Verdrag toch nog in gevaar
«SLeidsch
Dagblad
19
Het extraatje
van Milner.
gê
)vermars vandaag
ekeurd door Arsenal
dogelijk mond- en
lauwzeer importvee
urm
Beveiliging
Amsterdam
faalt ernstig
- helder
- en fris
Protest tegen breken hondenbotten
Koele
reacties op
meevaller
van ƒ2.300,-.
TWEE WEKEN GRATIS
DE WERELD OM U HEEN.
to krijgt 15 miljoen voor aanvaller
KNjC
«DAG 17 JUNI 1997
OPGERICHT 1 MAART 1860
LOSSE NUMMERS ƒ1,75
ZATERDAG 2,25
(Binnenland
Werklozen in alle
gemeenten maken kans
op een Melkertbaan
Buitenland
Cultuur en Kunst
Vredesproces
SNoord-lerland in
slop na aanslag
ix raakt Mare Overmars kwijt
Arsenal. Als de resultaten
de medische keuring van-
jg geen beletsel vormen, dan
de 24-jarige aanvaller een
Ijoenencontract rijker. De
ise topclub, waar ook Dennis
[gkamp voetbalt, hoopt van-
jg de onderhandelingen af te
iden.
folgens bronnen binnen de
jidense club moet Arsenal
|üen miljoen gulden op tafel
voor de international en
iet nog eens achttien miljoen
den bruto kwijt aan salaris
premies voor Overmars ge-
ende een periode van zes
oenen. Daarmee wordt de
Ier. die bij Ajax nog een
gdurig contract heeft,
teen de duurste aankoop van
enals manager Arsène Wen-
derlandse veehouders ongerust
lde{ IHAAC GPD
i opnieuw een ramp
ir de Nederlandse veeteelt,
schillende transporten met
uit Oost-Europa zijn moge
besmet met mond- en
uwzeer. Dat is een uiterst be
rd, D ettelijke ziekte en heel mak-
Jan l ijk overdraagbaar. Vorige
ekzijn bij een steekproef on-
veetransporten uit Oost-Eu-
varkens en kalveren aan-
hitd roffen die antistoffen tegen
)/7,i nd- en klauwzeer in het
ed hebben. Het ministerie
ilandbouw bezint zich nu op
atregelen om het gevaar
n gjor import van veeziekten uit
it-Europa te verminderen.
,De bloedmonsters tonen
dat ze antistoffen in het
JJcd hebben. Nu moeten we*
uitzoeken of de antistoffen
oorzaakt zijn door de ziekte
door vaccinatie", aldus
ran der Meijs, de hoogste ve-
Leidenaar Bruyn en
zijn fascinatie voor
Wuthering Heights
Richard
Krajicekgaat
de straat op
Besluitvorming drijft plotseling wig tussen grote en kleine EU-leden
HET WOORD IS AAN
Inayat Khan
De grootste liefde is vaak
onder onverschilligheid ver
borgen.
Het grootste struikelblok
werd gisteren gevormd door de
vraagtekens' die er bij de medi
sche staf van Arsenal bestaan
over de verdwenen kruisbanden
in de knie van Overmars. De lei
ding van de Londense club eist
honderd procent zekerheid over
de gezondheid van Overmars
alvorens de linkerspits te con
tracteren.
Overmars had eerder al laten
weten dat zijn voorkeur uitging
naar een transfer naar een En
gelse club. Aanvankelijk zag het
er naar uit dat het Spaanse Betis
Sevilla de beste papieren had
voor Mare Overmars. Maar na
een bezoek aan Betis bleven er
bij de speler en zijn begeleider
Rob lansen twijfels bestaan.
Na een dag vol optimisme is op de Eurotop in Amster
dam alsnog ernstige verdeeldheid ontstaan over de her
vorming van de besluitvorming in de Europese Unie. De
grote en kleine lidstaten botsen met elkaar over gevoelige
kwesties als meerderheidsbesluitvorming en het stem-
mengewicht van de leden in de ministerraden.
AMSTERDAM ALY KNOL
terinaire ambtenaar van het mi
nisterie van landbouw. Als er
veel antistoffen in het bloed zit
ten duidt dat op besmetting,
weinig antistof is het gevolg van
een vaccinatie.
Nederlandse veehouders zijn
ongerust over de import van
runderen uit Oost-Europa. In
die landen komt mond- en
klauwzeer nog voor, dus bestaat
het risico dat de ziekte via een
transport hier komt.
Het gaat om een zeer besmet
telijke ziekte waartegen al jaren
niet meer mag worden ingeënt.
Europa kent immers een non-
vaccinatiebeleid voor vee. Een
uitbraak zou ernstiger zijn dan
de varkenspest nu al is, omdat
mond- en klauwzeer ook koei
en, varkens, schapen en geiten
kan besmetten.
