Premier neemt initiatief
voor politiefusie België
Buitenland
Surinaamse reactie
op Nederlandse actie
Even bijkomen
Capri zet versierende VIP's op video
Grof geld voor foto Di
Sojoez aangekomen
bij ruimtestation Mir
Eerste succes voor
Holbrooke in Bosnië
Onrust na raketaanval
op noorden Israël
Slechts vier doden bij
vliegtuigongeluk Miami
IRIJDAG 8 AUGUSTUS 1997
'Archeologische vondst in Athene
athene In het centrum van Athene hebben archeologen tussen
twee gebouwen een begraafplaats uit de vijfde eeuw voor Chris
tus gevonden. Op deze Demosion Sima zijn naar wordt aange
komen de staatsman en strateeg Pericles, de staatsman Solon en
«e redenaar Lycurgus begraven. De vondst is een toevalstreffer
ie danken aan de eigenaar van een te bouwen theater, die ar
cheologen verzocht bodemonderzoek te doen. Acht maanden
'"geleden werd in het centrum van de stad het Lyceum ontdekt,
de school waar filosoof Aristoteles 2.500 jaar geleden les gaf.
JjBritse werklozen naar universiteit
Jonden De Britse regering stuurt de komende herfst vijfduizend
jonge werklozen naar universiteiten en hogescholen, ook als zij
niet over de benodigde kwalificatie beschikken. Met de eenmali-
onge stap wil Londen de hoge werkloosheid onder jongeren tussen
e de 18 en 24 jaar indammen. Het experiment kost 83 miljoen gul
den en komt voort uit de verkiezingsbelofte van de Labourpartij
om de jeugdwerkloosheid (250.000 personen) aan te pakken.
Vijftig doden bij treinbotsing in Irak
bagdad Bij een botsing van een passagierstrein en een goede
rentrein in Irak zijn ongeveer vijftig doden en 150 gewonden ge
tallen. Een functionaris in Bagdad sprak gisteren over de groot
ste treinramp in Irak sinds jaren. De weekkrant Al-Zawra, eigen
dom van Saddam Husseins zoon Odai, meldde slechts dat het
ongeluk vorige week bij Simawa, zo'n driehonderd kilometer ten
■luiden van de hoofdstad Bagdad, een groot aantal doden en ge
bonden tot gevolg had gehad.
I:
.Vrouw moet ex-vrouw miljoen betalen
WashingtonDe Amerikaanse mevrouw Hutelmyer moet de eer-
laste vrouw van haar man een miljoen dollar betalen omdat zij de
Worzaak is van het stranden van het huwelijk. Dit heeft een
grechtbank in North Carolina bepaald in de zaak die de eerste
Lpievrouw Hutelmyer had aangespannen. Meneer Hutelmyer be-
■Eon in 1991 een relatie met zijn secretaresse. Drie jaar later ont-
Tïekte Dorothy Hutelmyer dat haar man vreemdging. Vorig jaar
Éyerliet haar man na negentien jaar huwelijk de echtelijke wo-
jiing, vroeg echtscheiding aan en trouwde met zijn maitresse.
^fevrouw Hutelmyer twee gaat in beroep tegen de uitspraak.
jPriebke wil in klooster blijven
ooftome» De in Italië veroordeelde oorlogsmisdadiger Erich Prieb-
o3ce verzet zich tegen zijn overplaatsing uit een klooster, waar hij
Sender huisarrest is geplaatst, naar een militair ziekenhuis in Ro-
°jyne. Woensdag besloot een militaire rechter tot overplaatsing
«yan Priebke. De 84-jarige Duitser vindt zichzelf të oud om een
wj/eiligheidsrisico te vormen. De rechtbank in de Franse stad Bor
deaux heeft gisteren de 86-jarige van oorlogsmisdaden verdach
te Maurice Papon, tegen wie in oktober een rechtszaak begint,
«jlnder toezicht van de rechter geplaatst om te voorkomen dat hij
°°er vandoor gaat voor het begin van zijn proces.
gGesprekken over Oost-Timor opgeschort
ffiew york Indonesië en Portugal hebben gisteren een gespreks-
ooföndeöver Oost-Timor afgesloten. Beide partijen zijn volgens de
bemiddelaar van de Verenigde Naties, Jamsheed Marker, van
^Jjlan over enkele weken de gesprekken te hervatten. De dialoog
«lussen Lissabon en Jakarta heeft nog een lange weg te gaan, al-
oodus Marker. Indonesië veroverde de Portugese provincie Oost-
(^jrimor in 1975 en annexeerde deze een jaar later. Dat gebeurde
-jzeer tegen de wil van de bevolking. De VN hebben de inlijving
Upoor Indonesië niet erkend.
