'Commando's trainen in
het geheim voor Bosnië'
Tv-debat unionisten en Sinn Féin brengt geen toenadering
Korzjakov was er, zijn boek niet
Buitenland
weede man van Duitse
Hekte in Chili opgepakt
ïieuwe Iraanse president
aat hervormingsweg in
vs-bemiddelaar Ross blijft
langer in Midden-Oosten
Tsjechische Roma zien in
Canada het beloofde land
(OENSDAG 13 AUGUSTUS 1997
Boeing slipt van landingsbaan
IfriKSALONiKiEen Boeing 727 van Olympic Airways is gisteren bij
fcn tussenlanding in Thessaloniki in zware storm van de lan-
Bngsbaan geslipt. Het toestel kwam in een modderveld terecht
ti verspeelde een vleugel. Brandweer en ambulances schoten
Jfce, maar het toestel vloog niet in brand en de passagiers kon
den ongedeerd het vliegtuig verlaten.
J)zonalarm in Franse steden
[JLrus. In Parijs, Lyon, Lille en Straatsburg is gisteren ozonalarm
gegeven. Kinderen en mensen met astmatische aandoeningen
Ftyoeten zich van elke lichamelijke inspanning onthouden. De
gaarden in de vier Franse steden overschreden de Europese
rireinpelwaarde. Ozon vormt zich in de atmosfeer, wanneer de
uitlaatgassen van auto's door hitte en windstilte niet snel kun-
'e jen vervliegen.
Spade in de grond voor hoogste gebouw
^karta Het hoogste gebouw ter wereld staat binnen enkele ja-
jen in de Indonesische hoofdstad Jakarta. Volgens het Indonesi-
iche persbureau Antara moet het gebouw, waarvoor gisteren de
perste spade de grond inging, 558 meter hoog worden. De kos-
worden geschat op 1,2 miljard gulden. Het bouwwerk moet
2001 klaar zijn.
r. f
Vampier van Teheran opgehangen
[eheran De Vampier van Teheran, een 28-jarige taxichauffeur
Se vorige week tot tien keer de doodstraf was veroordeeld we
llens een serie verkrachtingen en moorden, is vandaag opgehan-
jen aan een bouwkraan. De executie had plaats voor een grote
.fienigte in de westelijke buitenwijk van Teheran waar hij zijn
jiisdaden pleegde.
Afperser supermarkten weer actief
ikfurt Een onbekende heeft de Duitse vestiging van de
ielgigant Nestlé gepoogd af te persen. Hij of zij stuurde een
;t naar het bedrijf met de namen van 56 supermarkten waar
giftigd voedsel zou zijn achtergelaten. Tot nu toe zijn er geen
ildingen van vergiftigingen binnengekomen. De politie neemt
dat de afperser dezelfde is die in april tubes vergiftigde mos-
I :rd en mayonnaise in twee winkels heeft neergelegd.
.andbouwgif verziekt drinkwater VS
iashington Landbouwgif verziekt het drinkwater in zeker 245
laatsen in vooral het Midden-Westen van de Verenigde Staten,
deze plaatsen wonen in totaal 4,3 miljoen mensen. Dat blijkt
een gisteren verschenen onderzoek van de milieugroepering
'nvironmental Working Group. Vooral de kankerverwekkende
offen atrazine en simazine komen in veel hogere concentraties
Dor dan is toegestaan.
)uitse soldaten ontslagen na aanslag
1ESDENDe twee Duitse soldaten die uit vreemdelingenhaat
:n tehuis voor buitenlanders in brand hadden gestoken, zijn
steren op staande voet uit het leger ontslagen. Bij de aanslag
gelopen weekeinde in Dresden vielen geen slachtoffers. Een
oldaten was een bekende van de politie. Hij was al eer-
e politie te gast wegens verspreiding van extreem-recht-
raanse overleeft steniging
;ran« Een 20-jarige Iraanse die wegens overspel was geste-
d, is in het lijkenhuis wakker geworden. Dat meldde de krant
'ayhan gisteren. De vrouw was door een islamitische rechtbank
i het West-Iraanse Boukan ter dood veroordeeld. Na de tenuit-
aerlegging van de straf hadden artsen de dood van de vrouw
iconstateerd, maar in het lijkenjuis 'begon ze weer te ademen'.
vrouw is naar een ziekenhuis gebracht en is herstellende,
n functionaris van de rechtbank in Boukan heeft een gratie-
rzoek ingediend.
