Akkoord over uitbreiding
NAVO binnen tien dagen
Executie McVeigh pas over paar jaar
Italianen naar stembus voor zeven referenda
Bloedbad hoofdkwartier
Rode Khmer in Cambodja
Buitenland
Bel nü 0800-0503
Franse para's morgen weg uit Brazzaville
Verkiezingshitte
Veel doden bij brand
in Indiase bioscoop
Italiaanse staat betaalt
30.000 overleden invaliden
Bondsdag neemt wet aan
tegen porno op Internet
[ERDAG 14 JUN11997
akkerlak in eten: schadevergoeding Duitsland en Frankrijk willen ook Roemenië en Slovenië erbij
Een fast food-restaurant in Orangeburg in de Ameri-
jse staat North Carolina moet een klant 607.500 dollar scha-
vergoeding betalen, omdat zij een halve kakkerlak heeft inge-
;t toen ze daar zat te eten. Dit heeft een jury in die plaats be-
ald. Darlene Henderson vertelde voor de rechtbank dat ze in
i 1994 even snel een hapje wilde eten in een vestiging van de
iaurantketen Kentucky Fried Chicken. Maar toen ze bezig
tseen salade van erwtjes, boontjes en rijst weg te werken,
1de ze iets kraken in haar mond. Van schrik slikte ze een deel
het voedsel in en trof in het'restant een halve kakkerlak aan.
tegt dat ze daar geestelijk en lichamelijk veel leed van heeft
ad.
Fi
aptopverbod in Duitse vliegtuigen
0r*""- Het gebruik van zaktelefoons zal binnenkort in Duitse
igen verboden zijn. De Duitse regering heeft een daartoe
itefl ekkend wetsontwerp bij de Bondsdag ingediend. Het is de
rste keer dat een regering het gebruik van mobiele telefoons,
aar ook van lap top-computers, draagbare cd-spelers en walk
in het luchtruim wil verbieden. De reden voor het verbod is
tde apparaten de electronische navigatie-apparatuur kunnen
rouwverbod bij blote trouwjurken
tvAQUiLPriesters in de Ecuadoraanse provincie Guayas moe-
jg| [voortaan weigeren paren in de echt te verbinden, als de
lid in een laag uitgesneden trouwjurk voor het altaar ver-
tijnt. Dat heeft de aartsbisschop van Guayas, Juan Larrea, be-
ald. Bruiden en bruidegommen die een vrijgezellenavond
bben gehouden in een 'frivole gelegenheid' worden op last
n ^arrea °°k n*0t meer 'n ec^lt veft>onden.
ubbele bodem verbergt 46 mensen
ascHAUIn de dubbele bodem van een vrachtwagen geladen
t zakken mais heeft de Poolse politie aan de grens met Oek-
ne46 illegale Sri-Lankaanse immigranten aangetroffen. De
inswacht deed de ontdekking donderdagavond bij de grens-
tats Dorohusk. De ruimte waarin de Sri-Lankanen verstopt za-
vvas amper een halve meter hoog. De illegalen zullen na on-
vraging naar Oekraine worden teruggestuurd. Het was de
[Otste groep illegalen die tot nog toe werd betrapt.
■h lwï
r\Tc
leer massagraf bij Sarajevo
ajevo Vlak bij Sarajevo is een massagraf gevonden met 6
xen. Het gaat waarschijnlijk om moslims en Kroaten die in
2 zijn gedood in door Serviërs beheerste stadswijken. Het is
negende massagraf dat in de omgeving van de Bosnische
Sfdstad is ontdekt
erdachte kerkbrand Lübeck gepakt
beck» Een negentienjarige jongeman is opgepakt op verden-
gvan brandstichting in de St. Vicelinkerk in de Noord-Duitse
idLuebeck. Deze kerk brandde in de nacht van 25 mei af. De
litie vermoedde dat het om een aanslag van extreem-rechts
omdat op een muur van de kerk hakenkruisen. De ver-
ite hoort tot een groepje jongeren dat de politie al in de
cht van de brand was opgevallen omdat ze er door hun korte
ff uitzagen als skinheads.
