Kindskinderen in ver Sint-Petersburg
Radio Televisie
DONDERDAG 5 JUNI 1997
NEDERLAND Q NEDERLANDNEDERLAND
R TL O
RTL0
.49
ené >§2
I Cosby show.
Amerikaanse comedyse
rie.
Alles kits.
Kinderprogramma. Met:
Pete Pete; 17.27 Ratje
toe.
i Growing pains.
Amerikaanse comedyse
rie. De keuken van Sea-
vers is een grote puin
hoop. De kinderen van
Jason en Maggie maken
een ontbijt voor hun ou
ders omdat ze hun trouw
dag vieren. Maar als ze
naar de slaapkamer gaan
treffen ze daar niemand
aan.
i Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Judith de Bruijn.
i Wereldmeiden.
6-delige serie videodag
boeken gemaakt door en
over meisjes in verschil
lende delen van de we
reld. Afl. 6/slot: Anna in
Nicaragua.
Markant Nederland.
Natuurmagazine over Ne
derland,
i NOS-Journaal.
i NOS-Weeroverzicht.
Blik op de weg.
Verkeersmagazine met de
verborgen camera.
New York Police.
Amerikaanse politieserie.
Rechercheurs Simone en
Sipowicz zijn bezig met
de moord op een tienjarig
meisje. Russell en Marti
nez zijn het niet eens over
een verkrachtingszaak.
Martinez gelooft dat het
slachtoffer uit wraak een
valse verklaring heeft af
gelegd, Russell denkt hier
anders over. Afl. 16: Girl
talk.
Werelden: Fatal reaction -
New York.
Serie portretten van vrou
wen en waarom ze single
blijven.
Wilde Ganzen,
i Deruslui.
Documentaire over de
emigratie van een Neder
landse handelskolonie
van boeren uit Vriezeveen
naar het Russische St.
Petersburg.
i Maan bij nacht.
Muziekprogramma. Pre
sentatie: Manuëla Kemp.
100 jaar Nederlandse ci
nema.
Einde.
17.23
17.29
17.35
19.00
19.55
20.32
21.08
Uitz. politieke partijen:
PvdA.
2 Vandaag.
Met: NOS-Journaal.
Actualiteiten.
Presentatie: Victor Deco-
ninck.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
Vervolg.
NOS-Sportjournaal.
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws gevolgd door het
weer.
Socutera.
Een stoel met gevoel, uit
zending van AVO Integra
tie Gehandicapten.
Roland Garros.
Samenvatting van de van
daag gespeelde partijen in
dit tennistoernooi.
Natte neuzen.
Hondenmagazine. Pre
sentatie: Martin Gaus.
Julio Iglesias.
Muziekspecial over de
Spaanse zanger Julio Igle
sias.
Backup.
Engelse politieserie. Het
team van een speciale
eenheid bij de Britse poli
tie wordt ingezet om be
wijsmateriaal te zoeken
van vechtpartijen die heb
ben plaatsgevonden in
een weiland. Tijdens het
onderzoek stuit het team
opeen lijk, hetgeen de
zaak in een stroomver
snelling brengt. Afl. 1.
TROS TV show op reis.
Talkshow. Met vanavond
James Redfield, Jersey
Matuschka en Geraldine
Chaplin. Presentatie: Ivo
Niehe. Herh.
Oh doctor Beeching.
Engelse comedyserie. Op
een piepklein stationnetje
op het Engelse platteland
van de jaren '60 gaat alles
zijn gangetje totdat er
nieuwe stationschef komt
en het station bedreigd
wordt met sluiting. Afl. 1:
All change.
NOS-Journaal.
De verhuizing.
sSerie programma's over
verhuizen. Afl. 2. Herh.
Einde.
16.00
16.07
16.30
17.05
18.00
18.15
19.00
19.25
19.55
20.25
21.25
22.00
22.16
22.34
NOS-Journaal.
Lingo.
Poggibonsi.
Try out.
Amusementsprogramma
waarin.amateurkunste-
naars afwisselend live
muziek en verrassende
acts laten zien. Presenta
tie: Menno Bentveld.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Hergebruik.
NOS-Jeugdjoumaal.
Het Klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Afl.: Waddenschilder.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé.
Het beste uit Jules unlimi
ted.
Hoogtepunten uit acht
jaar Jules.
2 Meter sessies.
Muziekprogramma. Van
avond: Tragically Hip en
Keb' Mo'.