AGO DPA-Rtr-ANP
m
Q Chileense politie heeft giste-
Hartmut Hopp, de tweede
g' in van de sekte Colonia
an piidad gearresteerd. Volgens
g: politiewoordvoerder werd
in het zuiden van Chili aan-
ïouden na een wilde achter-
Iging. De klopjacht werd in
zet nadat Hopp weigerde te
bij een politieblokkade.
jarige arts wordt be-
eei ïuldigd van medewerking
iofi i seksueel misbruik van min-
rjarigen. Een rechter vaardig-
begin deze week een arresta-
level tegen hem uit. Hopp
d twee weken geleden al
püfor korte tijd opgepakt, maar
na zijn ondervraging vrijge-
ten. Hij werd ervan beschul-
jgr, |d illegaal een Chileense jon-
n te hebben geadopteerd. De
u8 ïlogische moeder zegt dat
3n ar zoon tien jaar geleden was
tvoerd, nadat zij hem voor
P handeling naar het zieken-
IERAN. DPA-AFP-ANP
nieuwe Iraanse president
atami heeft gisteren een ka-
let van 22 ministers gepre
steerd. Zijn keuzes bewijzen
hij ernst wil maken met her-
rmingen. Op de lijst komt
chts één uitgesproken con-
ttiefvoor.
door Khatami beoogde
isters gelden als technocra-
van gematigde huize of
gere radicalen, die in de
iezingsstrijd Khatami's zijde
in tegen zijn tegenstrever,
conservatieve parlements-
>rzitter Nategh-Nouri. De
">ident durfde nog geen
twen te benoemen in het
'inet omdat hij een compro-
over zijn ploeg moet berei-
met het parlement. Maar
ij beeft wel vrouwen als plaats-
"inger benoemd. Daarvoor
en goedkeuring nodig van
^volksvertegenwoordiging.
Plcis\'ic: VS boden Karadzic aan te vluchten
Commando-eenheden van het Amerikaanse, Britse en
Franse leger oefenen volgens de Amerikaanse tv-zender
ABC in het geheim om mensen in het vroegere Joegosla
vië die van oorlogsmisdaden worden verdacht, te arreste
ren. De oefeningen worden ergens in Europa gehouden
en staan geheel los van de SFOR, de vredesmacht in Bos
nië die onder leiding van de NAVO staat. De eenheden
zouden aan het eind van de herfst in actie kunnen ko
men. Het Amerikaanse ministerie van defensie sprak het
bericht tegen.
Den Haag heeft beiden wegens
oorlogsmisdaden aangeklaagd
en een arrestatiebevel tegen
hen uitgevaardigd.
Karadzic heeft een aanbod
van de Verenigde Staten om
zich buiten de Bosnisch-Servi-
sche republiek te vestigen van
de hand gewezen. Dat zegt de
opvolgster van Karadzic, Biljana
Plavsic, vandaag in een vraag
gesprek met de Britse krant The
Financial Times.
WASHINGTON-LONDEN AFP-Rtr
Volgens ABC zijn de belangrijk
ste doelwitten de voormalige
president van de Bosnische Ser
viërs, Radovan Karadzic, en de
Bosnisch-Servische generaal
Radko Mladic, onder meer ver
antwoordelijk voor de inname
van de door Nederlandse mili
tairen verdedigde moslims-en
clave Srebrenica in juli 1995.
Het Joegoslavië-Tribunaal in
De Amerikaanse minister Al
bright (buitenlandse zaken) zou
het voorstel begin juni hebben
gedaan üjdens haar bezoek aan
Banja Luka, de stad in het
noordwesten van Bosnië waar
Plavsic verblijft. Volgens Plavsic
wilden de Amerikanen dat zij
zou zeggen dat Karadzic de
Bosnisch-Servische republiek
had verlaten en dat zij niet wist
waar hij was. Toen zij Karadzic
van het aanbod op de hoogte
stelde, wees hij het af. ,,Ik ben
echt bedroefd dat hij deze kans
heeft laten lopen. Ik denk dat
het aanbod redelijk was", aldus
Plavsic.
Als Plavsic de waarheid
spreekt, brengt zij de regering in
Washington in verlegenheid. De
Amerikanen hebben steeds ge
zegd dat Karadzic naar Den
Haag moet worden overge
bracht om terecht te staan. Een
voorstel van de oud-president
om in Servië terecht te staan
werd daarom door Washington
afgewezen.
