Kovacevic: Vrijspraak
met de hulp van God
A
=i
Buitenland
Water slaat nieuw gat in
Oderdijk bij Hohenwutzen
Brussel sleept Oostenrijk
voor de rechter over tol
Grote belastinghervorming
in Duitsland van de baan
Tussentijdse verkiezing
test voor Labour-regering
Vliegtuig door de vangrail
lelkwegstelsel ontdekt op
ecordafstand van aarde
iropese wegen slibben
)mend weekeinde dicht
Cubanen doen goede zaken met Che
iNDERDAC 31 JULI 1997
Evacuatie Oderbruchpolder onvermijdelijk
In de dijk in Hohenwutzen in de
Oost-Duitse regio Oderbruch is
vanmorgen opnieuw een gat
geslagen. Dat heeft het crisis
team van het Brandenburgse
ministerie van binnenlandse za
ken in Potsdam gemeld.
Het gat zou vijftien meter
breed zijn en pal naast het stuk
dijk liggen dat woensdag al over
een lengte van vijftig meter was
ingezakt. Volgens sommige be
richten gutst het water het
Oderbruchpolder binnen.
De soldaten die ter plekke de
dijken met zandzakken verste
vigen, zijn op enkele na terug
getrokken. Het handjevol ach
tergebleven soldaten moet de
helikopters, die zandzakken op
de dijk afwerpen, naar de juiste
plek dirigeren.
Door de nieuwe dijkdoor
braak is in Oderbruch de evacu
atie van 15.000 bewoners on
vermijdelijk geworden. Slechts
een paar duizend mensen in het
zuiden van het gebied mogen
nog in hun huis blijven. Eerder
moesten al vijfduizend mensen
uit het Oderbruchgebied ver
trekken omdat zij vlak bij de be
schadigde dijk wonen.
Honderden soldaten werkten
in het licht van reusachtige
schijnwerpers de hele nacht
door. Op de dijk rust een water
druk van zeven ton per vierkan
te meter. In totaal zijn rond Ho
henwutzen zo'n vierduizend
militairen ingezet.
In Frankfurt an der Oder was
de waterstand in de loop van de
nacht stabiel. In Ratzdorf, waar
de Oder Duitsland binnen
stroomt, ging het waterpeil zelfs
wat omlaag.
In Polen is de watersituatie
aan de Oder stabiel, maar ook
daar zijn dijken zo doorweekt
dat zij elk ogenblik kunnen bre
ken. In Walbrzych en Wroclaw
zijn de eerste gevallen van dy
senterie en tetanus gemeld.
De Europese Unie trok
woensdag 1,5 miljoen ecu (3,3
miljoen gulden) uit voor nood
hulp aan Brandenburg. De
Oost-Duitse deelstaat kreeg bo
vendien toestemming ruim 96
miljoen gulden uit de regionale
EU-steunfondsen te besteden
aan dijkverbetering, milieuzorg
en de drinkwatervoorziening.
Eerder kreeg Polen 143 miljoen
gulden uit de fondsen.
In negen dagen tijd is op het
gezamenlijke gironummer 555
van de Samenwerkende Hulp
organisaties 2,2 miljoen gulden
binnengekomen voor hulp aan
de door het water getroffen ge
bieden in Tsjechië, Polen en
Duitsland.
Tarieven Brenner ten onrechte verhoogd
hogere kosten, door bijvoor
beeld verbouwingen of verbete
ringen aan de bergpassage. Al
leen dat soort gevallen recht
vaardigen een stijging van de
toltarieven.
Transport en Logistiek Neder
land is blij met het commentaar
van Kinnock. „Wij hebben met
andere Europese transportorga
nisaties van meet af aan aange
drongen op een verbod van de
tariefverhoging", aldus woord
voerder Koeleman.
Kinnock stelde eerder een
prijsverhoging van het Eurovig
net voor vrachtwagens voor. Dit
vignet is geldig in de Benelux,
Duitsland, Oostenrijk en Dene
marken. Deze prijsverhoging,
die voor veel trucks ook zou uit
draaien op een verdubbeling,
moest dan de hogere toltarieven
op de Brenner ongedaan ma
ken. Europese transportorgani
saties en verkeersministers heb
ben de prijsverhoging van het
Eurovignet echter al van de
hand gewezen.
