Boeren bidden uit nood
Japanse kardinaal levert
bijdrage aan verzoening
Hitte heft taboe op korte broek niet op
Dienaren
Ambass;
houdt ht
dicht vo<
scientolc
REDACTIE DICK VAN DERI
Meeleren, elkaar Troosten en bemoedigen
ZELHEM ANP
Christelijke boeren komen vanavond in Zelhem
bijeen om gezamenlijk te bidden voor de nood
waarin veel collega's verkeren. Ook zullen des
kundigen ingaan op pastorale vragen van agrari
ërs die gedupeerd zijn door de varkenspest.
Volgens voorzitter J. van de Bor van het CBTB-
Contact is de avond in de hervormde kerk vooral
bedoeld om met elkaar mee te leven, elkaar te
troosten of te bemoedigen. Ook is een algemene
bezinning over de agrarische sector op zijn
plaats, meent de varkenshouder uit Kootwijker
broek. „We willen ingaan op de ethische kanten
van het agrarisch bedrijf: wat kun je als christen-
agrariër aan de samenleving bijdragen?'
Tijdens de bijeenkomst spreekt varkenshoud
ster J. Roozen uit Toldijk. Haar bedrijf, getroffen
door de varkenspest, is inmiddels geruimd. Zij zal
de emotionele gevolgen van die ontruiming be
lichten en het belang van meelevende collega's
benadrukken. Verder geeft prof. dr. W.H. Velema,
emeritus hoogleraar ethiek in Apeldoorn, zijn vi
sie op de ethische aspecten van de varkenspest.
Ook gaat een sociaal-economische voorlichter in
op persoonlijke hulpvragen van boeren.
Het CBTB-Contact is een landelijke vereniging
in oprichting. Een kleine \ierhonderd boeren uit
met name Gelderland, Overijssel. Utrecht en
Drenthe hebben zich al bij de vereniging aange
sloten. Het contactorgaan is opgericht, omdat de
Christelijke Boeren- en Tuindersbond binnenkort
opgaat in de algemene Land- en Tuinbouworga
nisatie (LTO-Nederland).
In november houdt het CBTB-Contact een be
zinningsdag over het onderwerp geloof en econo
mie. Volgens Van de Bor voelen veel boeren zich
bedreigd door de toenemende materialisering en
industrialisering van de agrarische sector. „We
willen niet als zedenmeester gaan preken. Maar
we zien de bijbel als gids in de goede omgang
met elkaar en de natuur. Dat moeten we naar de
praktijk vertalen. Dan heb je de meeste kans op
geluk."
Shirayanagi op bezoek in Nederland
RUSWUK ANP
Precies vijftig jaar na de capitulatie van Japan
leidde kardinaal Peter Seiichi Shirayanagi in de
kathedraal van Tokio een dienst van verzoening.
Op hetzelfde uur op die 15e augustus 1995 ging
kardinaal James Hickey voor in in een dienst in
de Amerikaanse hoofdstad Washington. In ver
schillende talen werd hetzelfde gebed uitgespro
ken waarin vergeving werd ge\Taagd voor de do
den die Japan en de VS elkaar tijdens de Tweede
Wereldoorlog hadden toegebracht.
Deze week bezoekt Shirayanagi Nederland. De
aartsbisschop van Tokio zal verontschuldigingen
uitspreken voor de oorlogsmisdaden tijdens de
Japanse bezetting van Nederlands-Indië. Met zijn
bezoek wil hij een bijdrage leveren aan het proces
van verzoening tussen het Nederlandse en Japan
se volk.
Hij komt op uitnodiging van de karmelietenpa-
ter H. Peters uit Boxmeer. L. Geleijnse uit het
Friese Engwierum en de stichting Sakura (kinde
ren van Japanners 1940-1948). Het contact is tien
jaar geleden gelegd door Geleijnse, die zelf als
kind in een Jappenkamp heeft gezeten. Na ver
schijning van de Japanse vertaling van diens
autobiografie nam Shirayanagi enkele jaren gele
den meteen zeventig exemplaren af om die aan
de Japanse jeugd te geven.
Hij had het ministerie van Onderwijs gewezen
op de geschiedvervalsing in de Japanse school
boeken. Daarin wordt het leed van de slachtoffers
van de Japanse bezetting bijna volledig gene
geerd. Ook wordt vaak niet duidelijk gemaakt
waarom de atoombommen op Hiroshima en Na
gasaki werden losgelaten. De Japanse regering
riep hij verder op het leed te erkennen van de
..troostmeisjes", die gedwongen werden tijdens
de oorlog in bordelen voor Japanse militairen te
werken, en deze vrouwen financieel tegemoet te
komen.
