Italië op weg naar
presidentiële staat
FAMILIEBERICHTEN
benl
één
van
de 121.000*
personen
die
vandaag
deze
odverieniie
leesL
De Algerijnse kiezer wikt
maar de generaal beschikt
w Meubelen - Stoffeerderlj
Open Europese markt sneller af
DONDERDAG 5 JUNI 1997
901
Opgave per telefoon 023-5150370
Opgave per fax 023-5317337 of 023-5320216
Sluitingstijd: dag voor plaatsing 12,00 uur.
Voor ae maandageditie: vrijdag 15.00 uur.
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
kunnen de dag van verschijnen vóór 09.00 uur worden
opgegeven. (Voor de zaterdagkrant) telefonisch vrijdag
tot 16.45 uur schnftelijk (fax) vnjdag tot 18.30 uur.
HENDRICA WILHELMINA
MELMAN-VAN DER GEEST
Haar leven stond in het teken van zorgzaam-
Haar toewijding heeft ons gevormd en zal
ons altijd bijblijven, moge zij nu de hemelse
rust vinden.
TH- C. MELMAN
ELLEN VAN BERKEL-MELMAN
LOUIS VAN BERKEL
MAAIKE en ROBIN
MONIQUE
Hoofddorp:
RIA VAN KAMPEN-MELMAN
JACQUES VAN KAMPEN
JOOST. MARISKA,
JAN-WILLEM
Amersfoort:
DOKE MELMAN
Overveen:
DICK MELMAN
MARJOLIJN WESSELO
JORIS. MARK. DORIEN
Leiden:
PETER MELMAN
LIEKE BERKENBOSCH
FLOOR, ROEL, EWOUT
TOM MELMAN
Moeder ligt thuis opgebaard alwaar gelegen
heid tot bezoek donderdag en vrijdag van
16.00 uur tot 20.00 uur.
De gezongen Uitvaartmis zal opgedragen
worden op zaterdag 7 juni om 1 b.30 uur in de
St. Agathakerk, Heereweg 273 te Lisse,
waarna wij haar zullen begeleiden naar haar
laatste rustplaats, in het familiegraf, op het
kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in "De Voorhof". Bondstraat 1 te Lisse.
Enige en algemene kennisgeving
Intens verdrietig, maar dankbaar dat hem
verder lijden bespaard is gebleven, geven wij
u kennis van het overlijden van mijn innig
geliefde man, onze zorgzame vader en lieve
SIMON PETRUS DE GRAAF
in de leeftijd van 84 jaar.
Leiden:
C. DE GRAAF-STIKKELORUM
Bennebroek:
RIA en HANS
MARJOLEIN en JACK
SIMONE en MARCEL
Hillegom:
TINVen TON
SUZY en JEFFREY
WENDY en QUINT
4 juni 1 997
Julianastraat 48
2316 NZ Leiden
Gelegenheid tot afscheid nemen in het
Rouwcentrum Van der Luit, Willem de Zwij
gerlaan 1 79 te Leiden, zaterdag 7 juni van
19.00-19.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op maandag
9 juni om 13.15 uur op de begraafplaats
..Rhijnhof", Laan te Rhijnhof (ingang Haag
se Schouwweg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van de begraaf -
Een oma sterft altijd te vroeg
al wordt ze nog zo oud.
Je hoopt dat God haar sparen zal.
omdat je van haar houdt.
Maar als de jaren tellen gaan. zij
ziek wordt, moe en oud
vind je dat God haar halen mag
omdat je van haar houdt.
Bedroefd delen wij u mede dat van ons is
weggegaan onze lieve grootmoeder en over
grootmoeder
MARIA
SLOOTJES-DE TOMBE
25 februari 1 909 2 juni 1 997
HANS en MARGREET
STEVEN,SANDER
RONALD en JENNIFER
DAAN
CARLA
LEAH, CARLIJN
Correspondentieadres:
R. S. C. van Rijn
Nassaustraat 32
2316 JD Leiden
071-5222253
De crematieplechtigheid heeft vandaag in
familiekring plaatsgevonden.
Met grote droefheid, maar dankbaar voor al
les wat zij voor ons betekend heeft, geven
wij u kennis dat de Heere tot Zich heeft ge
nomen mijn innig geliefde vrouw, onze zorg
zame moeder, en schoonmoeder
ALIDA
VAN DRIEL-SCHEURWATER
in de leeftijd van 56 jaar.