'O
Z isney hult Manhattan in duister
vyork Disney hult Manhattan vanavond in duisternis voor
Cl eerste Disney-parade buiten zijn pretparken. Officiële aanlei-
g tot de spectaculaire optocht is de première van de nieuwste
neyfilm, Hercules, op Broadway. Na de relatief minder sco-
ide films Pocahontas en De klokkenluider van de Nótre Dame
Ide amusementsindustrie alles doen om Hercules tot een suc-
te maken. Waar de verlichte optocht van meer dan dertig
isachtige praalwagens met verlichte Disney-figuren langs
ut, gaan de straatlantaarns en de verkeerslichten uit.
'E« 5!
ti*
abinet-Blair geeft politici geen lintje
<den Het kabinet-Blair heeft voor het eerst Britse burgers
gedragen voor de traditionele lintjesregen ter gelegenheid
Ie verjaardag van koningin Elizabeth II. Opvallend is dat de
cialisten, in tegenstelling tot hun conservatieve voorgangers,
en politici hebben voorgedragen voor een koninklijke onder-
leiding. Deze keer wordt vooral persoonlijke moed beloond,
is er een onderscheiding voor drie leraren uit het Schotse
cifnblane die vorig jaar hun scholieren beschermden tegen een
fan die zestien leerlingen en een lerares doodschoot. De omge-
en lerares krijgt postuum een onderscheiding. De hoogste
derscheiding gaat naar een kleuterleidster die de aan haar
vertrouwde kinderen beschermde tegen een man die met
n kapmes om zich heen sloeg. De 22-jarige vrouw liep toen
rare verwondingen op aan hoofd, schouder, hand en rug.
Heeft u al de nieuwe
Vervang-Auto® Buitenland
service bij uw Reis- en Kredietbrief?
Uw vakantie gaat dan gegarandeerd door,
ook als uw auto uitvalt
De NAVO wil binnen tien dagen overeenstemming berei
ken over het aantal Oost-Europese landen dat lid mag
worden van het bondgenootschap. Het is niet zeker dat
het daarbij alleen om de drie landen gaat die donderdag
door de Verenigde Staten werden genoemd: Polen,
Hongarije en Tsjechië. Dat heeft een hoge NAVO-func-
tionaris gisteren gezegd.
„Wij ondersteunen de kandi
datuur van Roemenië, ongeacht
de bezwaren geuit door de
Amerikanen", zei Chirac. Kohl
liet zich in soortgelijke zin uit
en noemde daarbij ook Slove
nië.
Donderdag zei de Amerikaan
se minister van defensie Willi
am Cohen dat president Bill
Clinton bij de eerste ronde al
leen Polen, Hongarije en Tsje
chië wil toelaten. Een meerder
heid van de NAVO-leden had
Duitsland en Frankrijk werken
namelijk aan een gezamenlijk
initiatief om ook Roemenië en
Slovenië (een deel van het voor
malige Joegoslavië) in de eerste
uitbreidingsronde tot de NAVO
te laten toetreden. De Franse
president Jacques Chirac en de
Duitse bondskanselier Helmut
Kohl hebben dat gisteren na
hun overleg in Poitiers nog eens
onderstreept.
zich echter ook al voor het lid
maatschap van Roemenië en
Slovenië uitgesproken.
De NAVO-functionaris zei dat
het niet zeker was of de Ameri
kanen wat dit betreft hun zin
zouden krijgen, ondanks hun
dominante positie binnen de al
liantie. De NAVO-ministers van
defensie kwamen gisteren met
Oost-Europese collega's, onder
andere uit Rusland, in Brussel
bijeen om te praten over een
aantal veiligheidsregelingen en
de uitbreiding van de NAVO.
Ook als Polen, Hongarije en
Tsjechië in 1999 NAVO-lid wor
den zal het volgens een analyse
van het Amerikaanse ministerie
van defensie nog een decenni
um duren voordat het bondge
nootschap volledig in staat is
deze landen tijdens een militai
re crisis te verdedigen.
