Hoge score Go Ahead zonder vervolg
Bolivia sterk in ijle lucht
)VOG tevreden ondanks
ft erlies tegen De Baronie
Sport
Verlies Heerenveen, zege
jroningen in Intertoto
Rangers ziet af van Moens
Adilton Martins wordt
nieuwe Braziliaanse ster
BAANDAG 23 JUN11997
Transfer Echteld definitief rond
heerenveen De transfer van Leroy Echteld naar AS Cannes is de
finitief rond. Er waren de afgelopen dagen problemen gerezen
over het vertrek van de aanvaller uit Heerenveen, omdat zowel
hij als de Franse club niets aan de Friezen had gemeld. Echteld,
die vaak in conflict lag met trainer Foppe de Haan, mocht voor
een gelimiteerde transfersom van 200.000 gulden vertrekken als
hij voor 16 juni een andere club zou vinden. Pas donderdag
kwam hij rond met de Franse club. Zaterdag werden echter alle
plooien gladgestreken.
Veiling beeld Weah trekt 20.000 man
monrovia Meer dan twintigduizend Liberianen hebben in de
hoofdstad Monrovia de veiling van een vier meter hoog beeld
van stervoetballer George Weah bijgewoond. De aanvaller van
AC Milan zei ontroerd te zijn door de grote belangstelling. Weah
is onlangs benoemd tot ambassadeur van UNICEF. De voetbal
ler heeft zelf voor de taak gekozen om anderen bewust te maken
van de dramatische gevolgen van de ziekte AIDS en van kinder
slachtoffertjes in oorlogen. Zijn eigen land Liberia herstelt van
zeven jaar burgeroorlog.
Busquets aangeklaagd na mishandeling
Barcelona Carlos Busquets, tweede doelman bij FC Barcelona,
is aangeklaagd wegens mishandeling. Op 14 juni heeft de 29-ja-
rige voetballer, volgens het proces-verbaal van de politie, in de
discotheek 'Jet Set', een 19-jarige man met vuistslagen en trap
pen zo zwaar verwond dat hij in het ziekenhuis terecht kwam.
Het slachtoffer zou de keeper hebben geprovoceerd met de
woorden: ,,Jij bent een augurk."
Scala twee jaar naar Dortmund
dortmund Nevio Scala is definitief benoemd tot coach van
Borussia Dortmund. Zijn huidige club, Perugia, heeft de Italiaan
lip. ondanks een doorlopend contract toestemming gegeven naar de
winnaar van de Champions League te vertrekken. Hij tekende
voor twee jaar. Scala heeft vooral naam gemaakt bij Parma. Hij
leidde de club van de tweede divisie naar de Europese top. Hij
in zijn loopbaan twee Europese bekers met Parma. In 1993
die van de bekerwinnaars, in 1995 de UEFA-Cup. Scala kwam in
beeld bij Dortmund. nadat de huidige trainer Ottmar Hitzfeld
besloot een functie als sportdirecteur aan te nemen. Scala is de
15(i tweede Italiaanse trainer in de Duitse top, naTrapattoni bij
Bayern München. Scala heeft een Duitse vrouw.
UEFA-leden melden zich voor EK 2000
nyon Alle 51 aangesloten leden van de Europese Voetbalbond
UEFA hebben zich aangemeld voor het EK 2000. In dat jaar is de
organisatie van de eindronde in handen van Nederland en Bel
gië. die automatisch geplaatst zijn. De loting voor het kwalifica
tietoernooi van het EK vindt op 18 januari 1998 plaats in Gent.
Indeling West 3
1iden Zaterdag. 1B: Beursbengels. Devjo. DOTO. DSVP. Excelsior P. Heer-
jansdam. kennemerland. KRV. Rozenburg. RWH. WOR. Zwaluwen. 2a: Delta
Wi Sport, 's Gravenzande. Honselersdijk. HYO. KMD, Lyra. Monster. RCL. Soccer
Boys. Vitesse D. Voorschoten. Xerxes. 3A: Alphia. DSO. Hazerswoudse B. Ka-
ja, Leiden, Lugdunum, Oegstgeest. SEV. Sleutels, TAW. UVS, Valken. ZON-
>AG. IB: Blauw Zwart, Lugdunum. Xieuwenhoorn, Nijenrodes, Osdorp, Pa
endrecht. Quick. SMC. Unitas, VELO, VIOS, Wilhelmus. 2C: wordt later Ufe-
end gemaakt 3A: Alkmania. Altior, Docos, DOSR, DVVO. HBS, HW, Rooden-
burg. v'oorschoten'97, Voorburg. VUC. 4B: Alphen. ASC, Lisse. Kickers. LFC.