De Amerikaanse gezant Gel
bard gaat zondag terug naar
Bosnië voor een nieuwe poging
de Serviërs, moslims en Kroaten
tot algehele uitvoering van de
vredesakkoorden van Dayton te
bewegen. Onder bemiddeling
van Gelbard en de architect van
de Dayton-akkoorden, Hol
brooke, werd het driekoppige
presidentschap van Bosnië het
eind vorige week eens over de
verdeling van ambassadeurs-
posten en de opbouw van een
nationaal telefoonnet. Andere
problemen bleven onopgelost,
zoals de invoering van een
Bo^nisch paspoort en één
munt, de terugkeer van vluchte
lingen naar hun oorspronkelijke
woonplaats en de vervolging
van oorlogsmisdadigers.
TEL AVIV AD BLOEMENDAAL
CORRESPONDENT
De Amerikaanse bemiddelaar
Ross heeft zijn terugkeer naar
Washington een dag uitgesteld,
in de hoop op meer vooruitgang
in zijn overleg met Israël en de
Palestijnen. De president van de
Palestijnse Autoriteit, Arafat,
heeft ingestemd met een her
vatting van de samenwerking
met Israël op veiligheidsgebied.
Volgens een Palestijnse woord
voerder is het nog te vroeg om
te spreken van een doorbraak,
maar vandaag wordt gepro
beerd de voorstellen verder uit
te werken.
De Israëlische premier Neta
nyahu heeft de afgelopen dagen
steeds gezegd dat bijeenkom
sten van Israëlische en Pales
tijnse veiligheidsfunctionarissen
niet genoeg zijn. Hij eist de in
williging van een aantal concre
te eisen die hij aan de Palestijn
se Autoriteit heeft gesteld.
De Amerikanen echter spre
ken van 'een bescheiden succes'
voor Ross, dat misschien de weg
vrijmaakt voor een bezoek van
minister Albright (buitenlandse
huis van Colonia Dignidad had
gestuurd.
De Chileense politie heeft
eerder al een internationaal ar
restatiebevel uitgevaardigd te
gen de leider van de sekte, de
76-jarige Paul Schafer. Zij ver
denkt hem van aanranding van
zeker vijf Chileense jongens die
een internaat op het 1.300 vier
kante kilometer grote terrein
van de sekte bij de Zuid-Chi-
leense stad Parral bezochten.
Schafer houdt zich al maan
den voor justitie verborgen.
Men vermoedt dat hij zich nog
op het terrein van de sekte be
vindt. De Duitser stichtte de Co
lonia in 1961. Hij vluchtte toen
naar Chili omdat de Duitse jus
titie hem wegens aanranding
van jongens zocht. Hij is er her
haaldelijk van beschuldigd bin
nen de sekte een schrikbewind
te voeren. Sekteleden zouden
onder meer elektrische schok
ken en injecties toegediend krij
gen.
baharak Aanhangers van de fundamentalistische Taliban, die in handen zijn gevallen van de troepen die de Afghaanse rebellenleider Masood steunen, zitten op de grond in de ge
vangenis in Baharak. Het detentiecentrum bevindt zich in de buurt van Masoods huis in de Panshir-vallei, honderd kilometer ten noorden van de hoofdstad Kabul. Het Intemationele
Rode Kruis kreeg gisteren geen toestemming de gevangenis te bezoeken. foto epa emmanuel dunand
zaken) tegen het eind van de
maand. Zij zal moeten proberen
politieke vooruitgang te boeken,
onder meer in de vorm van een
rem op de uitbreiding van ne
derzettingen. Israël voelt daar
niets voor.
Israëli's en Palestijnen geven
verschillende verklaringen voor
het besluit van Ross zijn vertrek
naar Washington een dag uit te
stellen. Israël zegt dat hij een
laatste poging wil doen Arafat te
bewegen tot meer concessies op
het gebied van de veiligheidssa-
menwerking. De Palestijnen
houden het erop dat Ross meer
tijd wil om Netanyahu ertoe
over te halen de strafmaatrege
len te verlichten.
Duizenden aanhangers van
Harnas, de Islamitische Jihad en
Arafats El-Fatah hebben giste
ren tegen de strafmaatregelen
gedemonstreerd en riepen
Arafat op geen duimbreed toe te
geven aan wat de Palestijnen
omschrijven als 'Israëlische dic
taten'. Israël freeft gisteren een
nieuwe lijst naar de Palestijnse
Autoriteit gestuurd, met de na
men van 230 mensen die het
achter slot en grendel wil zien.
Politici willen
copyright voor
gebied Toscane
Italiaanse politici zijn in de
bres gesprongen voor het be
roemde Toscaanse landschap.
Met een soort copyright willen
zij voorkomen dat de regio nog
langer dient als achtergrond in
reclames voor panty's of toilet
papier.
