Ter Schure wilde het kwaad uit zijn bisdom bannen
Een ander geluid over vliegtuiglawaai
Kerk Samenleving
Jongeren mijden de kerk
maar houden van pelgrimages
Herziene Groot Nieuws
Bijbel blijkt populair
i
Schrijve
nde lezers
Het Spaanse graan heeft de orkaan doorstaan
DONDERDAG 21 AUGUSTUS 1997
Bisschop Ter Schure van Den Bosch heeft in de afgelopen
twaalf jaar geprobeerd van de slechte gewoontes in zijn
bisdom af te komen. ..Ik kan niet zeggen dat ik daar altijd
in geslaagd ben", erkende hij gisteren in een uitzending
van het r\-programma Studio RKK. Ter Schure heeft we
gens het bereiken van de 75-jarige leeftijd in juni ontslag
aan paus lohannes Paulus II aangeboden.
De opmerkingen van de conservatieve Ter Schure. die
de pers gewoonlijk schuwt, lijken gericht aan het adres
van zijn voorgangers Bluvssen en Bekkers. Op de vraag
wat de rode draad in zijn beleid is geweest, antwoordt Ter
Schure - na lang denken: ..Ik heb geprobeerd het kwaad te
voorkomen. Wanneer een keer iets scheef gelopen is. is
het heel moeilijk het recht te draaien. Als een leven een
maal scheef gegroeid is. is het heel moeilijk om van de
slechte gewoontes af te komen."
Nog voor Ter Schure begin maart 1985 de populaire bis
schop Bluvssen opvolgde, kreeg hij te maken met tegen
werkingen. De 28 dekens hadden de benoeming van de
conservatieve bisschop unaniem afgewezen. Ook veel ge
lovigen in het grootste bisdom van Nederland konden zich
niet vinden in de keuze van het hoofd van de Rooms-Ka-
tholieke Kerk.
Zij uitten hun ongenoegen bij de installatie van Ter
Schure: hij legde onder politiebewaking de honderd meter
af van de Sint-Janskathedraal naar het nabijgelegen Casi
no, waar de receptie plaatsvond. In de ruim twaalf jaar dat
Ter Schure het bisdom heeft geleid, is de polarisatie geble-
Dat leidde tot conflicten met parochies, omstreden be
noemingen van behoudende priesters en onenigheid over
de rol van pastorale werkers. Drie jaar geleden nog werd er
gepleit voor een onderzoek naar het functioneren van Ter
Schure. Zonder de progressieve groepen binnen de RK
Kerk bij name te noemen, zei de bisschop dat deze in een
aantal gevallen 'verraad aan het geloof en aan de kerk'
hadden gepleegd. ..Dat doet pijn."
Tijdens zijn ambtsperiode wilde Ter Schure voorkomen
dat 'de mens scheef groeit', zo zei hij. „Dat heb ik gepro
beerd. en ik kan niet zeggen dat ik daar altijd in ben ge
slaagd. Het uiteindelijke oordeel laat ik maar aan onze Lie
ve Heer over. Ik hoop dat hij niet te streng oordeelt." Ter
Schure zei verder dat hij zich tijdens het bezoek van de
paus in 1985 'dikwijls had geschaamd' voor de betogingen
en de onverschilligheid onder veel rooms-katholieken.
Nog maar twee procent van de Franse jongeren
bezoekt de zondagse kerkdienst, maar zij ne
men steeds meer deel aan pelgrimages en inter
nationale bijeenkomsten. Dit blijkt uit een on
derzoek van het Franse dagblad Le Monde.
De jaarlijkse jongerenpelgrimage naar
Chartres trok in 1991 ongeveer duizend deelne
mers, dit jaar waren er meer dan 6000. Drie jaar
geleden kwamen er 51.000 jongeren met een of
ficiële pelgrimage naar Lourdes. vorig jaar wer
den 62.000 geteld. „Sinds een jaar of tien, vijf
tien zijn de pelgrimages de grote trekpleister
voor jongeren", aldus aalmoezenier Michel
Malvezin uit Aurillac.
De 80.000 tot 100.000 jongeren die jaarlijks de
oecumenische gemeenschap Taizé in het oos
ten van Frankrijk bezoeken, hebben volgens
broeder Emile twee beweegredenen: aan de ene
kant de schoonheid van het gezamenlijk bidden
en zingen en aan de andere kant de ontmoeting
met andere jongeren. In een Frans boek over
jongeren en geloof wordt, voor wat de jongeren
in Taizé betreft, de ontmoeting zelfs hoger aan
geslagen dan het religieuze aspect.
