jeiden Regio
Parkeermeters zijn de kluts kwijt
piaconessenhuis
optimistisch
ver beddenhuis
'De talen verdwijnen met honderden tegelijk'
Regensprookje
jrj
Gebouw universiteit
krijgt geen zij-ingang
gemeente knapt Kooipark op
-- f; rj
Cursus 50-plussers
over Hugo de Groot
;ïiden: loon
par werk
inenpoolers
IIJDAG 25 JULI 1997
romfiets en auto botsen
oen Een 22-jarige Leidse is gistermorgen met haar bromfiets
de auto van een Leidenaar (28) gebotst. De vrouw reed aan
verkeerde kant van het fietspad langs de Churchilllaan in Lei-
n. Toen het verkeerslicht voor de automobilist op groen
mg en hij vanuit de Cornelis Schuytlaan wilde optrekken kon
vrouw een botsing niet meer voorkomen. De bromfietsster
p kneuzingen aan hand en been op.
ironken man te water
Een 47-jarige Leidenaar raakte gisteravond te water aan
Bernhardkade in Leiden. De man. die te veel had gedronken,
ig drie keer kopje onder. Een 37-jarige stadgenoot slaagde erin
pechvogel uit het water te trekken. Omdat het slachtoffer wa-
had binnengekregen, is hij voor nader onderzoek naar het
rp L gebracht.
ïatsraad stelt kritische vragen
n caroline van overbeeke
is jacobs. 071-5356414, plv -chef rudolf kleun, 071 -5356436
Brug
/i q De kans dat Koude-
I J kerk een tweede
brug over de Oude Rijn
krijgt, is de laatste tijd toe
genomen.
Acht minuten parkeren kost vaak een gulden
Vervolg van voorpagina
De rondgang van het Leidsch Dagblad langs 42 kort-par-
keermeters in het Leidse centrum levert een triest beeld
op: liefst 25 van deze meters werken niet of niet goed. Zo
staan in de Doezastraat minstens tien meters, waarvan
vier maar acht minuten voor een gulden geven. Daar
naast staan twee hulzen waaruit de meters zijn wegge
haald. Dat betekent dat er 12 plaatsen niet - of voor een
wel heel korte tijd - kunnen worden gebruikt.
leiden thomas erpbrinkBij de enige werkende heeft nie
mand geparkeerd.
Op het Levendaal staan wat Vrije plekken zijn er genoeg
minder 'rode-koppenmeters' op de Steenschuur. Daar blij-
maar de misère is er even groot, ven er echter zeer weinig van
Van de vier geteste meters zijn over, als je niet op de plekken
er twee leeg en is er één kapot, met de kapotte meters mag
staan. Maar liefst vier van de
acht meters zien geen verschil
tussen een gulden en een
kwartje. Meer guldens in het
apparaat gooien om toch een
haif uurtje boodschappen te
doen werkt niet: de meters
springen elke keer weer op acht
minuten.
Hetzelfde gebeurt op de
Nieuwe Rijn en 't Gangetje.
Daar staat een meter met nog
vijf minuten op de teller. Met
één gulden erbij zou er een half
uurtje langer gepakeerd kunnen
worden. De meter besluit echter
anders en springt weer op vijf
minuten. Drie van de acht 'rode
koppen' werken hier naar beho
ren. De andere zijn gedegra
deerd tot lege hulzen of houden
strak vast aan de vijf minuten
parkeren die je in dit deel van
de binnenstad voor een kwartje
krijgt.
De bewoners van de Pieters
kerkgracht moeten hun bezoek
maar naar één van de 7000 an
dere parkeerplaatsen van Kruijt
sturen. In hun straat zijn werke
lijk alle meters het spoor com
pleet bijster. Langer dan vijf mi
nuten mag er door de Ameri
kaanse apparaten niet worden
gepakeerd. Een medewerker
van de plantsoenendienst die
net zijn auto heeft neergezet,
heeft dat allang begrepen en be
taalt gewoon helemaal niets.
Toch treft de krant een plek
waar alles wel naar behoren
functioneert. Op het Schutters
veld doen alle vijf de meters het
perfect. De bezoekers van het
Randstadkantoor kunnen hier
zonder zorgen hun auto kwijt.
