Nieuw ET A-dreigement
tegen lid regeringspartij
Jt
éd M .4 iddééé4
Buitenland
Belangrijke
gasten
Zwitser krijgt asiel voor
redden documeneten joden
Clinton waarschuwt
de Bosnische Serviërs
Europarlementariërs
moeten bonnen tonen
Milosevic wordt eerste echte
president van Klein-Joegoslavië
Belgische vleesfraudeur had
exportvergunning van overheid
ISDAG 16 JULI 1997
155
5
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press
DPA Deutsche Presse Agentur GPD Geassocieerde Pers Diensten RTR Reuters
r~
jvocaat vraagt vrijspraak Priebke
L De advocaat van de 83-jarige voormalige SS-kapitein
priebke, die in Italië voor de tweede maal terechtstaat we-
noord op 335 burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog,
gisteren om vrijspraak gevraagd voor zijn cliënt. Volgens
Taormina was het doden van de burgers, als vergelding
een bomaanslag van het Italiaanse verzet waarbij 33 Duitse
jiren omkwamen, een 'rechtmatige represaillemaatregel in
gstijd', die 'door Hitier zelf was verordonneerd.
len bij overstromingen Bangladesh
iGONG. Overstromingen in het zuiden van Bangladesh
en in de afgelopen dagen aan zeker 104 mensen het leven
1 Zeker 250.000 Bengalezen zijn dakloos geraakt door het
water, dat is veroorzaakt door zware regenval. De zwaarst
[fen gebieden zijn Chittagong, Cox's Bazar en de nabijgele-
istricten. In de door overstromingen geteisterde gebieden
en zeker duizend mensen tyfus en dysenterie opgelopen.
echië stelt rekeningnummer open
iACi De Tsjechische ambassade in Den Haag heeft giste-
7n rekeningnummer geopend voor vrijwillige financiële bij-
■naan de slachtoffers van de overstromingen in Tsjechië,
nbassade heeft hiertoe besloten nadat er veel reacties voor
ciële hulp binnenkwamen. Het bankrekeningnummer voor
Uige giften is 428196128, ten name van de ambassade.
ter zet Polen financieel onder druk
had» De overstromingen in Polen hebben de precaire fi-
ële situatie van het land duidelijk aan het licht gebracht,
itionale munteenheid, de zloty, beleefde gisteren haar
;te koersdaling ooit, zonder dat de centrale bank ingreep,
ers daalde met vijf procent. Polen hanteert voor zijn valuta
wijking van veertien procent ten opzichte van een spil-
üe is samengesteld uit enkele buitenlandse munteenhe-
iisteren lag de koers nog maar 1,3 procent van het laagste
an die bandbreedte af.
nbodja in mei toch naar stembus
jPENHDe verkiezingen in Cambodja in mei volgend jaar
ewoon door. Co-premier Hun Sen, die zijn medepremier
tanariddh vorige week door een machtsgreep opzij
bevestigde gisteren dat de datum van de verkiezingen
jen Ranariddh hadden afgesproken ongewijzigd blijft. ,,Ik
dat er op 23 mei 1998 verkiezingen gehouden kunnen
>nen dat die vrij, eerlijk en goed zullen zijn", aldus Hun
zach wil doodskist als pensioen
ta Gepensioneerden in de Kazachse stad Saran hebben
lakabere oplossing voorgesteld voor de uitbetaling van hun
[stallige pensioenen. In plaats van het verschuldigde geld
»n ze om doodskisten gevraagd. Doodskisten zijn in Saran
«e-goed geworden. Wegens geldgebrek moeten veel inwo-
lun overleden familieleden in plastic zakken begraven,
im heeft de plaatselijke veteranenraad het stadsbestuur
Dodskisten te geven.
ograaf vriest dood op Zuidpool
nesburg De Zwitsers-Amerikaanse fotograaf Bruno Zehn-
tijdens een reportagereis in Antarctica doodgevroren. De
erse consul in Johannesburg zei gisteren dat Zehnder in
leeuwstorm terechtkwam en verdwaalde. Zehnder was
ilist op het gebied van het fotograferen van pinguïns. Hij
nds mei op de zuidpool voor een fotoreportage. De tem-
ïren in Antarctica schommelen momenteel rond de min
iden Celsius.