Lang niet alle jongeren in Taizé of bij de We
reldjongerendagen zijn gelovig. Velen komen
omdat ze op zoek zijn. aldus broeder Jéröme.
„Het feit dat men met zovelen stil is, maakt een
enorme indruk", zegt de 18-jarige Anne in Le
Monde. „Dan blijkt bidden plotseling makkelijk
te zijn."
Dankzij grote bijeenkomsten komen jongeren
uit hun isolement. „Op school zal ik het niet in
mijn hoofd halen te zeggen dat ik naar de mis
ga. Dan denken ze dat ik debiel ben", zegt Clai
re. .Als je katholiek blijkt te zijn, is dat voor an
deren een veel grotere schok dan wanneer je
zegt datje boeddhist bent."
De herziene Groot Nieuws Bij
bel. een vertaling in hedendaags
Nederlands, blijkt populair.
Sinds de verschijning vorig na
jaar hebben het Nederlands Bij
belgenootschap (NBG) en de
Katholieke Bijbelstichting (KBS)
50.000 exemplaren van deze bij
bel voor buitenkerkelijken ver
kocht.
In de drie maanden na de
presentatie gingen 25.000
exemplaren van de herziene
editie over de toonbank. In de
afgelopen zes maanden ver
kochten de protestantse en ka
tholieke bijbelorganisaties een
zelfde aantal. Dat was twee keer
zoveel als in het eerste halfjaar
van 1996, toen de Groot Nieuws
Bijbel nog in de editie van 1983
op de markt was.
Pas vanaf volgend jaar febru
ari komt de herziene Groot
Nieuws Bijbel met aantekenin
gen op de markt. Dat is een half
jaar later dan gepland. Er is
meer tijd nodig om aan de kwa
liteitseisen te voldoen.
Ook vergt de publicatie van
andere nieuwe uitgaven meer
tijd dan voorzien. Zo moet be
gin volgende eeuw de Nieuwe
Bijbel Vertaling verschijnen.
Hoewel de productie van deze
oecumenische bijbel ook vertra
ging heeft opgelopen, verwach
ten NBG en KBS dat de uitgave
in het jaar 2002 het licht ziet.
ADL-kantoor
in Wenen
wenen dpa/rtr/afp
De grootste joodse mensen
rechtenorganisatie in Ameri
ka, de Anti Defamation Lea
gue (ADL), heeft gisteren in
Wenen haar eerste Europese
kantoor geopend. De organi
satie, die tegen racisme en
antisemitisme strijdt, wil on
dersteuning bieden aan de
nieuwe joodse gemeen
schappen die na de val van
het communisme in Mid
den- en Oost-Europa zijn
ontstaan. ADL-directeur
Abraham Foxman zei dat het
er ook in Wenen om gaat 'het
grote nee tegen antisemitis
me, racisme en vreemdelin
genhaat te laten horen'.
parus» Deelnemers aan de Wereldjongeren
dagen in Parijs rusten uit onder een brug in de
omgeving van de Notre Dame. Paus Johannes
Paulus II voegt zich vandaag bij de naar
schatting 300.000 jonge pelgrims die het
rooms-katholieke evenement in de Franse
hoofdstad bijwonen. Komende zondag gaat
hij voor tijdens de slotviering in het Bois de
Boulogne. Vanuit Nederland zijn driehonderd
jongeren naar Parijs gereisd. Ook enkele bis
schoppen, onder wie kardinaal Simonis, wo
nen de manifestatie bij. foto epa
Tv-sene
over'ge wo
gelovige
J
Rooms-katholieken zijnj
wone mensen. Zij prob
hun dagelijks leven het
een plaats te geven, ny
de buitenwereld is dat nj
even zichtbaar. Met die
schap zendt het Rooms
liek Kerkgenootschap i
september de tiendelij
Mensenkinderen uit
„De katholiciteit i:
de haren bijgesleept",
drukt eindredacteur Fra
voort. De eerste aflevei
de serie onderstreept i
merking. De kijker maak
met de traditionele tuin
milie Van der Kna
Poeldijk, een van oorspi
tholiek dorp in het Westl
Ineke zingt in
koor van de parochie, Ni
hetzelfde in het Westlani
nenkoor. Ook brengt I
een keer - op verzoek -
blaadjes rond. Welke
rooms-katholieke geloof
in hun dagelijks leven
blijft in de eerste afleven
ter de vraag.
Volgens Bart Verreijj
godsdienst en cultuur
KRO. is de serie e.
