Duitsland evacueert
gevaarlijke dorpen
Buitenland
ipaans dorp breekt
lefoonmonopolie
Afscheid voor altijd
San Sebastian wacht morgen een hete zondag
Klassebewust India krijgt
een kasteloze president
Belgische 'vleesfraudeur'
na opening weer gesloten
ITERDAG 26 JUL11997
)ertig mensen vermoord bij Algiers
lgiers Zeker 29 vrouwen en kinderen zijn gisteren in Algerije
p beestachtige wijze vermoord. Een aantal werd de keel door-
esneden, anderen werden verbrand. Van de slachtoffers be
oorden er 24 tot één familie uit het gehucht Si Zoubir. De tien-
dien daders zouden met een vrachtauto dit plaatsje en nog een
iveede dorpje hebben overvallen. De autoriteiten houden extre-
B listen uit fundamentalistische kringen verantwoordelijk voor
e brute moorden. De moordpartijen in de bergen van Hadjout,
d ijftig kilometer ten westen van Algiers, hadden in de nacht van
onderdag op vrijdag plaats in een streek waar het leger al tien
igen een operatie uitvoert tegen de terroristische Gewapende
lamitische Groepen (GIA).
'even jaar cel voor vliegtuigkaper
jRLUN» De 40-jarige Bosniër Salko Loncaric is gisteren door een
jchtbank in Berlijn tot zeven jaar cel veroordeeld voor een
liegtuigkaping. De man kaapte in januari van dit jaar een vlieg-
nig van Austrian Airlines tijdens een vlucht van Berlijn naar We
en en hoopte zo een verblijfsvergunning af te dwingen. Volgens
S rechtbank lijdt Loncaric aan paranoia en moet hij het eerste
:el van zijn straf uitzitten in een psychiatrisch ziekenhuis.
lull terriër doodt hond en baas
iev» Een razende buil terriër heeft donderdag in de Oekraïense
oofdstad Kiev een 35-jarige man en zijn hond gedood. Het dra-
ia gebeurde toen het slachtoffer zijn hond uitliet. Daarbij kreeg
ij onenigheid met een dronken jonge vrouw en haar vriend, die
iet hun buil terriër op straat waren. Het tweetal zette de terriër
igen de man op, waarbij de hond van het slachtoffer zijn baas
robeerde te verdedigen. Door de hond neer te steken zorgde
et duo er voor dat de terriër vrij spel had. In tien minuten wa-
en de man en zijn hond dood, zei de politie. De vrouw is ge
likt.
apie weer vrij man
arseille Bernard Tapie, de veroordeelde ex-politicus en ex-ei-
enaar van voetbalclub Olympique Marseille, is weer vrij. Hij
eeft bijna een halfjaar in de cel gezeten wegens omkoping van
t tegenstander van Olympique. De advocaat van Tapie ver-
laarde dat het gerechtshof vrijlating had gelast omdat Tapie de
elft van zijn straf had uitgezeten. Hij is ook veroordeeld tot
ïhttien maanden cel, voor in eigen zak steken van geld van de
letbalclub. Hij beroep in die zaak is volgend jaar.
'riester krijgt cel wegens misbruik
jblin De 69-jarige Ierse priester Brendan Smyth is gisteren in
ublin tot twaalf jaar cel veroordeeld. De priester heeft zich aan
iker twintig kinderen in Ierland vergrepen. De Norbertijner pa-
heeft in totaal 74 delicten erkend, waaronder seksueel mis-
uik van de kinderen. Het proces tegen de priester is in de afge-
pen jaren met grote spanning gevolgd, omdat zijn zaak in no-
mber 1994 indirect heeft geleid tot de val van de Ierse rege-
[ïgscoalitie van Albert Reynolds. De rechter constateerde dat de
liester gedurende zijn hele loopbaan vele kinderen heeft mis-
luikt in Ierland, Ulster, Schotland en de Verenigde Staten.