Ondanks de overduidelijke
steekproef houdt wethouder
Kruijt echter stug vol dat de
steekproef overdreven is. Dat er
problemen zijn is hem duide
lijk, maar zoveel kapotte me
ters? Nee, dat lijkt de wethouder
onmogelijk. Hij is van mening
dat er toch zeker niet over on
betrouwbare meters kan wor
den gesproken. „Ik blijf erbij dat
de kapotte meters slechts spo
radisch voorkomen.
Gastvrijheid
/i De Hogere Hotel-
I school: een mana-
gementsopleiding voor de
gastvrijheidsindustrie, zeg
gen studenten.
Vogelwijk krijgt
werkgroep verkeer
Wijkcomité Vogelwijk richt een
werkgroep verkeer op. De groep
moet op het gebied van ver
keersveiligheid in de Vogelwijk
een volwaardige gesprekspart
ner van de gemeente worden.
Aanleiding van de oprichting
is het verkeersongeval op 11
april, waarbij op de hoek Lijs-
terstraat-Rijnsburgerweg een
16-jarige jongen onder een af
slaande zandauto kwam en
overleed. De gemeente stelde
dat het ongeval het gevolg was
van de dode hoek die vrachtau
to's hebben. Het wijkcomité
had de gemeente al eerder ken
baar gemaakt dat het kruispunt
onoverzichtelijk is.
In september hoopt zij een
eerste gesprek met de gemeente
te hebben.
zijn niet ontevreden", rea-
'jj t directeur J. Leyte van het
se Diaconessenhuis op de
tszitting gistermiddag bij de
z$i van State. „Aan de men-
van het ministerie van
sgezondheid werden be-
rlijk kritische vragen gesteld,
wij zo lang aan het lijntje
gehouden over de bouw
qj ons nieuwe beddenhuis,
jvoor hadden de betrokken
:enaren geen goede verkla-
t Diaconessenhuis heeft
steeds geen uitsluitstel over
vvbouw van het ziekenhuis
de Houtlaan. Vorig jaar sep-
jer bereikten ministerie en
j ctie overeenstemming over
3 louw van een beddenhuis
- 300 bedden, maar dit voor-
le kwam het ministerie plot-
lijig op die toezegging terug,
beddenhuis voor 300,
een voor 200 bedden
ht het ziekenhuis bouwen.
Ij ft ministerie had een nieu-
PJorm voor het aantal bed-
in de maak: twee bedden
1000 inwoners. Daarom
;t het Diaconessenhuis
zijn nieuwe gebouw ge-
;en nemen met 100 bedden
nj Ier. Daartegen kwam de di-
x e van het ziekenhuis on-
a lellijk in verzet. „En dat ter-
alles al in kannen en krui-
a,was zegt Leyte. „We heb
ben de toezegging voor 300
bedden ook op papier staan.
Daarom denk ik dat we nu be
hoorlijk sterk staan voor de
rechter."
Het ministerie meent echter
recht te hebben op een 'beleids
aanpassing' en zegt dat de be
sprekingen over het bouwplan
lang duurden omdat het zieken
huis 'star bleef vasthouden' aan
zijn eisen. De voorzitter van de
Raad van State, mr. J. Groshei
de, wilde weten op welke for
mele regelgeving het ministerie
zich daarbij had gebaseerd,
waarop de ambtenaren het ant
woord schuldig moesten blij
ven.
Het Diaconessenhuis wil vol
gend jaarbeginnen met de
bouw van het beddenhuis. Het
oude is flink verouderd en vol
doet niet meer aan de eisen van
deze tijd. Bovendien groeit het
ziekenhuis nog steeds. „Het ou
de gebouw moet nodig vervan
gen worden. We zijn hiermee al
zó lang bezig en hebben zelf
steeds alle procedures gevolgd.
We willen nu weten waar we
aan toe zijn. Daarom hebben
we ook om een spoedprocedure
gevraagd."
Over twee weken doet de
Raad van State uitspraak. Het
ziekenhuis hoopt dat volgend
jaar, volgens plan, te kunnen
beginnen met de bouw van een
beddenhuis met 300 bedden.
Th
v 4*
w 1
3£f -
sï I
k fi
emeente gaat het Kooipark enigszins opfleuren en opknappen.