aalf doden bij incidenten Albanië
In Albanië zijn maandag en gisteren elf mensen om het
gekomen bij verschillende schietincidenten. In de plaats
p40 kilometer ten noordoosten van de hoofdstad Tirana,
een vijfjarig jongetje die met een geweer aan het spelen
iongeluk zijn moeder dood. Zeven doden vielen in Berat,
ivaliserende bendes sinds vorige week met elkaar slaags
de opstand van afgelopen voorjaar werden honderddui-
wapens geroofd uit staatsarsenalen. Dagelijks maken de-
lens nieuwe slachtoffers.
tste privé-secretaresse Hitier dood
k»f» Gerda Christian, de laatste privé-secretaresse van
is in een ziekenhuis in haar woonplaats Düsseldorf op 83-
ïftijd overleden. Dat meldde het Duitse dagblad Bild gis-
Christian behoorde tot de kleine groep mensen aan wie
hrer toestond vertrouwelijke gesprekken en bezigheden bij
n. Christian behoorde tot de laatsten die de Führerbun-
:t voorjaar van 1945 verlieten toen de Russen de Duitse
tad veroverden.
dachte in Dutroux-zaak vrijgelaten
De rechtbank in het Belgische Luik heeft gisteren de
Idellijke vrijlating bevolen van Michael Diakostavrianos,
langrijke verdachte in de zaak-Dutroux. De 26-jarige
zat sinds 22 augustus vorig jaar in voorarrest wegens ver-
de betrokkenheid bij de ontvoering en verkrachting van
meisjes. Volgens de rechtbank beschikt de Belgische Justi-
tover genoeg bewijzen om de man nog langer vast te hou-
iakostavrianos staat te boek als de klusjesman van Mare
ux, de hoofdverdachte in de Belgische zedenzaak.
MADRID Rtr
De Baskische afscheidingsbeweging ETA heeft gisteren
opnieuw dreigementen geuit tegen een Baskisch ge
meenteraadslid van de regerende Partido Popular.
Maandag werd het PP-raadslid Miguel Angel Blanco be
graven, die door de ETA was ontvoerd en doodgescho
ten.
„Politici en de media hebben de
jacht op (ETA-)militanten en
aanhangers geopend. Dit is
geen oplossing voor het pro
bleem en dreigt het juist erger
te maken", zei Herri Batasuna
in een verklaring.
De Baskische partij zei niet
blij te zijn met de moord, maar
voegde eraan toe dat die moet
worden bezien in het kader van
de 'onverzettelijkheid van de
Spaanse regering'. Zij doelt
daarmee op haar eis dat 500
ETA-gevangenen die over Span
je verspreid zijn gedetineerd,
Het dreigement was gericht tot
José Luis Caso, een 63-jarige
PP-functionaris in de stad Ren-
teria bij San Sebastian. ETA-
graffiti verscheen op muren in
de stad waarop stond 'Jij bent
de volgende', meldde de krant
El Pais. Partijbestuurder Angel
Acebes zei dat de PP de veilig
heidsmaatregelen aanscherpt.
De politieke tak van de ETA,
de partij Herri Batasuna, waar
schuwde de Spaanse regering
tegen een confrontatiekoers.
worden overgebracht naar Bas
kische gevangenissen.
De Spaanse autoriteiten be
schouwen de Baskische militant
José Ramon Carasatorre, een lid
van het Donosti-commando
van de ETA, als de hoofdver
dachte van de ontvoering en
moord op Miguel Angel Blanco,
van de regerende Partido Popu
lar (PP). Dat meldde het dag
blad ABC gisteren op gezag van
bronnen binnen de terreurbe-
strijdingsdiensten.
De 35-jarige Carasatorre is
sinds 1994 lid van het Donosti-
commando, dat vooral actief is
in het gebied rond San Sebas
tian in Baskenland. De politie
denkt dat hij aan zeker acht
aanslagen heeft deelgenomen,
waaronder de moord in maart
1995 op Francisco Fernando
Ordonez, een gemeenteraadslid
van de PP in San Sebastian.
Volgens kringen rond onder
zoeksrechter Manuel Garcia
Castellon, die belast is met de
zaak-Blanco, zijn de omstandig
heden rond de ontvoering en de
moord op Blanco nog niet dui
delijk. Zo is het onbekend hoe
veel ETA-leden bij de actie wa
ren betrokken.
