7e moet in de Bijbel ondergedompeld worden'
Jeltsin: niets kan staat en Russisch-Orthodoxe Kerk scheiden
AIM
Joeloes jacht werd niet afgebouwd
Kerk Samenleving
Jongereii
jong vooi
new age
Leidsch Dagblad
Opnieuw
BEKEKEN
ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1997
REDACTIE DICK VAN DER PLAS,
Amerikaanse tegenhanger van Nico ter Linclen
Het 750 pagina's dikke boek van Wangerin
verschijnt in het kielzog van 'Het verhaal
gaat...', het razend populaire eerste van vijf
delen van de 'kinderbijbel voor volwassenen'
door dominee Nico ter Linden. Wangerin
heeft de indruk dat hij met zijn boek in de
Verenigde Staten de eerste is. „Toen ik met
mijn idee naar uitgevers stapten, begrepen
ze niet eens wat ik nou precies bedoelde.
Schrijf eerst maar een stukje, kreeg ik te ho
ren."
'Het boek van God' is het ('ik meen') vijfen
twintigste boek van Wangerin (53), universi
tair docent in Valaparaiso in de staat India
na. Vein de romans, kinderboeken en geeste
lijke werken die hij schreef, werden er in ei
gen land tien met een literaire prijs onder
scheiden. De zoon en kleinzoon van een
predikant besloot om - 'nu ik mijn talenten
nog heb' - de bijbel dichter bij moderne
mensen te brengen. Gelovigen en ongelovi
gen.
„Veel mensen hebben om uiteenlopende re
denen nog nooit de bijbel gelezen. Met een
boek in deze vorm probeer ik ze er toe te
brengen om eens lui achter over te leunen
en het verhaal tot zich te nemen", aldus
Wangerin over zijn beweegreden. „Hopelijk
zullen ze dan verbaasd staan over de kracht
van die eeuwenoude verhalen en over de
waarde die de boodschap van de bijbel nog
altijd heeft."
Roman
Wangerin spreekt zelf consequent over een
'roman'. Dat woord staat ook op de Ameri
kaanse uitgave (overigens niet op de Neder
landse). Hij heeft zich dan ook zeer veel dra
matische vrijheden veroorloofd bij zijn her
vertelling. Hij voegt veel meer ingrediënten
toe dan bijvoorbeeld Ter Linden. Eén ding
stond voor hem echter wel voorop: de bijbel
tekst zelf is heilig. Literaire vrijheid mag de
feiten in de bijbel geen geweld aandoen.
Ter illustratie: de eerste verschijning van Je
zus na diens dood is aan de zogenaamde
Emmaüsgangers, twee mensen die na de
Walter
Wangerin:
„Zeker onder
zwarte gelovigen
is het een
aanvaardbaar
gebruik om
bijbelverhalen te
verlevendigen,
zolang dat maar
met respect
gebeurt"
foto gpd
schokkende gebeurtenissen in Jeruzalem op
weg zijn naar huis. Traditioneel wordt altijd
aan twee mannen gedacht, maar dat staat
niet met zoveel woorden in de bijbel. Dus
Wangerin maakte er een man en een vrouw
van. Hun aanvankelijke verslagenheid, die
de bijbel slechts even aanstipt, werkte hij
vrijmoedig uit.
Wangerin legt uit dat hij als kind in een
zwarte wijk in Chicago heeft gewoond. „Ze
ker onder zwarte gelovigen is het een aan
vaardbaar gebruik om bijbelverhalen te ver
levendigen, zolang dat maar met respect ge-
De bijbelverhalen moeten
belééfd worden. Dat is de
reden waarom de Amerikaanse
Lutherse predikant en auteur
Walter Wangerin de bijbel in
romanvorm gegoten heeft, dat
als 'Het boek van God' nu in
Nederland verkrijgbaar is. „Het
is prachtig dat mensen veel
weten van de bijbel", aldus
Wangerin. „Maar je moet ook
in het verhaal
ondergedompeld worden. Als
dat gebeurt, kun je ook pas
door het evangelie gegrepen
worden."
beurt. En zo worden de verhalen toch ook
aan kinderen verteld?" In die zin kan hij zich
goed herkennen in Ter Linden's 'kinderbij
bel voor volwassenen': „De verhalen moeten
voor mensen weer gaan leven."
