eidsch
Dagblad
Positie van Karadzic wankelt
Veerboot zaait paniek aan Britse kust
farco bedankt fans
uper Cup blijft in ArenA
reldkamp wint wielerkoers
ooligans-proces in
aarlem begonnen
ommodore vraagt
itstel van betaling
Vliegende honden en ridders te paard
AZL in project voor
jonge reumapatiënten
Rustige dag
op de beurs
TWEE WEKEN GRATIS
DE WERELD OM U HEEN.
OPGERICHT 1 MAART 1860
ICHT Marco de Ridder be
llet de Katwijk-supporters in
Utrechtse stadion Nieuw
s Igenwaard. Katwijk verloor
duel om de Amstel Cup van
Utrecht weliswaar met 5-4,
40?( ar leverde tegen de eredivi-
mist lange tijd goede tegen-
nd. Katwijk speelt in een
lie met FC Utrecht, Noord-
47) k, Haarlem en FC Dordrecht
twee plaatsen in de volgen
ronde van het bekertoernooi.
FOTO KEES VAN HOOGDALEM
LOSSE NUMMERS ƒ1,75
ZATERDAG 2,25
Buitenland
1 Kerk en Samenleving
Cultuur en Kunst
Heroïne-experiment
minister Borst staat op
de tocht
ISTERDAM GPD
orde wedstrijd tussen PSV
Roda JC om de Johan
a^iijff-schaai zat de ArenA
g niet half vol. Toch over-
egt de KNVB niet om de
ats van handeling voort-
te laten afhangen van de
'lnemende clubs, aldus
evan Eijden, directeur be
id voetbal van de. KNVB.
t is de bedoeling dat derge-
je wedstrijden traditie wor-
M n. Daarom is gekozen voor
i vaste plaats. De bekerfi
le blijft in Rotterdam, de
Drmalige Super Cup in Am-
irdam. „De eindstrijd van
K "beker vorig seizoen tussen
iaën Heerenveen in de
h ip was een doorslaand suc-
B Het kan daarom best",
UNS
zei Van Eijden.
Dat de belangstelling voor de
wedstrijd, die door PSV met
3-1 werd gewonnen, tegenviel
lag volgens hem voor een deel
aan 'organisatorische' proble
men. Zo weigerden veel sup
porters van PSV aanvankelijk
te komen, omdat er voor hen
slechts kaarten voor het tribu
nedeel achter het doel be
schikbaar waren. Ze wilden
aan de lange zijde zitten.
Wel zaten spelers van alle be
taalde clubs uit Nederland in
de ArenA. De KNVB had alle
profselecties uitgenodigd. Na
afloop werd voor de voetbal
lers, medewerkers en be
stuurders van de clubs het
Openingsfeest getaald Voet
bal gehouden.
ge*
rt Veldkamp heeft zaterdag
een wielerkoers voor
erenners zonder contract
vonnen. De schaatsende
igenaar, volgend jaar bij de
yrapische Spelen in Naga-
actief voor België, won de
ote Prijs Café Reedijk. Na
120 kilometer versloeg hij een
Belgische medevluchter. Het
duo was vijf kilometer voor
het einde uit een kopgroep
van twaalf vluchters ontsnapt.
De wielerkoersen vormen
voor Veldkamp een voor
naam onderdeel in zijn voor
bereiding op het olympisch
schaatsseizoen.
Mir-commandant
wil geen
zondebok zijn
Stankoverlast
in Rijnmond
1 fitbank ii vesting veranderd
ir zware bewaking is van
gen bij de rechtbank in
riem het proces begonnen
i veertien Feyenoord-hool-
die betrokken waren bij
dslag met Ajax-supporters
ieverwijk. De verdachten
It openlijke geweldpleging,
'plegen van doodslag en
name aan een criminele or-
iatie ten laste gelegd,
de massale vechtpartij op
aart tussen aanhangers van
clubs kwam de Amster-
mer Carlo Picornie om het
Volgens het sectierapport
leed de Ajax-fan aan een
'1-s binatie van hersenletsel en
•teken. Het openbaar mi
lde (OM) houdt de veertien
ichten daarvoor collectief
itwoordelijk.
politie heeft de rechtbank
it centrum van de stad ver-
'd in een vesting. Zowel
pe voor- als aan de achter
waar de verdachten wor-
ler rond het gebouw, en
•innen is veel politie. On-
ien ook Rotterdamse agen-
die eventueel aanwezige
Rondrit pelgrimsbeeld
Q Madonna van Fatima ten
U) einde
Elvisfans
herdenken
King massaal
jAAGGPD
computerproducent en -
•eiketen Commodore heeft
laag uitstel van betaling
|evraagd. In Nederland telt
A 35 winkels en een fabriek
Nieuw-Vennep, waar de
puters van het eigen merk
len geassembleerd.