'Pronk op werkbezoek in Mozambique
■^en haag Minister Pronk voor Ontwikkelingssamenwerking is
FÉisteren aan een tiendaags werkbezoek begonnen aan Mozam
bique. Hij zal onder meer gesprekken voeren met president
Lhissano en premier Manuel Mocumbi. Ook ontmoet hij verte-
genwoordigers van politieke partijen, ondernemers en mensen-
rechten-activisten. Naast zijn bezoek aan de hoofdstad Maputo
-maakt Pronk een rondreis langs Nederlandse projecten. In Mo-
"Yambique kwam met de eerste vrije verkiezingen van december
4994 een eind aan de meer dan vijftien jaar durende bloedige
burgeroorlog.
Kinderen bedwelmd door chloordamp
Brussel» Tientallen kinderen zijn gisteravond in het openlucht-
bad van het Belgische Wetteren, bij Aalst, bedwelmd geraakt
door chloordampen. De meesten moesten worden opgenomen
het ziekenhuis. Door een defect aan de circulatiepomp kwam
iertig tot veertig liter chloor ineens in het zwemwater terecht,
/ijftig kinderen moesten naar het ziekenhuis. Ze mochten van-
laag weer naar huis. Volgens artsen zullen zij geen blijvend let-
feel overhouden aan de chloorvergiftiging.
ïeld voor Afghaanse vluchtelingen
)en haag Minister Pronk (Ontwikkelingssamenwerking) stelt
Via de Stichting Vluchteling ruim een miljoen gulden beschik -
)aar voor de opvang van Afghaanse vluchtelingen die vanuit
'akistan terugkeren naar hun vaderland. De stichting steunt
binds 1985 het werk van het International Rescue Committee
[IRC) onder Afghaanse vluchtelingen. Als gevolg van de sinds
1979 woedende strijd zijn in de afgelopen jaren miljoenen men
sen uit Afghanistan gevlucht,
er
5 Cd moet automobilist wakker houden
Parijs» Om te voorkomen dat automobilisten in slaap sukkelen,
yypeeft de Franse organisatie voor snelweginformatie een nieuw
wapen in de strijd gegooid. De cd Stop De Slaperigheid moet de
bestuurder wakker houden met plotseling trompetgeschal en
paukenslagen. Voor degenen die zich over files en verkeersop
stoppingen opwinden, is een cd met rustige muziek gemaakt. Er
zijn ook cd's voor lange eentonige ritten en voor tours met kin
deren. Alle muziek is ook op cassette leverbaar.
-pramaribo anp
Dehaene doet geuzennaam de loodgieter eer aan
•e Nederlandse zaakgelastigde
Paramaribo, Laurent Stokvis,
[gisteren uit de ontvangstlijn
an protocol van het Surinaam-
B ministerie van buitenlandse
aken gezet. Stokvis was op de
Jternationale luchthaven ter
pgroeting van president Jules
vijdenbosch, die van een be-
pek aan Nederland en België
«ugkeerde.
De actie van het Surinaamse
Ministerie van buitenlandse za-
houdt verband met de in-
jhakeling van Interpol door de
derlandse justitie voor een
estatiebevel tegen adviseur
in staat Dési Bouterse. Het uit
protocollaire ontvangstdele-
itie halen van Stokvis wordt
ischouwd als de 'eerste stap'
~en Nederland. Bouterse was
ferigens op de Johan Adolf
•ngel-luchthaven aanwezig
n Wijdenbosch te begroeten.
'Wijdenbosch heeft ria aan
komst verklaard, dat Suriname
de komende week met een 'ge
past antwoord' komt op de 'het
ze' die Nederland tegen Bouter
se en Suriname voert. „Neder
land heeft zijn ware aard via
zijn pers bewezen", aldus de
president tegen journalisten.
Vandaag belegt hij een perscon
ferentie, waarvoor ook politici
zijn uitgenodigd.