Een congolees meisje, met haar kat op de vlucht naar de luchthaven van Brazzaville, krijgt een escorte van twee Franse militairen.
FOTO EP A ABDELHAK SENNA
brazzaville ap
In Brazzaville, de hoofdstad van
de Republiek Congo, was het
gisteren voor het eerst sinds
ruim een week weer betrekkelijk
rustig. Het zou de stilte voor de
storm kunnen zijn want de
Franse paratroepers, die tot
dusver 4.300 buitenlanders heb
ben geëvacueerd en door hun
aanwezigheid de strijdende par
tijen hebben belet elkaar in de
haren te vliegen, zullen morgen
worden teruggetrokken omdat
hun taak er bijna op zit. Dit
maakte het Franse ministerie
van buitenlandse zaken gister
avond bekend.
De Franse operatie wordt
morgenavond om zes uur offi
cieel beëindigd. In de loop van
het weekeinde zullen nog 150
tot 200 buitenlanders, die in het
evacuatiecentrum bij het vlieg
veld op hun beurt wachten, het
land uit worden geholpen.
Daarna zullen de 1.200 Franse
soldaten vertrekken. Door de
zware beschietingen is een
groot, maar onbekend, aantal
burgers om het leven gekomen
en is een groot deel van Brazza
ville veranderd in een puin
hoop. Sinds donderdagochtend
wisten de beter georganiseerde
Cobra-milities van oud-presi
dent Sassou-Nguesso verdere
terreinwinst te boeken.
Ondanks de problemen wil
president Lissouba de voor 27
juni geplande presidentsverkie
zingen gewoon laten doorgaan,
zo zei hij gisteren in interview
in de Franse krant Le Figaro.
Tegen de Franse radio zei Sas
sou-Nguesso eveneens dat de
verkiezingen moesten door
gaan, maar onder internatio
naal toezicht. Frankrijk, de
vroegere kolonisator, zou logi
scherwijs de leiding krijgen over
een vredesmacht. Maar Parijs
heeft duidelijk gemaakt dat de
1.200 Franse soldaten zullen
worden teruggetrokken zodra
de evacuatie van buitenlanders
is voltooid.
De gemeenschappelijke voer
taal is ook nog een probleem.
Zo spreken slechts 110 officie
ren en burger-werknemers van
de Tsjechische krijgsmacht vol
doende Engels. En dat terwijl de
Amerikaanse regering al vier
miljoen dollar heeft gestoken in
een programma van taalonder
wijs.
Weliswaar zijn er in totaal
27.000 defensie-employees die
met enig succes kunnen com
municeren in het Engels, maar
ook zij zullen bijgespijkerd
moeten worden om op het ge
wenste niveau te komen. De an
deren moeten nog heel wat uur
tjes blokken voor ze een Engelse
woordenschat van 4.000 woor
den hebben, die volgens de
NAVO-normen nodig is.
denver hans de bruun
vervolg van voorpagina
Het zal nog minimaal twee en
mogelijk zelfs vijf jaar duren
vooraleer McVeigh ook daad
werkelijk ter dood gebracht zal
worden. De advocaten van
McVeigh zullen beroep aante
kenen, maar ook kan nog een
nieuw proces tegen hem wor
den gevoerd.
In Denver stond McVeigh al
leen terecht voor de moord op
acht federale politieagenten, die
in het gebouw in Oklahoma Ci
ty werkten. Het is echter ook
mogelijk dat de officier van jus
titie in Oklahoma City hem aan
klaagt wegens de moord op de
160 andere burgers in het ge
bouw. Daarvoor kon hij nu niet
in een federale rechtbank wor
den berecht. Voorts zal over en
kele maanden nog het proces
tegen McVeighs belangrijkste
medeplichtige, Terry Nichols,
plaatsvinden. Nichols' advoca
ten vrezen dat deze uitspraak
weinig goeds betekent voor hun
cliënt.