De groep stelt een auteurs
rechtelijke bescherming voor,
waarbij niet-Toscaanse mer
ken het landschap niet meer
mogen gebruiken in reclame
campagnes. „We proberen
simpelweg te voorkomen dat
Toscane in ordinaire adverten
ties wordt misbruikt", zegt de
Toscaanse politicus Vannino
Chiti in de New York Times.
Het landschap met zijn
glooiende heuvels, olijfbomen
en cypressen heeft de twijfel
achtige eer als achtergrond te
dienen voor het aanprijzen van
een scala aan producten, vari
ërend van wc-papier tot Japan
se auto's. Voorlopig dieptepunt
was een bidet, gefotografeerd
op de Piazza del Signoria in de
regionale hoofdstad Florence.
Chinese had 41
kilo zware tumor
Een 62-jarige Chinese heeft ja
renlang rondgelopen met een
tumor van enkele tientallen ki
lo's in haar buik. De tumor, die
inmiddels 41 kilo woog. werd
onlangs verwijderd door artsen
van een ziekenhuis in Nanyang,
zo meldde het persbureau Xin
hua. De patiënte, die nu 39,5 ki
lo weegt, zei dat ze de tumor
zo'n dertig jaar geleden voor het
eerst bemerkte, maar pas kort
geleden naar de arts was ge
stapt.
LONDEN-BELFAST DPA-Rtr-ANP
Het eerste rechtstreeks uit Belfast uitgezonden te
levisiedebat tussen een unionistische leider en
een vertegenwoordiger van Sinn Féin, de politie
ke vleugel van het Ierse Republikeinse Leger
(IRA), heeft gisteravond geen toenadering tussen
beide partijen gebracht. Het werd echter als een
positief teken gezien dat beiden met elkaar wil
den praten.
In het BBC-programma Newsnight debatteer
den Ken Maginnis, woordvoerder veiligheids
kwesties van de belangrijkste unionistische partij
UUP, en de belangrijkste onderhandelaar van
Sinn Féin, Martin McGuinness, ruim een half uur
met elkaar over. de komende onderhandelingen
over de politieke toekomst van Noord-Ierland. De
Britse televisie heeft wel eens eerder debatten
tussen aanhangers van beide partijen uitgezon
den, maar dan ging het om een vooraf opgeno
men discussie. McGuinness, die streeft naar her
eniging van Noord-Ierland en de Ierse republiek,
riep de UUP op deel te nemen aan de onderhan
delingen over de politieke toekomst van Noord-
Ierland, die in september moeten beginnen en in
mei volgend jaar moeten zijn afgerond. De unio
nistische partij heeft daartoe nog niet besloten,
omdat zij meent dat de IRA de wapens moet inle
veren voor Sinn Féin mag meepraten. Maginnis
drong er daarom bij de organisatie op aan alle
wapens af te staan. Hij noemde het nieuwe
staakt-het-vuren, dat de IRA vorige maand afkon
digde. een tactisch middel om aan de onderhan
delingstafel terecht te komen. Maginnis zei dat
zijn partij, die Noord-Ierland binnen het Verenigd
Koninkrijk wil houden, niet aan één tafel wil zit
ten met terroristen die sinds het begin van de on
lusten in 1969 de dood van 2.200 mensen op hun
geweten hebben.
Hij neemt vijf ministers over
uit het'kabinet van zijn voor
ganger Rafsanjani. Als minister
van buitenlandse zaken is
Kamal Kharrazi gekozen, die
sinds 1989 ambassadeur is bij
de Verenigde Naties. Beoogd
minister van informatie is de
econoom Nadzjafabadi, die te
vens hoofd van de geheime
dienst zal worden. Waarnemers
in Teheran gaan ervan uit dat
Nadzjafabadi enige ontspan
ning zal brengen in de crisis
tussen Iran en de Europese
Unie.
Parlementsvoorzitter Nategh-
Nouri heeft al laten weten dat
de volksvertegenwoordiging wil
samenwerken met het nieuwe
kabinet. De afgevaardigden zul
len over de vertrouwenskwestie
stemmen 'zonder oog voor
groepsbelangen of politieke
tendenzen', aldus Nategh-Nou-
MOSKOU HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De verwachtingen waren hooggespannen.
In een chique Moskous hotel wilde gene
raal Alexander Korzjakov gisteren zijn me
moires presenteren. Gezien de voorpubli
caties die bol stonden van de pikante de
tails over president Jeltsin en diens entou
rage, beloofde hét een daverende show te
worden. Elf jaar had Korzjakov lief en leed
gedeeld met Boris Jeltsin en nu, ruim een
jaar nadat hij de laan was uitgestuurd, zou
dan eindelijk de rekening worden gepre
senteerd.