Het CDA-Kamerlid Hillen
vindt dat het arrestatiebevel te
gen Bouterse veel te laat is uit
gevaardigd en dat Nederland
zich te slap heeft opgesteld.
Overigens verwacht Hillen niet
dat Bouterse ooit zal worden
gepakt. Dat Nederland Surina
me zou provoceren wees hij van
de hand. Als het land serieus wil
worden genomen, „moet het
geen misdadigers in de top zet
ten", aldus Hillen. Volgens hem
„kun je zeggen dat de benoe
ming van Bouterse tot adviseur
van staat een provocatie is aan
het adres van Nederland."
De Belgische premier Jean Luc Dehaene heeft zijn geu
zennaam 'de loodgieter' weer eer aan gedaan. Vlak voor
dat hij op vakantie vertrok, stopte de eerste minister zijn
collega's een vertrouwelijk document in handen. In dat
werkstuk, opgesteld door één van zijn naaste medewer
kers, draagt het kabinet van Dehaene een oplossing aan
voor één van de gevoeligste politieke problemen in Bel
gië: de hervorming van de politiediensten. Een bekwaam
staaltje soldeerwerk, luidde de algemene reactie in de
Brusselse Wetstraat.
brussel paul koopman
correspondent
De reorganisatie van de politie
diensten staat in België boven
aan de politieke agenda sedert
de parlementaire onderzoeks-
commissie-Dutroux iti een rap
port aantoonde dat de over vele
arrondissementen verbrokkelde
gemeentepolitie, rijkswacht en
gerechtelijke politie schromelijk
faalden bij het onderzoek naar
ontvoerde kinderen in België.
Coördinatie was ver te zoeken
en in sommige gevallen werk
ten de politiediensten elkaar
zelfs tegen of hielden gegevens
voor elkaar achter. Het parle
ment concludeerde unaniem
dat de diensten moeten fuseren
tot één politie-organisatie.
Met dat advies werd het start
schot gegeven voor een felle
machtsstrijd tussen de betrok
ken politiediensten, waarbij ook
oude controverses tussen Wal
lonië en Vlaanderen de kop op
staken. De gemeentepolitie
vreesde door de rijkswacht op
geslokt te worden, de Waalse
socialisten waren bang dat de
burgemeesters hun greep op
het politieapparaat zouden ver
liezen en de Vlaamse liberalen
verwachtten op hun beurt dat
Wallonië een politiefusie zou
saboteren.
Groot was de verontwaardi
ging dan ook toen vorige week
de Franstalige minister May-
stadt (financiën) zei dat een vol
ledige politiefusie niet wenselijk
is. Mare Verwilghen, voorzitter
van de onderzoekscommissie-
Dutroux, eiste onmiddellijk uit
leg. De regering kan een una
nieme uitspraak van de Kamer
niet zomaar naast zich neerleg
gen, aldus Verwilghen.
Naar eerst nu is gebleken,
praatte Maystadt zijn mond
voorbij en putte hij zijn ideeën
rechtstreeks uit de vertrouwelij
ke nota van Dehaene. Daarin
wordt voorgesteld delen van de
rijkspolitie en gemeentepolitie
op gemeentelijk niveau samen
te voegen tot één nieuw korps
met één uniform, maar wordt
daarnaast een landelijke 'fede
rale' politiedienst in het leven
geroepen. Dat wordt een feite
lijke voortzetting van de rijks
wacht, aangevuld door eenhe
den van de gerechtelijke poli
tie.
Of de premier met zijn voor
stel voor een 'halve fusie' alle
opvattingen weet te verzoenen,
moet nog blijken na het zomer
reces. Maar de eerste reacties
waren al voorzichtig positief.
Het Nationaal Syndicaat voor
het Rijkswachtpersoneel rea
geerde met instemming op het
plan. Commissievoorzitter Ver
wilghen zei in de nota voldoen
de van zijn eigen adviezen te
rug te kunnen vinden. De Liga
voor de Mensenrechten prees
het stuk als 'evenwichtig'. Het
kamerlid Dewael, lid van de
oppositiepartij VLD, zei: „De
premier heeft een cocktail ge
brouwen die zoet genoeg is,
opdat iedereen hem kan door
slikken."
friederichskoogDeze huilers, zes weken oude zeehonden die hun
moeder kwijt zijn, zwemmen in een bassin van het opvangcentrum
voor zeehonden in Friederichskoog, aan de Duitse Noordzeekust. De
dieren verblijven in een gedeelte van het centrum dat niet voor het pu
bliek toegankelijk is. Als ze sterk genoeg zijn worden ze naar zandban
ken voor de kust gebracht om hun leven zelfstandig voort te zetten.