Unit 13.
Nederlandse politieserie.
Absolutelyfabulous.
Engelse comedyserie.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Rob Trip.
NOS-Den Haag vandaag.
Presentatie: Pim van Ga
len.
Zembla.
Actuele documentaire.
NOS-Teksttv.
Einde.
22.10
23.00
23.45
00.30
01.15
Vier uur nieuws.
Golden girls.
Amerikaanse comedyse
rie. Herh.
Golden girls.
Amerikaanse comedyse
rie. Herh.
Vijf uur nieuws.
As the world turns.
Amerikaanse soapserie.
Zes ulir nieuws.
Catherine.
Praatprogramma. Herh.
Rad van fortuin.
Spelprogramma. Herh.
Half acht nieuws.
The bold the beautiful.
Amerikaanse soapserie.
Sly heeft Jessica gevraagd
iets leuks te gaan doen.
Jessica verzekert Stepha
nie dat ze absoluut geen
behoefte heeft om te drin
ken. Dylan informeert bij
Ivana of ze al iets voor
Jessica's verjaardag heeft
georganiseerd.
Vanished.
Amerikaanse dramafilm
uit 1995 van George Kac-
zender. Met: Lisa Rinna,
George Hamilton, Robert
Hayes e.a.
't Is hier fantasties.
Herh.
Late nieuws sportnieuws
weer.
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh.
Santa Barbara.
Amerikaanse soapserie.
Herh.
Nachtprogramma.
20.00
20.20
20.30
22.10
22.15
22.45
Zes uur nieuws.
World of discovery.
Amerikaanse documentai
re.
5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's.
Weer verkeer.
Waargebeurd?!
Amerikaanse documentai
reserie over UFO's.
Acht uur nieuws.
Weer verkeer.
The broken cord.
Amerikaanse dramafilm
uit 1994 van Ken Olin.
Met: Jimmy Smits, Kim
Delaney, Michael Spears,
Frank Burning e.a.
Nieuws.
Nederland motorland.
5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's.
Business update.
Financieel-economisch
nieuwsmagazine.
Late nieuws sportnieuws.
Nachtprogramma.
7V©
16.00
16.25
16.55
17.25
18.00
18.50
19.40
20.05
Candid camera.
0 moeder wat is het heet.
Alle zegen komt van boven.
To the manor born.
Dynasty.
Amerikaanse soapserie.
Love boat.
Amerikaanse comedyse
rie. 1
Candid camera.
The wonder years.
Amerikaanse comedyse
rie.
0 moeder wat is het heet.
Engelse comedyserie.
Reilly, ace of spies.
Engelse detectiveserie.
Alle zegen komt van boven
Engelse comedyserie.
To the manor bom.
Engelse comedyserie.
MASH.
Amerikaanse comedyse
rie.
Hill Street blues.
Amerikaanse politieserie.
Telewinkel.
Einde.
Special over Julio Iglesias, waarin hij nummers van zingt van zijn 'Tan-
go-cd'. Op de foto Julio met Marga Bult en Frans Bauer. (Nederland 2,
20.32 uur) foto anp
De Ruslui oftewel de weemoed van een verloren handelskolonie
ooslige voorkennis voor wie van-
ond de documentaire Ruslui
een jat bekijken, is op zijn plaats,
jrsbujt komt omdat de makers
5 §r3irina Meeuwse en Leo de Boer
leer l n'et *n staat zUn> vanaf het
0f onrste moment een helder beeld
igeve schetsen. Dat het niet lukt,
jeft waarschijnlijk met de do-
jmentairevorm te maken. Het
10 kiest voor een in het be-
11 lastig in elkaar vloeiende
der pibinatie van drama en reali-
undei'L
Een paar ondertitels had
)nderen gedaan. Dan was bij-
35 .orbeeld vanaf het begin dui-
2i .lijk geworden, dat de (Rus-
ich sprekende) vrouw in de
!in de Nederlandse Adinka
jllegen is. Als nazaat van de
tempnilie Engberts, die aan het
nax regin van deze eeuw een goed-
23 pende linnenwinkel in het
ad io O
107 Radio 1-Avondjournaal. 19.04
er en nu nieuwspoort. 22.04 Langs
ïijn, sport en muziek. 23.07 Met
oog op morgen. 00.04 For the re-
jd. 02.02 Geen tijd. 04.02 Top of
p. 05.02 tot 07.00 Ochtendhu-
mondaine Sint-Petersburg had,
gaat ze op zoek naar haar wor
tels.