egenbui beloont lang bidden in boom
w delhi Een Indiër die negentien dagen hoog in een boom
ld gebeden om regen, is uiteindelijk beloond met een korte
aar hevige stortbui. Na de gebedsverhoring heeft de man zijn
delijke onderkomen verlaten, meldde de krant Indian Express
steren. De 55-jarige Ramappa Yelvatti verliet de tamarinde-
lom woensdag, nadat zijn dorp Dundur gedurende twee uur
ior de langverwachte, natte moesson was schoongeregend. De
egenmaker' kreeg van de dorpelingen een diner aangeboden
ndat hij al die tijd in de boom leefde op bladeren en soms wat
)uitse bank koopt deel telefoonbedrijf
osKouDeutsche Bank. Duitslands grootste bank, en zijn Rus-
sche partner Oneximbank hebben een belang verworven van
i procent in de Russische telefoonmaatschappij Svyazinvest.
tellen voor het belang 3,74 miljard gulden neer. Rusland kon-
gde eerder aan 49 procent van het belang in de maatschappij
in de hand te willen doen. De 24 procent die daarvan nu nog
er is, gaat naar particuliere beleggers.
üma verbetert recordwinst
KOCB
inaurach» Puma, Duits fabrikant van sportartikelen,
feft zijn winst naar een record getild. Over het eerste halfjaar
m 1997 verbeterde de onderneming zijn resultaat met 7,7 pro
nt tot 44,4 miljoen mark. De omzet nam met 6 procent toe tot
6 miljoen mark. Puma groeit vooral in Azië en Amerika. In Eu-
>pa kreeg Puma, dat zijn cijfers gisteren naar buiten bracht, te
impen met een stagnering van zijn activiteiten.
takingen op Spaanse vliegveld
ma de mallorca Op de luchthavens van de Balearen zijn gis-
ren acties begonnen van luchthavenpersoneel. De werkonder-
ekingen moeten deze zomer in heel Spanje navolging vinden,
et luchthavenpersoneel eist een betere betaling en wil met de
lies gedurende het vakantieseizoen de werkgevers onder druk
tten. De acties gisteren op Mallorca, Menorca en Ibiza leidden
ikel tot vertragingen bij de afhandeling van bagage.
Brandweer voorkwam kernramp'
oskou Brandweerlui in Wit-Rusland hebben in '92 wellicht
n nucleaire catastrofe weten te voorkomen door vlakbij een
einwagon vol kernwapens een lek in een brandstoftank te ont-
ïkken. Dat heeft het persbureau Interfax gisteren gemeld. Het
Kifd van de brandweer van het Wit-Russische ministerie van
tfensie, Valery Astapov, onthulde de bijna-ramp. Als er brand
as uitgebroken zouden de gevolgen ernstiger zijn geweest dan
ij de kernramp in Tsjernobyl, aldus Astapov.
laskische gemeente Umie-
ïn dorp onder de rook van
Sebastian met niet meer
vijfduizend inwoners, heeft
nenkort het machtige
anse telefoonbedrijf Telefo-
niet meer nodig om met
of tante in Zuid-Amerika te
en. Vanaf oktober beschikt
gemeente over een eigen te-
«nbedrijf, dat dertig procent
dkoper is dan Telefonica,
len binnen het dorp kost dan
wel helemaal niets meer.
Isof dat nog niet genoeg is:
thuis een PC heeft staan,
zijn of haar gesprekspartner
nog zien op het scherm. De
ruitziende burgemeester
Urnieta, José Ignacio Li-
a, liet vijf jaar geleden een
|uête houden onder de in
ters van zijn dorp met de
piïr vraag wat hun wensen
:n. Daaruit bleek dat ieder-
Tienduizenden mensen en duizenden koeien en varkens vluchten voor het water
De Duitse autoriteiten zijn gisteren koortsachtig begon
nen met de ontruiming van dorpen ten noorden van
Frankfurt aan de Oder. Gisteravond zijn ruim vijfduizend
mensen uit zeventien dorpen in dit gebied, de laag gele
gen Oderbruch, geëvacueerd, aldus een woordvoerder
van het crisiscentrum in Potsdam, de hoofdstad van de
deelstaat Brandenburg.
den. Maar de kans dat de door
weekte dijken de druk van zes
ton per vierkante meter nog
langer zouden kunnen weer
staan, slinkt met de minuut. Bij
Hohenwutzen dreigde gister
middag een doorbraak en
slechts met inzet van helikop
ters die onophoudelijk zandzak
ken aanvoerden, konden zeven
honderd militairen voorkomen
dat een gat in de dijk werd ge
slagen.
