Annan roept op tot
stille revolutie VN
Tot 1 januari 1998
iedere maand
15 gratis
Voordeelminuten.
inister verbiedt nazi-cd
ltsin wil leger hervormen
Buitenland
Hulporganisaties liggen
overhoop met Taliban
Hanseatic vlotgetrokken bij Spitsbergen
Journalist in Turkse cel
krijgt prijs persvrijheid
Versace wil door zonder Versace ubertei Life
elfs Labour wil Frans spreken in Britse parlement
IDERDAG 17 JULI 1997
oden bij strijd Rwandezen en Hutu's
In het noorden van Rwanda zijn bij gevechten tussen
indese regeringstroepen en Hutu-rebellen meer dan 170
isen om het leven gekomen. Het particuliere Rwandese
bureau berichtte dat het leger vrijdag een offensief tegen de
u-milities begon, nadat honderden rebellen hadden gepro-
rdeen basis op te zetten in Ruhengeri, ongeveer zeventig ki-
eter ten noordwesten van Kigali.
iegtuig per ongeluk neergeschoten
jen. Een Azerbeidzjaans verkeersvliegtuig dat eerder dit jaar
jerbeidzjan verongelukte, blijkt per abuis te zijn neerge-
iten tijdens een militaire oefening. Tijdens de vlucht werd
toestel van Azerbeidzjan Airlines geraakt door kogels die van
nabijgelegen militaire oefenbaan waren afgeschoten. Daar-
r scheurde een zuurstofleiding, vloog het toestel in brand en
tte het neer in de omgeving van de stad Gjandzha. Alle zes
Benden kwamen om het leven.
ingerend Korea exporteert maïs
rg. Het door hongersnood getroffen Noord-Korea blijkt
dsël te exporteren. In de Noord-Japanse haven Aomori werd
ochtend een Noord-Koreaans schip met een lading van dui-
d ton maïs gelost. De Japanse regering stelde een onderzoek
let betreft een transactie tusen particuliere firma's, aldus
zegsman. De export van maïs staat in schril contrast met de
dingen over duizenden hongerende mensen in het commu-
ische land.
an in rolstoel redt vrouw uit water
ipolisEen aan een rolstoel gekluisterde, deels verlamde
■rikaan heeft gisteren in Indianapolis een vrouw van de ver-
kingsdood gered. De 20-jarige vrouw lag al op de bodem van
tweeënhalve meter diep zwembad, toen de aan zijn benen
'I amde Darrel Colson omstanders om hulp hoorde roepen. Hij
Izijn rolstoel naar de rand van het zwembad en dook erin.
folgens wist hij de vrouw aan haar arm het water uit te trek-
klom zelf aan wal en paste beademing toe.
ilfijnen gebruiken gereedschap
itNDolfijnen, die toch al bekend staan om hun intelligen-
Igebruiken soms gereedschap. In een artikel in het blad New
ntistbeschrijven wetenschappers van de Universiteit van
liigan hoe dolfijnen sponzen op de topjes van hun neuzen
En, terwijl zij zochten naar voedsel op de bodem van de zee.
leek erop dat de dieren dat deden om hun prooi op te jagen
mzich te beschermen tegen (zeer giftige) steenvissen en
trean Air betaalt voor vliegramp
2» Een rechtbank in Tokyo heeft de Zuid-Koreaanse lucht-
tmaatschappij Korean Airlines (KAL) veroordeeld tot beta-
van 2.25 miljoen gulden smartegeld aan de nabestaanden
tier Japanners die zijn omgekomen toen een lijnvliegtuig
KAL in 1983 boven de Sovjetunie werd neergehaald. Volgens
Echtbank was het in de toen heersende Koude-Oorlogssfeer
wrzien geweest dat een vliegtuig bij het binnendringen van
Sovjet-luchtruim zou worden beschouwd als een spionage-
tel en uit de lucht geschoten. Alle 269 inzittenden van het
tel kwamen om het leven.