9 geleden hebben omwonenden van het park hiertoe het initia-
genomen en hun wensen geuit. De gemeente heeft vorige
9 nd een eerste plan gepresenteerd waarop de buurtbewoners
len reageren. Het doel is om het park aantrekkelijker te maken
verschillende groepen. Jongeren en kinderen krijgen onder
een opgeknapt voetbalveldje en wandelaars kunnen genieten
meer groen. Eind september praten gemeente en bewoners
er over het opknappen van het Kooipark.
..'7
leiden caroline van overbeeke
Het pand aan het Rapenburg
68-74 waarin het bestuur van de
Leidse universiteit zich wil ves
tigen, krijgt geen zij-ingang aan
de Kloksteeg. Studenten en be
zoekers van het monumentale
gebouw kunnen straks alleen
door de hoofdingang naar bin
nen. Ook een raam en een zij-
ingang tegenover het Begijnhof
komen te vervallen. Bewoners
hadden daartegen bezwaar ge
maakt.
Dat blijkt uit het wijzigings
plan dat de universiteit heeft in
gediend bij de gemeente.
Buurtbewoners kunnen tot 4
augustus bezwaar maken tegen
dit plan. De universiteit wil het
oude gebouw waarin voorheen
het rijksherbarium en de uni
versiteitsbibliotheek waren ge
vestigd, grondig aanpassen om
hier medio volgend jaar haar
bestuur en ambtenaren te kun
nen huisvesten.
Het universiteitsbestuur zetelt
nu in een flat aan het Stations
plein. Het pand aan het Rapen
burg zou een stuk representa
tiever zijn en dus beter geschikt
voor de ontvangst van gasten.
De universiteit heeft wel wat
van haar wensen moeten inle
veren. Zo is het plan voor een
overkapping - een atrium - tus
sen de noord- en zuidvleugel
van het gebouw geschrapt van
wege de hoge kosten. Omdat
ook de zij-ingangen uit het
bouwplan zijn verdwenen, zou
den in de tuin aan de voorkant
van het gebouw fietsenstallin
gen moeten komen.
Nog onduidelijk is wat er ver
der met de grote tuin gebeurt
die de universiteit ook wil open
stellen voor mensen van buiten
de universiteit. Omwonenden
hebben bezwaar gemaakt tegen
die openstelling omdat zij bang
zijn voor overlast op uren dat er
geen toezicht is.
leiden één boekt een vakantie naar een zonnige bestemming: de ander trekt zich van de regen niets aan en werpt gewoon zijn hengeltje uit. En
dat is niet eens onverstandig: volgens de overlevering bijten vissen eerder als het regenachtig weer is. Een sprookje? Dat is de vraag. „Snoek en
paling bijt wat beter als het donker, regenachtig weer is", zegt een medewerker van Hengelsporthuis Henk Teunissen aan de Korevaarstraat.
„Maar ja, je hoort zoveel verhalen over vissen..." foto hielco kuipers
Vïjftigplusers kunnen dit najaar
verschillende cursussen volgen
van het Hoger Onderwijs voor
Ouderen (HOVO) van de Leidse
universiteit Deze lessen wor
den gegeven door docenten die
zelf met pensioen zijn. In kleine
groepen buigen de deelnemers
zich over onderwerpen op het
gebied van letteren, geestes-,
sociale- en natuurwetenschap
pen.
Een van de 13 collegereeksen
dit najaar is gewijd aan de juri
dische- en theologische werken
van de beroemde Nederlander
Hugo de Groot. De cursus 'Ge
zondheid van Nederlanders in
Hjwilligers Professor Kortlandt winnaar Spinozaprijs:
istencentrum 'De Ronde-
zoekt voor 'de eettafel'
illigers, die in de vakantie
n invallen. Bij 'de eettafel'
\to en tussen de middag be
amen eten. De vrijwilligers
en de tafels, serveren het
uit en doen werkzaamhe-
w in de keuken. De werktijd is
;p( 11.30-14 uur. Voor informa-
-\nnette Driessen, tel. 071-
210.
de Gouden eeuw' is gebaseerd
op onderzoek van skeletten uit
de Pieterskerk en de Hoogland
se kerk en van walvisvaarders
op Spitsbergen.