Ad Langebent, de vei
KRO-joumalist die begii
plotseling is overledea
het brein achter een son
serie, Mensen daar dr
om. Daarin legdei
het dagelijks leve
jaardenhuis in Deun
Mensenkinderen gaat
spoor verder. De serie i
spectaculair, erkent T
„Ik had gehoopt dat t
spannender dingen wa
beurd, zoals een geboon
overlijden." In de t
leveringen staat de tui
milie centraal, daarna
vijf delen over familie 1
in het Brabantse Schijn1
hebben een café/restaur 11
De vervolgverhalen i
bij de kijker vooral heil 'I
oproepen, aldus de p 1
mamakers. Traditie,
schap en katholiek zijn
de sleutelwoorden. Ooke
lieken hebben vaak geen
re antwoorden op pro 5
die ze in hun leven onn d
zegt Tervoort. „Wel en 5
de christelijke waardeni^1
degelijk als leidraad."
compliceerde geloofsdiklF
doen zich in de eerste a|e
gen niet voor.
u tdeLeidsch Dasblad
ANN01897
Zaterdag 21 Augustus
ADVERTENTIËN
350 Gulden te leen gevraagd a 5 pCt. met eene driemaan-
delijksche afbetaling. Brieven onder letter A aan Kat's Alge
meen Advertentie-Bureau, Hoogevvoerd 83, Leiden.
Droge Bloembollenveiling te Katwijk a.d. Rijn, bij het Ho
tel „De Roskam", op Donderdag 26 Augustus 1897, des mor
gens te 10 uren. De Directeur A de Mooy Jr., Directeur te
Rijnsburg, en S. Wassenaar Sr., Directeur te Katwijk, zullen
als lasthebbers hunner principalen ten verkoop aanbieden:
groote en sterke partijen Tulpen, Krokussen, Narcissen, enz-,
zijnde leverbaar en per Hectoliter. De bloembollen zijn één
uur voor de verkooping te bezichtigen bij het Hotel „De Ros
kam". Betaaldag 1 November 1897.
Dagkamer te huur of gelegenheid voor eenige heeren, om
in het middaguur koffie te drinken voor een billijken prijs.
Bur. v.d. BI. No. 602.
Woensdag- en Zaterdag-avond zijn exemplaren van het
Dagblad, waarin deze Advertentiën voorkomen van af halfze
ven verkrijgbaar ad 2 Cents, mits aan het Bureel afgehaald.
Ten kantore van P. Clos en Leembruggen, alhier, kan een
Jongmensch geplaatst worden, eenigszins met administratie
bekend. Zich in persoon aan te melden 's morgens tusschen
11 en 12 uren.
ANN01972
maandag 21 augustus
LEIDEN De 21-jarige Leidse zangeres Natasja Hoonhout is
in de wolken. Samen met haar verloofde Emile Miedema
(22), sinds kort ook Leidenaar, veroverde zij de eerste plaats
in het AVRO-televisie-programma „Nieuwe Oogst", waarvan
de finale zaterdagavond werd uitgezonden. Het jury-trio Tel-
kamp/Van der Molen/lbo kende nun de hoogste onderschei
ding toe, die een Loekie Knol en André van Duin de voor
gaande Nieuwe Oogst-jaren mochten ontvangen van de
AVRO-televisie. Directe „winst": een bandrecorder, een op
treden zondag meteen in het radioprogramma „Muzikaal
Onthaal" en meedoen aan een festival in Palermo.
LEIDERDORP Het zwembadcomplex van de zwem- en
polovereniging „De Does" is sinds enige tijd uitgebreid met
een overdekt bad. De burgemeester van Leiderdorp heeft dat
bad samen met de gemeenteraad al „ingezwommen". Op
zaterdag 9 september zal de commissaris van de Koningin in
Zuid-Hollana, mr. M. Vrolijk, dit bad officieel in gebruik stel
len. Door te drukken op een knop zal hij de beweegbare vloer
van het zwembad in het bad laten zinken.
LEIDEN Gerrie Mühren en Barry Hulshoff zullen morgen
avond de aftrap verrichten van de wedstrijd Lugdunum te
gen Ajax-B. Beide spelers zullen tevens de jury vormen wiens
taak het is de beste Leidse speler aan te wijzen.
Een timmerman beweert dat
hij in een uur een tafel kan ma
ken. Niemand gelooft hem.
Dan belt het Leidsch Dagblad
en zegt: 'Bewijs maar eens dat
je dat kan!' En zie: het lukt.
Mooie foto's op de voorpagina.