De aandacht van crisisstaf en
hulpverleners concentreerde
zich gisteren vooral op de Oder
bruch, dat tot nog toe van over-
De evacuatie verliep beter dan
in de streek ten zuiden van
Frankfurt. Daar weigerden veel
mensen aanvankelijk uit angst
voor plunderingen hun huizen
te verlaten. In totaal zijn nu zo'n
tienduizend mensen en duizen
den koeien en varkens in veilig
heid gebracht.
Bij de ontruiming van de
Oderbruch gaat het nog steeds
om een voorzorgsmaatregel,
omdat de dijken 'wonder boven
wonder' nog steeds stand hou-
stromingen verschoond is ge
bleven, omdat hier de meeste
mensen, rond negentiendui
zend, wonen die acuut door een
watersnood worden bedreigd.
In het gebied ten zuiden van
Frankfurt heeft men op steeds
meer plaatsen moeten capitule
ren voor het water. Bij Aurith,
een dorp een paar kilometer ten
zuiden van de stad en dat dins
dag al was ontruimd, brak giste
ren een dijk. Het water gutste
uit een opening van bijna een
kilometer breed en bedreigde
ook de inderhaast opgeworpen
dam van zandzakken die het
dorp Wiesenau moest bescher
men.
Bewoners sjouwden en sleep
ten hun bezittingen naar hoger
gelegen delen en barricadeer
den hun huizen met zandzak
ken, maar tegen het eind van de
middag stonden de eerste stra
ten al onder water. De inwoners
bereidden zich voor op het erg
ste. Vooral omdat de strijd om
het naburige Ziltendorf en Vo
gelsand al opgegeven had moe
ten worden. Daar stond het wa
ter bij veel huizen al tot de eer
ste verdieping. Het land rond
deze dorpen was veranderd in
een groot meer, dat de hoger
gelegen gehuchten omsingelde.
Frankfurt zelf profiteerde van
de overstromingen ten zuiden
van de stad. De waterstand zak
te tot 5,63 meter, nadat woens
dag een recordhoogte van 6,37
meter was bereikt. Ook in Rat-
zdorf, waar Oder en Neisse sa
menvloeien en waar de situatie
al bijna een week precair is, was
het water gezakt. Maar dit goe
de nieuws werd overschaduwd
door berichten van een nieuwe
vloedgolf.
In Postdam komt een weder-
opbouwprogramma voor het
getroffen gebied, waar ook de
ho chi minh stad Monnikken in Ho Chi Minhstad kunnen hun emoties nauwelijks de baas op de begrafenis van één van hun leiders, de Vietna
mese Boeddhist Thich Thien Hao. foto dyan martinez reuters
'Wij hebben helaas geen Sinn Feinmaar een Herri Batasuna'
een vond dat de telefoonkosten
omlaag moesten. Dus gaf de ge
meente het bedrijf Urnieta Erai-
ki opdracht in te spelen op de
liberalisering van de Europese
communicatiemarkt en een ei
gen telefoonbedrijf op te zetten
dat goedkoper was dan de mo
nopolist Telefonica. Deze week
al voerde de burgemeester bij
wijze van proef de eerste ge
sprekken via het nieuwe tele
foonnet. Daarin maakte hij mel
ding van zijn grote tevreden
heid over de snelheid waarmee
'zijn' telefoonbedrijf de zaken
voor elkaar had gekregen.
Burgemeester Liceaga kan
snelle beslissingen nemen om
dat hij (in Spanje worden bur
gemeesters gekozen) met zeven
van de elf zetels de absolute
meerderheid heeft. Het nieuwe
bedrijf heeft een kleine drie mil
joen gulden moeten investeren
in de infrastructuur van het
nieuwe telefoonnet van Urnieta.