Oostenrijk heeft volgens de Eu
ropese Commissie in 1995 ten
onrechte de toltarieven voor de
Brennerpas verhoogd. Om deze
verhoging ongedaan te maken,
heeft de commissie gisteren een
officiële klachtenprocedure in
gang gezet bij het Europese Hof
van Justitie in Luxemburg.
De stijging van de Brenner-tol
leidde in sommige gevallen tot
een verdubbeling. Transpor
teurs moeten voor vrachtwa
gens nu zelfs duizend schilling
(1.60 gulden) per rit betalen, af
hankelijk van het tijdstip van
passage en de grootte van de
vrachtwagen. Veel Nederlandse
chauffeurs maken van de Bren
nerpas gebruik voor transporten
naar Italië.
Volgens Europees transport
commissaris Kinnock heeft
Oostenrijk over de verhoging
geen enkel contact gehad met
Brussel. De prijsstijging houdt
ook geen enkel verband met
BONN Rtr-AFP-DPA
De omvangrijke belastingher
vorming in Duitsland gaat defi
nitief niet door. De parlemen
taire bemiddelingscommissie
die een compromis tussen rege
ring en oppositie moest be
werkstellingen, keurde de plan
nen van het kabinet van bonds
kanselier Kohl vanmorgen af,
omdat volgens de belastingspe
cialist van de oppositionele SPD
'een degelijke financiering ont
brak'.
De plannen hadden moeten
leiden tot een totale lastenverla
ging van dertig miljard mark,
zowel voor personen als onder
nemingen. Daarmee wilde de
regering Duitsland aantrekkelij
ker maken als vestigingsland
voor ondernemingen.
Economen wezen op het ge
volg van de mislukking. „De be
lastinghervorming had het bui
tenland een signaal kunnen ge
ven. Nu zullen meer bedrijven
arbeidsplaatsen naar het bui
tenland overhevelen", aldus een
analist.
De regering legt zich echter
niet neer bij het mislukken van
de onderhandelingen over haar
voorgenomen belastinghervor
mingen. Het kabinet zal in sep
tember opnieuw een poging
wagen om in een parlementaire
bemiddelingscommissie tot een
akkoord met de oppositie te ko
men, zo heeft de Duitse minis
ter Waigel (financiën) vandaag
gezegd.
LONDEN DPA
Drie maanden na de verkie
zingsoverwinning van de Brit
se Labour-partij is vandaag de
eerste tussentijdse verkiezing
van de nieuwe parlementaire
zittingsperiode begonnen. De
verkiezing in Uxbridge, ten
westen van Londen, zal aan
geven hoe de nieuwe regering
van premier Blair met haar
beleid op de kiezers over
komt.
Ook voor de nieuwe leider
van de Conservatieven, Willi
am Hague, is de verkiezing
een test om te zien hoe hij als
opvolger van John Major
wordt gewaardeerd na de
zware Conservatieve verkie
zingsnederlaag begin mei.
Een Conservatieve overwin
ning zou het moreel van Ha
gue's uitgedunde fractie aan-
zienlijkversterken.
De verkiezing was noodza
kelijk door het overlijden van
de Conservatieve afgevaardig
de Michael ShersbvDeze po
liticus had de Conservatieve
zetel verdedigd met een krap
pe meerderheid van 724
Geen van de grote partijen
durfde een prognose te geven
van de uitslag in Uxbridge.
Vice-premier Prescott voor
spelde een nek-aan-nekrace.
Blair wierp zijn gewicht in de
schaal met een bezoek aan
het kiesdistrict tijdens de
campagne. .-Ms de Conserva
tieve kandidaat wint, dan zou
dit de eerste overwinning bij
een tussentijdse verkiezing
zijn sinds 1989.
Het tellen van de stemmen
zal waarschijnlijk tot diep in
de nacht duren.