Om de geschiedenis van deze
Ruslui op een redelijk authen
tieke manier te kunnen schet
sen, wordt haar reis geïllu
streerd met gedramatiseerde
beelden. Op die manier vloeien
heden en verleden constant in
elkaar over. In het begin heeft
dat nog een bepaalde charme
omdat Adinka Tellegen veelal
het beeld binnenstapt op de
plaats waar de nagespeelde scè
nes ophouden. Hiermee houdt
ze de weemoed vast, terwijl ze
het leven, dat deze Ruslandgan-
gers leidden, uit de doeken
doet. Tegen het einde echter
lijkt de chronologie enigszins
zoek.
Maar het onderwerp en het
gevonden documentairemateri
aal maken alles goed. Het
Overijsselse dorp Vriezenveen
ging rond 1720 over de lands
grenzen kijken of daar een afzet
voor zijn linnen was te vinden.
Het plan was uit nood geboren:
de landstreek werd namelijk
uitsluitend bevolkt door arme
boeren. Jan Smelt, één van de
Vriezenveense marskramers
kwam, volgens de overlevering,
dankzij een Zweedse kapitein in
Sint-Petersburg terecht en vond
daar egn paradijsje op aarde.
Tsaar Peter de Grote had
vanuit het moeras een (haven-
)stad opgetrokken die (nu nog)
na Moskou, geldt als het be
langrijkste culturele en weten
schappelijke centrum van de
Russische Federatie. De bouw,
op 101 eilanden in de Neva-del
ta, was weliswaar ten koste ge
gaan van tienduizenden lijfeige
nen, maar leverde een, architec
tonisch, prachtige stad op waar
van een levendige handel spra
ke was. Smelt plukte de vruch
ten en kwam na een half jaar te
rug als een rijk man. Bovendien
kon hij zijn dorpsgenoten mee
delen, dat er in Sint-Petersburg
voor iedereen een fortuin te
verdienen viel.
Het gedramatiseerde deel van
de documentaire begint in
1826. In de vorm van dagboek
fragmenten en delen uit brieven
die worden voorzien van bij
passende beelden leeft de
kijker mee met de 14-jarige Ja
cob Kruys. Hij vertrekt voor vijf
jaar naar Sint-Petersburg om
daar in de winkel van een oom
te gaan werken en zo het vak te
leren. Die reis (per huifkar)
duurde veertien dagen. Dat die
trip niet echt plezierig was, laat
zich raden. Aan die retourtjes
(steeds zonder vrouw en jonge
kinderen) kwam, in de tweede
helft van de negentiende eeuw,
dan ook een einde. De vrouwen
van de Ruslui verhuisden naar
Sint-Petersburg en de kinderen
die in grote welstand werden
geboren groeiden op als Rus
sen. De film maakt dat op een
subtiele manier duidelijk wan
neer Adinka Tellegen vertelt,
dat haar moeder geen woord
Nederlands sprak toen ze in
1918 halsoverkop Sint-Peters-
burg moest verlaten.
In eerste instantie volmde de
Ruslui een geïsoleerde gemeen
schap, die onder streng toezicht
stond van de Vriezenveense ze
den en gewoonten. Zij waren op
schrift gesteld en meldden on
der meer: 'hij die tot een eer
biedwaardige jongeman is op
gegroeid, zal een persoon van
het vrouwelijke geslacht met
wie hij geestelijk overeenkomt
niet weigeren te huwen, onge
acht haar schoonheid. Maar,
niet voordat er een of twee jaar
kennis is gemaakt'. Dezelfde
jongemannen dienden ook het
Onze Vader te kennen, in het
Frans te kunnen 'babbelen' en
oppassend te leven. Later, bij de
keuze van een permanent ver
blijf, begon de assimilatie en
behoorde de Ruslui tot de bom
geoisie van Sint-Petersburg.
Hoewel de revolutie (die ook bij
de Ruslui voor een ommezwaai
zorgde) net iets te veel tijd ops
lokt, weten de makers met on
der meer hun beelden van Rus
lui-nazaten een warme nostal
gische sfeer mee te geven.