FOTO REUTERS PETER MÜLLER
Camera 's op straat moeten tekort aan politie op eiland compenseren
rome eelco van der linden
correspondent
De Italiaanse VIP's hebben het zwaar in de
zomer. Ze worden belaagd door honder
den 'paparazzi' die het de laatste jaren
vooral gemunt hebben op hun borsten, bil
len en- geslachtsdelen. De foto's zijn terug
te vinden in gespecialiseerde roddelbladen,
die er niet voor terugdeinzen het bewuste
lichaamsdeel op de omslag te plaatsen on
der een soort kraslot.
De ergernis is groot en dat verklaart ook
de ophef die beroemde Italiaanse mannen
en vrouwen dezer dagen maken over het
feit dat overal op wat zij als hun eiland be
schouwen - het in de baai van Napels gele
gen Capri - tv-camera's zijn geplaatst die
alles filmen wat voor hun lens komt.
Zelfs het centrale plein van het gelijkna
mige plaatsje Capri - in de zomer de 'salon
van Italië' genoemd en de plek waar dege
nen die meetellen elkaar ontmoeten en
versieren - staat sinds woensdag onder per
manente videobewaking.
Het initiatief is van burgemeester Costan-
tino Federico, een man die elk jaar iets op
merkelijks verzint met als doel zijn vijftien
vierkante kilometer metende en 7.500 in
woners tellende eiland rustig en ordentelijk
te houden. De camera's dienen volgens Fe
derico om het verkeer en de mensenmas
sa's in goede banen te leiden en voor het
opsporen van brandhaarden.
De burgemeester, die vorig jaar nog hon
den de toegang tot het eiland ontzegde en
het jaar daarvoor pleitte voor een Monaco-
achtige status voor Capri, vindt dat hij niets
vreemds doet. „In alle steden van de wereld
bestaan dit soort gesloten tv-circuits", aldus
Federico. Degenen die opwerpen dat Capri
niet Manhatten of Bronx is, noemt hij
'lasteraars die geen oog hebben voor de
kwetsbaarheid van het eiland'.
Federico voert ook aan dat hij moet be
zuinigen. Hij kampt met een tekort aan
agenten en geld. De videobeelden, die door
politieagenten bekeken worden, zijn een
uitkomst. „Een agent kost 4.800 gulden per
maand, terwijl ik aan camerahuur in totaal
1.200 gulden kwijt ben. Tel uit je winst", al
dus de pragmatische burgmeester.
Niet iedereen volgt die redenatie. Film
sterren, tv-presentatoren, politici en andere
grootheden spreken van Orwell-achtig toe
standen'. „De lust vergaat je als je op een
terras zit in de wetenschap dat vier came
ra's je in de gaten houden", meent coutu
rier Rocco Barocco.
De angst bestaat verder natuurlijk dat het
gefilmde materiaal verkocht wordt aan de
roddelbladen, die tienduizenden guldens
over hebben voor wat een beginnende ro
mance of echtelijke ruzie kan zijn. Federico
garandeert echter dat zijn agenten 'sober
zullen registreren'. „We handelen uitslui
tend in naam van de veiligheid van het ei
land en de bezoekers", aldus de burge
meester.
londen afp
De eerste niets-verhulJende fo
to van de Britse prinses Diana
met haar 'nieuwe minnaar' is
veel media een fortuin waard.
De Britse boulevardpers biedt
tot 500.000 dollar voor degene
die het plaatje levert waarop
Lady Di intimiteiten uitwisselt
met de 41-jarige miljonair Do-
di Al Fayed.
De filmproducent, zoon van
de Egyptische eigenaar van
het Londense warenhuis Har-
rods, geldt als mogelijke nieu
we partner. De media conclu
deren dat nadat Diana onlangs
enkele dagen op het jacht van
Al Fayed in de Middellandse
Zee had doorgebracht. De mil
jonair kent Diana, die vorig
jaar van kroonprins Charles
scheidde, al ruim tien jaar.