De Argentijnse Nobelprijs
winnaar Adolfo Perez Esquivel
heeft vorige week nog een hoge
ETA-leider gevraagd Blanco vrij
tè laten, zo verklaarde hij tegen
over het persbureau Europa
Press. De man zei dat het ver
zoek 'in overweging' werd ge
nomen. Ezquivel heeft in het
verleden vaker bemiddeld tus
sen de Spaanse autoriteiten en
de ETA
londen Ze zijn overal op voorbe
reid, de agenten die dagelijks op
wacht staan bij Downingstreet 10,
de ambtswoning van de Britse
premier. IRA-aanvallen, drommen
toeristen, belangrijke gasten, ze
hebben het allemaal al eens mee
gemaakt. Maar een moedereend
die met haar voltallige kroost door
het cordon heenbrak, zorgde gis
teren toch voor enige consterna
tie. Tot groot vermaak van toe
kijkende journalisten.
FOTO'S EPA BEN CURTIS
washington afp
Bewaker brak bankgeheim
weken nadat een Zwitserse wet
van kracht was geworden die de
vernietiging verbiedt van mate
riaal dat inzicht kan geven in
oude tegoeden, vaak van joden.
Het betreft met name rekenin
gen die voor of tijdens de Twee
de Wereldoorlog in het land zijn
geopend.
Om een eventuele vervolging
voor te zijn, vluchtte de op
staande voet ontslagen Meili
begin mei met vrouw en de
twee kinderen naar de Verenig
de Staten. Hij getuigde inmid
dels voor een commissie van
senator D'Amato, die de rol van
de Zwitserse banken bij de
transacties van nazigoud onder
zoekt. Ook probeert D'Amato
erachter te komen wat er is ge
beurd met de tegoeden van jo
den die stierven in de concen
tratiekampen.
De Zwitser die documenten uit
de nazitijd over joodse bezittin
gen redde van de vernietiging,
mag in de Verenigde Staten blij
ven. Het Amerikaanse parle
ment verleende de ex-nachtwa
ker van de Zwitserse bank UBS
en zijn familie gisteravond asiel.
De 28-jarige Christophe Meili
geldt in Amerika als held. Maar
hij riskeert in Zwitserland ver
volging wegens de schending
van het bankgeheim. Afgelopen
winter betrapte de veiligheids-
beamte tijdens zijn werk een
werknemer van de bank bij het
versnipperen van documenten
over voormalige joodse eigen
dommen. Meili overhandigde
de papieren aan de joodse ge
meenschap van Zurich, die de
politie verwittigde.
Het voorval gebeurde drie
WASHINTON-DEN HAAG Rtr-ANP-AP
De Amerikaanse president Clin
ton heeft de Bosnische Serviërs
gisteren gewaarschuwd geen
wraak te nemen voor de NAVO-
operaties tegen verdachten van
oorlogsmisdaden. Dat zou een
'zware fout' zijn, zei hij tegen
journalisten. „Zij hebben geen
aanleiding enige vergeldingsac
tie te ondernemen", aldus het
staatshoofd van de VS.
In de hoop dat de dreiging
met militair optreden het ge
weld in Bosnië kan beperken,
heeft de Amerikaanse regering
een krachtig antwoord aange
kondigd voor het geval iemand
de SFOR-eenheden aanvalt.
Westerse leiders zijn bezorgd
over de woedende reactie van
de Bosnische Serviers op de ar
restatie van verdachte oorlogs
misdadigers en de veroordeling
door het oorlogsmisdadentribu-
naal in Den Haag van de Bosni
sche Serviër Dusko Tadic, die
maandag twintig jaar kreeg we
gens oorlogsmisdaden. Serviërs
zitten waarschijnlijk achter de
bomaanslag op het kantoor van
de OVSE en de bedreigingen
aan het adres van Amerikaanse
militairen.
Clinton zei dat het in 1995 ge
sloten Daytonakkoord, dat door
de Seviërs is getekend, de
SFOR-eenheden het recht geeft
verdachten van oorlogsmisda
den te arresteren en dat die ver
dachten overgedragen moeten
worden door de lokale autoritei
ten. „Zij hebben duidelijk niet
voldaan aan die clausules van
het Daytonakkoord", aldus de
president. „Zij hebben geen en
kele inspanning gedaan om ons
te helpen deze mensen te pak
ken. En daarom hebben zij geen
recht om wraak te nemen en
het zou een grote fout zijn om
dat te doen."