De Ruslui, NCRV, uitzending van
avond, NecL 1, 23.00-00.09 uur. Docu
mentaire van Karina Meeuwse en Leo
de Boer.
adioQ
|04 Van Staa tot zeven. 19.04 De
Jden greep. 20.04 De avond van
te. 23.04 tot 24.00 Sesjun.
mi o
•04Somertijd. 18.04 Kort en Klijn.
>04 Plaisier! 21.04 Spoor 722.04
mble. 00.02 Umma gumma. 02.02
PS Nachtwacht. 04.02 tot 06.00
3ma FM.
adioQ
.00 De boventoon: Uit het Holland
[tival archief. I. BBC Singers. II.
Bes und Aron, opera in drie bedrij-
i, Schönberg. Radio Symf. Ork.
v. Kenneth Montgomery met sol.
00 WMC-Journaal. 18.05Zin in
fciek. 19.00 De korenbeurs. 19.30
torgel. 20.02 Avondconcert. Com-
jtimento Consort Amsterdam.
00 Laudate. 23.00 Deze eeuw.
02 tot 01.00 Vincent na midder-
40/0©
02 Faros. 17.05 Radio UIT. 17.50
I/-18.08 Nederlands programma
tualiteiten/religie). 18.30 Turks
pramma (religieus). 19.00 Nieuws
actualiteiten in het Turks. 19.45
luws en actualiteiten in het'Marok-
ns en Berbers. 20.30 Nieuws en
(laliteiten in het Chinees. 21.00
?Scoop. 22.02 Tot 23.55 De avon-
-J, met om ca. 22.03 Papa's liefje
ca 22.15 Het archief van Dick
Jrtweg; ca. 23.00 De wijde blik; ca.
10Studio-opnames; ca. 23.45 De
men van de radio.
DONDERDAG
The Guns of Navarone (1961-GB) Klas
sieke oorlogsfilm van J. Lee Thompson
met Gregory Peck en David Niven.
Commandogroep moet zeer goed be
waakte kannonnen op een eiland on
schadelijk maken. Naar een boek van
Alistair Maclean.
SBS 6 20,25
The Broken Cord (1992-USA) 'Waarge
beurd' drama van Ken Olin. Man adop
teert een zoontje van een alcoholisti
sche moeder. Zijn hersens blijken ech
ter beschadigd door haar drankmis
bruik. Met Jtmmy Smits.
RTL 5 20.30
Min jing gu shi (1995-CN/É) Komedie
van Ning Ving. Leuke politiefilm zon
der gierende sirenes. Oude rot leert
nieuweling de kneepjes van het vak.-
hoe om te gaan met dronkelappen en
loslopende honden. Met Li Jian.
Duitsland 3 23.15
The Inside Man 1984-S/GB) Dennis
Hopper en Hardy Krüger in een thril Ier
van Tom Clegg. Onervaren marinier
moet in Zweden achter een gestolen
laser aan waarmee onderzeeboten kun
nen worden opgespoord.
Duitsland 1 00.50
The Elephant Keeper (1989-T/D) Actie
film van Chatri Chalerm Yukol. Indiase
boswachter wordt door alle nieuwe
tractors werkloos en gaat daarom met
zijn olifant de misdaad maar te lijf.
Met Sorapong Chatri.
Duitsland 2 01.00
Scène uit de klassieke oorlogsfilm uit 1961 'The Guns of Navarone'. (SBS 6, 20.25 uur)
Cutter's Way (1981-USA) Boeiende
thriller van Ivan Passer. Oorlogsvete
raan kan niet meer wennen in de bur-
n raakt aan de John Heard,
drank, Maar er is meer. Hij raakt be- BBC 1
trokken bij een bizar complot. Met
16.35
17.05
18.00
18.55
19.30
19.55
20.30
21.30
22.30
23.35
00.20
01.12
VERONICA
California dreams.
Comedyserie.
Baywatch.
Serie over de strand-
wacht.
Highlander.
Amerikaanse actieserie.
StreetliVe.
Spelprogramma.
Highway Patrol.
Amerikaanse reality serie.
Denktank.
Kennisquiz.
TheX-files.
Amerikaanse politieserie.
The langoliers.
Amerikaanse miniserie.
Water Rats.
Australische politieserie.
Real sex.
Amerikaans magazine
over het fenomeen sex.
Civil wars.
Amerikaanse dramaserie.
Einde.
SBS0
16.20
17.00
17.50
18.00
23.55
00.40
01.35
Days of our lives.
Amerikaanse soapserie.