)mmodore is een voortzet-
van de Nederlandse tak van
v°rig jaar failliet verklaarde
se bedrijf Escom AG. Het
erlandse Escom vroeg bij
faillissement ook surseance
om de leveranciers van de
'raden weg te houden en de
-■ememing te verzelfstandi-
I3lt^at 'onc!er cle naam
pimodore) met hulp van de
i
geldschieters Halder Invest
ments en Alpinvest. die een be
lang van 37,5 procent namen.
De rest werd door het manage
ment overgenomen.
De inzakkende computer-
markt en met de duurdere dol
lar speelden het bedrijf dit jaar
echter parten. Een met veel fan
fare aangekondigde overname
door de Bossche computerfa
brikant Tulip ketste op het
laatste moment af.
De directie/aandeelhouders
van Commodore hebben laten
weten nog steeds mogelijkhe
den te zien voor het bedrijf en
de komende dagen door te gaan
met het zoeken naar een finan-
SCHIEDAM ANP
De milieudienst Rijnmond
DCMR heeft vanmorgen twee
stankcodes afgekondigd voor de
Rijnmond. Omdat het nauwe
lijks waait blijft stank hangen.
Vanmorgen zijn al diverse
klachten binnengekomen en
stankverwekkende activiteiten
van bedrijven zijn dan ook aan
banden gelegd.
Er zijn vanmorgen al twintig
klachten binnengekomen op de
meldkamer van de milieu
dienst. De meeste mensen kla
gen over een chemische of
chloorlucht.
Voor het gebied ten westen
van de Calandbrug is stankcode
1 afgekondigd. Dat betekent dat
bedrijven extra moeten opletten
bij stankverwekkend werk, en
dat zij bovendien aan de
milieudienst moeten doorgeven
wanneer zij stinkende produc
ten willen verladen.
Voor het gebied ten oosten
van de Calandbrug is een
zwaardere code van kracht:
stankcode 2. Schoonmaakwerk -
zaamheden, en het starten en
stoppen van fabrieken worden
uitgesteld. Bovendien mogen
producten alleen maar lang
zaam verladen worden. Contro
leurs van de DCMR gaan steek
proefsgewijs controleren of de
vereiste maatregelen genomen
zijn.
HET WOORD IS AAN
Lavater
Wie niet de vreugde kent om
goede daden van anderen,
zal zelf tot geen goede da
den in staat zijn.
leiden» Een voorstelling van Theatergroep Hilaria trok gisteren velen naar het openluchtheater in de Leidse Hout waar eerst 'vliegende' honden en'
daarna ridders te paard de rust in het park verstoorden met het nodige gooi- en smijtwerk. Een meisje in het publiek reikte een van de ridders een
roos aan, voordat hij zich in harnas en volledige wapenuitrusting in de strijd stortte. Pagina 21: Theatergroep Hilaria nog te veel straattheater.
FOTO TACO VAN DER EB
Feiten en meningen
Kerk en Samenleving
Randstad
NAVO voorkomt treffen in Republika Srpska
RTV/programma's11
Sport13 t/m 20
Strips22
De dagen van de voormalige Bosnisch-Servische presi
dent Radovan Karadzic lijken geteld. Het afgelopen
weekeinde voerde Washington de druk op de wegens
oorlogsmisdaden gezochte Karadzic op en liep een aan
tal vooraanstaande politici over naar het kamp van Ka
radzic' rivale Biljana Plasvic. Daarmee bereikte de
machtsstrijd in de Republika Srpska een hoogtepunt.
BELCRADO-BANJA LUKA ANP-Rtr-AFP
af, uit protest tegen de uitspraak
van het constitutionele hof. Dat
Twee vice-premiers* en zeven verklaarde de ontbinding door
functionarissen van de regeren- president Plavsic van het door
de partij in de Bosnisch-Servi- Karadzic' haviken gedomineer-
sche Republiek traden zaterdag de parlement ongeldig.
Vanuit de VS klinkt steeds
harder de roep om Karadzic aan
te pakken. „Zijn aanwezigheid
vormt een probleem. Hij moet
voor de rechter worden ge
bracht", aldus president Clin
tons veiligheidsadviseur Berger.
Washington en andere wes
terse regeringen hebben de zij
de van Plavsic gekozen, omdat
zij wel zou willen meewerken
aan de uitvoering van de vre
desakkoorden van Dayton. Die
voorzien onder meer in bestraf
fing van oorlogsmisdadigers
door het Joegoslavië-Tribunaal
in Den Haag.