Behalve met Sakura spreekt hij donderdag ook
met de Stichting Japanse Ereschulden. Gezien het
delicate karakter van dit laatste gesprek vindt dit
achter gesloten deuren plaats. Ook zal hij vrijdag
pas na de officiële herdenking van de Japanse ca
pitulatie in stilte het Indisch monument in Den
Haag bezoeken. Zijn aanwezigheid zou teveel
emoties bij de slachtoffers losmaken.
Er is donderdagavond in de Kloosterkerk te
Boxmeer een eucharistieviering tot verzoening.
Voorgangers zijn Shirayanagi. kardinaal Simonis
en oud-bisschop Bar, die als kind ook in een Jap
penkamp verbleef. Het wordt overigens het eerste
gezamenlijke openbare optreden van Simonis en
Bar nadat laatstgenoemde in 1993 als bisschop
van Rotterdam aftrad.
De Japanse kardinaal spreekt ook nog met ho
ge ambtenaren op het ministerie van Buitenland
se zaken over de uitnodiging van koningin
Beatrix aan de Japanse keizer Akihito om in 2000
de viering van 400 jaar Japans-Nederlandse be
trekkingen bij te wonen. De keizer heeft nog niet
op de uitnodiging gereageerd.
„Ik heb zondag nog met hem gediend",
zegt Thomas van der Poel. terwijl hij naar
zijn broer kijkt. Thomas (9) en Erik (11)
zijn misdienaars in de kerk van de paro
chie H. Bavo in Oud Ade.
Erik legt uit hoe je misdienaar wordt: „In
groep vijf kwam de pastoor in de klas en
die vroeg..." Thomas:wie er misdienaar
wilde worden." Erik: „Ja. Ik kreeg een blad
mee naar huis en dat moest ik invullen. En
dan moest je vijf weken, één keer in de vijf
weken, oefenen in de kerk. De pastoor ging
het niet echt voordoen, maar hij leerde ons
wel alles goed. Als je het eenmaal door-
hebt, het dienen, vergeet je het niet meer
zo gauw. Soms maak je nog weieens een
foutje. Als je een tijdje niet gediend hebt,
dan vergeet je weieens iets."
Thomas: „Ik doe zowat alleen het kaarsen-
geld. Nu weet ik niet meer zo goed hoe ik
moet bellen." Erik: „Dat is zo'n beetje in
dezelfde tijd, dus de één moet bellen en de
ander moet het kaarsengeld doen."
In de kerk laten Thomas en Erik zien wat
een misdienaar allemaal doet. Erik vertelt
terwijl Thomas hem aanvult:Als ik dien
ga ik de pastoor helpen. Dan moet je een
jurk aandoen enzo, je klaar maken voor de
mis en dan in de mis wachten tot de dienst
van het woord is afgelopen." Ze wijzen:
„Daar zitten wij en daar de pastoor."
„Dan komt de dienst van de tafel. Dan
moeten we alles op tafel gereedmaken.
Moeten we wijn bij de pastoor brengen, de
handwassing doen. Kaarsengeld ophalen.
En we moeten bellen. Bij heilig heilig. En
verder moeten we de tafel afruimen als het
bijna klaar is. En dan moet je water halen.
En op het laatst nog een liedje en dan lo
pen we terug naar de pastorie.
Erik: „Als je klaar bent doe je alles uit:
kruisje af, touw af, jurk uit en 's zondags zit
er ook zo'n dingetje om je nek heen. Dat
moet je ook afdoen. En dan krijg je een
snoepje."
DEN HAAG ANP
De hekken rond d
bassade in Den
gisteren hermetis
toen zo'n vijftig
protesteerden teg
noemden 'de snefi
ring van het mensi
maat' in Duitsland
tweede keer binnei
den dat aanhang
Scientology Kerk b
sade demonstreerd
Een zwartboek
honderd gevallen
natie van scientolc
boekstaafd, kon di
den aangeboden,
contact was ook n
„Ze willen gewoon
praten", aldus w
Paul Rood.
Kinderen van i
worden uit crèches
sen raken hun baa
dat ze het boek D
Scientology-oprichi
Hubbard lezen -1
de scientologen 'sn
mis in Duitsland'.