Baby talk.
Amerikaanse comedyse
rie.
Hart van de regio/Politie in
actie.
Met: Regionieuws uit
Amersfoort en Hilversum.
Elders: Reality-serie.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Jerry Springer.
Vervolg.
Real tv.
Hart van Nederland.
Nederlands nieuws.
Weer.
Over de roooie export.
Amusementsprogramma.
Mr.
Rhodes. Amerikaanse co
medyserie.
The guns of Navarone.
Engelse oorlogs-actiefilm
uit 1961 van J. Lee
Thompson. Met: Gregory
Peck, David Niven, Antho
ny Quinn, Anthony Quay-
le, Stanley Baker e.a.
Hart van Nederland.
Magazine met Nederlands
nieuws.
Weer.
The guns of Navarone.
Vervolg.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Days of our lives.
Amerikaanse soapserie.
Einde.
SELECTIE
'De Ruslui': Opkomst en ondergang van de Vriezenveense handels-
kolonie in Sint Petersburg. (Nederland 1,23.00 uur. Zie ook elders op
deze pagina) prfoto
Oh doctor Beeching Engelse comedy
serie over de medewerkers van een
piepklein stationnetje op het Engelse
platteland van de jaren '60. Jack
Skinner knipt er de kaartjes, zijn aan
trekkelijke vrouw staat achter het buf
fet en de onderhoudsman runt naast
zijn spoorwerkzaamheden ook de
kapperszaak in het stationsgebouw
Alles gaat zijn gangetje totdat er een
nieuwe stationschef wordt aangesteld
en het station door minister Beeching
van transport wordt bedreigd met
sluiting.
Nederland 2 22.54
Zembla: Hoe veilig is Schiphol? Hoe
staat het met de controle op de kwali
teit van luchtvaartmaatschappijen?
Vliegtuigen uit landen die bp een
zwarte lijst van de Amerikaanse
luchtvaartorganisatie FAA staan lan
den regelmatig op Schiphol. In no
vember '96 zond Zembla de docu
mentaire 'Alarm op Schiphol' uit.
Vanavond wordt deze documentaire
herhaald. De uitzending is nog steeds
actueel zo blijkt uit de alarmlijst,
waarop incidenten op Schiphol wor
den bijgehouden.
Nederland 3 23.25
De verhuizing Het verhuisverhaal van
de familie Brand haalde zelfs de dag
bladen. Sinds enkele jaren huren zij
in Achthuizen op Goeree-Overflakkee
een halve boerderij. Hier, en op het
bijbehorend erf, wijden zij hun leven
aan de opvang van hulpbehoevende
dieren. Na onenigheid met de buren
verhuisde de familie naar een boot.
Ook het gezin Wemmenhove verhuist
van de wal naar een schip. Vader Her-
bert is schipper en om zijn kinderen
vaker te zien, besloot hij deze stap te
maken.
Nederland 2 23.36
Maan bij nacht Met optredens van Pe
ter Koelewijn, Han Koreneef en
Bloem. Presentatie: Manuëla Kemp.
Nederland 1 00.09
Wereldmeiden: Anna in Nicaragua An
na liep van huis weg toen ze acht jaar
was. Ze liftte vanuit haar geboorte
land Honduras naar het buurland Ni
caragua. Anna is nu 18 en woont in
de hoofdstad Managua. Ze is hoer ge
worden om te kunnen overleven. Vaak
zerft ze van het ene huis naar het an
dere. Haar grootste wens dan dan ook
een eigen huis.
Nederland 1 18.56
Het beste uit Jules Unlimited Bevat
twaalf afleveringen lang de hoogte
punten van de afgelopen zeven jaar.
Behalve de huidige presentatoren Jan
Douwe Kroeske, Ivette Forster en
Menno Bentveld gaan ook Pien Savo-
nije, Pieter Jan Hagens en Mieke van
derWey in de herhaling.
Nederland 3 19.25
Markant Nederland Manuëla Kemp
gaat naar het grootste bloembollen-
teeltgebied van de wereld, waar stra
ten en bruggen versierd zijn met nar-
cissenslingers, en ze bezoekt het
voormalgie eiland Wieringen.
Nederland 1 19.27
Julio Iglesias Optreden van Julio Igle
sias in de evenementenhal De Schelft
in Noordwijkerhout. Van zijn Tango
cd' zal hij een aantal nummers ten
gehore brengen. Verder uit zijn overi
ge repertoire het bekende 'Crazy' en
Bamboleo'. Met Frans Bauer zingt hij
zijn beroemdste duet 'To All the
Girls'.