D. VAN DRIEL
GERARD en CELIA
HELEEN en RONALD
MIRANDA en ANDRÉ
CORINE en FRED
DIRK-JAN
4 juni 1 997
Splinterlaan 1 33
2352 SG Leiderdorp
Lyd is opgebaard in het uitvaartcentrum
Soek Zn.. Van Geerstraat 2a te Leider
dorp, waar gelegenheid is tot afscheid ne
men en condoleren op vrijdag 6 juni van
1 8.30 uur tot 1 9.00 uur.
De rouwdienst zal D.V. worden gehouden op
zaterdag 7 juni om 1 1.30 uur in de kerk van
de Gereformeerde Gemeente, Hoofdstraat
73 te Leiderdorp, waarna om 12.30 uur de
begrafenis zal plaatsvinden op de Algemene
Begraafplaats te Leiderdorp.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van de begraaf -
Geen bloemen.
ALIDA SCHEURWATER
Echtgenote van DIRK VAN DRIEL
Sterke de Heere. Dirk en de kinderen
Opgewekt en zorgzaam, nooit vragend.
Nimmer klagend, altijd stil dragend.
Moedig ging je door, steeds weer.
Tot op het laatste moment.
het wilde niet meer.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons is
geweest geven wij met droefheid kennis dat
uit ons midden is weggenomen mijn geliefde
onze zorgzame moeder en oma
MAARTJE JOHANNA
VISSER
echtgenote van NICOLAAS VAN DER NIET
op de leeftijd van bijna 65 jaar.
N. VAN DER NIET
WILMA en ED
LOTTE, JIP
DIRK en NEL
MARJAN, ANNAMARIE,
WILLEMIJN
4 juni 1997
Schoolstraat 15B
2202 HC Noordwijk.
Mar is thuis opgebaard.
De dienst van Woord en Gebed zal worden
gehouden zaterdag 7 juni om 1 1.00 uur in de
Gereformeerde kerk, Hoofdstraat 1 0, waar
na de begrafenis zal plaatsvinden op de
algemene begraafplaats aan de Oude Zee
weg om 1 2.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in het Buurthuis. Hoofdstraat 1 1
God nam toch nog onverwacht na lang ziek
zijn tot Zich, onze hartelijke schoonzuster
MAR VAN DER NIET-VISSER
echtgenote van NIEK VAN DER NIET
J. VAN DER NIET-
VAN DER NIET
JAN DIRK VAN DER NIET
COR VAN DER NIET
Noordwük, 4 juni 1 997
Enige en algemene kennisgeving
Na een liefdevolle verzorging in het ,,Sint Eli
sabeth Gasthuishof" is van ons heengegaan
onze schoonzuster, oudtante en nicht
ANTONIA ALIDA MARIA
VLAARDINGERBROEK
in de leeftijd van 72 jaar.
L. MIEREMET
BEN DE GEEST
en verdere familie
Leiden, 3 juni 1 997
Correspondentieadres:
Lombokstraat 37
2315 EL Leiden
De overledene is overgebracht naar het
Rouwcentrum-Van der Luit, Willem de Zwij
gerlaan 1 79 te Leiden, alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid zal worden gehou
den op vrijdag 6 juni om 1 5.30 uur in de aula
van het crematorium „Rhijnhof", Laan te
Rhijnhof (ingang Haagse Schouwweg) te
Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het crema-
De Heer is mijn Herder
Ontslapen in zijn Here en Heiland mijn broer
JACOB VAN RIJN
echtgenoot van ANS LANGEVELD
IANNA O
in de ouderdom van 87 jaar.
Mevrouw
M. J. BARENDSMA-VAN RIJN
en neven en nichten
Katwijk, 2 juni 1 997
DE NIEUWSTE KLASSIEKER
Deze 2- en 2,5 zitscombinatie in
diverse houtkleuren. Keuze uit vele
soorten ijzersterke stoffen. Met
kersenkleurige accenten en
interieurvering 3395,-
Bijpassende salontafel eiken kersen
gekleurd. Mooi én makkelijk door de
glasplaat. 129x79x48 cm 1295,-
\ïy WISSE SNELDERWAARD
Haarlemmerstraat 222-224 - 2312 GJ Leiden Telefoon 071-5126755
Voorbereidingsbesluit voor gedeelten
Tuinstadwij k/Staalwijk
Burgemeester en Wethouders van
Leiden maken bekend, dat de gemeen
teraad op 4 juni 1997 heeft besloten
te verklaren, dat een gedeeltelijke her
ziening wordt voorbereid van het
bestemmingsplan Tuinstadwijk/Staal-
wijk zoals aangegeven op de tekening
ST 97019 als het gebied binnen de
streepjeslijn.
Het voorbereidingsbesluit Tuinstad/
Staalwijk heeft betrekking op diverse
huizenblokken in de wijk, ter beperking
van de bebouwingsmogelijkheden
van dakopbouwen.