De meeste nabestaanden en
overlevenden van de aanslag
vonden dat McVeigh de
doodstraf moest krijgen, hoewel
sommigen vrezen dat met zijn
dood wellicht ook veel vragen
over de aanslag onbeantwoord
zullen blijven. Enkelen stelden
dat McVeigh er met de
doodstraf 'te gemakkelijk vanaf
komt' en beter de rest van zijn
leven achter tralies kan door
brengen. Bud Welch, wiens
dochter bij de ramp omkwam,
zei dat 'McVeigh heeft gehan
deld uit haat tegen de regering,
en nu reageren wij ook weer in
athene De aanstaande verkiezin
gen in Albanië verhitten de ge
moederen zowel binnen als buiten
het land. Zo'n 2.500 Albanezen
verwelkomden gisteren in het
centrum van Athene de leider van
de Albanese Socialistische Partij,
Fatos Nano. Deze is op een drie
daags bezoek in de Atheense
hoofdstad en wil zijn landgenoten
daar overhalen terug te keren om
te gaan stemmen. Intussen neemt
het geweld in Albanië weer toe.
De afgelopen twee dagen zijn ze
ker negen Albanezen doodge
schoten en vijf gewond geraakt.
Op 29 juni worden parlements
verkiezingen gehouden, die be
doeld zijn om het land, dat al vijf
maanden in een totale chaos ver
keert, weer tot rust te brengen.
Onder de doden van de laatste
dagen zijn een zevenjarig meisje
dat per ongeluk door haar moeder
werd gedood en de moeder, die
vervolgens zelfmoord pleegde.
FOTO EPA SIMELA PANTZARTZI
new delhi rtr/dpa
Bij een brand in een overvolle
bioscoop in de Indiase hoofd
stad New Delhi zijn gistermid
dag minstens zestig mensen om
het leven gekomen. De meesten
van hen zijn gestikt. Er zijn
meer dan honderd zwaarge
wonden.
Volgens het Indiase persbu
reau PTI zaten er ongeveer
1.400 mensen in de filmzaal
voor de middagvoorstelling van
een populaire film. Volgens een
van de overlevenden is de
brand een kwartier na de pauze
begonnen. Oorzaak van de
brand is mogelijk kortsluiting in
een transformator in de garage
op de begane grond. Eerder op
de dag waren er al problemen
met de transformator.
De brandweer arriveerde vol
gens ooggetuigen pas na twintig
minuten. Toen hadden buurt
bewoners en voorbijgangers al
veel mensen in veiligheid ge
bracht.
rome eelco van der linden
correspondent
Uit een onderzoek dat het Itali
aanse ministerie van financiën
heeft laten uitvoeren naar het
misbruik van sociale voorzie
ningen, blijkt dat de Italiaanse
staat invaliditeitspensioenen
uitbetaalt aan 30.000 reeds
overleden personen.
Het onderzoek volgt op de
schandalen rond de 'nep-invali-
den'. Vorig jaar bleek dat ge
middeld een op de drie invali
den in Italië dat is dankzij een
valse doktersverklaring en 'poli
tieke hulp'. De status van invali
de, die gemiddeld 18.000 gul
den kost, geeft recht op een uit
kering, maar vergroot ook de
kans op een overheidsbaan. Het
ministerie kondigde gisteren
aan dat 140.000 invaliditeits
pensioenen niet meer zullen
worden uitgekeerd. Dit omdat
de personen in kwestie niet
hebben gereageerd op de nu
verplicht gestelde, strengere,
'herkeuring'. Sinds de staat har
der optreedt tegen nep-invali-
den, zijn al tienduizenden ge
vallen van miraculeuze gene
zing geconstateerd.
bonn dpa/afp/anp
haat'. Maar anderen stelden dat
'als op dit misdrijf de doodstraf
niet zou staan, we net zo goed
de doodstraf kunnen afschaf
fen'.
Tegenstanders van de
doodstraf demonstreerden voor
het gerechtsgebouw in Denver,
waarheen het proces was ver
plaatst omdat zijn advocaten
meenden dat hij in Oklahoma
geen eerlijk proces zou kunnen
krijgen.
kinderporno en materiaal over
ontucht met dieren werden ver
spreid.