Pagina 3: Import Oost-Euro
pees vee enorm risico
PAUL KOOPMAN
Volgens een diplomaat bestaat
het gevaar dat de hervorming
van de EU, nodig om de Unie
voor te bereiden op uitbreiding,
op de lange baan wordt gescho
ven. De top moet vandaag wor-
AMSTERDAM GPD
De beveiligingsmaatregelen
voor de Europese staatshoofden
en regeringsleiders in Amster
dam hebben gisteren ernstig
gefaald. Aankomst en vertrek
van de hoge gasten bij het pa
leis op de Dam liepen uit op
een chaos. De delegaties waren
er te gast voor een lunch met
koningin Beatrix.
Duizenden nieuwsgierigen en
demonstranten hadden zich op
de Dam verzameld. Toen de au
to's en touringcars met de dele
gaties verschenen, was er geen
doorkomen aan. Minutenlang
bleven de voertuigen stilstaan
tussen een joelende menigte.
Voor eventuele extremisten was
dit dé kans geweest toe te slaan.
Ook bij het vertrek, ruim een
uur later, waren de maatregelen
nog onvoldoende. De politie
had weliswaar de dranghekken
verder naar achteren gescho
ven, maar het publiek zag des
ondanks kans de auto's te nade
ren. Een touringcar met daarin
bondskanselier Kohl werd beko
geld met eieren. De Amster
damse politie ontkent dat de
veiligheidsmaatregelen onvol
doende waren.
den afgerond met de onderte
kening van het Verdrag van Am
sterdam, maar de sfeer zou van
morgen uitgesproken slecht zijn
geweest. „De kogel zal pas laat
door de kerk gaan", aldus de di
plomaat.
Nederland heeft te elfder ure
nog een nieuw voorstel op tafel
EURO TOP
AMSTERDAM
gelegd in een poging de impas
se te doorbreken. Over de in
houd zijn geen mededelingen
gedaan, maar volgens minister
Van Mierlo heeft het wel gehol
pen de discussie 'helder' te krij
gen.
De vijf grote lidstaten (Duits
land, Frankrijk, Spanje, Groot-
Brittannië en Italië) eisen een
dikkere vinger in de pap. Ze
weigeren in te stemmen met
meer meerderheidsbesluitvor
ming en houden vast aan hun
vetorecht. Dat is tegen het zere
been van de kleinere lidstaten,
vooral België.
De Europese chefs hadden
gisteren nog met een zucht van
verlichting een akkoord bereikt
over werkgelegenheidsbeleid en
garanties voor de hardheid van
de euro. Het lijkt er nu echter
op dat de meest omstreden
kwesties zullen worden doorge
schoven naar een volgende ver
dragsherziening. Dat geldt niet
alleen voor de hervorming van
het EU-bestuur, maar ook voor
een gezamenlijk justitiebeleid.
Staatssecretaris Patijn van
buitenlandse zaken wilde het
ontwerp-verdrag van Amster
dam desondanks geen zwakte
bod nomen. ,,Er worden vijfen
zeventig onderwerpen in hon
derdvijftig pagina's behandeld
en op tal van terreinen doen we
stappen vooruit", zei hij.
Pagina 7: Meer over de Euro
top
17°
WEERSVERWACHTING
VOOR WOENSDAG
00
9719° 10717° 10718°
ISSaS 40% 60% 60%
30% 20% 20%
Uitgebreid weeroverzicht op pagina 8
VANDAAG 22 PAGINA'S
Binnenland
Buitenland
Cultuur
Economie
.5,7
19
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving12
Regio11,13,15,17
RTV/programma's9
Schrijvende lezers
Sport.
Vermomd als de Britse eerste minister Tony Blair (links) en de Franse president Jacques Chirac (.akten deze actievoerders ti
pa gisteren een terrasje in Amsterdam.
Kortingsbon voor de film
Matilda in het Cultureel Cen
trum te Voorschoten. Drie
kaartjes halen en maar twee
betalen.
Transplantatie
van levercellen
wordt mogelijk
LEIDEN WIM KOEVOET
Een stukje lever verwijderen uit
een gezonde levende persoon
en de cellen gebruiken voor
meerdere patiënten. Dit wordt
volgens de Maag Lever Darm
Stichting in de toekomst moge
lijk. De stichting durft deze stel
ling aan na een onderzoek van
zeven jaar door de Leidse we
tenschapper Judith Koeken. Zij
is vanmiddag gepromoveerd
aan de Rijksuniversiteit Leiden.
Pagina Leiden: 'Dit betekent
;en een verenigd Euro- ggn forse stap vooruit'
FOTO ANP KOEN SUYK
Actie dierenvrienden bij Yamanouclii Leiderdorp
BREEK A.U.B
pootjes Nitt>
van variatie, want er zijn drie
soorten. En als u nu 500 gram
Milner koopt (veis van het mesl
krijgt u een énig vakantiedag
boek. van 32 pagina's In kleur,
cadeau. Om ook uw vakantie
onvergetelijk te maken.
Milner, Milner Gerijpt
of Milner Komijn,
500 gram, vers "7/IC
te kaas, met minder vet en van het mes Nü //tO
8 eer zout, voor ledereen die
lekker en gezond houdt En Mét gratis vakantiedagboek.*
ze week alleen bij Albert Heijn. Ctl i
gelden t/m zaterdag 21 |unl as. 'Zolang de voorraad strekt
Actievoerders houden pamfletten tegen de ramen van
sche firma Yamanouchi in Leiderdorp.