lit bankrovers bedraagt 6,7 miljoen
islava Twee mannen hebben gisteren een bank in hartje
islava beroofd van ongeveer 6,7 miljoen gulden. De politie
ft rond de hoofdstad wegblokkades ingesteld in de hoop de
krovers te kunnen pakken. Het duo kwam de Ludova-bank
het centralq plein van Bratislava binnen en zei dat het een
esom geld in de kluis van de bank wilde achterlaten. Toen
bankbediende hen daar naartoe bracht, haalden ze een wa-
tevoorschijn.
peter van nuusenburc
5pondent
uitse minister van gezins-
Claudia Nolte, heeft een
t extremistische liederen
en onbekende skinhead-
op de zwarte lijst gezet,
aat '12 Doitse Stimmungs-
van de 'Zitteltaler Tiir-
ief mag niet aan minder-
liefhebbers van het extre-
iche volkslied worden ver
leksten van de groep zou-
1 de luisteraars volgens de
ter aansporen tot verheer-
van geweld, rassen- en
idelingenhaat. 'Ze liggen
in hun bloed, en ik moet
zeggen, hun aanblik doet
tted', zingen de Turkenja-
XJ.Rtf-AFP
ussische president Jeltsin
gisteren decreten onderte-
die moeten zorgen voor
ande hervormingen van
lussische leger. Hij beves-
zijn eerdere plannen om
nvang van het leger met
lalf miljoen manschappen
te brengen tot 1,2 miljoen.
in het hoger en bestu-
tader verdwijnen functies,
details van de decreten
og niet bekend. Wel is dui-
dat het gaat om de land-
t, luchtverdedigingseen-
len eenheden die zich be-
VN-secretaris-generaal Kofi Annan heeft opgeroepen tot
een 'stille revolutie', die de volkerenorganisatie 'goedko
per, efficiënter en effectiever' moet maken. Hij deed dat
bij de presentatie van zijn langverwachte hervormings
plan voor de VN, waarop vooral door de Verenigde Sta
ten is aangedrongen als voorwaarde voor het aflossen
van hun enorme betalingsachterstand.
VN-bureaucratie. Die zijn door
de Amerikaanse regering ge
bruikt als reden om jarenlang
haar contributies aan de VN
die dertig procent van het tota
le budget beslaan niet te vol
doen. De VS hebben volgens de
VN een achterstand van meer
dan 1,3 miljard dollar opgelo
pen.
Sinds de Republikeinse
machtsovername in het Ameri
kaanse Congres is de weerstand
tegen de VN in de VS alleen
maar toegenomen. Vorige
maand sloot president Clinton
met de conservatieve meerder
heid een akkoord over het beta
len van 850 miljoen dollar van
die achterstand, maar op voor-
new york hans de bruun
correspondent
Voor het eerst in een kwart
eeuw groeit de VN-begroting
volgend jaar niet. Dat wordt be
reikt door duizend banen op
het VN-hoofdkwartier in New
York te schrappen. De kosten
van het ambtelijke apparaat
worden met eenderde vermin
derd en Annan belooft dat de
gigantische papierwinkel van de
VN ook met dertig procent af
neemt. „We zijn te bureaucra
tisch geworden", aldus Annan.
Al jaren bestaat onder vooral
de grote westerse leden van de
VN veel kritiek op de inefficiën
tie en geldverspilling van de
waarde dat drastische hervor
mingen worden doorgevoerd.
Annan heeft zich daar met te
genzin bij moeten neerleggen.
Vooral de kleinere landen, die
wel trouw hun contributies be
talen. voelen zich door de Ame
rikanen voor het blok gezet. An
nan, die al dertig jaar in de VN-
organisatie werkzaam is, heeft
echter vanaf zijn aantreden in
januari erkend dat hervormin
gen van de Verenigde Naties
nodig zijn. Hij zei gisteren dat
sprake is van 'gedurfde hervor
mingen'.