De vader en de grootvader van Wangerin
waren ook predikant. Mannen van wie hij
zijn talent als verteller heeft geërfd. „Mijn
vader was enige jaren voorganger in het
koude Noord-Dakota. Als hij in de kerk be
gon te vertellen over de kruisiging van Jezus
dan vergat ik dat buiten een ijzige wind woei
en dat er een dik pak sneeuw lag. Mijn vader
beelde alle 'hoofdrolspelers' uit het verhaal
uit. Ik was dan echt op Golgotha!"
Beklagenswaardig
Nu het toch over de dood van Jezus gaat:
hoe letterlijk neemt Wangerin zelf de bijbel?
De predikant laat er geen misverstanden
over bestaan.Als het gaat om de dood en
opstanding van Christus, dan spreek ik
Paulus na die zegt: als dat niet waar gebeurd
is en wij geloven toch in Hem, dan zijn wij
de beklagenswaardigste aller mensen. Het
gaat om de beleving van het verhaal, zeker,
maar ook om wat God door de geschiedenis
echt heeft gedaan."
Maar hoe kun je een min of meer doorlo
pende roman maken van een verzameling
boeken (dat is ook de letterlijke betekenis
van 'bijbel') die geheel verschillend van stijl
en opzet zijn? „Het is mijn stellige overtui
ging dat er een rode draad door de bijbel
loopt. En dat is het verbond van God met
mensen. Te beginnen bij Adam, via
Abraham, met het volk Israël na de balling
schap en met de komst van Jezus."
Dat inzicht is voor Wangerin bepalend ge
weest bij de selectie van de talloze verhalen
uit de bijbel. Want hoewel 'Het boek van
God' een dikke pil is geworden, zullen ken
ners van de bijbel veel elementen missen.
„Ik heb die verhalen bewerkt die volgens mij
het duidelijkst maken wat de rode draad in
de bijbel is. En ik moest selecteren. Zo heb ik
het verhaal uit het boek Ester, dat min of
meer op zichzelf staat, niet opgenomen."
Met het oog op de reacties die Wangerin al
in eigen land heeft gehad - zijn boek ver
scheen daar een klein jaar geleden - gelooft
hij dat zijn 'roman' geslaagd is. „Sommige
dingen zou ik misschien nu weer anders
doen. Tegelijk weet ik dat de rode draad van
de bijbel - wat wij vanouds de heilsgeschie
denis noemen - van zichzelf sterk is en een
heilige kracht bezit. Ik help mensen slechts
om dichter bij de boodschap te komen."
Maar toch, als de bijbel zelf zoveel kracht
heeft, waarom dan een hervertelling? „Ik zie
mijzelf in een traditie staan, die al bij joodse
vaders begon: laat mij een verhaal vertellen
over Abraham... Het bijbelverhaal wil verteld
worden. Daar komt bij dat velen in deze tijd
van televisie en andere massamedia zijn af
gestompt voor het verhaal. Hoeveel echte
verhalenvertellers hebben we nog?"
'Het boek van God' is vertaald door Stan
Verschuuren, Han Meyer en Servaas God-
dijn en is uitgegeven door de Boekerij in
Amsterdam, 49,90 gulden.
Speciale commissie buigt zich binnenkort over tekst van wetsvoorstel
MOSKOU AFP/RTR/KNA
De Russische president Jeltsin heeft verzekerd
dat 'geen enkel obstakel' de staat en de Rus
sisch-Orthodoxe Kerk kan scheiden. Jeltsin zei
dat deze week tijdens de inwijding van de ka
pel van de heilige Boris en Gleb in het cen
trum van Moskou. Ook de russisch-orthodoxe
patriarch Aleksej II woonde de plechtigheid
bij-
„Een vruchtbare samenwerking tussen de
staat en de Russisch-Orthodoxe Kerk zal zich
voor het welzijn van Rusland verder ontwikke
len", verklaarde Jeltsin. Eind juni had hij tot
grote teleurstelling van de Russisch-Ortho
doxe Kerk een omstreden godsdienstwet afge
wezen. Aleksej II had na Jeltsins veto gewaar
schuwd voor toenemende spanningen tussen
de regering en een groot deel van de bevol-
king.