MMO. ROAC. SIC. UDO. UDWS. Warmunda. W
d wsk anp
-at C Heerenveen heeft in Minsk
e pl t eerste wedstrijd in de Inter-
•te ito tegen Dynamo'93 met 0-1
erloren De Friezen begonnen
oeid aan het duel in Wit-
d b usland. De ploeg maakte vrij-
ijdi ig een reis van negen uur.
De thuisploeg was daardoor
het voordeel en was dan ook
oortdurend beter. Dit had vol-
ïns coach De Haan nog een
ta Drzaak. ,,De voetballers van
ynamo '93 zijn als team op el-
aar ingespeeld. De competitie
Wit-Rusland is nog in volle
ang. Wij zijn nog maar net met
p* en nieuwe ploeg begonnen."
Toch kreeg Heerenveen doel-
jpe kansen. Van Nistelrooy,
rgenomen van Den Bosch,
opte kort na rust op de paal.
IQ ovendien verzuimden de spit-
rn Pahlplatz en Khattabi
muit een riante positie te sco
rn.
in de 52ste minuut scoorden
n q aWitrussen door Akoelitsj: 1-0.
na! a ^et en'8e doelpunt was er
coc o'gens De Haan geen niveau-
M<
pi
IV w
uit
m\l
Pn irderwuk gpd
teel et geschenk van De Baronie
^lc,ond eigenlijk symbool voor
*eei et eerste duel om de algehele
an< nateurtitel. De 'contente
,r lens', een bronzen beeldje van
'sn tevreden Brabander. Want
vreden was iedereen. Voor de
en' edstrijd. tijdens de wedstrijd
l'i na de wedstrijd. „Hier doe je
Et allemaal voor", zei WOG'er
Ett Hoeve nadat hij met zijn
oeg een 3-2 nederlaag had ge-
eeffden.
Zelfs aanvoerder Danny Mar-
us, die meteen na rust een
gen trafschop over het doel en zelfs
«i |r het grote hek daarachter
w? geschoten, zat niet met een
m'x itterig gevoel. ,,Ze zijn die bal
og aan het zoeken", zei hij met
6'111 in glimlach. Want die ene trap
as een schoonheidsfout in een
rachtige voorstelling. Een ver-
e?e ssing die snel werd wegge
zetst, want in de 55ste minuut
as het een steekpass van Mar-
is die Marijn Zegers alle vrij-
"o fld gaf De spits liet de eer aan
ede-aanvaller Marcel de
aan, die opnieuw een doel-
Uit koppelde aan een spran-
lende wedstrijd.
VVOG kreeg toen waar het al
im een half uur naar zocht.
chef willem spierdijk. 071-5356464. plv.-chef rob onderwater. 071-5356463
RKC wint ook laatste wedstrijd na spectaculair scoreverloop
Go Ahead Eagles joeg za
terdag op een hoge score.
VW werkte redelijk mee,
maar de 5-1 was onvol
doende om via de nacom-
petitie terug te keren in de
eredivisie. Deventer moet
ook volgend seizoen ge
noegen nemen met de eer
ste divisie. „Omdat we één
keer een mindere dag heb
ben gehad. Uit tegen
NEC", verklaarde Toine
Rorije, de spits die in Gro
ningen na de zomer wel in
de hoogste klasse zijn op
wachting mag maken.
deventer «anp
Go Ahead Eagles voerde lange
tijd in groep B de jacht aan op
het fel begeerde eredivisieplek
je. Woensdag ging de ploeg ech
ter flink in de fout in Nijmegen.
