ultuur Kunst
'Engelsen hebben slechte muzieksmaak'
mnw
Jouden Gids Publieksprijs
oor Ingeborg Elzevier
Erik Vos regisseert opera van Janacek
UU-ScHlfTfRS
Torch: in alles glossy
Shakespeare's verzen
met lekker vet sausje
chef jan rijsdam, 071-5.356444
Jylan opgenomen met hartklachten
York» Zanger Bob Dylan is in een ziekenhuis opgenomen
et hartklachten, zo heeft platenmaatschappij Columbia Re-
irds gisteren bekendgemaakt. Dylan, die zaterdag 56 werd,
erd afgelopen weekeinde opgenomen. Artsen hebben histo-
asmose geconstateerd, een mogelijk levensbedreigende aan-
jening die gepaard gaat met een zwelling van de hartzak. Waar
ylan wordt verpleegd en wat zijn huidige toestand is, vermeld-
de bekendmaking niet. Wanneer hij voldoende genezen is
n het ziekenhuis te verlaten, zal nog een langdurige herstelpe-
)de nodige zijn. Zijn tournee door Groot-Brittannie en Zwit-
rland is afgezegd.
Under Siege' in bioscoop op strand
jordwijk» De film 'Under Siege' is vrijdag 13 juni te zien op
;t strand van Noordwijk, ten noorden van strandpaviljoen De
tester. Als de gemeente Noordwijk groen licht geeft zijn daarna
volgende films te zien op het strand: 'Relic' (27 juni), 'Barbwi-
(11 juli), 'Trainspotting' (25 juli), 'Seven' (8 augustus) en 'Cri-
:al Decision' (24 augustus). "Beach Movie '97' wordt georgani-
erd door het Eindhovense bedrijf Ad Cetera. De filmvoorstel-
ngen worden voorafgegaan door een reeks sportieve activitei-
n. Het totale programma duurt van 18.00 uur tot middernacht.
go wie twee keer in Nederland
tterdam David Bowie geeft volgende maand in ons land twee
tinschalige concerten: in het Amsterdamse Paradiso op dins-
g 10 juni én in het Utrechtse muziekcentrum Vredenburg een
ig later. De optredens van de Britse popveteraan (50) zijn on-
;rdeel van zijn Earthling Tour in juni en juli door heel Europa,
ilgens concertorganisator Mojo worden, gezien het geringe
ntal toegangsbewijzen, slechts twee kaartjes per persoon ver-
icht. De kaartjes kosten overigens 60 gulden per stuk. De voor-
rkoop begint zaterdag.
lichael Jackson: pretpark in Polen
Michael Jackson is van plan een eigen amuse-
entspark te laten bouwen in Warschau. De King of Pop, zoals
:kson zichzelf noemt, en de burgemeester van de Poolse
jofdstad, Marcin Swiecicki, tekenden hiervoor gisteren een
incipeovereenkomst. Jackson zei na een uitgebreide zoektocht
tal van landen zijn keus op Warschau te hebben laten vallen,
ndat Polen hem het meest raakte. Bijzonderheden over het
oject, dat naar schatting 100 miljoen dollar zal gaan kosten,
n niet bekend. De komende weken zal de haalbaarheid van
it plan worden getoetst door deskundigen.
tisterdam gpd
Natacha Atlas toont zich een ware kosmopoliet
,,Ik lijk de koningin van Egypte wel", stelt Natacha Atlas
bij wijze van introductie vast. De kleine diva houdt zo te
zien audiëntie. Ze ligt uitgestrekt op een bank in een
luxueuze hotelkamer in Amsterdam. Als een moderne
variant van Cleopatra. De toon is gezet. Al heeft de zan
geres geen koninklijk bloed, Egypte komt geregeld terug
in het gesprek.
roek-aanpak. Waarom ze er niet
van houden, weet ik niet. Het is
overigens niet gemakkelijk om
al die verschillende aspecten sa
men te laten vallen in een vloei
end klinkend album. Een num
mer als 'Sweeter than any
sweet' is trouwens iets heel
nieuws. Het combineert puur
Arabische ritmes met een dub
bas, strijkers en een mooie Ara
bische melodie. Dat is nu goede
fusion."
loet ik nou nog wat
Vragend en blij verrast keek
geborg Elzevier om zich
en, nadat ze uit handen van
iroparlementariër Hedy
(Uicona de Gouden Gids Pu-
leksprijs 1997 had gekregen
haar solovertolking van
manda'.