Het kan morgen een 'hete zon
dag" worden in de Baskische
stad San Sebastian. De politie
ke vleugel van de ETA, Herri
Batasuna (eenheid van het
volk), heeft tot ongenoegen
van de overgrote meerderheid
van de Spanjaarden toestem
ming gekregen voor een de
monstratie om twaalf uur in
San Sebastian. Ongeregeldhe
den kunnen het beste worden
voorkomen door de 'geünifor
meerde jongens en meisjes'
thuis te houden, heeft de lei
ding van de radicale groepe
ring de Baskische minister van
binnenlandse zaken, Atutxa
geadviseerd.
barcelona henk van den boom
correspondent
Herri Batasuna wilde afgelopen
zondag al de straat op, maar
toen heeft Atutxa de mars ver
boden, formeel omdat er te wei
nig tijd was voor het treffen van
veiligheidsmaatregelen. Dit keer
kan de minister zich niet meer
achter dit argument verschui
len. Hij zei dat er ondanks 'een
zekere spanning' geen argu
menten meer zijn om de de
monstratie te verbieden. De mi
nister kondigde bijzondere
maatregelen aan om mogelijke
gevechten tussen ETA-aanhan-
gers en tegenstanders te voor
komen. Herri Batasuna wil zelf
zorgen voor een ordedienst van
vijfhonderd eigen mensen. De
politie kan zich er maar beter
niet mee bemoeien, zo heeft de
politieke vleugel laten weten,
omdat die 'gewoonlijk toch al
leen maar provocerend op
treedt'.
De organisatoren van de mars
voorspellen een 'massale op
komst van het Baskische volk'.
De demonstratie is het eerste
grote tegenoffensief van de
ETA-aanhangers na de massale
anti-ETA manifestaties die in
heel Spanje werden gehouden
als reactie op de moord op Mi
guel Angel Blanco twee weken
geleden. Het is te verwachten
dat ook morgen in het gehele
land weer tegendemonstraties
zullen plaatsvinden. Deze week
waren er opnieuw betogingen
tegen de ETA-tereur, onder
meer in Ermua, het geboorte
dorp van het vermoorde raads
lid. Deze herdenking viel samen
met de begrafenis elders in Bas
kenland van een ETA-gevange-
ne die eerder deze week zelfdo
ding heeft gepleegd. De begra
fenis werd door sympathisanten
van de ETA gebruikt als een
pro-ETA manifestatie.
Intussen worden de eerste
scheuren in het politieke front,
dat tijdens de dagen na de
moord op Blanco zo gesloten
leek, alweer zichtbaar. De ron
detafelgesprekken van de zoge
noemde Ajuria Enea, waaraan
alle politieke partijen deelne
men, uitgezonderd Herri Batas
una, hebben geen formule we
ten te vinden voor de manier
waarop de politieke vleugel van
de ETA moet worden geïso
leerd.
Dat werd pijnlijk duidelijk in
een Baskisch dorp, waar Herri
Batasuna de meerderheid heeft.
Daar werd een HB-motie aan
genomen, waarin de zelfmoord
van de ETA-gevangene in ver
band werd gebracht met het
spreidingsbeleid van ETA-ge-
vangenen door de regering in
Madrid. De motie kreeg unanie
me steun, ook van de raadsle
den van de andere partijen. De
landelijke besturen moesten er
aan te pas komen om de beslis
sing van hun eigen dorpspolitici
af te keuren. Er werden zelfs
disciplinaire straffen uitgedeeld.
De Spaanse politiek worstelt
met het antwoord op de roep
van de Spanjaarden om een
einde te maken aan de ETA-ter-
reur. De Baskische regering
deed begin deze week een nut
teloze oproep aan Herri Batas
una om in navolging van Sinn
Fein de ETA te vragen om de
wapens neer te leggen. Maar
woordvoerder Xabier Arzalluz,
leider van de Baskische partij
PNV. voegde er zelf al sceptisch
aan toe, dat Spanje helaas geen
Tony Blair heeft, maar een
Aznar, en dat Baskenland helaas
geen Sinn Fein, maar een Herri
Batasuna heeft.
ETA antwoordde met een be
schieting met granaten op een
politiekazerne in Oviedo, waar
bij overigens geen slachtoffers
zijn gevallen. Ook liet de ETA
via het Baskische dagblad Egin
weten dat het zich gedwongen
voelt de gewapende strijd 'te
verharden' omdat de Spaanse
regering weigert de ETA-gevan-
gen over te plaatsen naar ge
vangenissen in Baskenland. De
veroordeelde terroristen zitten
nu verspreid in gevangenissen
in heel Spanje.