Annan stelde dat de VN 'doel
gerichter, samenhangender en
meer kostengericht' moeten
werken. Volgens hem is er geen
twijfel mogelijk over het belang
van de rol van de Verenigde Na
ties bij het oplossen van de
grootste wereldproblemen,
'maar in het verleden hebben
we te traag gereageerd op de
veranderde situatie in de we
reld'.
Fokker met 51
mensen stort
neer op Java
JAKARTA Rtr
Een Indonesisch vliegtuig met
51 inzittenden is vandaag kort
na de start neergestort bij Ban
dung op West-Java. Het Fokker
27-toestel was op weg naar Ja
karta, meldde het officiële pers
bureau AntarcL
Het toestel had 46 passagiers
en vijf bemanningsleden aan
boord. Functionarissen op het
vliegveld van Bandung zeiden
dat het vliegtuig neerkwam op
ongeveer dertien kilometer van
de luchthaven.
Het vliegtuig stortte neer in
een buitenwijk van Bandung.
Reddingswerkers hebben tot
dusverre 18 overlevenden uit
het wrak gehaald en 11 doden
geborgen. Het reddingswerk
werd bemoeilijkt door grote
verkeersopstoppingen op de
wegen rond het rampgebied.
Aangenomen wordt dat veel
van de passagiers uit Jakarta af
komstig zijn en op de terugweg
naar huis waren van een uit
stapje. Vandaag vierden de
moslims de verjaardag van de
profeet "Mohammed, een offi
ciële vrije dag in Indonesië.
cenéve bob kroon
Medewerkers Rode Kruis afgeranseld
meer voor Afghanistan.
De Taliban interesseren zich
evenmin voor de oorlogsslacht
offers, want de weinige midde
len waarover deze religieuze
'bevrijders' beschikken worden
uitsluitend aangewend voor mi
litaire en veiligheidsdoeleinden.
Alledaagse zaken, zoals drink
water- en voedselvoorziening
laat de Taliban gaarne over aan
de buitenlandse hulpverleners,
maar die moeten zich wel on
derwerpen aan de middeleeuw
se opvattingen over recht en or-
correspondent
Hulporganisaties als het Inter
nationale Rode Kruis (ICRC)
krijgen hoe langer hoe meer
problemen met het streng isla
mitische Taliban-regime in Af
ghanistan. Zo raakte het ICRC
deze week in conflict met radi
cale Taliban-rechters in de pro
vincie Ghazni, die Zwitserse Ro
de Kruis-artsen sommeerden de
handen van een aantal dieven
te amputeren. Dit is de straf die
volgens de islamitische shariah-
wetgeving staat op diefstal. De
artsen weigerden en de ICRC-
delegatie in Kabul liet de Tali-
ban-machthebbers weten dat
het Internationale Rode Kruis
'zich inzet voor hulpverlening
en niet als beul optreedt'.
Dergelijke confrontaties met
de islamistische 'studenten' die
in tweederde van het ontred
derde land de lakens uitdelen,
maakt de positie van westerse
humanitaire organisaties in Af
ghanistan vrijwel onhoudbaar.
Unicef heeft zijn scholen-pro-
gramma al stopgezet, omdat al
le scholen voor meisjes verbo
den terrein zijn. „Wij zitten in
Afghanistan tussen twee vu
ren", aldus Corbaz van het
ICRC in Genève. „In Kabul al
leen altzijn er 30.000 vrouwen
en hun 180.000 kinderen zijn
volledig aangewezen op onze
hulp, want vrouwen mogen zich
nauwelijks in het openbaar ver
tonen. laat staan werken. Hu
manitaire organisaties worden
door de internationale gemeen
schap aan hun lot overgelaten,
want niemand interesseert zich
de.
Twee maanden geleden wer
den plaatselijke krachten van de
Amerikaanse CARE-organisatie
in het openbaar door de reli
gieuze politie afgeranseld, om
dat in het CARE-kantoor te Ka-
bul mannelijke en vrouwelijke
employés niet gescheiden werk
ten. Vijf uitzendkrachten van de
Actie tegen Honger werden om
dezelfde reden op stokslagen
getrakteerd. Het Internationale
Kruis houdt het voorlopig op
een 'kritische dialoog' met de
islamistische machthebbers en
tracht 'de botsing tussen volko
men verschillende culturen' zo
goed mogelijk op te vangen.