Het voorbereidingsbesluit ligt met
ingang van 6 juni 1997 ter inzage op
het Stadsbouwhuis, Langegracht 72,
kamers 023 en 208, en treedt op die
datum in werking.
Echte
inboedelveiling
met fmaie
kunst en antiek
Kijkdagen
Vrijdag 6, zaterdag 7 en
zondag 8 juni
van 10.00 tot 16.00 uur.
Catalogus op kijkdagen of
per abonnement
Veildagen
Dinsdag 10 juni
10.00 uur: Porselein, kristal etc.
14 00 uur: Koper. tin.
pendules etc.
19.00 uur Goud. zilver en
Woensdag 11 juni
10.00 uur Meubelen en
Perzische kleden
Donderdag 12 juni
1000 uur Schilderijen.
14.00 uur Vervolg schilderijen.
Vrijdag 13 juni
09,00 uur: Boeken en gravures.
Goederen Politie
Kennemerland
Textiel, dozen,
glaswerk,
klokkenmakers
gereedschap etc.
Gebruikte meubelen,
klokkenmakers
artikelen en een
Skoda Tudor.
13 30 u
Oprechte Veiling Haarlem
Bilderdijkstraat la,
2013 EC. Haarlem
Telefoon (023) 531 94 08
Fax (023) 531 bi 86
wie eenmaal gaat
gaat andermaal
"Gemiddeld bereih personen
13 jaar en ouder
[Bron: SummoScanner 1994]
Bel voor info
over adverteren
Dagbladuitgeverij
Damiate BV
Afd. Advertentieverkoop:
071-5356225
ECHT IETS TE
VERTELLEN?
DAT MAG WEL
IN DE KRANT.
Hervormingscommissie 'gevangenevan Lega Nord
Italië krijgt een presidentieel systeem, min of meer naar Frans voorbeeld. Dat is altham
de wil van de parlementaire commissie voor staatkundige hervormingen die gisterer
stemde over een nieuwe regeringsvorm. De commissie, waarin alle politieke leiders zijr
vertegenwoordigd, bleek wel afhankelijk van de stemmen van de separatistische Leg;
Nord, een partij die uit is op het falen van dezelfde commissie.
ROME EELCO VAN DER LINDEN
CORRESPONDENT
De hervormingscommissie of
bicamerale zo genoemd om
dat de zeventig leden afkomstig
zijn uit beide kamers van het
parlementmoet vóór het
eind van de maand haar werk
voltooid hebben. Na de laatste
stemmingen, die over amende
menten zullen gaan, zal het
parlement zich moeten uitspre
ken en vervolgens het Italiaanse
volk via een referendum.
De hoop van voorzitter Mas
simo D'Alema, leider van de
grootse regeringspartij PDS, is
dat de commissie van Italië een
'normaal land' kan maken. Ie
dereen is het er met D'Alema
over eens dat Italië vooral be
hoefte heeft aan een efficiëntere
democratie, een daadkrachtige
regering die geen gevangene is
van saboterende mini-partijtjes
en een federale staatsvorm.
De bedoelingen zijn goed.
Het probleem is dat de hervor
mingen die nodig zijn om Italië
'normaal' te laten worden, moe
ten worden opgesteld door par
tijen en personen die goeddeels
verantwoordelijk zijn voor het
feit dat Italië niet normaal is.
Schimmige partijpolitiek, korte-
termijndenken, gekonkel en sa
botage tieren dan ook welig in
de bicamerale.
De wijze waarop over de re
geringsvorm is onderhandeld
en gestemd, illustreert dit. D'A
lema had geprobeerd het voor
stel van zijn eigen linkse (rege-
rings)-coalitie, een gekozen pre
mier, zoveel mogelijk te vereni
gen met het presidentiële sys
teem, zoals gewild door de
rechtse oppositie.
Dit lukte niet en ook lukte het
niet een stemprocedure te ont
wikkelen die de noodzakelijke
duidelijkheid zou scheppen. De
kans was zo groot op een voor
de commissie vernederend 'ge
lijkspel van twee minderheden'.
Opnieuw zou zijn aangetoond
dat deze politieke klasse niet in
staat is 'nationaal' te denken en
dat de politieke wil ontbreekt
om tot hervormingen te komen.
Vreemd genoeg loste de partij
die groot geworden is dankzij
die Romeinse impotentie, de
Lega Nord, de patstelling op.
