand met de mede
deling dat zijn land alle kern
koppen zou verwijderen van ra
ketten die op het Westen zijn
gericht. Later corrigeerde hij dit
enigszins en zei dat ze anders
gericht worden.
Wat er nu precies veranderd
is, is niet geheel duidelijk. Maar
het semi-officiële persbureau
Itar-Tass citeerde een woord
voerder van de Strategische
Strijdkrachten dat een aantal
raketten zo is geprogrammeerd,
dat ze nergens naar toe vliegen
en dat van andere de kernkop
pen zijn verwijderd.
Tegelijkertijd wezen de Stra
tegische Strijdkrachten een
Duits rapport dat Russische ou-
BERN BOB KROON
Regering vindt plan te kostbaar
streden oorlogsverleden.
Verscheidene ambassadeurs
hielden hun chef voor dat Zwit
serland in de wereld niet meer
meetelt. Zij pleitten voor toetre
ding tot de Verenigde Naties en
de Europese Unie, meer geld
voor het Internationale Comité
van het Rode Kruis (ICRC) en
intensievere ontwikkelingshulp.
„Te kostbaar en politiek onhaal
baar", zei Cotti en zijn staatsse
cretaris Jakob Kellenberger
voegde toe dat er alleen maar
imago-problemen zijn in Ame
rika, Engeland en Israël. In an
dere landen is volgens Kellen
berger 'niets aan de hand'.
Het lopende tekort op de
staatsbegroting bedraagt mo
menteel tien miljard franken
(13,5 miljard gulden), er wordt
allerwegen bezuinigd en dat
heeft men in het rijke Alpenland
sinds de oorlog niet meege
maakt. De voor de hand liggen
de remedie is een fikse belas
tingverhoging, maar zoiets zou
door het 'souvereine volk' per
referendum vermoedelijk snel
worden getorpedeerd.
CORRESPONDENT
Om het diepgezonken imago
van Zwitserland in het buiten
land weer wat op te vijzelen
heeft Flavio Cotti, de Zwitserse
minister van buitenlandse za
ken, alle ambassadeurs voor in
tern overleg naar Bern ontbo
den. Maar de conferentie ont
aardde al snel in de zoveelste
crisis in het federale regerings-
bestel. Cotti, bekend als een
dictatoriale bewindsman, waste
zijn 72 afgezanten fors de oren
over vermeende tekortkomin
gen in hun taakuitvoering. Ver
der kondigde de minister een
korting aan van 7,2 miljoen
franken (tien miljoen gulden)
op de post diplomatensalaris-
sen en onkostenvergoedingen.
Dat viel slecht en leidde tot
slaande ruzie met de ambassa
deurs, die juist naar Bern waren
gekomen met een collectief
plan om extra geld te vragen
voor een 'meer resolute buiten
landse politiek' en betere voor
lichting over Zwitserlands om-
GENEVE «AFPaPPA
londen Een constructiewerker daalt een trap af in het karkas van beton en staal dat over enige tijd het Britse
hoofdkwartier zal zijn van de Nederlandse bank ABN-AMRO. FOTO REUTERS GREG BOS
Een nieuw team van de Vere
nigde Naties begint zondag met
een onderzoek naar bloedbaden
onder vluchtelingen en andere
ernstige schendingen van de
mensenrechten in het voorma
lige Zaïre. Dit heeft het hoofd
van de missie, de Togolees
Atsu-Koffi Amega, gisteren in
Genève verklaard. Het team
werd vorige maand aangewezen
door VN-secretaris-generaal
Kofi Annan. President Laurent-
Désiré Kabila van de Democra
tische Republiek Congo weiger
de eerder een team onder de
leiding van de Chileen Roberto
Garreton de toegang tot zijn
land omdat hij vooringenomen
zou zijn.
Uit Rwanda, het oostelijke
buurland van Congo-Kinshasa
ROME EELCO VAN DER LINDEN
CORRESPONDENT
Het is zo verleidelijk bij 35 graden, maar
sinds gisteren definitief af te raden: een
duik in een van de honderden fonteinen
van Rome. Nadat dinsdag een drietal Itali
aanse onverlaten een meesterwerk van
Gian Lorenzo Bernini had beschadigd, be
sloot de gemeente elk bad voortaan te be
straffen met een boete van een miljoen li
re, ongeveer 1.200 gulden.