Daarop stuurt een lezer een fo- Ach ja,... Ik schat dat de figuur
to van een tafel met zes poten, in de krant een oppervlak heeft
en zegt: 'Die kan je i
ken! Die komt van een buiten
aardse beschaving!' En scheldt
de timmerman om onduidelij
ke redenen uit voor papegaai.
dat tien maal zo groot
mijn cirkel. Dus doe ik daar
tien maal negen minuten over:
anderhalf uur. Makkie. Maar
wel duizenden guldens schade
voor de boer! Hou toch op met
dat vandalisme. En voeg er als
jeblieft geen geestelijk vanda
lisme aan toe.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 7 maart 1860)
Rooseveltstraat82
ABONNEESERVICE
HOOFDREDACTIE
J.G Majoor,
T. van Brusselfad/unct)
PUBLIC RELATIONS
Jacobs. chef red. Groot Leiden
3.M. Brandenburg, chef eindred regio
chef eindredactie algemeen
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal acceptgiro
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtigt
verstrekken tot het autom
van het abonnementsgeld, onto
korting per betaling.
VERZENDING PER PI
per kwartaal (ND
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSET
ogen hebben of blind zijn (of eer
leeshandicap hebben), is eei
het regionale nieuws uit het
geluidscassette beschikbaar Voord
0486-486486 Centrum voor Gesp
i die zo klagen wonen schijnbaar erg geïsoleerd of hebben niets te doen.
I E K E N H U I Z
ONGEVALLENDIENST
Academisch Ziekenhuis vanaf zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13.00 e
woensdag 13.00t/m vrijdag 13.00, woensdag 13.00 uur (Diaconessen!»
dagelijks St.Elisabeth Ziekenhuis.
BEZOEKUREN
DIACONESSENHUIS
(tel. 071-5178178): dagelijks 14 30-15.15 uur en 19 00-19 45 uur.
Kraam- en zwangerenafdeling: buiten de gewone bezoektijden, voor partnf
bovendien van 10.30 -11.15 uur en van 19.45 - 21 00 uur
Special Care Unit 10.30-11.00 uur, 15.00 -15.30 uur en 19 00-19 30 u
overleg met de dienstdoende verpleegkundige
Kinderafdeling: 10.30-19 00 uur, na overleg met de dienstdoende verpleeg
Jongerenafdeling: 14.30-15.15 uuren 19.00-19 45 uur
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth
FOTO'ARCHIEF (tel 071-5454545) dagelijks 14.00-15 00 uur en 18.30-19 30 uur, klassell
daarnaast ook 11 15-12 00 uur
Kraamafdeling 14.30-15 30 uur en 18.30-19 30 uur (voor vaders tot 210
Kinderafdeling 14 30-19 00 uur (voor ouders de gehele dag)
Afdeling hartbewaking (CCU)en intensive care (IC) 14 00-14 30 uur
Spoedeisende hulp dag en nacht geopend
Wanneer ik de kranten doorblader, kom ik
telkens verhalen tegen van die notoire kla
gers over geluidshinder van overkomende
vliegtuigen. Wat is dat toch van een groep
mensen uit Leiden, Oegstgeest, Voorhout,
Sassenheim, Lisse en vooral niet te vergeten
Warmond?
De mensen die zo klagen wonen schijn
baar erg geïsoleerd of hebben niets te doen.
Ik woon zelf in Warmond en mijn tuin
grenst aan een drukke verkeersweg. Weet u
nog die weg waarover jaren geleden de dis
cussie op gang kwam om de doorgaande
route te asfalteren of straatklinkers te leg
gen? Toen wist diezelfde groep mensen, die
nu tegen geluidshinder is, ons eventueel op
te zadelen met straatklinkers. Gelukkig wa
ren er anderen die ook aan ons dachten en
het werd asfalt. De geluidshinder die we on
danks het asfalt toch nog hebben is groot
en zeker wanneer je in de tuin vertoeft. Kla
gen doen we verder nooit, want dan kan je
wel overal over beginnen.
Daarom zeg ik, en met mij vele anderen,
geef ons maar die vliegtuigen over ons
heen. Prachtig toch wanneer je in de tuin
zit te genieten, die mooie glimmende en in
het donker verlichte zwanen, hoe ze in de
lucht blijven hangen en hun weg zoeken
naar onze Schipholhaven.
Dat er vlakbij Schiphol wordt geklaagd,
kan ik mij wel voorstellen. Maar kom op,
klagers tussen Leiden en Hillegom en de
plaatsen er omheen. Let niet zo op die
vliegtuigen die wat lawaai maken. Denk
eens wat positiever en - net als zoveel ande
ren - geniet ervan en bedenk dan welk een
welvaart de luchthaven Schiphol en alles
daarom heen ons bengt.
118.30-19.30 uur, klasse»
daarnaast ook 11 15-12.00 u
Geen spoedeisende hulp meer mogelijk
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
(tel 071-5269111): alle patiënten (behalvekinderen) 14 15-15 OOuure
19.30 uur