'ools stadsbestuur geveld door drank
firschauIn nog geen anderhalve week tijd heeft de Poolse
-ktejid Borne-Sulinowo vijf leden van het stadsbestuur zien ver-
pkken. Reden: alcoholmisbruik. De eerste die vertrok, was een
pthouder, die werd aangeklaagd voor handel in drank zonder
|rgunning. Hij werd gevolgd door de burgemeester, die dron-
"Hn achter het stuur was aangetroffen. Twee andere wethouders
doren hun zetel na een vechtpartij met de lokale politie, die
twee wilde kalmeren toen ze 's nachts straalbezopen door de
ad liepen te schreeuwen. Wethouder nummer vijf wilde in be-
3enbonken toestand een aantal raketten, landmijnen en bommen
Dschadelijk maken' met een acetyleenfakkel. Daarbij viel een
ide.
sj
Winkelcentrum schrikt bejaarden af
nden Met een gigantische poster schrikt het Bargate-winkel-
ktG ntrum in het Britse Southampton bejaarden af. Het plakkaat
n zestien meter hoog toont een oud vrouwtje met de tekst: te
ld om binnen te gaan. Een woordvoerder van een regionale
jderenvereniging noemde de advertentie 'verschrikkelijk'. De
anager van het winkelcentrum verklaarde daarop dat bejaar-
;n welkom zijn, maar dat zij waarschijnlijk moeite hebben met
harde muziek.
3en<j
'eertien Ariadnes krijgen reisje
Inden» Het Europese raketten- en lanceerbedrijf Arianespace
N edt veertien Europese tieners die Ariadne heten voor septem-
|r een reis aan naar zijn lanceerbasis in Kourou in Frans-Guya-
I Daar gaat in september de honderdste raket van Arianespace
kte|'ucfR in. Nederland mag ook een deelneemster leveren.
„S. [liddeleeu\vse muur ontdekt in Cairo
mro» Archeologen hebben gisteren in de Egyptische hoofdstad
kiro een stadsmuur ontdekt die werd gebouwd tijdens de heer-
nappij van Saladin, 800 jaar geleden. Behalve de muur zelf
prd ook een van de torens van de muur blootgelegd. Saladin
frs aan de macht van 1171 tot 1193. In 1187 heroverde hij Jeru-
ilem op de Kruisvaarders.
Een helikopter laat een berg zandzakken vallen bij het ingezakte deel van de Oderdijk bij Hohenwutzen. In de buurt van deze plek heeft het water
vanmorgen een nieuw gat geslagen. foto reuters wolfgang rattay
Iverleg Sierra Leone totaal mislukt
Bosnische Sen'iër na uitstel toch voor Joegoslavië-tribunaal
Wegens ziekte was zijn eerste voorgeleiding enige weken
uitgesteld, maar gisteren moest de Bosnische Serviër
Milan Kovacevic voor de rechters van het Joegoslavië-tri
bunaal in Den Haag verschijnen. Hij wordt beschuldigd
van genocide (volkenmoord) op moslims en Kroaten in
de regio Prijedor, in het noordwesten van Bosnië. Hij zei
vrijspraak te verwachten 'vertrouwende op Gods hulp en
de rechtvaardigheid van het hof.
Vorig jaar nog had Kovacevic in
bedekte termen zijn medeplich
tigheid aan de 'etnische zuive
ringen' toegegeven. In een in
terview met de Britse journalist
Ed Vulliamy toonde hij wroe
ging voor wat hij 'de collectieve
waanzin' noemde. De concen
tratiekampen, waar de Bosni
sche Serviërs duizenden mos
lims onder mensonterende om
standigheden opsloten, martel
den en vermoordden, waren
volgens Kovacevic uit de hand
gelopen. Over het tribunaal zei
hij toen: „Als iemand zou zeg
gen dat ik geen deel uitmaakte
van die collectieve waanzin,
dan zou ik moeten toegeven dat
dat onjuist is."
Volgens Servische artsen
heeft Kovacevic (56) sinds zijn
arrestatie op 10 juli twee be
roertes gehad, een lichte op de
dag van zijn arrestatie, een
zwaardere tien dagen later.