Rood wijst eropd
kaanse ambassades
den van de Europe
onderzoek zijn bej
de behandeling va
gen. De Verenigde
ben begin dit jaar ii
se overzicht van d
gen van mensenres
land gehekeld wej
strijding van Scie
binnenlandse veili
houdt aanhangers)
nisatie in de gaten
mag van de rechti
gen uit de partij zet
de Duitse oij
Scientology een süj
ke organisatie. j
Tijdens de demoi
den twintig duivel
als symbool van da
strijd tegen onJ
Rood verheugt zich
demonstratie eind|
Berlijn waar 20.1
gen worden verwal
BEROEPING
GEREF. KERKEN VRIJG!
Beroepen: te Hasselt:
ring te Bergenthein
GEREFORMEERDE GEK
Bedankt: voor Middel
van der Heiden te Utri
Leidsch Dagblad
ANNO 1897
Vrijdag 13 Augustus
ALFEN In de pannenfabriek der heeren Van Leeuwen al
hier is een ongeluk gebeurd. De hand van een der werklie
den. zeker Van der L., geraakte nl. tusschen de machine,
waardoor twee vingers van dit lichaamsdeel verloren gingen.
NOORDWIJK Toen de knecht van den slager v.d. B. alhier
gisteren omstreeks het middaguur per rijwiel de Doezastraat
passeerde, stoven op zijn luide en herhaalde waarschuwing
eenige spelende kinderen uit elkaar; de 5-jarige Jan v.d. Wy-
den Pz. kon echter niet zoo spoedig uit de voeten komen, óf
hij werd door de fiets aangereden, waardoor hem het bene
dengedeelte van het linkerbeen verbrijzeld werde. Naar de in
de nabijheid gelegen ouderlijke woning vervoerd, werd ter
stond geneeskundige hulp ingeroepen.
ROELOF-ARENDSVEEN Een broodbakkerswagen, die
Donderdag alhier eenige oogenblikken onbeheerd moest
blijven staan, werd bij ongeluk door het rijtuig van den heer
M. aangereden en in beweging gebracht, waardoor hij te wa
ter geraakte, vóór iemand dit verhoeden kon. Dit is binnen
korten tijd reeds de tweede maal. dat het brood van den heer
C. in plaats van bij de klanten bij de vischjes terecht komt.
ANNO 1972
maandag 14 augustus
NOORDWIJK/KATWIJK Drie Franse werknemers van Es-
tec hebben zaterdag voor enige paniek gezorgd aan de kust.
Vrijdagavond vertrokken zij met een zeilboot vanuit Noord-
wijk zonder daarvan melding te doen. In de morgenuren
werd eerst gemerkt dat de zeuboot niet meer op zijn plaats
lag. Zaterdag overdag wachtte men in spanning of de zeilers
zouden terugkeren, maar er werd niets van hen vernomen.
Zoeken was niet eenvoudig mogelijk, omdat men geen idee
had welke kant de amateurzeezeilers waren opgegaan. Laat
in de avond kreeg men het bericht dat het bootje in Katwijk
aan land was gekomen de Fransen konden de kust niet
meer zo best vinden verklaarden ze, na hun zwerftocht van
24 uur.
WASSENAAR De moe-gesjouwde bestuursleden van de
Wassenaarse Oranjevereniging „Koningin Wilhelmina" kun
nen tevreden zijn: de zomerfeesten 1972 zijn een groot suc
ces geworden. Het uit niet minder dan 25 onderdelen be
staande programma, uitgesmeerd over drie dagen is vlekke
loos afgewerkt. Een nieuw onderdeel was de wedstrijd om
het kampioenschap rolschaatsen. Ruim 100 kinderen schre
ven voordeze wedstrijden in. Atje Keulen-Deelstra en Jos Va-
lentijn waren erbij. Er werden in verschillende leeftijdsgroe
pen gouden, zilveren en bronzen medailles uitgeloofd. Er
was een echt schavotje, waarop de winnaars hun trofee in
ontvangst konden nemen. De winnaartjes in de verschillende
leeftijdsgroepen kunnen in oktober a.s. in Hilversum deelne
men aan de nationale kampioenschappen.
L O F
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
LEIDEN/REGIO»
WIM KOEVOET/MENNO SCHRAVEN
Het kwik barst bijkans de ther
mometer uit, maar Leidse ge
meente-ambtenaren in korte
broek zijn een bijzonderheid.
Dat is te danken aan Trees van
Miltenburg, de directeur van
de diensten sociale en econo
mische zaken. Zij vaardigde
aan het begin van de zomer van
1996 een verbod uit op blote
mannenbenen. Ze wilde daar
mee voorkomen dat haar dien
sten. net als in de hete zomer
van 1995, de aanblik van 'een
camping' vertonen.