Verleden en toekomst van de
emancipatie en de verhoudin
gen tussen de seksen komen
aan de orde in de colleges van
prof. dr. E. Postel. Waarom le
zen mensen en wat is er zo leuk
aan het lezen van sombere tra
gedies, vraagt literatuurweten
schapper prof. dr. S. Dresden
zich af in zijn cursus 'Het
vreemde vermaak dat lezen is'.
De HOVO-cursussen worden
overdag gegeven van half sep
tember tot half december. Meer
informatie: 071-5277299.
Nepverkopers
stoppen geld
van posters
in eigen zak
npoolers moeten net als
:p nemers in de sociale werk-
ziening een zogenoemd
leftieloon' krijgen. Dat vin
burgemeester en wethou-
in Leiden. Ze hebben er bij
ereniging Nederlandse Ge-
iten (VNG) op aangedron-
>m een experiment te star
met het toekennen van
ielonen. Hierbij wordt de
,ai te van het loon bepaald
de aard van de functie, wat
duidelijkheid schept. De
4 ige verschillen in beloning
4 n banenpoolers zijn vol-
B en W 'niet te rechtvaar-
Bovendien is het voor ie-
werknemer een stimulans
/j( oon naar werk te ontvan-
,g menen B en W.
leiden caroline van overbeeke
„We willen allemaal weten hoe
uitgestorven dieren eruit heb
ben gezien. Waarom zouden we
dan niet geïnteresseerd zijn in
een uitgestorven taal? Het is be
langrijk om die op te tekenen:
we willen immers weten hoe
onze samenleving er ooit uitzag.
En we moeten opschieten, want
over honderd jaar is de helft van
de* 6000 wereldtalen uitgestor
ven."
Een piepklein kamertje in het
universiteitsgebouw aan de
Witte Singel. Er is nauwelijks
ruimte voor een bureau en voor
gevulde boekenkasten is al he
lemaal geen plaats. „Ik werk al
tijd thuis", verklaart prof. dr.
Frederik Kortlandt (51). „Hier
word ik veel te veel gestoord."
Sinds hij zich Spinoza-prijswin-
naar mag noemen, wordt de
taalwetenschapper nog vaker
opgebeld. „Of ik ergens een le
zing wil komen geven. Maar
daar heb ik hélemaal geen tijd
voor."
Kortlandt krijgt, 'als een van
de grootste taalkundigen van
deze Lijd', twee miljoen gulden
die hij vrij mag besteden aan
zijn onderzoek. Hij vergelijkt,
beschrijft en analyseert uitge
storven en bestaande talen, legt
verbanden en buigt zich over de
historische context.
Zijn promovendi onderzoe
ken onder meer uitstervende ta
len in het onherbergzame Hi-
malayagebied. Zwaar werk om
dat ter plaatse de leefomstan
digheden niet makkelijk zijn.
Maar wel belangrijk, benadrukt
Kortlandt. „In dat gebied wor
den zo'n 200 talen gesproken
waarvan we er nu tien in kaart
hebben gebracht. Sommige ta
len worden nog maar door een
paar oudere mensen gesproken.
Als zij sterven, is de taal verdwe
nen. En dan is het oneindig veel
moeilijker om haar te recon
strueren. Je moet er snel bij zijn.
Als een dier uitsterft, neem je
ook nog even snel een foto. En
talen verdwijnen met honder
den tegelijk."
Kortlandt houdt zich met veel
talen bezig en onderzoekt er
vaak meer tegelijk. Een kleine
greep: Slavistiek, Armeens, Kel
tisch, Germaans, Albanees,
Fins-Oegrisch, Altaïsch,
Tochaars. De laatste taal is in de
zevende eeuw na Christus uit
gestorven, vertelt hij. „Tochaars
is een gecompliceerde taal. Het
bronnenmateriaal is beperkt en
de weinige handschriften die er
zijn, liggen over de hele wereld
verspreid."