Bronnen bij het tribunaal hou
den de gezondheidsproblemen
op 'hartklachten' en 'neurologi
sche problemen'. Kovacevic
maakte gisteren echter een re
delijk fitte en alerte indruk. Ter
wijl hij vorige weck nog ver
klaarde dat de eerste zitting niet
langer dan een minuut of tien
mocht duren vanwege Kovace
vic' slechte gezondheidstoe
stand, stond zijn advocaat Pan-
telic er gisteren op dat de hele
aanklacht werd voorgelezen.
Dat nam bijna drie kwartier in
beslag.
De anesthesist en latere zie
kenhuisdirecteur in Prijedor
wordt door het tribunaal be
schuldigd van genocide. Als
voorzitter van het gemeentebe
stuur van Prijedor en lid van de
Servische Krizni Stab (Crisis
staf), die in de regio een terreur
bewind voerde en de Servische
machtsovername tot in de
puntjes had voorbereid, was hij
onder meer verantwoordelijk
voor de gang van zaken in de
beruchte concentratiekampen
Omarska, Keraterm en Tmopol-
je-
Al was de aanklacht tegen Ko
vacevic, die dateert van maart
dit jaar, volgens de nieuwe stra
tegie van het tribunaal geheim
gehouden, geheel onverwacht
kwamen de beschuldigingen
niet. Kovacevics naam viel,
evenals die van politiechef Simo
Drljaca herhaaldelijk tijdens het
proces tegen Dusko Tadic. Ta-
dic probeerde zich te verschui
len achter de ruggen van de
grote bazen, maar kreeg deze
maand twintig jaar cel opge
legd. Drljaca werd op dezelfde
dag dat Kovacevic werd opge
pakt. doodgeschoten toen hij
zich verzette tegen arrestatie
door Britse troepen. Advocaat
Pantelic meent dat de arrestatie
van Kovacevic illegaal was.
Pjan De gesprekken tussen de militaire junta van Sierra Leo-
j en vier West-Afrikaanse buurlanden over het herstel van de
K erraleoonse democratie zijn mislukt. De gesprekken zijn afge-
token, nadat juntaleider Koroma gisteravond in een radio- en
/erKtoespraak had aangekondigd dat de militairen tot 2001 aan de
bcht willen blijven.
loden door paniek na stroomstoring
|aka» In de Bengaalse hoofdstad Dhaka zijn gisteravond zeker
l mensen gedood en meer dan honderd gewond geraakt, toen
duizend mensen in paniek een gebouw ontvluchtten. Vol-
ns de politie was er kortsluiting geweest in een van de vier kle-
ïgfabrieken die in het pand zijn gevestigd. In het gedrang in
ïauwe trappenhuizen stikte een aantal vluchtenden. Ande-
sprongen uit het raam.
Tunesië schiet
op Italiaanse
vissersboten
Een Tunesisch marineschip
heeft gisteravond in internatio
nale wateren enkele diverse
schoten afgevuurd op drie Itali
aanse vissersboten. De kotter
Francesco Saverio is in beslag
genomen en naar een Tunesi
sche haven gesleept.
Zeven Italiaanse politiesche-
pen zijn uitgevaren naar de
plaats van het incident. Het Ita
liaanse ministerie van buiten
landse zaken is ingeschakeld
om verhaal te halen bij de Tu
nesische regering, zo meldt de
Italiaanse publieke omroep RAI.
Beide landen hebben al lang
een conflict over de visserijrech
ten in de Middellandse Zee. Het
geschil duurt voort, ondanks
enkele akkoorden die over de
kwestie zijn getekend.
Lawine stort op
chalets: twintig
mensen bedolven
SYDNEY DPA
De Australische autoriteiten
hebben de hoop opgegeven op
de redding van de ongeveer
twintig mensen wier chalet gis
teren als gevolg van een lawine
in de Snowy Mountains is inge
stort. Reddingswerkers hoorden
afgelopen nacht nog stemmen
uit de puinhopen, maar sinds
dien hebben zij geen levenste
ken meer vernomen.
De lawine, die volgens een
brandweerman door een ont
ploffing lijkt te zijn ontstaan,
trof twee chalets. Een van de
twee huizen wordt hoofdzake
lijk door personeel van hotels
en medewerkers van toeristen
bureaus gebruikt. Er zouden
daar negentien mensen hebben
verbleven. In het andere chalet
logeerde slechts één winter
sporter. Thredbo, gelegen in de
Snowy Mountains in New South
Wales, is een populair ski-oord.