Jeltsin kondigde aan dat een speciale com
missie zich binnenkort gaat buigen over de
tekst van het wetsvoorstel. De gedeelten die in
strijd zijn met de Russische grondwet worden
verwijderd. „Daarna moet de wet worden
aangenomen", zei de president. De commis
sie bestaat uit vertegenwoordigers van de
kerk, de Douma (Tweede Kamer), het presi
dentieel bestuur en de regering.
Rechten
De eerste versie van de godsdienstwet noemt
de orthodoxie, de islam, het boeddhisme en
het jodendom 'traditionele godsdiensten'. Zij
krijgen volledige rechten in het land. Dat geldt
niet voor de Rooms-Katholieke Kerk, protes
tantse kerken, zoals de Baptisten en Luthera
nen, en sektes. Ook moet de wet missionaire
acitiviteiten van door buitenlandse organisa
ties aan banden leggen.
De Russisch-Orthodoxe Kerk ziet de wet als
steun in de rug bij haar strijd tegen kerken en
sekten uit het buitenland die orthodoxe ziel
tjes proberen te winnen. Paus Johannes
Paulus II, de Amerikaanse Senaat en mensen
rechtenorganisaties hadden de wet als discri
minerend veroordeeld. Volgens Jeltsin min
acht de huidige tekst de grondwettelijke ga
rantie van gelijkheid voor alle godsdiensten.
In september beoordeelt het parlement het
gewijzigde wetsvoorstel opnieuw. Om Jeltsins
veto ongedaan te maken, is er in de Doema en
de Federatie Raad een tweederde-meerder
heid nodig.
AMSTERDAM «ANP
Jongeren zijn niet erg
resseerd in new age
veertigers en vijftiger
zich tot deze religieu
ming aangetrokken.
ringe aantal jongere
kent echter niet dat f
op korte termijn za
bloeden", zei de U
godsdienstwetensch;
dr. W. Hanegraaff
op een international
congres aan de Vrije
siteit.
New age is een v;
gieuze stroming
concentreert op hee
en persoonlijke groei
verscheidene onde
die vrijdag werden ge
teerd, blijkt dat nev
gelingen vooral v
zijn, in Zweden zelfs
cent.
Verder zijn het
gend de babyboomer
nen die tijdens de
kingsexplosie na de*
Wereldoorlog zijn
Velen hebben geen
ting kunnen vinden
geloof van hun oui
een Amerikaans oii|
noemt de helft zich
op religieus terrein.
Newageaanhanger
ben vaak een hogere
middelde opleiding,
sommige gevallen,
volgelingen van de
kaanse goeroe Rami
relatief laag inkom
Zweeds onderzoek b
onder newage-aan
het percentage men
naar de stembus ga;
is dan onder de bevo
geheel.
De Amsterdamse
dienstsociologe A. va i
loo wees erop dat r
ideeën goed aanslaa
markt van zingevi
zondheid en geluk,
haar uit onderzoek g
dat de newagebewej
hoorlijk commerciee
den is.
BEROEPINGSV
NEDERLANDSE HERVO
KERK
Beroepen: te Krimpen aa
sel (wijkgemeente De Ra 1
Lucas te Opeinde-Nijega
ANN01897
Maandag 9 Augustus
LEIDENDoor de politie te dezer stede zijn twee personen
aangehouden, die in het Algemeen Politieblad gesignaleerd
stonden, resp. voor 3 dagen en 1 dag hechtenis wegens
openbare dronkenschap. Beiden zijn ter beschikking van den
betrokken ambtenaar van het O.M. gesteld.
LEIDENBij een woordentwist tusschen een paar buren al
hier werd een der partijen zóó driftig, dat hij zijn tegenpartij
(een vrouw) in 't haar vloog en daarna nog met een klomp op
het hoofd geslagen zou hebben, waardoor de vrouw een
bloedend wondje op het hoofd bekwam, althans in dien geest
werd aangifte bij de politie gedaan. Deswege is proces-ver
baal opgemaakt.
ZELHEMDe Zutfensche Courant schrijft: Als een bijzon
derheid kan worden medegedeeld, dat in Zelhem in de
maand Juli uitsluitend jongens zijn geboren en wel12
stuks.