Het door Zwitsers geleide
ICRC verzorgt in Afghanistan
een van zijn grootste internatio
nale hulpprogramma's, dat
jaarlijks 80 miljoen gulden kost.
De ICRC-delegatie bestaat uit
bijna duizend hulpverleners,
onder wie een honderdtal Eu
ropese krachten, die voedsel
hulp verlenen, gevangenen be
zoeken en vluchtelingenkam
pen draaiende houden.
gers in "Kreuzberger nachten'.
Kreuzberg is een wijk in Berlijn
waar vooral Turken wonen. En
in 'Aan de noordzeekust' win
den de zangers zich vooral op
over de aanwezigheid van don
kere badgasten.
Hoewel de minister graag
harder zou willen optreden,
stuit de vervolging van de groep
op grote moeilijkheden. Niet al
leen zijn de bandleden onbe
kend, men weet ook niet wie de
producent is en waar de cd is
opgenomen. De '12 Doitse
Stimmungslieder' worden voor
namelijk via Internet aangepre
zen en vermoed wordt dat het
brein achter de groep vanuit
Engeland of een van de Scan
dinavische landen opereert.
oslo-hamburg Het cruiseschip Hanseatic, dat in het weekeinde bij Spitsbergen aan de grond was gelopen, is vandaag vlotgetrokken door de
Noorse kustwacht. De 145 uit voorzorg geëvacueerde passagiers konden terugkeren op het schip, waarna de Hanseatic koers zette naar de ha
ven van Longyearbyen op Spitsbergen. Het cruiseschip heeft geen ernstige averij opgelopen, zo bleek uit een eerste onderzoek dat duikers uit
voerden. In Longyearbyen zal worden bekeken of de Hanseatic haar reis volgens plan richting IJsland kan voortzetten. De Hanseatic is eigendom
van de rederij Hapag-Lloyd in Hamburg. Het in 1991 gebouwde schip liep vorig jaar augustus voor de kust van de Canadese Northwest Territo
ries ook aan de grond, en kon toen pas na een week worden losgetrokken. Hapag-Lloyd ziet in de incidenten voorlopig geen reden om de kapi
tein van de Hanseatic te ontslaan. foto reuters
saray. jessica lutz
Beschamend is ook dat Tur
kije sinds drie jaar de lijst aan
voert van pers-onvriendelijke
landen. Wereldwijd zitten 185
journalisten gevangen, van wie
78 in Turkije. Yilmaz heeft de
delegatie beloofd haast te ma
ken met een wetsvoorstel voor
amnestie, maar dat betreft
waarschijnlijk alleen journalis
ten die weliswaar redactionele
verantwoordelijkheid dragen
voor een strafbaar; artikel, maar
dit niet zelf hebben geschreven.
Met zo'n amnestiê-regeling
zou Yurti^u, die sinds december
1994 een straf uitzit van bijna
zestien jaar, nog niet vrijkomen.
Bovendien heeft premier Yilmaz
al bij zijn aantreden verkondigd
dat het maken van separatisti
sche propaganda, waarvoor
Yurtq:u werd veroordeeld, straf
baar blijft.
Yurtcu belandde bij özgür
Gündem toen de krant waar
voor hij werkte failliet ging.
Toen zijn nieuwe werkgever
hem te radicaal werd en hem
als hoofdredacteur geen bewe
gingsvrijheid liet, diende hij zijn
ontslag in.
correspondent
„Vergeten worden is veel erger
dan gevangenisstraf." Deze
woorden van de directeur van
'Reporters zonder Grenzen' zal
de Turkse journalist Isik Yurtcu
geheel onderschrijven. Gisteren
haalde een internationale dele
gatie de voormalige hoofdre
dacteur van de pro-Koerdische
krant özgür Gündem uit zijn
isolement in de gevangenis van
het stadje Saray. Yurtcu kreeg er
onder toeziend oog van de ge
vangenisdirectie de prijs voor
persvrijheid van het Comité ter
Bescherming van Journalisten.