Umberto Bossi, die de bicame
rale tot dan had geboycot, zond
zijn zes 'ambassadeurs'. „In de
bicamerale was een kat nodig
omdat de muizen te veel aan
het dansen waren", zo liet Bossi
mysterieus weten. Dankzij de
Lega kreeg gisteren de (semi-
Jpresidentiële optie 36 stem
men en die van de gekozen pre
mier 31.
Een tevreden Bossi zei dat hij
'een 'pervers onderonsje tussen
links en rechts' had weten op te
blazen. Bossi, zo lijkt de verkla
ring voor zijn gedrag, heeft ge
kozen voor het voorstel om ver
volgens de uitwerking te kun
nen beïnvloeden of frustreren.
Het belangrijkste voor Bossi,
zoals hij zelf gisteren bevestig
de, is dat hij nu invloed kan
gaan uitoefenen op de Kieswet
die het systeem moet gaan be
geleiden.
De cruciale vraag is: één of,
zoals in Frankrijk, twee stem
ronden. Als de keus valt op twee
stemronden, betekent dat het
einde van de meeste kleine par
tijtjes en ook van de Lega Nord.
In de tweede ronde gaat het im
mers alleen tussen de grootsten
uit de eerste ronde. Bossi wil
daarom een systeem van even
redige vertegenwoordiging be
houden en dat willen natuurlijk
ook al die andere kleintjes die
het rechtse en het linkse blok
het leven zuur maken.
De kleintjes van de rechtse
'Vrijheidsalliantie' hebben ge
stemd voor "een presidentieel
systeem, maar op voorwaarde
dat er één stemronde zou ko
men. Zij chanteren dus hun lei
ders Berlusconi en Fini, die gis
teren door commissie-voorzit
ter D'Alema secretaris van
een grote partij en dus gebaat
bij twee stemronden werden
aangespoord 'moed te tonen en
te opteren voor twee stemron
den'.
D'Alema, Berlusconi en Fini
zouden het met elkaar een
kunnen worden, ook over eet
presidentieel systeem, maar zi
staan voor een peloton van klei
ne partijen, inclusief die van 'jo
ker' Bossi. De vraag is nu of zi
hun coalities (en in het geva
van D'Alema, ook de regering
willen opgeven ten behoeve vaj
een hervorming die eindelij!
politieke duidelijkheid za
scheppen.
De 'oorlog' van de kleintjes i
al begonnen. Gisteren riep d
ex-christen-democratische PP
en partner van D'Alema op to
amendementen. De communis
Bertinotti, fel tegen een presi
dentieel systeem, zei dat link
met 'een maxi-amendemeni
het resultaat van de stemminj
van vandaag moet 'omgooien
Bertinotti is woedend op D'Ale
ma en zal niet schromen het ka
binet te laten vallen als de PDS
man gemene zaak maakt me
Berlusconi en Fini.
De patstelling is explosiel
maar positief is wel dat er nu -
en dat is voor het eerst in twin
tig jaar een voorstel tot hei
vorming ligt. De partijen ziji
verder volgens de wet verplich
dit voorstel uit te werken en to
wet te verheffen. Hetzelfde geld
overigens voor de voorstellei
die in de commissie zijn aange
nomen omtrent de invoerinj
van een federaal stelsel, een 'ai
slanking van het parlement' ei
een hervorming van de justitie.
De komende weken moe
blijken welke logica zal prevale
ren. De politici hebben nog eei
kans van Italië een 'normaa
land' te maken. Als ze falen, za
de prijs hoog zijn: stemmenver
lies over de hele linie, groei vai
de Lega Nord en andere pro
testpartijen, maar ook de on
stuitbare opmars van Antonii
Di Pietro. De ex-magistraa
heeft zich weer gemeld op he
politieke toneel en staat te po
pelen de rol van de a-politiek
volkstribuun op zich te nemei
Voor een land dat 'normaal' w
worden lijkt dat niet echt ea
goede optie.
BRUSSEL» ALY KNOL
Actieplan bij top in Amsterdam op tafel
Volgens hem wordt de euro 'in feite de kroon' oi
de interne markt. „Ik ken geen enkele intern
markt die met veertien verschillende munte
opereert."
Tot nu toe is slechts 65 procent van de al bf
staande regels voor de interne markt in alle vijl
tien EU-lidstaten in praktijk gebracht. Daarnaa:
moet er nog eens een flink aantal nieuwe regel
bijkomen, onder meer op het omstreden vlak va
de belastingen, vindt de commissie.
Onderzoekers hebben overigens becijferd d:
de onderlinge handel in de Unie al met 65 pre
cent extra is gegroeid door het slechten van d
handelsbarrières.