LEIDERDORP. JUDY NIHOF
Een groep van ongeveer vijftien dierenvrienden
heeft gistermiddag bij het hoofdkantoor van Ya
manouchi in Leiderdorp actie gevoerd tegen een
experiment met het breken van hondenpoten. De
Japanse farmaceutische firma is volgens de de
monstranten, die aangesloten zijn bij PETA
(People for the Ethical Treatment of Animals),
van plan om'de poten van 36 honden van het be-
agle-ras door te zagen en te breken, om vervol
gens een fractuur-helend middel te testen.
De actievoerders beplakten het pand aan de
Elisabethhof met posters. Hoewel Yamanouchi de
deuren dicht hield, wisten enkele actievoerders
toch binnen te komen. Op aandringen van de po
litie verlieten ze het pand.
De plannen van Yamanouchi werden ontdekt
tijdens een undercover-onderzoek door een PE
TA-medewerker in een laboratorium van het be
drijf in het Amerikaanse New Jersey. Na felle pro-
het Europees hoofdkantoor van de Japanse farmaceuti-
FOTO WFA ENCEL LAMEIJER
testen van PETA besloot het Japanse bedrijf de
experimenten uit te stellen. Maar de actievoer
ders willen afstel. P. Friesen van PETA spreekt van
'walgelijke experimenten', die niet ophouden bij
het breken van de hondenpoten: ..Daarna wor
den de beagles regelmatig uit hun kooien gehaald
voor tests en röntgenfoto's. Na zeventien weken
worden ze gedood".
De woordvoerster van Yamanouchi in Europa.
I. van Goozen, bevestigt de plannen van het be
drijf. „Maar Yamanouchi doet alleen dierproeven
als dat strikt noodzakelijk is. Soms is een test op
dieren vereist en mag een arts geen geneesmiddel
voorschrijven als dat niet is gebeurd."
Aan de proeven worden volgens Van Goozen
heel strenge eisen gesteld. Desondanks heeft de
directie van Yamanouchi besloten om de botten-
breekproeven vooralsnog niet uit te voeren. Geeft
het bedrijf daarmee toe dat er een luchtje aan zit?
Van Goozen kan geen antwoord geven. „Die in
formatie heb ik niet.
Staking van half
uur bij Estec
NOORDWUK
WIM WEGMAN JOB DE KRUIFF
Ongeveer zeshonderd mede
werkers van het Europese ruim
tevaartcentrum Estec in Noord-
wijk hebben vanochtend het
werk een half uur neergelegd.
Ze deden dit uit protest tegen
plannen van de Raad van
stuur van ESA, de moederorga
nisatie van Estec, om het sala
risstelsel aan te passen. Daar
door is onder meer de koop
kracht van de medewerkers niet
meer gegarandeerd wanneer ze
van het ene land naar het ande
re verhuizen. De medewerkers,
die uit een groot aantal verschil
lende Europese landen komen,
verhuizen nogal eens van de
ene ESA-vestiging naar de an
dere.
De personeelsleden willen
bovendien af van het feit dat de
Raad van Bestuur eenzijdig de
arbeidscontracten kan aanpas
sen. Voorzitter David Campbell
Van de 'ondernemingsraad' van
Estec benadrukte vanochtend
dat het de medewerkers niet
puur om het geld is te doen.
„Wij willen dat de arbeidsover
eenkomsten van de perso
neelsleden helder en stabiel
worden en niet het onderwerp
van arbitraire beslissingen van
de Raad van Bestuur." De Raad
van Bestuur van ESA vergadert
vandaag en morgen over de
plannen.
Overigens escaleerde de actie
in Noordwijk enigszins doordat
de directie weigerde om de pers
toe te laten. Aanvankelijk was
het de bedoeling dat de stakers
in een van de gebouwen een
half .uurtje bij elkaar kwamen.
Omdat de pers voor de poort
moest wachten, maakten de ac
tievoerders er spontaan een
heuse demonstratietocht van.
dwars over het terrein van Es
tec.
De Mitsubishi
Galant stationwagon.
Nu met airco voor
1.300,- extra.
Niet warm. niet koud. Airco op de
Galant GLX voor maar 1.300.-
extra (i.p.v. 3.600.-1. Standaard
o.a. ABS. 2 airbags, elektri
sche raambediening en f
verwarmde buitenspie-
gels. Vanaf 49.195- "motofsT'
Bel gratis voor informatie of proefrit: CS00 - 0383.
Ia, ik wil een abonnement op het Leidsch Dagblad.
Tel:
1. controle bezorging,
Na de eerste twee weken betaal ik mijn abonnement:
Per maand Per kwartaal Oautomaiisch (f. 92,05!
automatisch if. 31,95 Qacceptgiro (f. 93,05)
- Handtekening.
Nr. bank/giro
Bij automatische betaling krijgt u een handige recreatiekaart cadeau.
Leidsch Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN.
ïvelop, zonder postzegel.
OF BEL 071-51 28030
712141 400114
maandag t/m vrijdag