De prijs bestond uit een
usachtige ingelijste cheque
waarde van honderddui-
nd gulden. De toekenning
beurde gisteravond in Am-
xdam tijdens opnamen voor
n televisie-uitzending, die
de AVRO ongeveer drie uur Ia-
ter uitzond.
De uitgetrokken opnametijd
was op en dus hoefde Inge
borg Elzevier publiekelijk geen
dankwoord uit te spreken.
'Amanda', uitgebracht door
Impresariaat Gislebeit Thie-
rens, behoorde samen met 'De
Twaalf Gezworenen' door het
Noord Nederlands Toneel,
'Een sneeuw' door Het Toneel
Speelt en 'Masterclass' van To
neelgroep Amsterdam tot de
vier finalisten van de in totaal
veertien door het publiek ge
nomineerde voorstellingen
van het afgelopen seizoen.
amsterdam rene megens
Een van haar voorouders komt
uit Egypte, stelt de tegenwoor
dig in Londen wonende Atlas.
Maar ze heeft ook Joods en Pa
lestijns bloed. Even gemengd
als haar bloed is de muziek van
Atlas. Haar recent uitgekomen
tweede album 'Halim' levert het
oorstrelende bewijs. Arabische
ritmes en melodieën, westerse
pop, techno en tango, Atlas
toont zich een ware kosmopo
liet. 'Halim' zet je met ethno-
dance aan tot swingen. Of laat
je zwijmelen op Oosterse musi-
ca exotica.
Op tournee wordt Atlas bege
leid door Transglobal Under
ground, het ethno dance-gezel-
schap waarmee ze al jaren op
plaat en podium samenwerkt.
Naar een van de eerste shows
van hun huidige tournee kwa
men de voormalige Led Zeppe
lin-kanonnen Robert Plant en
Jimmy Page kijken. .Robert
Plant vond het optreden gewel
dig. Hij had nog nooit zoiets ge
hoord. We hebben lang gepraat
over zijn liefde voor bergmuziek
en Marokkaanse en Arabische
muziek."
Vanuit het Midden-Oosten
krijgt Atlas zeer uiteenlopende
reacties op haar moderne cros-
sover-muziek. „Sommige men
sen houden van mijn Arabische
elementen, maar moeten niks
hebben van de westerse aspec
ten, de techno en de moderne
Depressief
Veel vrije tijd heeft Atlas niet.
Maar als ze niet hoeft te wer
ken, beschildert ze de muren
van haar Londense flat. Het
hoesje van 'Halim' toont enkele
voorbeelden van haar kleurrijke
schilderkunst. „Op die manier
druk ik mijn verwantschap uit
met mijn Egyptische voorou
ders. Als mijn Egyptische vrien
den mijn flat binnenkomen,
roepen ze dat het wel lijkt alsof
ze de 'Vallei van de Koningen'
binnen stappen. Door die schil
deringen is het heel knus in
mijn flat."
'Halim' is opgedragen aan
Abdel Halim Safez, de Egypti
sche zanger die in 1977 over
leed. „Hij is mijn favoriete zan
ger. Ook hij was van gemengde
komaf. Abdel Halim Safez had
Joods, Islamitisch en Italiaans
bloed. Daarmee kan ik mij goed
identificeren."
Op 'Halim' brengt Atlas alleen
maar liefdesliedjes. De teksten
Natacha Atlas: „Ik vind het erg deprimerend wat er momenteel in het Israël van Netanyahu aan de hand is."
FOTO GPD
worden gedomineerd door 'ha- in het Midden-Oosten propa-
bib', dat Arabisch is voor schat, geerde. „Of er op de plaat nu
Op haar vorige album 'Diaspo- zo'n liedje staat of niet, het
ra' stond eeq lied dat de vrede maakt niet uit. Niemand luistert
er naar. Ik word er een beetje
depressief van. Dat wil ik niet.