„Het interessante is dat deze
taal in west-China werd gespro
ken maar verwant is aan de Eu
ropese talen. Ik vraag me af hoe
en wanneer het Tochaars in
China terecht is gekomen. In
De Leidse taalwetenschapper F. Kortlandt: „Oninteressante talen be
staan niet." foto hielco kuipers
dat gebied zijn lijken zijn ge- Hoewel hij ooit wiskundige
vonden van Europeanen. Meer economie studeerde, koos Kort-
weten we niet." landt toch voor de taalweten
schap. Hij had er duidelijk ge
voel voor. Op zijn zestiende
sprak hij behalve Frans, Duits
en Engels ook Spaans en Itali
aans. Op die leeftijd trok hij
naar de Balkan om zijn kennis
van de Slavische talen bij te spij
keren. „Dat ging snel want de
mensen daar spraken geen en
kele andere taal. Als je jong bent
pik je een taal bovendien mak
kelijker op. Je leest 's een boekje
en je praat wat met de mensen.
En als je een taal beter leert
spreken, ga je haar steeds mooi
er vinden. Oninteressante talen
bestaan niet."
Op zijn 27ste werd Kortlandt
in Leiden benoemd als hoogle
raar slavische talen. „Van mijn
wiskundige achtergrond heb ik
nog steeds profijt: ik kan een
compacte tekst goed lezen. Als
mensen mij vragen naar de
maatschappelijke relevantie van
dit vak, dan antwoord ik dat
kennis van een taal een belang
rijke rol speelt in de geschiede
nis van de mensheid. En dat
cultuurgoed wil je beschermen.
Maar ik vind het wel jammer
dat het onderzoek naar de klei
ne talen door alle bezuinigingen
zo buitengewoon kwetsbaar is
geworden."
De Spinozaprijs-winnaar
heeft al zijn boeken, 'het be
langrijkste materiaal voor een
taalkundige', thuis staan. Hij
heeft er inmiddels zoveel dat hij
overweegt zijn garage als biblio
theek in te richten. „Dat ruimte
gebrek wordt wel een beetje
problematisch, temeer omdat je
je boeken ook nog wilt terugvin
den." Zijn werkkamer op de
universiteit gebruikt hij vooral
voor bespreldngen met studen
ten en promovendi. „Die ko
men voor mij altijd op de eerste
plaats. Het onderwijs vind ik het
belangrijkst."
„Ik lees ook heel veel, vaak tot
's avonds laat. Ik probeer mijn
informatie zo in een groter ka
der te plaatsen. En als ik dan
eindelijk tijd heb, schrijf ik mijn
bevindingen op. Vaak zijn dat
dingen die al veel langer in mijn
hoofd zitten."
„Onbekende talen kunnen
weerstand oproepen maar een
nieuwe taal is buitengewoon in
teressant om te onderzoeken. Je
zoekt naar verbanden, je verge
lijkt, je kijkt naar de overeen
komsten met een andere taal. Je
tracht bewijzen te bevinden
voor een theorie die je hebt be
dacht. Dit blijft mensenwerk:
een taaicomputer kan nooit de
fijne nuances en de verschillen
tussen talen begrijpen. Neem
een Nederlands woord als 'ge
zellig': dat is haast niet te verta
len. Wat voor de een vanzelf
sprekend is in de eigen taal. is
in een andere taal onvoorstel
baar."
De anti-racismeposters die
in de binnenstad worden j
verspreid zijn niet bedoeld
om een officiële organisatie
te steunen. Het Meldpunt
Discriminatie zegt dat de
verkopers van deze posters
de winst in eigen zak steken.
De collectanten doen zich
voor als leden van een orga
nisatie uit Utrecht. Volgens
het Meldpunt bestaat deze
organistatie niet.
Op de posters staat met ro
de letters 'Stop discriminatie
en racismeDaaronder is
een afbeelding te zien van
een wit- en een bruin brood.
Daarbij staat geschreven 'in
je ontbijt maak je toch ook
geen onderscheid'.
Er zijn al eeder posters ver
schenen met daarop vredes-
dtiiven en afbeeldingen van
kinderen. Toen werd ook al
gewaarschuwd voor bedrog.
WANDELING - In het heem
park aan de Oegstgeesterweg
wordt op zondag 27 juli weer de
maandelijkse informatieve wan
deling gehouden. Rondleiders
vertellen de deelnemers over
bijzondere en opvallende plan
ten en de historie van het park.
De rondleiding begint om twee