De prinses van Wales ver
trekt vandaag naar Bosnië in
het kader van haar campagne
tegen landmijnen. Ze gaat op
uitnodiging van de organisatie
Landmine Survivors Netivork.
moskou anp
De kosmonauten die cruciale
reparatiewerkzaamheden gaan
verrichten in de Mir, zijn gister
avond aangekomen in het geha
vende ruimtestation. Anderhalf
uur na de geslaagde koppeling
van hun Sojoez-capsule aan het
ruimtestation, stapte de verse
bemanning over in de Mir. In
het vluchüeidingcentrum bij
Moskou klonk opgelucht ap
plaus.
De nieuwe commandant So
lo vjev en zijn collega Vinogra
dov zullen de stroomvoorzie
ning van het bij een botsing be
schadigde station proberen
weer op peil te brengen. Ook
moeten ze proberen een gat te
dichten in de Spektrum-modu-
le. De oververmoeide kosmo
nauten Tsiblijev en Lazoetkin
keren op 14 augustus na een
verblijf van zeven maanden in
de ruimte naar huis terug.. De
Amerikaan Mike Foale wordt
eind september of begin okto
ber afgelost door zijn landge
noot David Wolf.
Om de stroomvoorziening
van het station te herstellen zal
de nieuwe bemanning later in
de maand eerst proberen
stroomkabels te repareren die
de huidige bemanning kapte,
toen een Progress-vrachtschip
bij een mislukte koppeling een
gat in de Spektr-module had ge
slagen. Daarna wordt gepoogd
het gat te dichten.
sarajevo» an p-afp
Partijen eens over ambassadeursposten
De grootste struikelblokken
op weg naar de volledige uit
voering van het vredesakkoord
van Dayton, de terugkeer van
vluchtelingen naar hun oor
spronkelijke woonplaats en de
vervolging van oorlogsmisdadi
gers, zijn echter nog niet uit de
weg geruimd. Holbrooke praat
vandaag met de Bosnisch-Servi-
sche president Biljana Plavsic
en de Joegoslavische president
Milosevic.
Ondertussen maakte Plavsic's
adviseur Dupor bekend dat de
Bosnisch-Servische presidente
een eigen politieke partij gaat
vormen. Plavsic zal waarschijn
lijk tot leider van de nieuwe
partij worden aangewezen. De
presidente werd 20 juli uit de
regerende SDS-partij van de
vroegere leider Karadzic gezet.
De Amerikaanse bemiddelaar
Richard Holbrooke heeft in Bos
nië zijn naam als onvermoeiba
re onderhandelaar en bemidde
laar hoog gehouden. Hij boekte
de afgelopen nacht tijdens een
marathonzitting met de drie
Bosnische leiders een eerste
succes bij zijn poging de partij
en nader op één lijn te krijgen.
Het driekoppige president
schap van Bosnië werd het eens
over de verdeling van de am
bassadeursposten. Ook bereik
ten zij een akkoord over de op
bouw van een nationaal tele
foonnet. Deze geschilpunten
stonden de pogingen in de weg
om van Bosnië één staat te ma
ken voor Kroaten, moslims en
Serviërs.
tel aviv ad bloemendaal
Vredesinitiatief VS goed ontvangen
ven gekomen en gewoonlijk is
dat de inleiding tot raketbe
schietingen tegen Israël. De He
zbollah heeft zich in Zuid-Liba-
non opgeworpen tot bescher
mervan de burgerij.
Israël en het Palestijnse Auto-
nomie-bestuur zijn positief over
de komst van de Amerikaanse
gezant Dennis Ross die het vre
desproces nieuw leven wil in
blazen. Volgens de Verenigde
Staten kunnen alleen grotere
samenwerking tussen Israël en
de Palestijnen op veiligheidsge
bied en opheffing van de Israëli
sche maatregelen tegen de Pa
lestijnen het vertrouwen her
stellen dat nodig is voor onder
handelingen.
President Clinton en minister
Albright van buitenlandse zaken
drongen er bovendien op aan
de onderhandelingen over de
definitieve status van de Pales
tijnse gebieden spoedig weer op
te vatten.