Het is nu hoogseizoen en dat
betekent dat er duizenden win
tersporterszijn.
Florence Een vliegtuig van de Franse maatschappij Air Littoral is gisteren bij de landing op de luchthaven
Vespucci van Florence doorgeschoten en tegen de vangrail van een autosnelweg tot stilstand gekomen.
De piloten zijn er slecht aan toe. Er zaten veertien passagiers in het toestel van wie enkele snijwonden en
kneuzingen hadden opgelopen. Het ATR-42 propellervliegtuig was in Nice opgestegen. De luchthaven van
Florence heeft slechts één landingsbaan en geldt in vliegerskringen als gevaarlijk. foto epa
^^ir
internationaal team van as-
heeft een melkweg-
iel ontdekt op ongeveer der
miljard lichtjaren verwij
de aarde. Volgens de
jrenkundigen gaat het om
verste stelsel dat tot nu toe
laargenomen.
let melkwegstelsel is ontdekt
I behulp van beelden door
rilden door de ruimtetele-
p Hubble en het Keck-ob-
an Mauna Kea
Aiaii). Een gelukkige samen-
omstandigheden leid
de tot de ontdekking van het
stelsel. Astronomen schatten de
leeftijd van het universum op
zo'n veertien miljard jaar. Het
nieuwe melkwegstelsel is ook
een van de jongsten dat tot nu
toe is ontdekt, het zou minder
dan een miljard jaar na de Oer
knal zijn ontstaan.
Het pas ontdekte stelsel be
staat uit een kluwen zeer grote
sterren. De enorme explosies bij
de geboorte van de hemellicha
men maken van het stelsel één
van de meest heldere van het
heelal. Het is zeker tien keer zo
helder als onze Melkweg.
p!f Europa gaat met vakantie
tische kust en de A4 naar Vene
tië wordt het dringen. Minder
druk maar toch niet prettig zal
het de komende dagen zijn op
de snelwegen in België. Als het
weer goed is, trekken de Belgen
massaal naar de Noordzeekust,
terwijl ook de routes naar de Ar
dennen (E411 en E25) vol zullen
zitten. In Oostenrijk zijn files te
verwachten op de wegen Salz
burg-Villach (AIO), Kufstein-
Innsbruck (A12), de Brenner-
autobahn (A13) en de budes-
strassen in Tirol.
Zwitserland heeft als belang
rijkste knelpunt de Gotthardt-
tunnel in de A2, Basel-Luzern-
Chiasso. Om het Europese over
zicht compleet te maken voegt
de ANWB er nog kans op files
op de wegen rond Madrid en
Barcelona en de wegen naar de
oost- en zuidkust van Spanje
santa clara anita snow/ap
Che is al dertig jaar dood maar doet op
nieuw de kassa's rinkelen. Deze week zijn
meer dan achtduizend Che Guevara-fans
uit de hele wereld in Cuba aangekomen
voor een jongerenfestival en alles wat met
de in Argentinië geboren Cubaanse revolu
tionair heeft te maken, gaat als warme
broodjes over de toonbank. „Wat wil je? Ka
lenders? Posters? We hebben het allemaal",
zegt een vrouw die boeken en andere pa
pierwaren verkoopt op de Plaza de las Ar
mas in de Cubaanse hoofdstad Havana.
„Jullie houden van Che. Wij houden ook
van Che", vervolgt de koopvrouw.
Hoewel de Cubanen de nieuwe belangstel
ling voor Che verwelkomen, ook de
regringswinkels liggen vol het Guevara-heb-
bedingetjes, zijn ze bang dat diens idealen
door de commerciële aanpak in de verdruk
king zullen komen. „De buitenlandse pers
schildert hem af als een romanticus, een
avonturier. Hij was veel meer dan dat", zegt
Olvido Diaz Rodriguez, die aan de zijde van
Guevara streed tijdens de laatste beslissen
de slag in de Cubaanse stad Santa Clara, die
leidde tot de triomf van Fidel Castro's revo
lutie. Diaz noemt Che liever 'een denker,
een integrale revolutionair, een vrijheidslie
vende'.