„Ik vond", blikt ze terug, „dat
zeker de medewerkers van de
sociale dienst ervoor moesten
waken dat ze met hun kleding
minachting voor de klanten uit
straalden." Haar ingreep was,
zo geeft ze ruiterlijk toe, rigou
reus, maar het personeel was
qua kleding op een 'glijdende
schaal' aanbeland. „En dan hel
pen alleen duidelijke regels."
Van Miltenburg wenste geen
onderscheid te maken tussen
ambtenaren die veelvuldig met
het publiek in aanraking komen
en overheidsdienaren die zich
nauwelijks aan de buitenwereld
vertonen. „Je moet je ook fat
soenlijk kleden voor je colle
ga's."
Volgens Van Miltenburg heeft
haar ingreep goed uitgepakt. De
ambtenaren lopen er weer fat
soenlijk bij en de discussie over
dit onderwerp is afgesloten, on
danks de recente hittegolf.
Hoe streng is Trees van Milten
burg eigenlijk? Een rondgang
langs bedrijven en instellingen
leert dat zij lang de enige niet is
die haar medewerkers
'representatief laat steunen en
puffen.
Een centralist van taxibedrijf
Koenes: „In een korte broek ga
je naar het strand, maar in de
taxi draag je gewoon een lange
broek." Wel zijn er bij Koenes
pantalons voor verschillende
jaargetijden, een wat dikkere
voor de winter en een dunne
voor de zomer. „Voor de enige
vrouwelijke collega is er een t-
shirt met een vestje als zomer-
tenue."
Ook met dit warme weer zijn er nog genoeg bedrijven en instellingen waar de werkvloer niet 'de aanblik van
een camping' mag vertonen.
Mark Westerlaken en Lex Kling
van de Koninklijke Mare
chaussee kunnen alleen maar
dromen van een korte broek.
Bang dat ze met blote benen
niet meer serieus worden geno
men, zijn ze niet. „Dat ligt niet
aan je pak", zegt Westerlaken.
„Korte broeken zouden een
hoop zweten schelen. Boven de
25 graden mogen we alleen de
stropdas af doen. Wel is nu een
overhemd met korte mouwen
toegestaan." Kling draagt zijn
'gewone' winterpantalon, Wes
terlaken zijn luchtige zomer-
broek. Die heeft hij overigens
zelf moeten aanschaffen.
Woordvoerster K. Matthijsse
van de Rabobank in Leiden
toont medelijden met haar
mannelijke collega's met balie
functies. Die moeten ondanks
de hitte hun donkerblauwe be-
drijfskostuums aanhouden.
„Voor de vrouwen zijn er wel
bermuda's en rokken beschik
baar. Overigens hoor ik nie
mand klagen, want we hebben
hier een goed functionerende
'airco'."
Karin Olthof, bedrijfsleidster
van HIJ Mannenmode aan de
Haarlemmerstraat staat de ver
slaggever te woord in een topje.
.Anders is het echt niet uit te
houden met deze warmte." Een
blote buik mag bij HIJ, als de
navel maar 'piercingvrij' is. „De
kleding moet fatsoenlijk zijn en
van belang is dat er niets uit
puilt." Spijkerbroeken worden
bij HIJ alleen maar verkocht,
niet gedragen. „Maar een nette
korte broek vind ik prima."
Voorlichtster P. Post van de
gemeente Katwijk zegt dat de
kledingvoorschriften 'per direc
toraat' worden bekeken. „IGe-
dingvoorschriften worden over
gelaten aan de managers. Ik heb
nog geen mannen in korte
broek door het gemeentehuis
zien lopen. Er zijn er ook heel
veel op vakantie. Zelf draag ik in
mijn representatieve functie
geen kort rokje of een zomers
topje."
Ton van Brussel, adjunct
hoofdredacteur van het
Leidsch Dagblad:
„Kledingvoorschriften zijn niet
vastgelegd. Het is dus aan mij
om te bepalen wat wel en wat
niet mag. Welnu, ik sta korte
broeken in het redactielokaal
toe, hoewel ze nergens voor no
dig zijn omdat de airconditio
ning prima werkt. Bij mijn we
ten stoort geen van de collega's
zich eraan; vandaar mijn toe
stemming. Wel eis ik van de re
dactieleden dat zij als zij op pad
gaan zich representatief kleden.
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-5128030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-5128030
DIRECTIE
B. M. Essenberg,
J. Kiel adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
T. van Brusseltèd/unct)
PUBLIC RELATIONS
W. H. C. M. Steverink 071-5356356
OMBUDSMAN
R.D.Paauw 071-5356215
Tel. dag. 9.30 -11.30 uur of per post.