NEC dichtte het gat met de De-
ventenaren voor eigen publiek
via een ruime 3-0 zege. De vette
buit tegen VW (6-0) gaf de Nij
meegse ploeg direct het voor
deel van een veel beter doelsal
do. „Die wedstrijd is uiteindelijk
bepalend geweest voor het ver
loop in deze groep", vond trai
ner Van Staa van Go Ahead.
Go Ahead moest daardoor za
terdag scoren, liefst veel, en ho
pen dat Cambuur nog één keer
de fut had om een tegenstander
(NEC) voor de voeten te lopen.
Dat lukte de Friezen niet, terwijl
Go Ahead in een volgepakt sta
dion bleef proberen te scoren.
De eerste helft lukte dat moei
zaam en had de ploeg de hulp
van doelman Kooiman nodig
om op voorsprong te komen.
Dat gebeurde op een ludieke
manier. Kooiman trapte de bal
via het achterwerk van een mid
denvelder in zijn eigen doel.
verschil meer tussen beide
teams.
De Haan zette drie nieuwe
spelers in: Radomski, Van Nis
telrooy en Damman. De basis
spelers Hansma, Nygaard, To-
biassen. Pastoor en Meinseth
reisden niet naar Minsk. Zij
vierden vakantie.
FC Groningen maakte wel
een goede start. De ploeg, net
een week onder de nieuwe trai
ner Wim Rijsbergen, won het
eerste duel in groep 10 met 1-0
van Cukaricki uit Joegoslavië.
Hoewel de gasten een aantal
goede kansen kregen, had Gro
ningen de hele wedstrijd het
beste van het spel. In de 60ste
minuut zette Bombarda het
overwicht om in een doelpunt.
De ploeg uit het noorden speel
de zonder Erwin Koeman. De
routinier was nog op vakantie.
De andere wedstrijd in de
poule leverde een zege op voor
Montpellier. De Fransen ver
sloegen het Roemeense Gloria
Bistrita met 1-2. Montpellier en
Groningen gaan nu samen aan
de leiding in de groep.
De gelijkmaker. De Baronie was
via Arne Koeman in de 23ste
minuut op voorsprong geko
men. Daarna werd alleen nog
voetbalreclame gemaakt. Aan
voerder Marcus herstelde zich
prachtig na de gemiste straf
schop en. de veerkracht van de
Harderwijkers toonde zich op
nieuw toen een van richting
veranderd schot van Van Galen
voor de tweede keer een achter
stand betekende.
In de 74ste minuut sneed een
steekpass van Van Dieren dwars
door de defensie van De Baro
nie en omspeelde Jaap van de
Zee doelman Mark Swinkels: 2-
2. Maar het ervaren De Baronie,
met tal van oud-profs, profiteer
de van de vermoeidheid bij
WOG. Koeman kreeg vier mi
nuten voor tijd te veel ruimte,
Baardemans schatte het gaatje
op waarde en bediende hem op
maat: 2-3.
62. Martijn van Galen 1-2. 74. Jaap van
de Zee 2-2, 86. Arne Koeman 2-3 Toe
schouwers 5000.
WOG: Jacob Mulder; Koen Kuiken,
Danny Marcus, Dirko van Essen (69.
Albert WeSthuis) en Sieds Severein;
Bert Hoeve (85 Sander Ekharti. Edwin
van Dieren, Jaap van de Zee en Henk
van Steeg; Marijn Zegers en Marcel de
Haan.
Ongeïnspireerd
Real sluit af
met nederlaag
madrid «anp
Een beroemde Almendrale-
jo-ham heeft de spelers van
Real Madrid gisteren niet
kunnen inspireren. De
voorzitter van Extremadura
had deze lekkernij in het
vooruitzicht gesteld als de
kersverse kampioen zou
winnen van degradatiecon-
current Celta de Vigo.
De missie mislukte. De
Koninklijke verloor met 4-0.
Extremadura ging met 1-0
onderuit bij Deportivo la
Coruna en degradeert uit de
Primera Division.
Alleen de strijd om degra
datie bracht nog enige
spanning in de laatste com
petitieronde. De andere be
slissingen waren in een eer
der stadium al gevallen. Re-
al Madrid deed geen enkele
moeite het seizoen in stijl af
■te sluiten. De ploeg van de
naar AC Milan vertrekkende
Capello maakte een slappe
indruk. Celta de Vigo profi
teerde dankbaar van deze
instelling en stelde voor vol
gend seizoen een plaats in
de hoogste divisie veilig.