Geen reisvergoeding meer zonder reis
straatsburg aly knol
CORRESPONDENT
Een affaire zoals die recentelijk
nog ontstond rond de Portugese
liberale Europarlementariër
Mendon^a, wordt binnenkort
onmogelijk. Mendonga decla
reerde elk weekeinde reiskosten
van Brussel naar Lissabon en
vice versa. Tot een Duitse tele
visieploeg hem dit voorjaar op
heterdaad betrapte: de meeste
weekeinden bleek de Europarle
mentariër gewoon in zijn twee
de woning in de Belgische
hoofdstad te verblijven.
Uiterlijk vanaf deze herfst
moet dit soort gesjoemel van
Europarlementariërs met hun
reisvergoedingen onmogelijk
worden. De voorzitter van het
Europees Parlement, de Span
jaard Gil-Robles, kondigde gis
teren in Straatsburg aan dat
voortaan alle Europarlementari
ërs schriftelijk moeten aantonen
dat ze een reis die ze declare
ren. ook werkelijk hebben ge
maakt. Ze moeten of een trein
kaartje of een instapkaart voor
het vliegtuig overleggen.
Voor Europarlementariërs die
met de auto komen, wordt nog
oud-premier
stigt gift van
eleigenaar
anier Charles Haughey
and heeft gisteren er-
hij meer dan een mil-
pond (ruim drie mil-
Iden) heeft ontvangen
:naar van de winkel-
unnes Stores. Begin vo-
ek sprak hij via zijn ad-
de berichten over de
;st van het geld nog te-
1-jarige Haughey, die
:t premier van Ierland is
verscheen gisteren
teerst bij een zitting van
itbank die mysterieuze
'en aan politici onder-
te onthullingen leidden
"ig jaar tot het aftreden
lister Michael Lowry van
De bewindsman
'P, nadat hij had moeten
n dat Ben Dunne, eige-
an de Dunnes Stores,
ld had verstrekt voor de
•flng en uitbreiding van
ning. Dunne zei vorige
't hij Haughey het geld
even, toen die plotseling
iciële problemen was ge-
olgens de oud-premier
Une geen politieke be
enmet de schenking.
belgrado anp-dpa-afp
Met Slobodan Milosevic krijgt
de Federatieve Republiek Joe
goslavië (FRJ), voor het eerst
sinds de stichting van de natie
in 1992 een president die ook
daadwerkelijk als staatshoofd
kan optreden. De vorige twee
waren machteloos. Zij konden
niets anders doen dan dansen
naar de pijpen van de 'Slager
van de Balkan'.
De 55-jarige Milosevic is al
tien jaar de enige, onbetwiste
machthebber in de regio. Vorig
najaar leek hij even in moeilijk
heden, toen wekenlang enorme
menigten de straat op gingen
om te protesteren tegen zijn be
wind. Maar na enige concessies
van regeringszijde stierven de
protesten weg. Inmiddels is het
oppositieblok Zajedno groten
deels uiteengevallen, en zitten
Milosevic' socialisten weer ste
vig in het zadel.
Na twee termijnen als presi
dent van Servië was Milosevic
gedwongen iets anders te doen
omdat de grondwet geen derde
termijn toelaat. Het gemak
waarmee hij nu het president
schap van Servië-Montenegro
binnenhaalde, is het zoveelste
voorbeeld van zijn politieke
wendbaarheid en handigheid.
Hij staat nu voor de taak de
voornamelijk symbolische func
tie om te bouwen tot een wer
kelijke machtsfactor. Maar nie
mand twijfelt eraan dat ook dat
hem zal lukken.
Europese Commissie is woedend
HuiMEiziiEiEili-'UJzjliïn i/jjJ li) jiiJj JiEJ'J,
Kom nu snel naar Primafoon en profiteer van de Zonnesteek-korting
op een groot aantal toestellen met
een zonnetje. Of bel gratis 0800-0402.
straatsburg aly knol
correspondent
De Europese Commissie in
Brussel is laaiend op de Belgi
sche minister van volksgezond
heid Marcel Colla. Deze gaf on
danks een waarschuwing van
de Commissie een exportver
gunning aan het Belgische be
drijf Tragex-Gel, dat inmiddels
gesloten is wegens de illegale
export van Brits rundvlees.
Sinds maart vorig jaar geldt een
wereldwijd exportverbod voor
Britse runderen en rundvlees in
verband met de gekke-koeien-
ziekte BSE.
Het was de Nederlandse dou
ane die als eerste argwanend
werd, toen eind april dit jaar
een zending van 1650 ton vlees
van Tragex-Gel in een koelcel in
de haven van Vlissingen werd
aangetroffen. Het vlees was be
stemd voor verdere export met
steun van Europese exportsub
sidies. Bij de douane ontstond
prompt de verdenking dat het
wel eens een illegale zending
Brits vlees zou kunnen zijn.