Nederland 2 20.32
Werelden: Fatal reaction - New York
Tweedelige serie over de vraag waar- -»
om zoveel hoogopgeleide carrière
vrouwen single blijven. Om een ant
woord te vinden, werpt het program
ma een blik op de al dan niet veran
derde relatie tussen mannen en vrou
wen in de jaren negentig en toont por
tretten die de dilemma's blootleggen
die een rol spelen in het leven van de
moderne, hoogopgeleide carrière-
Nederland 1 22.01
TELEVISIE BUITENLAND
BRTN 1
16.30 Einde. 17.15 Het capitool. 17.35
Neighbours. 18.00 Journaal. 18.10
Blokken. 18.35 Pacific Drive. 19.00 The
bold and the beautiful. 19.25 Paarden-
koersen. 19.30 Journaal en sport. 20.00
Weerbericht. 20.05Thuis. 20.30 Coupe
Margriet. 21.30 Panorama. 22.20 News-
radio. 22.45 Journaal en sport. 23.12
Weerbericht. 23.15 Matlock. 00.05
Doorlopende herhaling van journaal
sport en weerbericht. 09.00 Einde.
BRTN 2
17.40 Digikids. 18.00 Tik Tak. 18.05
Prins Valiant. 18.30 Disney festival
19.00Zorro. 19.30 Journaal en sport.
20.00 Weerbericht. 20.05 Cartoons.
20.15 A touch of Frost. 21.59 KENO-uit-
slagen. 22.00TerZake. 22.30 Koningin
Elisabeth-wedstrijd voor viool. 23.58
Coda. 24.00 Doorlopende herhaling van
TerZake. 02.00 Einde.
DUITSLAND 1
16.00 Tagesschau. 16.03 Fliege. 17.00
Tagesschau urn fünf. 17.15 Brisant.
17.43 ARDvor acht. 18.00 ARDvor
acht. 18.25 Marienhof. 18.55 St. 19.51
Das Wetter im Ersten. 19.58 Heute
abend im Ersten. 20.00Tagesschau.
20.15 Die Goldene 1 - ARD-Fernsehlot-
terie. 21.00 Panorama. 21.45 Ein Herz
und eine Seele. 22.30 Tagesthemen.
23.00 Es begann am 5. 23.45 In der Hit-
ze der Nacht. 00.30 Nachtmagazin.
00.50The inside man/Slagskampen.
02.20 Nachtmagazin. 02.40 Fliege
03.40 Die schönsten Bahnstrecken
Deutschlands 04.15 Panorama. 05.00
Brisant. 05.30 Einde.
DUITSLAND 2
17.50 SOKO 5113. 18.00Guten Abend.
18.45 Leute heute. 19.00 Heute. 19.20
Weerbericht. 19.25 Gezeiten der Liebe.
20.15Viva la Musical 21.15Aus-
landsjournal. 21.45 Heute-journal.
22.15 Nur eine kleine Affare. 23.00 50
Jahre Marshallplan. 23.30Willemsens
Woche. 00.30 Heute nacht. 00.45 ZDF
Sport extra 01.00 The elephant keeper,
speelfilm. 02.45 Heute nacht. 03.00
Zeugen des Jahrhunderts. 04.05 Stras-
senfeger. 04.25 Treffpunkt Natur: Urn-
welt. 05.00 Auslandsjournal. 05.30 Ein
de.
DUITSLAND 3
16.15 Verdammt lang her. 16.30 Heim
und Garten. 17.00 Auf der Insel derSee-
baren. 17.30 Lindenstrasse. 18.00 Lo-
kalzeit. 18.05 Verdammt lang her. 18.20
Geld. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lo-
kalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15Tatort.
21.45 Lokalzeit NRW. 22.00 Frau-TV.
22.30 Parlazzo. 23.15 Auf Streife,
speelfilm. 00.50 Filmtip. 01.00 Domian.
02.00 Lokalzeit.
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser. 17.00 Jeopardy!
17.30 Unteruns. 18.00 Guten Abend
RTL. 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Maga-
zin. 18.45 RTL aktuell. 19.10 Explosiv -
DasMagazin. 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 20.15 Stadtklimk,
21.15 Schreinemakers TV. 24.00 RTL-
Nachtjournal. 00.30Cheers, serie.