Onder leiding van CNN-cor-
respondent Peter Arnett en Ter-
iy Anderson, de Amerikaanse
journalist die in Libanon zeven
jaar lang door de Hezbollah
werd gegijzeld, bezocht de dele
gatie eerder deze week presi
dent Demirel en de nieuwe pre
mier Mesut Yilmaz. De laatste
zou tegenover de journalisten
hebben toegegeven dat het 'be
schamend' is dat een man als
Yurtcu gevangen zit.
zighouden met raketten en
luchtdoelgeschut. Deze huidige
vier groepen gaaji samen in
twee nieuwe eenheden.
Tot slot zei Jeltsin dat de de
fensie-uitgaven voortaan maxi
maal één procent van de fede
rale begroting mogen bedragen.
In 1997 was voor de defensiebe
groting ruim 35 miljard gulden
gereserveerd. Voor de komende
begroting staat een bezuiniging
van twintig procent op het pro
gramma. Het ministerie van de-
féiïsie verzet zich nog tegen de
ze voornemens. Die zouden de
slagkracht van het leger onder
mijnen.
rome eelco van der linden
correspondent
Een 'genie', een 'onnavolgbare
vernieuwer', een 'uitvinder', een
'man die riskeerde, wist te ver
rassen en de wereld met graagte
op het verkeerde been zette', de
'meest onconventionele mode
maker'. Gianni Versace, een ab
surde dood gestorven voor zijn
villa in Miami, wordt herdacht
als een absoluut uniek coutu
rier. Maar wat gebeurt er met
het enorme imperium dat zijn
naam draagt? Kan dat verder
zonder het genie?
In Italië is het daags na de
moord op Versace taboe te pra
ten over de toekomst van het
sinds 1978 zelfstandig bestaan
de merk. Uit piëteit, niet omdat
er twijfels bestaan. Iedereen on
derstreept dat Versace een van
de creatiefste, en bovendien een
van de financieel en commer
cieel best georganiseerde, mo
dehuizen van de wereld is. Ga
rantie voor continuïteit lijkt ook
de oerdegelijke familiestruc
tuur.
Versace is na Armani het
grootste en meest florerende
Italiaanse modehuis. De jaar
omzet van alle activiteiten sa
men bedraagt 2 miljard gulden,
waarvan tachtig procent in het
buitenland wordt gerealiseerd.
Versace heeft 500 eigen bouti
ques en 2500 indirect gecontro
leerde winkels die de producten
verkopen van 'mode-dochters'
Instante, Versus, Jeans, Sport.
Kleding vormt 56 procent van
alle activiteiten; accessoires zijn
goed voor 25, parfums voor vijf
tien en meubels voor vier pro
cent.
In tegenstelling tot vrijwel alle
andere grote modehuizen
wordt de Versace-groep volledig
gecontroleerd door de familie,
ofwel Gianni, zijn oudere broer
Santo en zijn jongere zuster Do
natella. De sterke familiecultuur
heeft zeer zeker de groep groot
gemaakt. Met Santo, algemeen
directeur en het financieel-or-
ganisatorisch brein, en de ook
ontwerpende zuster Donatella
vormde Gianni een gesmeerd
trio.
hechte familiebanden
worden door marktspecialisten
echter ook bestempeld als een
handicap en zouden vooral de
beursgang hebben geblokkeerd.
Het besluit om naar de beurs
van Milaan te gaan en vervol
gens naar Wall Street, is echter
nu genomen en moet volgend
jaar zijn beslag krijgen.
Donatella is een goed ont
werpster en ze heeft de creatie
ve leiding gehad tijdens de twee
jaar dat Gianni afwezig was
vanwege de behandeling van
een tumor. Volgens kenners en
Gianni Versace zelf heeft zij zich
in die periode uitstekend van
haar taak gekweten.