Gudelj was de gevierde man
aan de kant van de thuis
ploeg. Hij scoorde drie keer.
Barcelona voldeed in zijn
laatste wedstrijd wel aan
zijn plicht. De formatie van
Robson won met 2-1 van
Rayo Vallecano. Stoitsjkov
en Roger verzorgden de
productie. Vallqcano moet
nu met tweededivisionist
Mallorca strijden om een
plaats in de Spaanse com
petitie.
Komende zondag treedt
Barcelona in de finale van
de Spaanse beker aan tegen
Betis Sevilla. Onder leiding
van coach Lorenzo Serra
Ferrer, die na een menings
verschil met het bestuur
toch bij club mocht blijven,
won het team met 2-0 van
Valladolid. Het tweede
doelpunt kwam op naam
van ex-ajacied Finidi.
Espanyol speelde tegen
Valencia (3-2) zijn laatste
officiële duel in het Estadio
Sarria. Volgend seizoen ver
huist de ploeg naar het
Olympisch Stadion van
Montjuich. Het afscheid
leidde na afloop tot een
chaotische jacht op souve
nirs. Supporters bestorm
den het veld om graszoden,
netten en cornervlaggen te
bemachtigen. De politie
probeerde met rake klap
pen de boel onder controle
te houden. Er vielen veer
tien gewonden.
De Spaanse competitie
wordt vandaag afgesloten
met de wedstrijd Atletico
Madrid - Tenerife.
Erik Tammer (Go Ahead) in actie tegen twee spelers van WV.
In de tweede helft ging het
snel. De spelers van Go Ahead,
op de hoogte van de situatie in
Leeuwarden waar NEC op voor
sprong stond, vonden snel het
doel van de tegenstander. Tam
mer (strafschop), Klestsjenko en
Tammer opnieuw uit een straf
schop zorgden voor 4-0. Een
blunder van de afscheidnemen
de Hulshoff betekende nog wel
4-1, maar Rorije bepaalde de
eindstand op 5-1.
Trainer Van Staa wist dat zijn
ploeg voor een moeilijke op
dracht stond, maar complimen
teerde zijn team met de getoon
de beleving. ,,De jongens bleven
jagen op doelpunten, ondanks
dat ze de stand van NEC in
Leeuwarden wisten. Ik kan nie
mand iets verwijten. De nacom-
petitie is voor ons fantastisch
verlopen. Dan is het jammer dat
we promotie missen op doelsal
do. De klap zal pas over enkele
dagen komen. Dan zullen we
ons realiseren welke kans we
hebben laten lopen. In elk geval
was dit een afscheid in stijl."
nodig vijf minuten voor het ein
de de wedstrijd te verstoren.
Een groepje betrad het veld en
er waren enkele rake klappen
voor nodig om de 'idioten' weer
te verwijderen. Scheidsrechter
Uilenberg, die ook al zijn grens
rechters van helft liet wisselen
nadat er voortdurend met bier
werd gegooid van de tribune,
legde het duel tien minuten stil.
Speelkameraadje
Emmen was gisteren een gewil
lig speelkameraadje van RKC.
Maar zich te laten afslachten
door de Brabanders, daar had
den de Drenten geen zin in. Met
de 4-5 nederlaag leek het ten
minste nog op een duel, of
schoon van strijd geen moment
sprake was. RKC was veel te
sterk en handhaafde zich in de
eredivisie.
De ploeg van Jacobs mocht
zelfs verliezen van Emmen. Het
doelsaldo ten opzichte van FC
Zwolle, dat 1-1 speelde tegen
ADO Den Haag, sprak ruim
schoots in het voordeel van de
Waalwijkers. Maar RKC nam
het zekere voor het onzekere en
speelde de tegenstander in ei
gen huis van de mat. Door Dick
Schreuder, Van Diemen en Van
Arum stond het bij rust al 0-3.
RKC leek de hoogste score van
het seizoen te behalen.