De Sunday Times meldde dat
een luchtmobiele eenheid van
de NAVO in de bergen ten noor
den van Pale bezig is met oefe
ningen om de ex-president in te
rekenen. Ai eerder werd van het
speciale commando gewag ge
maakt, maar het was nog niet
bekend dat de commando-een
heid zich al in het gebied be
vond.
Gisteren imponeerde de
NAVO-troepenmacht SFOR
door in Banja Luka tussenbeide
te komen, toen pro-Plavsic een
heden het hoofdbureau van po
litie bezetten en zich keerden
tegen de pro-Karadzic politie
macht. Met pantservoertuigen,
gevechtshelikopters en scherp
schutters voorkwamen de
NAVO-militairen een mogelijk
treffen. De pro-Plasvic eenhe
den waren het bureau binnen
gevallen, omdat daar volgens
hen telefoongesprekken van de
president worden afgeluisterd
en faxboodschappen worden
onderschept.
Feyenoordsupporters moeten
kunnen herkennen. Van een
massale opkomst van Ajax- of
Feyenoord-supporters is overi
gens geen sprake, al was de po
litie daar vooraf wel bang voor.
In de rechtbank zitten voorna
melijk familieleden van de ver
dachten.
Het OM wil de veertien Feye-
noorders, die vandaag, morgen,
donderdag en vrijdag voor de
rechtbank moeten verschijnen,
ook veroordeeld zien voor deel
name aan een criminele organi
satie. Volgens justitie kan de
harde kern van voetbalvandalen
beschouwd worden als crimine
le organisatie omdat de geweld
dadige confrontaties met ande
re supporters van tevoren wor
den gepland.
Behalve de veertien Feye-
noorders die deze week voor de
meervoudige kamer van de
rechtbank terechtstaan moeten
binnenkort ook enkele tiental
len voetbalvandalen die bij de
rellen in Beverwijk betrokken
waren voor de politierechter
verschijnen. Feyenoord heeft al
aangekondigd iedereep die
wordt veroordeeld voortaan uit
het stadion te zullen weren.
alphen aan den run» Een nieuw schooljaar, een nieuwe start. Kinderen van de islamitische basisschool
An Noer aan het Marsdiep in Alphen aan den Rijn werpen voorde eerste schooldag begint een blik in
hun nieuwe klas. Vorig jaar verloor de school de dependance in de Diamantstraat door een brand. An
Noer heeft nu tijdelijk extra lokaalruimte van de Hobbitburcht. Het pand aan het Marsdiep wordt dit jaar
uitgebreid met extra lokalen, zodat straks weer alle kinderen in een gebouw terecht kunnen.
FOTO HENK BOUWMAN
Grote catamaran Stena Line zorgt voor metershoge golven op strand
Behandeling door beenmergtransplantatie
het is volgens de hoogleraar nog
te vroeg om te zeggen of de
nieuwe methode werkt.
Beenmergtransplantatie werd
tot nu toe onder meer toegepast
bij leukemie en multiple sclero
se. Bij reuma gaat het om auto-
loge transplantatie. Dat wil zeg
gen dat er geen donor aan te
pas komt, maar dat eigen li
chaamscellen van de patiënt
worden gebruikt.
Deze cellen worden intensief
behandeld en teruggeplaatst.
De bedoeling is, aldus Vossen,
om het immunologisch geheu
gen van de witte bloedcellen te
wissen. In de hoop dat de eigen
gewrichten voortaan met rust
worden gelaten. De transplan
tatie is een zware ingreep, die
gepaard gaat met een zekere
chemokuur en bestraling om
het in de war geraakte immuno
logisch systeem in het hele li
chaam aan te pakken.
leiden «anp
Drie ziekenhuizen in de Rand
stad gaan ernstig reumatische
kinderen behandelen met been
mergtransplantatie. Deze nieu
we methode heeft de financiële
steun van het Nederlandse Reu
mafonds gekregen. Aan het pro
ject, dat vier jaar zal duren, ne
men het Academisch Zieken
huis Leiden, het Wilhelmina
Kinderziekenhuis Utrecht en
het Sophia Kinderziekenhuis in
Rotterdam deel. Het gaat om
jonge, ernstig zieke patiënten,
waarbij de klassieke behande
ling met ontstekingremmers
niet aanslaat.