Maar je kunt de wereld niet ver
anderen met muziek. Wel kun
je als zangeres een inspiratie
bron zijn voor verandering en
wederzijdse sympathie. Ik vind
het erg deprimerend wat er mo
menteel in het Israël van Neta
nyahu aan de hand is."
Catastrofe
„Vrede, dat is wat ze willen,
maar niemand weet hoe die te
bereiken is. Netanyahu is een
wandelende catastrofe voor Is
raël. In essentie is Netanyahu
zo'n Amerikaan met uitermate
gewiekste opvattingen. Het is
echt jammer dat Rabin werd
vermoord. Rabin had veel meer
zijn wortels in het Midden-Oos
ten".
Atlas stelt dat et veel zal moe
ten veranderen in de opvoeding
van Joodse kinderen. „Het zal
hen duidelijk gemaakt moeten
worden dat de Joden zich op
dezelfde manier misdragen te
gen de Palestijnen als de Ro
meinen tweeduizend jaar gele
den tegen hun voorouders."
Atlas woont in Londen. Met
het racisme valt het mee in de
Engelse hoofdstad, stelt Atlas
vast. Zeker in vergelijking met
Frankrijk. „Het enige nadeel is
dat Engelsen in tegenstelling tot
de rest van Europa een slechte
muzieksmaak hebben. Ze zijn
niet erg sterk in het assimileren
van liedjes met complexe melo
dieën en niet-Engelse teksten.
Fransen daarentegen houden
van een mooi, gecompliceerd
Arabisch nummer, maar zij wil
len weer niet met Arabieren in
één kamer zitten. Frankrijk kan
wat dat betreft nog veel leren
van Engeland."
Natacha Atlas treedt 15 juni op
op het Mundial Festival in Til-
burg.
den haag gpd
Erik Vos regisseert volgend sei
zoen een productie van de Na
tionale Reisopera. Na eerder
met Hans Croiset te hebben sa
mengewerkt, wilde Louwrens
Langevoort, intendant van de in
Enschede gevestigde instelling,
graag een opera aan de ex-lei
der van De Appel toevertrou
wen.
Vos, die enkele jaren geleden
in Den Haag 'Dido and Aeneas'
van Purcell voor zijn rekening
nam, regisseert 'Katja Kabano-
va' van Janacek. Miranda van
Kralingen zingt de titelrol. De
productie wordt in april en mei
1998 in talrijke Nederlandse ste
den opgevoerd.
De jonge Nederlandse diri
gent Lawrence Renes speelt vol
gend seizoen een belangrijke rol
bij de Nationale Reisopera. Re-
nes neemt behalve een reprise
van Mozarts 'Le nozze di
Figaro' ook een nieuwe produc
tie van Wagners 'Parsifal' voor
zijn rekening. De Reisopera
waagt zich voor het eerst aan
een van de late muziekdrama's
van Wagner.
Ook Ligeti's niet eerder in ons
land opgevoerde 'Le Grand
Macabre' staat volgend seizoen
op het programma. Reinbert de
Leeuw dirigeert het werk, dat
als één van de belangrijkste na
oorlogse muziektheaterstukken
wordt beschouwd. Musici van
het Asko- en het Schönberg En
semble werken er aan mee.
In het kader van het Gergjev
Festival in september in Rotter
dam brengt de Reisopera 'Salo
me' van Richard Strauss. Gerg
jev dirigeert en Willy Decke
heeft de regie. Nieuw is verde
de productie van 'Maria Stu
arda' van Donizetti onder lei
ding van de jonge Nederlandse
dirigent Johan van Slageren. De
Nationale Reisopera geeft vol
gend seizoen 75 voorstellingen
in 14 theaters.