Zowel de Israëlische regering
als de Palestijnen hebben posi
tief gereageerd op Clintons
woorden.
correspondent
De spanning in het Israëlisch-
Libanese grensgebied is van
ochtend dramatisch gestegen
na de explosie van drie Katy-
usha-raketten in Israël. Een Is
raëlische burger raakte licht ge
wond en een synagoge liep
zware schade op.
De vijandelijkheden in het
grensgebied zijn opgevoerd na
een Israëlische commando-ac
tie in Libanon, een week gele
den, waarbij vijf leden van de is
lamitische verzetsbeweging He
zbollah om het leven kwamen.
De Hezbollah heeft in reactie
daarop 'harde wraak' en zelf
moordacties aangekondigd te
gen Israëlische doelen.
In de afgelopen dagen zijn in
het Israëlisch-Libanese grensge
bied zware artilleriebeschietin
gen uitgevoerd, waarbij het Is
raëlische leger, de met Israël
collaborerende Zuid-Libanese
militie en de Hezbollah waren
betrokken. Enkele Libanese
burgers zijn daarbij om het le-
washington hans de bruun
correspondent
Een DC-8 vrachtvliegtuig is gis
termiddag kort na het opstijgen
van het vliegveld van Miami
ontploft en neergestort op een
drukke autoweg en een winkel
centrum. Wonderlijk genoeg
waren de enige dodelijke slacht
offers de vier bemanningsleden
aan boord van het toestel van
Fine Air Inc. Op de grond raak
ten slechts twee mensen licht
gewond.
De DC-8-60 - een oud vier
motorig toestel waarvan de
vrachtmaatschappij Fine Air er
vijftien bezit - kreeg seconden
nadat het was losgekomen van
de startbaan storing in een mo
tor. De neus schoot daarna om
hoog, waarna het bijna recht
standig naar beneden kwam.
De DC-8 kwam eerst neer op
een leegstaand loodsencom-
plex, waarna de brandende
romp over een drukbereden
autoweg schoof en terecht
kwam op het parkeerterrein
van een winkelcentrum.
Brandende brokstukken van
het vliegtuig en auto's lagen
overal verspreid, maar slechts
twee voorbijgangers moesten
zich met lichte verwondingen
laten behandelen.
Over de oorzaak van de ramp
tast de Federal Aviation Admi
nistration nog in het duister.
Omdat plots de neus omhoog
kwam wordt rekening gehou
den met een schuivende la
ding. De 'zwarte doos' van het
toestel is gevonden, maar de
DC-8 beschikte niet over een
recorder die de gesprekken in
de cockpit opneemt, zoals bij
passagiersvliegtuigen het geval
De brandende restanten van het op een snelweg bij Miami neergestorte vliegtuig worden geblust en opge
ruimd. FOTO AFP CHUCK FADELY
Het is het tweede ongeluk wark bij New York. Daarbij vie
met een vrachtvliegtuig in de VS len geen slachtoffers.
in acht dagen. Op 31 juli stortte
een MD-11 vrachtjumbo van
Federal Express neer bij de lan
ding op het vliegveld van Ne-
menselijke fout, aldus deskun
digen. Bij de landing zijn alle re-
Het neerstorten van de Zuid- gels opgevolgd, hetgeen erop
Koreaanse Boeing op het eiland wijst dat iemand - piloot of
Guam, eerder deze week, is luchtverkeersleiding - een fout
waarschijnlijk te wijten aan een heeft gemaakt.
'Leger Rwanda
doodt burgers'
nairobi» ap
In Rwanda worden dagelijks
weerloze mannen, vrouwen en
kinderen gedood, vaak in het
kader van operaties van het le
ger tegen vermeende Hutu-re
bellen. Dat hebben de mensen
rechtenorganisatie Amnesty In
ternational en de Rwanda-mis
sie van het VN-Hoge Commis
sariaat voor Mensenrechten
(HRFOR) gisteren gemeld.
In mei, juni en juli zouden in
Rwanda meer dan 2.300 onge
wapende burgers, voornamelijk
Hutu-vluchtelingen, zijn ge
dood, aldus het rapport van
Amnesty. In veel gevallen zou
den burgers tot in hun huizen
zijn achtervolgd door militairen,
om vervolgens te worden ge
dood. Het leger zou ook kinde
ren executeren. Volgens Amnes
ty vallen de slachtoffers niet tij
dens vuurgevechten, zoals de
regering zegt.