De noodzaak van een efficient
antwoord door de regering op
de ETA groeit met de dag. De
Spaanse bevolking pikt het zin
loze bloedvergieten niet langer.
Dat zal morgen wel blijken
wanneer ongetwijfeld grote
massa's weer de straat op gaan
om te reageren op de mars van
Herri Batasuna. Tot nu toe wist
men zich vrij gedisciplineerd te
gedragen, maar dat kan wel
eens veranderen, wanneer de
regering geen uitkomst biedt in
dit ogenschijnlijk uitzichtloze
probleem.
Een grote berg verwoeste eigendommen in het Poolse Wroclaw waar
het water twee weken geleden de boel onder water zette. In het Oosten
van Europa zijn door de watersnoodramp al honderd slachtoffers door
de watersnood gedood en duizenden mensen dakloos geraakt.
foto jan ek skarzynski era
regering in Bonn aan deel
neemt. De schade zou nu al in
de miljarden lopen. Zelfs als al
les en vooral het weer van af nu
meewerkt, zal de noodtoestand
volgens deskundigen nog min
stens vier weken duren.
Nederland heeft gisteren
nog eens acht experts naar het
ondergelopen Poolse Wroclaw
gestuurd om de daar reeds aan
wezige militairen en technici te
helpen met het wegpompen
van het water. Een Pools reisbu
reau biedt een bizarre trip aan:
Een reisje boven het rampge
bied. „Bekijk de overstromingen
zelf vanuit de lucht en niet op
tv, meldt de advertentie. Een
privévlucht van een uur kost
een Pool 330 gulden. Europea
nen kunnen voor 3.600 gulden
rondcirkelen met een achttien-
zitter, voor dat bedrag worden
ze ook van huis opgehaald en
weer teruggevlogen.
new delhi ap
Narayanan omschreef zich
zelf als „iemand die is ontspro
ten aan de wortels van onze
maatschappij en opgegroeid in
het stof en de hitte van dit geze
gende land." Door hem te kie
zen waren de parlementariërs
„de barrières van religie, kaste,
taal en regio die ons scheiden"
ontstegen, zei hij, en hadden zij
„een beroep gedaan op de on
derliggende eenheid van dit
land van immense verschillen".
De 76-jarige Narayan, die een
opleiding heeft gevolgd aan de
London School of Economics,
heeft nog verkeerd met onaf
hankelijkheidsleiders als Mo
handas Gandhi en Jawaharlal
Nehru. Hij heeft een bescheiden
optreden en is een van de wei
nige Indiase politici van onbe
sproken gedrag. Hij heeft zijn
land als ambassadeur vertegen
woordigd in China en Washing
ton - de twee hoogste diploma
tieke posten. In 1980 kwam hij
voor de Congrespartij in het
parlement. De afgelopen vijf
jaar was hij vice-president en
daarmee automatisch voorzitter
van de eerste kamer van het
parlement.
India heeft gisteren voor het
eerst een president gekregen die
afkomstig is uit de bevolkings
groep die voorheen bekend
stond als de 'onaanraakbaren'.
President K.R. Narayanan, voor
malig vice-president onder de
na vijf jaar aftredende Shankar
Dayal Sharma, zei bij zijn beë
diging in het parlementsge
bouw van New Delhi dat met
zijn aantreden „de zorgen van
de gewone man in het middel
punt komen te staan van ons
sociale en politieke leven."
Tegenwoordig worden de
merendeels straatarme Indiërs
die tot geen van de kasten be
horen en 25 procent van de 970
miljoen zielen tellende bevol
king uitmaken bij voorkeur Da
lits - onderdrukten - genoemd.