Trainer Griever van Emmen
zag het slappe spel van zijn
ploeg met schaamte aan en
smeekte in de rust dat er toch
echt sprake moest zijn van een
wedstrijd. De spelers begrepen
de hint. Drie minuten na 'rust
maakte Van Oostrum 1-3. Mul
ler mocht 1-4 maken, waarna
Sion (twee keer) en Van
Oostrum de stand naar 4-4 til
den. Invaller Lammers besliste
het duel twee minuten voor het
einde: 4-5.
RKC heeft drieëneenhalve
week de tijd zich te versterken
voor een nieuw jaar in de eredi
visie. Met het verlies van
Brands, die zijn laatste wed
strijd speelde, Alfred Schreuder
(NAC) en Wijnhard (Willem II)
verliest de club drie spelers uit
de as van het elftal. Jacobs kan
opnieuw beginnen aan het bou
wen van een team.
glasgow gpd
Italië en Spanje, 'krankzinnige
eisen' op tafel hebben gelegd.
„We hebben nog nooit zo n bij
zonder en complex eisenpakket
voor onze neus gekregen. Het
was onmogelijk voor ons om
daarop in te gaan", aldus de
zegsman.
Het blijft onduidelijk of
Moens komend seizoen nog on
der de lat staat bij AZ. Voorzitter
Dirk Scheringa zou geen be
zwaar hebben tegen de verkoop
van de speler omdat hij anders
de duurste speler in de geschie
denis van de eerste divisie on
der contract heeft. Het salaris
van Moens zou in geen verhou
ding meer staan tot de begro
ting van AZ.
Glasgow Rangers rekent niet
meer op de komst van AZ-doel-
man Oscar Moens. De Schotse
kampioen contracteerde dit
weekeinde al een andere kee
per. De Fin Anti Neimi werd
voor vier seizoenen vastgelegd.
Een woordvoerder van Glas
gow Rangers zegt dat de club
een nare smaak heeft overge
houden aan de onderhandelin
gen met de keeper uit Maassluis
en zijn Italiaanse zaakwaarne
mer. Volgens de Schotten zou
Mino Raiola, die Moens in het
buitenland bij een grote club
probeert te brengen en nu
schermt met belangstelling uit
kuching «anp
evenement in Azië, waar de
scouts van Europese clubs on
getwijfeld massaal aanwezig
zijn. Hij scoorde twee keer met
het hoofd en zevenmaal met
het linkerbeen, waarvan twee
keer uit een strafschop.
Brazilië - Zuid-Korea was
zoals voetbal eigenlijk bedoeld
is; aanvallend, mooi om te zien,
gelardeerd met jeugdige onbe
vangenheid. Zo kon het gebeu
ren dat verdediger Vinicius van
Brazilië in de slotfase de rode
kaart kreeg, omdat hij een door
gebroken tegenstander neerleg
de. Dat gebeurde op een ietwat
onnodig moment: bij de stand
10-2 voor Brazilië.
Ronaldo is pas twintig jaar,
maar Brazilië levert alweer
nieuwe sterren. Adilton Martins,
een paar maanden jonger dan
de vroegere PSV'er, scoorde in
de derde speelronde van het
WK voor voetballers tot twintig
jaar zes keer tegen Korea. Het
duel eindigde in 10-3.
Adilson, die als nummer elf
vooral een sterk linkerbeen
heeft en die zwerft door de
frontlinie, bracht zijn totaal in
drie wedstrijden (tegen Frank
rijk, Zuid-Afrika en Zuid-Korea)
op negen. Logischerwijs is hij
daarmee topschutter van het
la paz rtr/anp
Op 3600 meter boven zeeniveau bereikt Bolivia
voor zijn doen eenzame hoogte. Het doorgaans
matige voetballand profiteert optimaal van de
vertrouwde omstandigheden en plaatste zich in
La Paz voor de halve finales van de Copa Ameri
ca, door Colombia terug te wijzen met 2-1
Ook Peru haalde de laatste vier door met de
zelfde cijfers te winnen van Argentinië, dat zich
zelf zoals wel vaker verloor. In de geest van
bondscoach Passarella, in zijn hoogtijdagen een
onverschrokken verdediger, toonden de Argentij
nen zich een stel straatvechters. Drie van hen
kregen in de slotfase de rode kaart.
