Cristina Deutekom nog steeds koningii
Pavarotti: 'Ik ben geen
muzikale analfabeet'
Cultuur Kunst
V
WOENSDAG 23 JUL11997
rome rtr/anp
De Italiaanse tenor Luciano
Pavarotti is woedend over be
richten in de pers dat hij geen
noten kan lezen. .Allemaal
rotzooi, uitvindingen om een
scoop te halen", zo noemde
hij de verhalen gisteren.
Volgens de zanger heeft de
krant Corriere della Sera zon
dag zijn woorden verkeerd
weergegeven. In het artikel
zou hij ruiterlijk hebben er
kend dat hij geen noten las,
nadat de acteur Vittorio Gas-
sman had onthuld dat Pa
varotti op het gehoor zingt.
De auteur van het stuk in de
Corriere zou zich alleen heb
ben blindgestaard op de parti-
CHEF JAN RIJSDAM, 071-5;
Na negen jaar weer een nieuwe cd
concert gebruikt, waarin de
noten voor alle instrumenten
staan opgeschreven. „Wij zan
gers gebruiken alleen het deel
voor stem en piano", zo legde
de zanger uit tegenover de
Bolognese krant II Resto del
Carlino.
Het liefst maakt Pavarotti
daarbij gebruik van zijn eigen
notenboek. Dat heeft volgens
hem echter niets te maken
met de aantekeningen die
Corriere noemt, waarmee de
zanger met eigen tekens zou
aangeven of de melodie stijgt
of daalt.
„Om te zeggen dat ik een
muzikale analfabeet ben, na
een loopbaan van 36 jaar, is
een beetje belachelijk", aldus
Cristina Deutekom zingt weer de sterren van de hemel.
Op een cd die de titel 'Regina' heeft meegekregen. Dat is
niet voor niets natuurlijk. Op het album staan aria's uit
drie opera's van Donizetti waarin een koningin de hoofd
rol speelt: Maria Stuart, Anna Boleyn en Elisabeth de Eer
ste van Engeland. „Er zijn wel zangeressen die alle drie
de rollen hebben gezongen, maar er is niemand geweest
die ze op een cd heeft gezet."
Amsterdam els Smitme te irriteren. Ik dacht bij me
zelf: 'Dit is niet goed. Mijn lijf
Negen jaar geleden is Cristina wil dit niet'. Ik had nog een paar
Deutekom gestopt met optre- voorstellingen te gaan, maar ik
den. Voorgoed, heeft menigeen heb me afgeschminkt en heb
wellicht gedacht. Ze zou voort- gezegd: 'laat m'n plaatsvervang-
aan gaan lesgeven. „Heb ik ook ster de rest maar overnemen, ik
nog. Dat is iets om dankbaar
voor te zijn."
Zelf had ik helemaal niet het
idee een cd te gaan maken.
Maar hoe gaan die dingen? Mijn
man ontmoette iemand van een
platenmaatschappij, liet hem
het bandje horen dat ik had ge
maakt en toen kwam het voor
stel voor een album."
„Ik vond het een goed idee:
de muziek van Donizetti en de
rollen van de vrouwen daarin:
Maria Stuart, Anna Boleyn en
Elisabeth de Eerste van Enge
land. Het zijn vrouwen bij wie ik
me een wezen van vlees en
gedaan, is 'De Koningin
Nacht' in 'Die Zauberflött
moeder die tegen
zegt: 'steek je vader d(
coloratuur daarin is niet
technisch briljant bedoelt
noten zijn stuk voor
kwaadaardige steken."
„Voor mij was het een
deming om nu voor mij
waardige vrouwen te 1.
zingen. Zonder coloratuuj op
waarde daarvan heb ik 6
relativeerd. Ik erken de
ervan wel. In 'Lucia di
moor', ook van Donizetti ken
bruikt hii de