Het geheel vervangen van een
couturier die tot de allergrootste
van de wereld wordt gerekend,
is natuurlijk iets anders. De
Amerikaanse ontwerper Calvin
Klein was gisteren hoe dan ook
optimistisch. Vanuit New York
liet hij weten dat de stijl van
Versace zo 'uniek en zo 'eeuwig'
was, 'dat die na de dood van
Gianni wel moet voortleven'.
L\.
'eer het Britse Hogerhuis [Houseof
het woord richt tot het Lagerhuis
*of Commons), bedienen de Seig-
rich van de Franse taal. Niet het
nie Frans, maar het Frans zoals de
landiër Willem de Veroveraar dat in
"aar Engeland bracht. Een Labour-
lentariër heeft deze week gesug-
'd dat het zo langzamerhand tijd
om Engels tot officiële voertaal
ft Britse parlement te verklaren.
'Hogerhuis een wet amendeert en
'et Lagerhuis terugstuurt, staat er
bille avecque des amendemens les
tors son t assen tus' onder, ofwel
deze wet met amendementen heb
ben de Lords ingestemd'. Wanneer ook
koningin Elizabeth II uiteindelijk met de
wet akkoord gaat. komt er onder te staan
'La Reyne le veult', de koningin wenst
het.
„Is het niet belachelijk dat we nog steeds
geen Engels gebruiken, 550 jaar nadat er
op deze plek voor het laatst een rede in
het Frans is gehouden?", vroeg deze
week Labour-parlementarier Rhodri
Morgan uit Wales toen het Lagerhuis
zich boog over procedurele kwesties.
Maar Ann Taylor, de nieuwe Labour-
voorzitter van het Lagerhuis, wilde niet
aan het Frans tornen. „Tradities spelen
een rol in dit huis", zei ze tot groot ge
noegen van de Conservatieve parlemen
tariërs. Maar ze voegde er wel aan toe
dat 'een traditie die we handhaven een
doel moet hebben'. De moderniserings
commissie kijkt er wellicht even naar,
maar besteedt vermoedelijk meer aan
dacht aan belangrijkere kwesties, aldus
Taylor.
Nadat de Normandiërs Engeland in de
elfde eeuw hadden veroverd, was Nor-
mandisch Frans de officiële voertaal van
het koningshuis en de heersende klasse;
De geestelijken spraken Latijn, de boe
ren Angelsaksisch.JDeze talen begonnen
zich met elkaar te vermengen. Voor het
einde van de veertiende eeuw werden
romans en gedichten echter nog steeds
in het Frans geschreven, ook al was de
vroegste versie van de taal die we nu als
Engels kennen inmiddels de spreektaal
geworden.
Tot de vijftiende eeuw waren de parle
mentaire handelingen nog in het Frans
of Latijn. Maar in 1706 probeerde het
Hogerhuis een einde te maken aan het
gebruik van het Frans. Het Lagerhuis
stak daar een stokje voor.
Ook in het wapenschild van het Britse
koningshuis komen nog een paar Franse
frasen voor; 'Dieu etMon Droit' (God en
mijn recht) en 'Honi soit qui malypen-
se'. ofwel 'schande over hem die er
kwaad van denkt', een oude zinspreuk
die eens door Edward III zou zijn ge
bruikt toen hij de kouseband van gravin
van Salisbury, die zij bij het dansen ver
loor, weer op zijn plaats bracht.
Personal abonnement
Daluren van 19.00- 08.00 u
i gedurende het gehele weekend.
Standaard met Regiovoordeel: waar je ook bent, bel je lokaal, betaal je lokaal.
Per maand: f34.95 Picktarief: f 1,49
Daltarief: f 0.35 Rcgiotaricf(Piekuren): f 0,88
Maandelijks 15 gratis Voordeelminuten tot 1 januari 1998 (t.w.v. f 13,50 per maand),
bij afsluiten van een Personal abonnement vóór 1 september a.s.
informatie en de dichtstbijzijnde verkooppunten gratis 0800 05 60.
(bedragen inci BTW
LIBERTEL
ledereen bereikbaar