CORRESPONDENT
Wil de interne markt in de Europese Unie werke
lijk tot ieders tevredenheid functioneren, dan
moet er tussen nu en 1 januari 1999, de datum
waarop de euro wordt ingevoerd, nog heel wat
gebeuren. Daarom legt de Europese Commissie
half juni op de Eurotop in Amsterdam een actie
plan voor om de hele zaak in een stroomversnel
ling te brengen.
„De voltooiing van de interne markt en de in
voering van één munt gaan hand in hand", zei
commissie-voorzitter Santer gisteren in Brussel.
PARIJS CEES VAN ZWEEDEN
CORRESPONDENT
„De Algerijnse regering is de
zieligste ter wereld", zo zei een
Franse topambtenaar deze
week tegen eeh krant. „Dat wil
zeggen, sinds de nederlaag van
Juppé." De afgelopen zondag
verslagen premier Juppé was in
derdaad beklagenswaardig.
Maanden nadat hij op een golf
van euforie was komen boven
drijven, vulden de straten zich
al met 700.000 betogers tegen
zijn beleid. Maar was de Franse
premier zieliger dan Zéroual, de
als president vermomde gene
raal?
Sinds zijn aantreden in 1992
heeft Zéroual gepresideerd over
een land dat wordt verscheurd
door een oorlog die al aan
60.000 tot 80.000 mensen het
leven heeft gekost. Die oorlog
gaat overminderd door, zoals
het slachtoffertal (20 doden, 150
gewonden) van drie bomaan
slagen deze week aanschouwe
lijk maakte. En zolang de burge
roorlog woedt, is er weinig hoop
dat de economie in haar vrije
val kan worden gestopt.
Maar er is één opzicht waarin
Zéroual misschien minder be
klagenswaardig is dan Juppé.
Terwijl de Algerijnen vandaag
naar de stembus gingen om een
nieuw parlement te kiezen, kon
de president er vanuit gaan dat
zijn RND die wint. Hoe hij daar
zeker van kan zijn? De belang
rijkste reden is dat het FIS
Front Islamique du Salvation)
niet aan de verkiezingen mee
doet. In 1991 won het FIS de
verkiezingen, die daarop door
de generaals werden geannu
leerd. Sindsdien voert het FIS,
wiens leiders in de gevangenis
zitten, strijd met militaire mid
delen.
Het Front heeft opgeroepen de
verkiezingen te boycotten, maar
er namen vandaag toch 39 par
tijen deel, waarvan de belang
rijkste de RND van president
Zéroual en de islamistische
MSP zijn. Deze laatste partij, die
vroeger Harnas heette, is even
als de Palestijnse Harnas goed
georganiseerd. Ze beschikt over
een uitgebreid netwerk van
wijkorganisaties en vakbonden.
Haar eerste verkiezingsbijeen
komst in een volkswijk van Al
giers trok 2.000 mensen, waar
mee de zaal tot de nok was ge
vuld.
Deze MSP wordt geleid door
sjeik Mahfoud Nahnah, die
twee jaar geleden bij de presi
dentsverkiezingen een kwart
van de stemmen kreeg. Voor
het FIS en de GIA, een nog ex-
tremistischer partij, is Nahnah
een verrader die heult met
Zéroual. Maar die kritiek heeft
de MSP-leider juist in staat ge
steld zich op te werpen als het
rrtenselijke gezicht van de islan.
Treedt deze Nahnah in de voet;
sporen van Muhammad Khata
my, de gematigde moslim die
vorige week tegen alle verwach
tingen in de presidentsverkie
zingen in Iran won? Gevreesd
moet worden van niet.
Zegge en schrijve tweehonderd
waarnemers van de Verenigde
Naties moesten vandaag toe
zien op het eerlijke verloop var
verkiezingen in een land waar
Nederland 57 keer inpast. Dez<
200 waarnemers moesten zich!
verdelen over 33.000 stembu
reaus, wat betekent dat elk van
hen er 165 kreeg toegewezen.
En geen van hen mag vanavonl
op het ministerie van justitie
toekijken als daar de uitslagen
van alle 33.000 bureaus bij el
kaar worden opgeteld.
Behalve de VN-waarnemers zijl
er ook nog driehonderd buiten
landse journalisten, die door
het leger zijn ondergebracht in
een betonnen bunker. Voor zo
ver ze al van plan zouden zijn
om er alleen op uit te gaan
de levensverwachting van een
blanke buitenlander in de kash
ba van Algiers is twintig minu
ten wordt hen dat onmoge
lijk gemaakt. Uitstapjes gebeu
ren uitsluitend onder politiebe
scherming. Voor na de verkie-
zingen luidt het politieke weeri
bericht in Algerije: meer van
hetzelfde, waarschijnlijk erger. 1