Het organiserende land van het Zuid-Ameri
kaanse landenkampioenschap reikt meestal ver.
Al jarenlang krijgt de FIFA protestbrieven onder
ogen over de hoogte in La Paz die de tegenstan
ders naar adem doen happen. In de ijle lucht van
de Andes is 'normaal' voetbal nauwelijks moge
lijk, zeker voor wie dat niet is gewend.
Hoogtepunt van het duel was een actie van
Baldivieso, halverwege de tweede helft. Hij zag
dat Colombia's doelman Mondragon ver voor
zijn doel stond en schoot bijna vanaf de midden
lijn. De bal raakte de lat. De doelpunten van het
gastland waren van de in Europa bekendste spe
lers. Etcheverry scoorde al na drie minuten uit
een vrije trap. Èrwin Sanchez maakte van afstand
2-0.
Na rust scoorde Gaviria tegen.
In het duel met Peru in Sucre vielen twee van
de drie rode kaarten voor Argentinië vlak na de
treffer van Gallardo. die met nog ruim twintig mi
nuten op de klok de achterstand uit een straf
schop terugbracht tot 2-1. Daarop ontspon zich
het bekende spelletje: Gallardo wilde snel de bal
uit het net vissen en doelman Miranda, de uit
blinker van de avond, trachtte dat te verhinderen.
Dat leidde tot een massale vechtpartij, met
Gallardo eiH Berizzo als uitverkoren zondebokken.
In de 83ste minuut volgde nog de vroegtijdige af
tocht voor Zapata, na diens tweede gele kaart.
Cambuur overweegt proefproces
Leeuwarden anp bond gaat zo'n proces niet zo
maar aan. Dat gebeurt pas na
overleg met de clubs en we zul
len zeker niet de eisende partij
zijn. Een club moet de KNVB
dagen."
Cambuur-voorzitter Sleijfer,
in het dagelijks leven advocaat,
ziet daarin een rol voor Cam
buur. „We denken na over een
proefproces tegen de KNVB. Als
de rechten bij de KNVB komen
te liggen, wordt in wezen het
fundament onder de eredivisie
nv weggetrokken, omdat die
voor een belangrijk gedeelte
drijft op televisiegelden."
De eredivisie nv onderhandelt
met Canal Plus over de televi
sierechten van de rechtstreekse
wedstrijden. De samenvattin
gen zijn al voor twee jaar ver
kocht aan de NOS. In de toe
komst moet de verkoop van de
beelden van voetbalwedstrijden
een belangrijke bron van in
komsten worden voor de eredi
visie nv. In het buitenland wor
den al miljoenencontracten af
gesloten. Maar ook daar, bij
voorbeeld in Duitsland, spelen
op het moment een paar zaken
bij de rechter die ons meer hel
derheid kunnen verschaffen, al
dus Rozie.
Cambuur overweegt een proef
proces tegen de KNVB aan te
spannen over de televisierech
ten. Beide partijen willen een
principiële uitspraak van de
rechter over de vraag aan wie
die toebehoren, aan de club of
aan de KNVB.
In november vorig jaar be
paalde president mr. J. Willems
van het gerechtshof in Amster-,
dam dat de tv- rechten in begin
sel toekomen aan de thuisspe-
lende ploeg. Maar een princi
piële uitspraak deed hij niet.
Voor Feyenoord, de eisende
partij destijds, was het echter
voldoende om de juridische
stappen te staken. De clubs en
de KNVB kwamen daarna tot
een akkoord over de uitzend
rechten.
Toch bleef het onderwerp le
ven bij de clubs en de KNVB.
Op diverse vergaderingen kwam
aan de orde dat er, in overleg
met alle partijen, een proefpro
ces moest komen om voor eens
en voor altijd uitsluitsel te ver
krijgen. „Daarbij zou elke club
onze 'tegenstander' kunnen
zijn", aldus Harm Rozie, woord
voerder van de KNVB. „Maar de
Martin Conde (Peru) en Jorge Martinez (Argentinië, rechts) strijden om de bal in de zaterdag gespeelde wed
strijd om de Copa America. Peru won met 2-1 en kwalificeerde zich voor de halve finale van het toernooi.
FOTO REUTERS