Maar het vuurwerk bleef uit. De held
was er, het boek niet. Korzjakov toonde al
leen de omslag. Het echte boek zal, als al
les goed gaat, deze week verschijnen. Kor
zjakov en zijn uitgever herhaalden dat
'machtige structuren' drukkerijen, die za
ten te springen om de opdracht, hadden
bewerkt. Korzjakov zei dat de problemen
die hij nu heeft gehad hem deden denken
aan die van Boris Jeltsin, toen hij diep was
gevallen en ver van Moskou zijn eerste
boek schreef. De ex-lijfwacht: „Toen de
machtigen daar achter kwamen, deden ze
van alles om publicatie te voorkomen. Het
resultaat is bekend: Boris Nikolajevits is
president." En onder gelach voegde hij er
schertsend aan toe: „Dus is het de hoogste
tijd mij niet langer dwars te zitten..."
Op de vraag of hij zijn onthullingen uit
wraakzucht of om het geld heeft geschre
ven, antwoordde Korzjakov. „Na 5 no
vember 1996 heb ik geen salaris of pen
sioen gezien. Mede daarom ben ik natuur
lijk ook in geld geïnteresseerd." Hij her
haalde dat (le machtige financier en politi
cus Berezovski hem via een stroman een
bod van tien miljoen gulden had gedaan
om af te zien van publicatie. „Ik weigerde.
Ik ben ook niet ingegaan op aantrekkelijke
aanbiedingen uit het Westen. Eerst moet
het boek hier uitkomen en daarna zal een
hardere versie in het buitenland verschij
nen", zei hij.
Korzjakov weet dat zijn onthullingen
over de handel en wandel van de top door
veel Russen als nestbevuiling worden ge
zien. Hij zei er rotsvast van overtuigd te
zijn dat de kleine club rond Jeltsin alles zal
doen om te verhinderen dat de president
het boek in handen krijgt. „Het gezin en
de naaste adviseurs zullen het natuurlijk
lezen. Hun reacties? Lees het zelf en u
kunt die vraag beantwoorden", aldus de
Kremlin-insider. Hij voegde daaraan toe
dat iedereen er in kan vinden wat hij
wenst: drank, intriges enzovoort. Maar
zijn bedoeling is, zei hij, goed te doen voor
Rusland. „Toen Gorbatsjov aan de macht
was, schreef niemand kritisch over hem.
Pas nadat hij geen president meer was ge
beurde dat. Ik wil schrijven over leiders,
terwijl ze aan de macht zijn. Er zijn maar
weinigen die Jeltsin zonder masker ken
nen. De president is nu een totaal andere
persoonlijkheid dan de man die ik dien
de", zei hij.
Bang voor een proces is hij niet: „Ik heb
mijn materiaal. Als ik voor de rechter
moet verschijnen, zal ik open en eerlijk
praten." Voorlopig heeft hij weinig te vre
zen, want als lid van de Doema geniet
Korzjakov parlementaire onschendbaar
heid.
Tv-uitzending leidt tot emigratie-wens
PRAAG DPA
Duizenden Tsjechische Roma
(zigeuners) willen naar Canada
emigreren. De ambassade in
Praag wordt dagelijks overstelpt
met telefoontjes van zigeuners
die willen weten hoe zij zich in
het Noord-Amerikaanse land
kunnen vestigen.
De reden voor de plotselinge
belangstelling is niet een acute
verslechtering van de levens
omstandigheden in Tsjechië,
maar een uitzending van het
particuliere tv-station Nova,
Een naar Canada geëmigreerde
zigeunerfamilie stelde hun
nieuwe land voor als een land
van melk en honing, waar de
bomen tot in de hemel groeien.
Honderden zigeuners hebben
inmiddels hun bezittingen ver
kocht en hun koffers gepakt. Al
leen al in de stad Ostrava zou
den ongeveer vijfduizend zigeu
ners het plan hebben opgevat
naar Canada te reizen.
De zigeuners hebben het in
Tsjechië niet gemakkelijk. Niet
alleen zijn velen werkloos en
hebben zij door hun gebrekkige
beheersing van het Tsjechisch
veel problemen in het onder
wijs, ook lijden zij onder voor
oordelen. Racistische uitlatin
gen, maar ook mishandelingen
komen geregeld voor. Kort gele
den nog pleitte de burgemees
ter van een voorstad van Praag
voor deportatie van 'niet-aan
gepaste' Roma. Vele plaatselijke
politici zouden het stiekem toe
juichen als de zigeuners naar
Canada vertrekken