De Multimediawet is tevens
de eerste wet ter wereld die
voor Internet een digitale hand
tekening regelt die in het eco
nomisch verkeer waarborgen
moet geven voor de identiteit
van de afzender van een bood
schap. Er komt een speciale
'certificeringsinstelling' die digi
tale handtekeningen zal op
slaan en op aanvraag de
authenticiteit ervan bevestigt.
De sociaaldemocratische op
positie onthield zich van stem
ming. De SPD vindt dat de wet
niet ver genoeg gaat. De Groe
nen stemden tegen. De Bonds
raad, de eerste kamer van het
parlement waarin de regeringen
van de deelstaten zijn vertegen
woordigd, stemt over drie we
ken over de wet.
De Duitse Bondsdag heeft giste
ren een wet aangenomen die de
verspreiding van pornografie en
fascistische propaganda op In-
temet aan banden moet leggen.
„Wat op papier verboden is,
moet ook elektronisch verbo
den zijn", verklaarde minister
van wetenschap en technologie
Jürgen Rüttgers tijdens het de
bat. Kern van de nieuwe bepa
ling is dat Internet-providers
kunnen worden gestaft als ze op
de hoogte zijn van kinderporno
of ander verboden materiaal in
hun computer en deze niet ver
wijderen.
De Duitse justitie heeft in het
verleden al procedures aange
spannen tegen aanbieders van
computer-materiaal dat in strijd
zou zijn met de wet. Zo werd in
1995 de afsluiting gelast van en
kele Internet-adressen, waarop
Onduidelijkheid over rol Pol Pot
Grootste vraag: wel of geen nut
'eelco van der linden
Respondent
Italianen gaan morgen naar de stern-
voor zeven referenda. Of beter, de
itiefnemers hopen dat dit gebeurt,
t de onderwerpen lijken de gemid-
e Italiaan maar matig te interesse-
De kans is groot dat het 'quorum',
1 'g procent plus een stem, niet wordt
aald, en dan is alles voor niets ge
en de staat 750 miljoen gulden ar-
begint zich een zekere referendum-
"teid van Italië meester te maken. En
begint men ook te worden van de
Marco Pannella, die de referen-
als enig democratisch middel dat
?er nog heeft in een corrupte 'par-
itie', en er jaarlijks rond de 25 pre-
Dat er nu zeven liggen, heeft te
met het Constitutioneel Hof, dat
inda (twee over het kiesstelsel),
'jd met de grondwet verklaarde.
Italië kent uitsluitend referenda waar
mee reeds bestaande wetten of normen
afgeschaft kunnen worden. Morgen
wordt gestemd over de afschaffing van
het 'golden' share' (het strategische aan
deel dat de staat houdt in te privatiseren
bedrijven); het ministerie van agrarisch
beleid en de orde van journalisten. Ver
der worden de huidige wet op de gewe
tensbezwaren ter discussie gesteld en de
twee wetten die betrekking hebben op
de carrièreloop van magistraten en de
banen die zij erbij mogen hebben. Het
laatste referendum vraagt om afschaffing
van de wet die jagers toegang geeft tot
privé-grond.
Het belangrijkste referendum behelst
het golden share'. Afschaffing kan het
nu nog haperende privatiseringsproces
versnellen en de traditionele greep van
de politici op staatsbedrijven verzwak
ken. Dit alles in theorie, want het zou
niet de eerste keer zijn dat normen die
via een referendum zijn afgeschaft, later
- onder een andere naam of in een iets
andere vorm - weer opduiken.
Zo werd enkele jaren gelden 'si' ge
zegd tegen de afschaffing van het minis
terie van landbouw. Achterliggende ge
dachte was dat de competenties van het
ministerie overgeheveld moeten worden
naar de regio's. In Rome verdween het
ministerie van landbouw inderdaad, al
leen keerde het terug als ministerie van
agrarisch beleid. Niet bekend is of et al
een derde naam voor handen is als het
morgen weer 'si' wordt.