REDACTIE
J Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
J.M.Jacobs, chef red. Groot Leiden
A.J.B.M. Brandenburg, chef eindred. regio
F. Blok, chef eindredactie algemeen
W.F. Wegman, chef red. Duin en Bollenstreek
W. Spierdijk, chef sportredactie
J. Preenen, chef binnen-, buitenland, eco
Hoofdredactie
ADVERTENT
Maandag t/m vrijdag vani
ABONNEMEK
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro,
per kwartaal (acceptgiro)
per jaar acceptgiro
Abonnees die ons een ma
verstrekken tot het autom;
van het abonnementsgeld
korting per betaling.
VERZENDING PB
per kwartaal (NL)
LEIDSCH DAGBLAD OPC
Voor mensen die moeilijk F:
ogen hebben of blind zijn
leeshandicap hebben), is
het regionale nieuws uit het t
geluidscassette beschikbaar V
0486-486486 (Centrum vc
Lectuur, Crave)
FOTO HENK BOUWMAN
Korte broeken zijn dan verbo
den omdat ze nog geen alge
meen geaccepteerd verschijnsel
zijn. Ze kunnen voor de ge
sprekspartners een belemme
ring zijn om vrij-uit te spreken.
Net als gaten in kleding, vette
haren en stank. De vrouwelijke
collega's kleden zich over het
algemeen wat conventioneler, is
de ervaring. De kwestie, voorzo
ver kledingvoorschriften een
kwestie vormen, speelt voor hen
niet."
Maarten van het Kaar, direc
teur van het NBBS Reizen
Hoofdkantoor aan de Schip-
hohveg: „Ook wij hebben geen
zwart op wit vastgelegde kle
dingvoorschriften. We kunnen
prima uit de voeten met werk
bare afspraken die ons zijn in
gegeven door ons gezond ver
stand. We maken een onder
scheid tussen medewerkers die
'achter de schermen' blijven en
collega's die rechtstreeks con
tact met de consument hebben,
in de Reiswinkel. De eerste
groep kan zich wat meer ver
oorloven, in Reiswinkels wor
den strandkleding en korte
broeken niet op prijs gesteld.
Dat wil niet zeggen dat daar een
verbod op luchtige kleding is,
dat type kleding past juist prima
bij ons imago. Katoenen kleding
biedt soelaas."
Z I E K E N H U I l
ONGEVALLENDIENST
Academisch Ziekenhuis vanaf zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13.00i
woensdag 13 00 t/m vrijdag 13.00, woensdag 13.00 uur (Diacone
dagelijks St Elisabeth Ziekenhuis.
BEZOEKUREN
DIACONESSENHUIS
(tel. 071-5178178) dagelijks 14.30-15.15 uur en 19 00-19 45 uur
Kraam- en zwangerenafdeling: buiten de gewone bezoektijden, voor
bovendien van 10.30 -1115 uur en van 19 45 - 21 00 u
Special Care Unit: 10 30-11.00 uur, 15.00 - 15.30 uur en 19 00-19.3C
overleg met de dienstdoende verpleegkundige
Kinderafdeling 10.30-19.00 uur. na overleg met de dienstdoende ver
Jongerenafdeling 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45 u
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth
(tel 071 -5454545)dagelijks 14 00-15.00 uur en 18 30-19 30 uur.g
daarnaast ook 11 15-12 00 uur
Kraamafdeling: 14 30-15 30 uur en 18.30-19 30 uur (voor vaders tot
Kinderafdeling 14.30-19 00 uur (voor ouders de gehele dag)
Afdeling hartbewaking (CCU)en intensive care (IC) 14.00-14 30 uur.
Spoedeisende hulp: dag en nacht geopend
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging Rijnoord
(tel 0172-463131) dagelijks 14 00-15 00 uur en 18.30-19 30 uur, H
daarnaast ook 11 15-12 00 uur
Geen spoedeisende hulp meer mogelijk
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
(tel 071-5269111). alle patiënten (behalvekinderen) 14.15-15.00W
19.30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde 18.15-19.00 uur, 19.00-20.0J
Partners/echtgenoten met kinderen.)
Voor zwangeren zaterdag en zondag van 10 00 tot 11 00 u
partners/echtgenoten en eigen kinderen.)
Kinderafdelingen: voor ouders van opgenomen kinderen is er een ri
mogelijkheid in overleg met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de volgende tijden: keel-, neus- en ooi
neurologie: 14.15-15.00 uur en 18 30-19 30 uur; oogheelkunde en W
14.15-15.00uuren 18.30-19 OOuur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters, kleuters en grote kinderen: 15 15-1
babyzaal en boxenafdeling volgens afspraak.
ir (uitslii