KUILENBURGTe Kuilenburg is de vrouw van K. N. W.
zóó hevig geschrikt voor een paar vechtende hondendat zij
op de plaats dood bleef.
LONDENIn Londen hebben de paarden het hard te ver
antwoorden. Enkele der humane eigenaars hebben allerlei
middelen bedacht om de koppen der geplaagde dieren te be
schermen, doch daarmee is niet voorkomen kunnen worden,
dat menig rosinant het volgende jaar geen last meer van de
hitte hebben zal; op het plaveisel hebben zij hun warmen
laatsten adem uitgeblazen.
ANNO 1972
Woensdag 9 augustus
RIJPWETERINGMevrouw Weenink is bij velen in Rijpwete-
ring bekend als de mevrouw van de Oud Adeselaan, waar je
altijd terecht kan om een kwartje te wisselen voor dp tele
fooncel. In die telefooncel ging ze enige tijd geleden zelf op
bellen - bij het teruggaan naar huis vergat ze haar portemon
nee mee te nemen. Ze was erg aan haar beurs (een zwarte
met nikkelen knip) gehecht en via een briefje in de telefoon
cel verzocht de vinder ervan eerlijk te zijn. Tot nu toe ver
geefs.
Maar toch heeft mevrouw Weenink een portemonnee. Vori
ge week kwam er iemand een beurs (een zwarte met een nik
kelen knip) bij haar brengen. Maar dit exemplaar bleek niet
van haar te zijn. Waarschijnlijk is deze afkomstig van een
heer en een dame, die met een auto naar de cel kwamen om
op te bellen. Deze portemonnee is terug te halen op de Oud
Adeselaan, nummer vijf.
ROKENOndanks de publiciteit tegen het roken hebben
de Amerikanen vorig jaar 547,2 miljard sigaretten gerookt
waarvan de waarde geschat wordt op bijna de helft van de
kosten die gemaakt voor het programma voor maan-onder-
zoek in dezelfde periode. Het door de commissie voor de han
del bekendgemaakte cijfer is hoger dan ooit.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 7 maart 1860)
LISSE KEES VAN KUILENBURG
Een staatsgreep met grote ge
volgen. Dat was in augustus
1963 het afzetten van de Kongo
lese president Fulbert Joeloe
voor Akerbooms Scheepswerf in
Lisse. Als gevolg van economi
sche en sociale problemen
moest Joeloe het veld ruimen
en plaats maken voor Alphonse
Massemba-Debat. Joeloe was
president vanaf het uitroepen
van de onafhankelijkheid in
1960.
Eén van de eerste daden van
de nieuwe sterke man was het
annuleren van het jacht dat het
volk van het voormalige Frans
Kongo aan hun geliefde presi
dent Joeloe zou aanbieden. Een
forse tegenvaller voor het Lisse-
se bedrijf, dat daarmee een or
der van 126.000 gulden geanu-
leerd zag. Het casco was al ge
bouwd op de werf aan de Gre-
velingenstraat, maar in augus
tus 1963 was er nog geen gul
den betaald.
President Joeloe had een ver
gelijkbaar jacht zien varen op
de Kongo-rivier, was gechar
meerd van het vaartuig en deed
de suggestie aan de hand om
een dergelijk vaartuig voor hem
te laten bouwen. „Voor een
schijntje", aldus Harry Aker
boom uit het Groningse Bedum.
Hij werkte destijds bij zijn broer
Johnn, die het Lissese bedrijf
leidde. „De concurrentie was
destijds moordend. Alles werd
gedaan om voor een order in
aanmerking te komen, maar die
bouwsom was wel erg laag. Ook
voor die tijd. Vooral ook het feit
dat er geen aanbetaling was ge
daan was ongebruikelijk. Ken
nelijk wilde mijn broer graag
aan de slag. Er werkten bij het
bedrijf zo'n 120 mensen en die
moesten wel bezig blijven. Waar
het jacht uiteindelijk terecht is
gekomen weet ik niet. Ook niet
of er nog ooit een schadever
goeding is betaald, want er was
al flink in geïnvesteerd. In die
periode was ik net in Bedum
begonnen met een werf en was
de aandacht daarop gericht.
Mijn broer John is al jaren gele
den overleden en de rest van de
familie weet er weinig over.