Aanvankelijk lichtte Neder
land alleen België en het Vere
nigd Koninkrijk in. Op 7 mei dit
jaar schakelde het ministerie
van volksgezondheid in Den
Haag ook de anti-fraude-een
heid van de Commissie in. Er
werd echter om strikte vertrou
welijkheid gevraagd, omdat er
inmiddels in ons land een ge
rechtelijk onderzoek was be
gonnen.
De Commissie lichtte op 13
mei veterinaire deskundigen en
de douane in België in over de
onregelmatigheden die bij
Tragex-Gel waren geconsta
teerd. Gevraagd werd een on
derzoek naar het bedrijf in te
stellen. Het was intussen duide
lijk geworden dat Tragex-Gel al
sinds november 1996 op grote
schaal met Brits rundvlees had
geknoeid. Maar ondanks de
waarschuwing van de Commis
sie kreeg het bedrijf nog op 29
mei dit jaar een exportvergun
ning van het Belgische ministe
rie van volksgezondheid.
Het nieuws over de smokkel
van Brits rundvlees werd uitein
delijk op 2 juli in de openbaar
heid gebracht door de Europese
Commissie in Brussel. In totaal
gaat het om zeker 1650 ton
vlees. Tragex-Gel en een tweede
verdachte Belgische firma, Lefe-
bvre, mogen sinds 4 juli dit jaar
geen activiteiten meer onderne
men. In Groot-Brittannië wer
den afgelopen maandag ook
twee verdachte bedrijven geslo
ten, Safex Coldstore en Heine
Foods.
De Commissie, die het ver
loop van de vleesfraude gisteren
in het Europarlement in Straats
burg uit de doeken deed, over
weegt een strafprocedure tegen
Groot-Brittannië wegens onvol
doende toezicht op de naleving
van het exportverbod. De Com
missie onderzoekt voorts of de
Belgische overheid zich aan de
Europese regels heeft gehou
den.
een aparte regeling uitgewerkt.
Tot nu toe kregen Europarle
mentariërs automatisch hun
reisvergoeding, ongeacht de
vraag of ze ook werkelijk had
den gereisd. Daar hebben ver
scheidene van hen, onder wie
Mendon^a, jarenlang misbruik
gemaakt.
Europarlementariërs krijgen
straks ook niet meer automa
tisch een dagvergoeding voor
hun aanwezigheid in het parle
ment. Tot nu toe kwam het re
gelmatig voor dat ze, met name
op de laatste dag van de verga-
derweek, 's morgens even haas
tig een handtekening kwamen
zetten om de dagvergoeding op
te strijken, waarna ze vervol
gens met stille trom vertrokken.
In de toekomst wordt nagegaan
of ze ook werkelijk aanwezig
waren bij hoofdelijke stemmin
gen
Geen patent op
klonen dieren
straatsburg alv knol
correspondent
Op het klonen van mens of dier
of het wijzigen van de genet:
sche identiteit van een embryo
kunnen geen patenten worden
aangevraagd. Maar voor het
overige wordt de octrooirege
ling voor biotechnologische uit
vindingen in de Europese Unie
per 1 januari 1999 een stuk een
voudiger. Het Europarlement in
Straatsburg keurt vandaag, na
anderhalf jaar delibereren over
de ethische aspecten, de nieuwe
richtlijn over de bescherming
van uitvindingen in de biotech
nologische industrietak alsnog
goed.
De huidige patentregelingen
in de EU zijn duur en onduide
lijk, waardoor veel Europese on
derzoeken en uitvindingen uit
eindelijk in de Verenigde Staten
terechtkomen. Daardoor loopt
de biotechnologische industrie
in de EU het gevaar achterop te
raken. Nu al vindt alleen in de
sector farmaceutica 58 procent
van alle onderzoeken in de VS
plaats, tegen 26 procent in de
EU en 7 procent in Japan.
De industrietak zelf, die een
enorme groeimogelijkheid
heeft, vindt harmonisatie van
de Europese patentwetgeving
dringend noodzakelijk. Wie nu
een octrooi-aanvraag indient in
bijvoorbeeld acht van de vijftien
EU-lidstaten is daarmee een be
drag van bijna 40.000 gulden
kwijt. In de VS kost eenzelfde
aanvraag nog geen 3.500 gul
den.