01.00 Love war. 01.30 Hör' mal wer
da hammert! 02.00 Magnum, P.l. 02.50
RTL-Nachtjournal. 03.20 Hans Meiser.
04.10 llona Christen.
BBC 1
17.00 Postman Pat. 17.15 Plasmo.
17.20 Julia Jekyll and Harriet Hyde.
17.35 Return to Jupiter. 18.00 News-
round, jeudjoumaal. 18.10The biz.
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws en
weerbericht. 19.30 Regionaal nieuws.
20.00 Watchdog healthcheck. 20.30
EastEnders. 21.00 Crime beat. 21.30
Keeping mum. 22.00 Nieuws, regionaal
nieuws en weerbericht. 22.30 999.
23.20 The lying game. 23.55 Question
time.01.00 Cutter's way. 02.45 Weerbe
richt. 02.50 Einde.
BBC 2
16.00 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 16.05 Westminster. 16.55
Nieuws, regionaal nieuws en weerbe
richt. 17.00 Cricket 18.00 Cricket.
19.25 Star Trek: Deep Space Nine.
20.10 The Ren and Stimpy show. 20.30
East. 21.00 Regionaal programma.
21.30 Tracks. 22.00 Absolutely fabu
lous. 22.30 This life. 23.15 A woman
called Smith. 23.30 Newsnight 00.15
Cricket. 01.00The midnight hour 01.30
The learning zone. 03.00 FETV. 05.00
Languages. 06.00 Business and work.
07.00 Einde.
CNN
16.30 World sport. 17.30 Science
technology. 18.00 Science techno
logy. 18.30 Q A. 19.45 American edi
tion. 20.00 World business today. 21.00
Larry King live. 22.30 Insight. 23.00
World business today update. 23.30
World sport. 24.00 World view. 01.30
Moneyline. 02.15 American edition.
02.30 Q A. 03.00 Larry King live.
04.30 Showbiz today. 05.30 World re
port. 06.00 Einde.
NBC
16.00 Home and garden television.
16.30 Home and garden television.
17.00 The site. 18.00 National Geograp
hic Television. 19.00 The ticket. 19.30
V.I.P. 20.00 Dateline. 21.00 Super
sports. 21.30 World sport special. 22.00
The tonight show. 23.00 Late night
24.00 Later. 00.30 Nightly news 01.00
The tonight show. 02.00 Internight.
03.00V.I.P. 03.30European living Exe
cutive lifestyles. 04.00 The ticket. 04.30
Talkin' blues. 05.00 European living:
Executive lifetyles. 05.30 The ticket.
06.00 Einde.
DISCOVERY
17.00 The extremists. 17.30 Roadshow.
18.00Time travellers: Unravelling Hit
ler's conspiracy. 18.30 Justice files: Con
artists. 19.00 Wild at heart 19.30
Amphibians. 20.00 Beyond 2000.
20.30 Disaster: Holiday horror. 21.00
Danger zone. 22.00 Top marques: Ci-
troën. 22.30 Ultra science: Mosquito
wars. 23.00 Justice files: Murder one.
24.00 Classic wheels: Alfa Romeo.
01.00 First flights: Blackyard fliers.
01.30 Wars in peace: Yom Kippur. 02.00
Disaster: Holiday horror. 02.30 Beyond
2000. 03.00 Einde.
MTV
17.00 Select MTV. 18.00 Select MTV.
18.30 Star trax: Supergrass. 19.30 The
grind. 20.00 Hot. 21.00 The big picture.
21.30 U2: Their story in music 22.00
Singled out. 22.30 Amour. 23.30 Beavis
Butt-head. 24.00 Base 01.00 Yo1
02.00 Night videos. 06.00 Einde.
TV5
16.00 Nieuws. 16.15 Fa si la chanter.
16.45 Bus et compagnie 17.30Studio
Gabriel. 18.00 Questions pour un cham
pion 18.30 Nieuws en weerbericht
19.00 Paris lumières. 19.25 Internatio
naal weerbericht. 19.30 Zwitsers
nieuws. 20.00 Mes nuits sont plus belles
que vos jours. 21.55 Internationaal
weerbericht. 22.00 Frans nieuws. 22.35
La marchedu siècle 24.00 Alice. 00.30
Frans nieuws en weerbericht 00.55 Bel
gisch nieuws. 01.25 Le cercle de minuit.