Presidenten worden in India
gekozen door de leden van de
nationale en regionale parle
menten. Narayanan kraag van
de volksvertegenwoordigers
4.231 stemmen, zijn naaste ri
vaal T. Seshan, een voormalige
verkiezingsfunctionaris, slechts
240.
brussel »aly knol
correspondent
Bij het vleesverwerkend bedrijf
G. Lefèbvre in het Belgische
Moeskroen duurde de vreugde
maar kort. Het bedrijf, dat sa
men met Tragex-Gel in Winge-
ne wordt verdacht van de illega
le in- en doorvoer van verboden
Brits rundvlees, kreeg gisteren
in kort geding van de Brusselse
rechtbank toestemming zijn ac
tiviteiten te hervatten. Maar van
rundvlees moet het afblijven.
Minister Marcel Colla van
volksgezondheid kondigde di
rect daarna niet alleen aan dat
hij in beroep zou gaan tegen de
uitspraak. Hij besloot tevens
opnieuw de vergunning voor
Lefébvre weer in te trekken.
De rechter oordeelde dat het
bedrijf weer aan de slag zou
'Beste spoorlui
zijn passagiers'
mogen en dat het zijn merken
en etiketten moest terugkrijgen
op straffe van een dwangsom
van zo'n vijfduizend gulden per
dag. Om verdere fraude met
rundvlees te voorkomen, vond
de rechter justitieel toezicht no
dig en moest het bedrijf zijn
rundvlees elders in bewaring
geven. Volgens minister Colla
zou door de uitspraak 'een po
tentieel gevaar voor de volksge
zondheid blijven bestaan'.
Lefébvre en Tragex-Gel wor
den ervan verdacht ruim zes
tienhonderd ton illegaal Brits
rundvlees te hebben geïmpor
teerd. Sinds vorig jaar maart
geldt een wereldwijd exportver
bod voor Britse runderen en
rundvlees. De Nederlandse
douane ontdekte de fraude eind
april in de haven van Vlissingen,
waar een deel van de lading
voor doorvoer naar onder meer
Rusland en Egypte terecht was
gekomen.
Ondanks waarschuwingen
van Nederland en de Europese
Commissie verstrekte Colla eind
mei nog een nieuwe exportver
gunning aan Tragex-Gel. Nog
gisteren tikte een woordvoerder
van de Europese Commissie
België op de vingers voor het
lakse toezicht. „Wij hebben de
Belgische autoriteiten gewaar
schuwd, omdat die bedrijven
verdacht waren. We hebben
met spijt moeten vaststellen dat
hieruit geen consequenties zijn
getrokken", aldus de woord
voerder.
Colla zegt niet op de hoogte
te zijn geweest van de waar
schuwingen. Hij heeft inmid
dels wel twee inspecteurs van
het Instituut voor Veterinaire
Keuring (IVK) geschorst. Zij ga
ven een certificaat van goed
keuring aan de Britse lading
rundvlees, zonder dat ze het
vlees ooit onder ogen hadden
gehad.
Op een landbouwbeurs in het
Waalse Libramont hekelden fe
deraal minister Karei Pinxten
van landbouw en zijn Waalse
collega Guy Lutgen de fraude
gisteren in scherpe bewoordin
gen. Lutgen eiste de zwaarste
straffen tegen de oplichters 'die
het beleid voor de promotie van
Belgisch rundvlees zware scha
de hebben toegebracht'.
londen afp
Een spoorwegmaatschappij
in Oost-Engeland heeft zijn
passagiers voorgesteld om
zelf als stationschef op te tre
den. Zij hoeven alleen maar
af en toe te controleren of de
deuren goed zijn gesloten, de
conducteur het vertreksein te
geven en eventueel de passa
giers bij te staan. Het voorstel
is op ongeloof van het pu
bliek en woede van de vak
bonden gestoten.
Het geprivatiseerde spoor
bedrijf, Great Eastern Rail
ways, zegt moeite te hebben
om werknemers in deeltijd te
krijgen die de taken van de
stationschef uitvoeren. De
forens-chef krijgt een uurver
goeding en hoeft zijn trein
kaartje niet te betalen. Ze
krijgen een week opleiding.
„Het kan een lucratieve wijze
van reizen zijn", verklaarde
de commercieel directeur
van GER.
De vakbonden van machi
nisten en spoorwegarbeiders
zijn verbijsterd. „Wat is de
volgende stap: dat de foren
sen de trein gaan besturen?"
Vroeg een bestuurder.