Volgens de Leidse kinderarts
prof.dr. J. Vossen gaat het in het
project naar schatting om zo'n
twaalf kinderen per jaar. De eer
ste twee kinderen hebben deze
zomer in Utrecht zo'n behande
ling ondergaan. De transplanta
ties1 zijn goed verlopen, maar
De kortingsbon betreft een
optreden morgenavond van
het Deens universiteitskoor,
dat a capella zingt in de Leid
se Pieterskerk.
amsterdam anp
Na de flinke koersdalingen vori
ge week lijkt de Amsterdamse
beurs vandaag weer wat tot rust
te komen. Hoewel de koersen
vanmorgen kort na de opening
opnieuw licht daalden, was er
geen sprake van paniek. „Het
ziet ernaar uit dat de boel zich
stabiliseert", zei een handelaar
aan het eind van de morgen.
De AEX Amsterdam Exchan
ges, het overkoepelend orgaan
van de aandelen- en optiebeurs,
had gisteren al laten weten dat
het niet rekende op een herha
ling van vorige week. Afgelöpen
vrijdag liepen op de Optiebeurs
al verschillende optie-contrac
ten af zonder al te veel grote
problemen, zei een woordvoer
der gisteren.
Ook andere beurswaarnemers
verwachtten gisteren geen
vuurwerk. Weliswaar zakte Wall
Street afgelopen vrijdag met bij
na 250 punten, maar dat was
slechts drie procent. „Het is ook
veel te hard omhoog gegaan.
Toen de AEX door de 900-pun-
tengrens brak, werd er al gezegd
dat dat te gek was. Nu de AEX in
de afgelopen week met tien
procent is gedaald, verwacht ik
wel dat iedereen even na gaat
denken over de markt", aldus
een analist. De koersdaling is
immers ook een impuls om te
kopen. .Als je slim bent, kun je
nu goedkope stukken makkelijk
uit de markt halen", zei een
handelaar vanmorgen.
HARWICH/RIJSWIJK ANP
De supermoderne, snelle catamaran, die
eerder dit jaar de veerdienst tussen Hoek
van Holland eri Engeland overnam, zaait
paniek aan de Britse kust. Het schip veroor
zaakt hoge golven die mensen in zee sleu
ren en strandtenten verwoesten.
Volgens de krant The Independent On
Sunday veroorzaakt de boot Discovery van
de Stena-lijndienst meer dan drie meter ho
ge golven. In Felixstowe in het graafschap
Suffolk sloegen onlangs badgasten op de
vlucht toen zo'n hoge golf ineens opdook
uit een gladde zee. Het water rees hoger
dan het normale hoogwaterpeil en over
spoelde de strandpromenade.
Kinderkleding werd weggespoeld, een
strandbarbecue ruw verstoord. Een bejaard
echtpaar dat op een bank zat, kwam tot de
schouders in het water te staan. In een res
taurant aan }iet strand werd het eten van
tafel gespoeld.
Eerder deze maand werd een vrouw die
aan het strand van Aldeburgh wandelde,
gegrepen door een golf en meegesleurd in
zee. Zij slaagde erin zwemmend weer het
land te bereiken. Zij liep kneuzingen en
blauwe plekken op. Er zijn inmiddels waar
schuwingsborden opgehangen voor 'Unex
pected Wave Action'.
De Stena Discovery is de grootste hoge-
snelheidsveerboot ter wereld. Hij kan twee
duizend passagiers en meer dan 370 auto's
vervoeren en bereikt topsnelheden van 75
kilometer per uur.
De veerbootmaatschappij zoekt in over
leg met de havenautoriteiten naar alterna
tieve routes waarop minder goIfslagoverlast
wordt veroorzaakt. Er is een deskundige uit
Noorwegen overgevlogen die een oplossing
voor het probleem moet zoeken.
Uit een stankklachtenoverzicht van de
Milieudienst Rijnmond in juli bleek dat in
woners van Hoek van Holland zeventig keer
hadden geklaagd over de stank van de uit
laatgassen die de Discovery verspreidt. De
rederij zegde toe het probleem te zullen
verhelpen.
i Naam:
Postcode:
Ja, ik wil een abonnement op het Leidsch Dagblad.
Tel: -
(Xv.m. controle bezorging) 1
Na de eerste twee weken betaal ik ntijn abonnement:
iO Per maand Per kwartaal Oautomatisch (I. 92,05) i
l automatisch if 31,95) Oacceptgiro (f. 93.115) W
l Nr. bank/giro-Handtekening:i
Bij automatische betaling krijgt u een 1/5 staatslot met jackpot cadeau.
Leidsch Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN.
ïvelop, zonder postzegel.
OF BEL 071-51 28 030
8 '712141 "4001 1 4"
maandag t/m vrijdag