Op de golf van alle corruptieschanda
len werd de wet op de partijfinanciering
afgeschaft. Begin dit jaar - reden waarom
Pannella niet genoeg tijd meer had voor
het inzamelen van 500.000 nieuwe
handtekeningen - nam het parlement
vrijwel unaniem een wet aan die in feite
de oude situatie in ere herstelt.
Deze gang van zaken maakt Pannella
woedend. Maar hij blijft actievoeren,
hongerstaken en referenda organiseren
tegen de 'vijanden van de referenda en
dus van de democratie'. Hij verkettert
politici, maar ook de rechters van het
Constitutionele Hof, de president van de
republiek en de journalisten. Ze maken
volgens hem deel uit van een en dezelfde
maffia, die als ultiem doel heeft alles bij
het oude te laten.
Om iets te veranderen in de inderdaad
conservatieve en kaste-achtige wereld
van de Italiaanse journalisten, vraagt
Pannella morgen om afschaffing van
hun, nog uit de fascistische tijd stam
mende, orde. De journalisten hebben,
begrijpelijkerwijs en tot grote woede van
Pannella, maar weinig aandacht aan de
referenda besteed. Als morgen het
quorum niet wordt gehaald, is dat vooral
hun schuld, zo zei de bejaarde actievoer
der gisteravond.
phnom penh rtr/afp/dpa/efe
Bij het laatste bolwerk van de
Cambodjaanse rebellenbewe
ging Rode Khmer in Anlong
Veng zijn groepen rebellen on
derling in zware gevechten ver
wikkeld. De verblijfplaats van de
leider van de guerrillabeweging,
ex-dictator Pol Pot. is onbe
kend. Volgens sommige berich
ten is hij op de vlucht geslagen
nadat hij dinsdag een bloedbad
had aangericht in zijn hoofd
kwartier. Maar kenners van de
Rode Khmer betwijfelen dat hij
ervandoor is.
Volgens de Cambodjaanse
co-premier prins Norodom Ra
nariddh heeft Pol Pot zijn 'mi
nister van defensie' Son Sen en
elf van diens familieleden laten
vermoorden. Daarna nam hij
mede-leider Khieu Samphan
van de maoïstische beweging
en mogelijk nog andere mensen
in gijzeling en ging er vandoor
met ongeveer tweehonderd ge
wapende getrouwen. Een onaf
hankelijke bevestiging van het
verhaal van de co-premier is er
niet.
De Cambodjaanse regering
heeft troepen naar Anlong Veng
gestuurd om een eind te maken
aan de onderlinge gevechten
tussen de ongeveer tweedui
zend overgebleven rebellen die
tot dusver trouw waren aan Pol
Pot. De gevechten zouden zijn
begonnen na het vertrek van de
groep van Pol Pot uit het laatste
bolwerk van de Rode Khmer.
Binnen de Rode Khmer woedt
al enige tijd een machtsstrijd
tussen enerzijds de harde kern
van aanhangers van de voorma
lige leider van het schrikbewind
uit de periode 1975-1979 en an
derzijds verschillende facties die
wél wat zien in onderhandelin
gen met de Cambodjaanse re
gering.
Volgens prins Ranariddh had
de 69-jarige Pol Pot zijn voor
malige strijdmakker Son Sen
beschuldigd van samenwerking
met de andere Cambodjaanse
co-premier. Hun Sen. Hij zou
hem hebben doodgeschoten.
Anderen achten dat onwaar
schijnlijk.
Thailand zei gisteren dat het
Cambodja zal helpen Khieu
Samphan te redden en Pol Pot
te arresteren. Daartoe zal het
buurland van Cambodja de
grens tussen de twee landen af
sluiten. Volgens onbevestigde
berichten bevindt Pol Pot zich
inmiddels in de Thaise hoofd
stad Bangkok. Hij zou op weg
zijn naar China, maar Peking
spreekt dat tegen.