In heel Italië is grote ophef ontstaan
over de schade'die is toegebracht aan de
'Fontein van de vier Rivieren', door Berni
ni in 1651 neergezet op het centrale punt
van Piazza Navona, het monumentale en
meest bezochte plein van Rome.
De drie vandalen, allen Romeinen en in
leeftijd variërend van 30 tot 45 jaar, doken
in het bassin waarna één van hen zich op
trok aan één van de zeemonsters die zich
daar bevinden. Hierbij brak de staart van
het beest in drie stukken. De drie werden
vrijwel meteen gearresteerd en afgevoerd.
Een jonge Ierse toerist dook de stukken
van het beeld op en leverde die af bij de
politie. Hoewel de schade relatief gering is
en de restauratie niet moeilijk zal zijn, is
de verontwaardiging groot.
Burgemeester Francesco Rutelli zei dat
zijn geduld op is. „Degenen die geen res
pect voor de kunst kunnen opbrengen,
dienen zwaar te worden gestraft." Hij on
derstreepte dat de gemeentepolitie de af
gelopen weken 250 personen uit de Ro
meinse fonteinen heeft gevist. Zij kwamen
er nog af met een boete van een kleine
tweehonderd gulden.
Walter Veltroni, minister van cultuur en
vice-premier, zei een wetsontwerp in te
dienen dat ook voorziet in een verhoging
van de straffen voor vandalen. Tegenover
een daad als het beschadigen van de fon
tein van Bernini zal in de toekomst in
plaats van één, drie jaar gevangenisstraf
komen te staan.
Van vèrschillende kanten wordt aange
drongen op meer bescherming van de
monumenten en zelfs het inzetten van het
leger. De kunst-criticus en parlementariër
Vittorio Sgarbi, zelf woonachtig aan het
Navonaplein, stelt voor de politieagenten
die dag en nacht geposteerd staan voor de
huizen van politici en ambassades ook te
laten kijken naar de monumenten.
Voor een land dat volgens de Unesco
tweederde van alle kunstschatten van de
wereld in huis heeft, is een effectieve be
scherming bieden een vrijwel onmogelijke
opgave. Zelfs de grootste meesterwerken
blijken niet veilig.
De meest illustere slachtoffers van van
dalistisch gedrag zijn tot nu toe de 'Piëta',
het beeld van Michelangelo dat in de Sint
Pieter staat en de 'David' van dezelfde
kunstenaar dat zich bevindt in de Galleria
dell'Accademia in Florence. Beide beelden
werden door een gek met een hamer be
werkt.
Piazza della Signoria, het centrale plein
van Florence, is ook in trek bij onverlaten.
Al twee keer werd een been gebroken van
één van de paarden die deel uitmaken van
een beeldengroep gemaakt door de kun
stenaars Ammannati en Gianbologna.
dat Kabila heeft geholpen aan
de macht te komen, blijven be
richten komen over moordpar
tijen. Volgens de mensenrech
tenorganisatie Human Rights
Watch zijn deze maand honder
den burgers het slachtoffer ge
worden .van gevechten tussen
het regeringsleger en Hutu-re-
bellen.
In het district Gisenyi, in het
noordwesten van Rwanda, zou
den vierhonderd doden zijn ge
vallen tijdens gevechten op een
lokale markt. Volgens getuigen
vielen de meeste slachtoffers na
afloop van de confrontatie. Mi
litairen zouden honderden bur
gers hebben doodgeschoten na
de rebellen te hebben verdre
ven. In de regio wonen vooral
Hutu's, de Rwandese regering
bestaat vooral uit Tutsi's.
MOSKOU DPA-ANP-BELGA
De stroomvoorziening in de Mir
is weer op peil. De kosmonau
ten aan boord van het Russi
sche ruimtestation Mir slaagden
er gisteren in het automatische
positioneringssysteem te her
stellen. Met een complex stelsel
van twaalf wieltjes is de Mir in
staat zijn zonnepanelen naar de
zon te richten en zo maximale
energie te krijgen.
De automatische stabilisering
was maandag uitgevallen door
een storing in de centrale
boordcomputer. Die was dins
dag al gerepareerd. Nu de
stroomvoorziening weer nor
maal verloopt, willen de kosmo
nauten de beschadigde Spektr-
module ingaan.
Volgens het vluchtleidings-
centrum beginnen zij op zijn
vroegst morgen of zaterdag de
aansluiting van de stroomka
bels tussen de module en het
moederstation te herstellen.