Het Lissese bedrijf was in
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-5128030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071 -5128 030
DIRECTIE
B. M. Essenberg,
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
W. Bank (adjuncta.i.)
PUBLIC RELATIONS
W. H. C. M. Steverink 071-5356356
OMBUDSMAN
R.D.Paauw 071-5356215
Tel. dag. 9.30 - 11.30 uur of per post.
REDACTIE
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
J.M.Jacobs, chef red. Groot Leiden
AJ.B.M. Brandenburg, chef eindred. regio
F. Blok, chef eindredactie algemeen
W.F. Wegman, chef red. Duin en Bollenstreek
W. Spierdijk, chef sportredactie
J. Preenen, chef binnen-, buitenland, eco
Redactie:
Hoofdredactie:
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.301
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtigi
verstrekken tot het automatisd
van het abonnementsgeld,
korting per betaling.
VERZENDING PER PO
LEIDSCH DAGBLAD OP CASS
Voor mensen die moeilijk lezen
ogen hebben of blind zijn (ofe
leeshandicap hebben), is een sam
het regionale nieuws uit het Leids
0486-486486 (Centrum voor Gei
Lectuur, Grave).
l I
N H U
Loodsen aan de Grevelingenstraat in Lisse. Op deze plek was de werf gevestigd. foto dickhogewoning
1946 ontstaan. Aanvankelijk
had vader Hein Akerboom sa
men met Van Lent de werf op
De Kaag. „Die twee gingen na
de ooprlog uit elkaar en toen is
er geloot wie van de twee op het
eiland mocht blijven. Dat won
Van Lent en vader begon met
mijn broer Jan in Lisse", legt de
Bedummer uit. Aanvankelijk
begonnen als bouwer van vlet
ten, maar heel snel werden het
grotere jachten.
„Er was een periode dat het
heel goed ging met de jachten-
bouw. Er kwamen vooral veel
orders uit Noord-Amerika. Al
waren die Amerikanen wel vre
selijk lastig. Stuurde de eigenaar
de kapitein met bemanning
naar de werf om te kijken of al
les naar wens verliep. Soms ge
beurde het dat een schip al voor
meer dan de helft klaar was, en
toch nog werd afgekeurd. Kon
de werf naar het geld fluiten.
Het leek allemaal mooi, maar
de praktijk leerde anders. Het
werd steeds moeilijker om or
ders te bemachtigen en uitein-
.r par';
ONGEVALLENDIENST
Academisch Ziekenhuis vanaf zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13.00
woensdag 13.00 t/m vrijdag 13.00, woensdag 13.00 uur (Diaconesse u
dagelijks St.Elisabeth Ziekenhuis.
BEZOEKUREN
DIACONESSEN HUIS
(tel. 071-5178178): dagelijks 14.30-15.15 uur en 19.00-19.451
Kraam- en zwangerenafdeling: buiten de gewone bezoektijden,
bovendien van 10.30 -11.15 uur en van 19.45 - 21.00 uur
Special Care Unit: 10.30-11.00 uur, 15.00 -15.30 uur en 19.00-19.30 uu U
overleg met de dienstdoende verpleegkundige.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur, na overleg met de dienstdoende verple r
Jongerenafdeling: 14.30-15.15 uuren 19.00-19.45 uur. 1
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth
(tel. 071-5454545): dagelijks 14.00-15.00 uuren 18.30-19.30 uur, klass
daarnaast ook 1115-12.00 uur.
Kraamafdeling: 14.30-15.30 uuren 18.30-19.30 uur (voorvaders tot21i
Kinderafdeling: 14.30-19.00 uur (voor ouders de gehele dag).
Afdeling hartbewaking(CCL/)en intensive care (IC): 14.00-14.30 uureril
Spoedeisende hulp: dag en nacht geopend
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging Rijnoord
(tel. 0172-463131): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-1.9.30 uur, klassl
daarnaast ook 11.15-12.00 uur
Geen spoedeisende hulp meer mogelijk
Het casco van het jacht dat aan de neus van de afgezette president
Joeloe voorbijging. fotoarchief holvast
delijk ging het bedrijf in 1970 scheepswerf kwamen er andere
failliet", aldus Harry Akerboom. bedrijfjes in de loodsen aan de
Na de teloorgang van de Grevelingenstraat.