02.45 Viva. 03.25 Paris lumières. 04.00
La misère des riches. 04.45 Faxculture.
05.30 Le kiosque 06.00 Einde.
TELEVISIE MORGEN
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.05 Alle dieren
tellen mee. 07.29 Ontbijt tv. Actueel
ochtendmagazine met om 7.30, 8.00
en 8.30 NOS-Journaal; 7.43 en 8.15
NOS-Sportjournaal. 09.00 NOS-Jour
naal. 09.05 Get the picture. 09.33 AVRO
Kookgek. 09.47 Passie voor tuinen.
09.59 Merhaba: Islam en gokken. 10.33
Beeldenstorm. 10.41 Karei op herha
ling 11.21 NOS-Teksttv. 16.25 Cosby
show. Comedyserie. 16.54 Alles kits
Kinderprogramma.
NEDERLAND 2
09.00 Koekeloere. 10.00 Nieuws uit de
natuur. 10.30 Fryslên Dwerstroch. 11.00
Schooltv-Weekjournaal. 13.00 Roland
Garros. Rechtstreeks verslag van dit ten
nistoernooi.
NEDERLAND 3
07.00 NOS-Tekst tv. 12.00 NOS-Jour
naal. 12.07 MiddagEditie. Actueel mid
dagmagazine met om 12.30 NOS-
Sportjournaal. Presentatie: Jeroen Kra
mer. 13.00 NOS-Journaal. 13.09 Uit
zending politieke partijen: Unie 55+.
13.12 Vreemd land. 13.39 Mus. 14.11
Met het mes op tafel. 14.41 VPRO Laat
Zeeman met boeken. 15.33 The factory.
16.00 NOS-Journaal 16.05 Lingo.
16.27 Zembla.
RT14
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Disney car
toon express: Aladdin. Tekenfilmserie.
07.30 Ontbijtmeuws. 07.40 Disney car
toon express: Aladdin. Tekenfilmserie,
08.00 Ontbijtnieuws. 08.08 The bold
the beautiful. Amerikaanse soapserie.
Herh 08.30 Ontbijtnieuws. 08.35 As the
world turns. Amerikaanse soapserie.
Deel 1 Herh. 09.00 Ontbijtmeuws.
09.10 As the world turns. Amerikaanse
soapserie. Deel 2. Herh. 09.30 Evening
shade. Amerikaanse comedyserie. Herh.
10.00 The Oprah Winfrey show. Ameri
kaanse talkshow. 10.45 Santa Barbara.
Amerikaanse soapserie. 11.30 Film en
Video/iieuws. 12.05 Einde. 16.00 Vier
uurmeuws. 16.10Golden girls. Ameri
kaanse comedyserie. 16.35 Golden girls.
Amerikaanse comedyserie.
VERONICA
07.00 RinkeldeKinkel. 09.00Veronica
live. Met: om 16.35 The Simpsons.
Amerikaanse tekenfilmserie.
SBS 6
13.15 Hart van Nederland. Nederlands
nieuws. 13.40 Politie in actie. Reality-
serie. 14.05 Breekijzer. Consumenten
programma. 14.35 Vakantie tv. Vakan
tieprogramma 15.05 Hart van Neder
land. Magazine met Nederlands nieuws.
15.30 Over de roooie export. Amuse
mentsprogramma. 15.55 Real tv. 16.15
Days of our lives. Amerikaanse soapse-
TV 10
14.15 Hill Street blues. 15.05 The won
der years. 15.30 MASH. 16.00 Candid
camera. 16.25 O moeder wat is het heet.
16.55 Alle zegen komt van boven.
KINDERNET
07.00 Ovide. 07.15 Rupert. 07.40 Boes
07.50 Chee.tos 24 game nieuws 07.55
Dommel. 08.10 Batfink. 08.15 Toeters
Bellen. 08.20 Starstreet. 08.35 Ru
pert Herh. 08.55 Knockouts 09.00
Peuterblok. Met: Budgie. 09.10 Tik tak.
09.15 Klein, klein kleutertje 09.30 Da
vid de kabouter. 09.55 Boes. 10.05
Dommel. 10.20 Barbapapa. 10.25
Knockouts. 10.30Peuterblok. Met
Budgie. 10.40 Tik tak. 10.45 Klein,
klein kleutertje. 11.00 Einde.