De in Argentinië geboren arts Ernesto 'Che'
Guevara sloot zich halverwege de jaren vijf
tig aan bij Castro en andere Cubaanse revo
lutionairen. Al gauw werd hij de tweede
man naast Castro. Nadat de revolutie had
gezegevierd nam hij de Cubaanse nationali
teit aan en het voortouw bij de hervorming
van de economie. Hij leidde het agrarische
hervormingsprogramma, was president van
de Bank van Cuba en minister van indu-
strie. Daarnaast werd hij een toegewijd
marxist en schreef hij verschillende boeken
over guerrillastrijd en communistische
theorie.
In 1965 besloot Guevara Cuba te verlaten
om de revolutie verder over de wereld te
verspreiden. Eerst gaf hij steun aan linkse
rebellen in Congo en het jaar daarop reisde
hij naar Bolivia om de revolutionairen daar
met raad en daad bij te staan. Op 8 oktober
1967 liep hij echter in de val en werd hij op
gepakt en vermoord door het door de Ame
rikanen gesteunde Boliviaanse leger.
Guevara heeft een belangrijk stempel ge
drukt op de jaren zestig, toen zijn portret
menige tienerkamer sierde en zijn filosofie
in zwang was. Maar de aandacht voor Che
ebde weg, vooral nadat de Sovjetunie ineen
was gestort. Guevara is op Cuba echter
nooit uit de mode geweest. Vanaf grote
aanplakborden langs de snelweg lacht hij
de automobilisten toe en zijn portret siert
T-shirts die door de regering worden uitge
deeld. Op school zijn de boeken die hij
heeft geschreven verplichte kost.
De belangstelling voor Che was alweer ge
groeid voordat onlangs in Bolivia zijn stof
felijke resten werden ontdekt. In de afgelo
pen drie jaar zijn er drie nieuwe biografieën
verschenen en Warner Bros. maakt een film
over een romance tussen Guevara en een
Oost-Duitse agente. Ook speelde Che de rol
van commentator in de film Evita van Alan
Parker. Zijn beeltenis staat op de hoes van
de laatste cd van de rockband Rage Against
the Machine en een nieuw horloge van
Swatch.
'ankrijk, Italië en Duitsland,
ir ook in België, Oostenrijk
Zwitserland gaan dit week-
le miljoenen mensen op va-
tie. Wie morgen of overmor-
I op weg gaat, zal onherroe-
jk het reisschema niet halen
I ir urenlang in de file komen
taan. De ANWB raadt Ne-
Ijpjj andse toeristen die per auto
en op zijn vroegst zondag
te vertrekken.
^e"*i Frankrijk beginnen dit
taal keinde de schoolvakanties
ïarvi net het oog op de ongeluk-
en files die worden ver-
ht, is zaterdag tot Jour Noir
arte Dag) uitgeroepen. Op
Autoroute du Soleil (Parijs-
jd n-Spanje, A6-A7) worden fi-
van zestig kilometer of meer
p vacht
p de A6-A7 worden de eer
filemeldingen al zaterdag
zonsopgang verwacht bij
jjs, tussen Chalon-sur-Saöne
.yon, ten zuiden van Lyon
Valance en Monteli-
Ook op de snelwegen naar
c (AIO), Normandië
Bretagne (A13) zal het
waarschijnlijk vastlo-
Duitsland, en dan met na-
het zuiden, worden kilo-
(erslange files verwacht zelfs
n met maandag. In Beieren
"aden-Wiirttemberg begin-
de schoolvakanties, vanuit
Rijnland-Paltz en Saar-
it een tweede golf va-
:iegangers op pad en in
iwijk-Holstein, Berlijn en
denburg eindigen juist de
:ies. Daarom worden in
richtingen op de Duitse
'egen files verwacht.
Italië zal eenzelfde beeld
zien. De steden lopen
de stranden lopen vol.
resulteert in een enorme
;eersdrukte op de autowe-
Op de rondwegen van Mi-
Turijn en Genua, maar
op de All van Florence
Pisa, de Al4 naar de Adria-