NAAM:
Osman Ahmed
LEEFTIJD:
31 jaar
BEROEP:
verkoper
WOONPLAATS:
Leiden
GEZIEN: West Pacific
PABLO CABENDA; FOTO: HIELCO KUIPERS
Ik heb sinds drie dagen een saxofoon in
f bruikleen. Wat ik ga spelen? Nou dat weet ik nog
niet. Op dit moment is het voor mij even belang-
rijker om er überhaupt geluid uit te krijgen. Met
welk genre ik me ga bezighouden zie ik dan wel
weer. Dat beetje droevige saxofoongeluid, dat te
gelijkertijd ook heel warm is vind ik wel indruk
wekkend. Hopelijk hebben mijn buren dat ook, want gisteren
heb ik de hele buurt bij elkaar geblazen. Gewoon een beetje in
mijn eentje, voor mezelf. Waanzinnig joh. Maar ik ben geen fa
naat hoor. Er zijn zat andere instrumenten die ik ook heel leuk
vind. Trompet bijvoorbeeld, het instrument van Miles Davis,
mijn idool. Ik ga niet in een bandje spelen. Laat mij maar van de
muziek genieten met een hapje en een drankje.
In café West Pacific in Amsterdam hebben ze dat goed beke
ken. Je kunt er lekker eten terwijl er op de achtergrond muziek
wordt gedraaid. Maar dan echt lekkere muziek weet je. Een
beetje groovy, van alles wat, oude soul, wat funk en jazz. Na acht
uur wordt de muziek harder, worden de tafels in het midden van
de zaal weggeruimd en kun je gaan swingen. Heel simpel eigen
lijk. Maar zoiets bestaat gewoon niet in Leiden. Alleen in de
Burcht hebben ze elke donderdag iets soortgelijks met live mu
ziek. Verder kun je misschien nog naar The Duke gaan, maar
daar hebben ze alleen van die hele zware jazz. En Jazzmatazz
heeft dan wel jazz in zijn naam maar daar draaien ze alleen
maar house.
In de Pacific hebben ze dj's van Jazzradio. Eén keer per maand
kun je reserveren voor een vijfgangenmenu voor maar vijftig
gulden, en daar krijg je dan het totale pakket van dj's en vj's bij.
Op die avonden kom je er gasten van overal tegen. Amsterdam,
Rotterdam, Den Haag. Je merkt dat ze de moeite nemen om het
te vinden. Want het ligt een beetje buiten de stad, op het terrein
van de Westergasfabriek. Het heeft helemaal niets van die opge
fokte Amsterdamse trendy sfeer. De mensen daar zijn gewoon
zichzelf.
In de Roxy bijvoorbeeld dragen ze die hele kijkcultuur uit. Die
komen echt om bekeken te worden. In de Pacific hebben ze
meer iets van: als je wilt staren, nou dan staar je piaar. Ja tuurlijk
zien mensen er ook apart uit. Ze dragen dan misschien een dure
broek onder een tweedehands jasje of een voetbalshirtje. Niet
dat ik me er zo druk over maak. Ik bepaal gewoon
een beetje per bui wat ik aantrek. Weet je wat het
ook is? Hoe meer je in een kledingzaak staat, zoals
ik, des te minder interesseert je hoe je eruit ziet. Joh,
tegenwoordig mag en kan alles, prima toch? J
'Torch' heeft
alle kenmerken
van een glossy
magazine. Full
colour gedrukt
en met veel ru
brieken over
de goede za
ken des levens.
'In lekker ge
schreven en
licht verteerba
re tekstbrok-
ken, geser
veerd op een
praktisch in
formatiebedje,
overgoten met
een jeuïge ru-
briekensaus.'
schrijft hood-
redacteur Oli
vier Wegloop
in het eerste
(juni) nummer
van dit, maan
delijkse ver
schijnende
'vrijetijd-
schrift'.
Het blad
wordt uitge
bracht door
Boomerang Free Cards, bekend
van de gratis ansichtkaarten in
cafe's. Net als die kaarten is
Torch gratis en wordt het blad
verspreid over 800 cafés in 25
steden, met een totale oplage
van 80.000 stuks. En daarmee is
Torch ook weer een van de
grootste uitgaansbladen.
„Bij de keuze voor het kleine
formaat speelde niet' de maat
van de kaartenrekken een rol,"
zegt Wegloop. „Doorslaggevend
was vooral dat dit blad makke
lijk in je zak past. Je kunt het al
tijd bij je hebben en er even in
Mieuw
toneel
recensie susanne lammers
'A Midsummer Night's Dream' door The
Leiden English Freshers (Engelstalig). Re
gie: Rias van den Doel. Gezien: 28/5,
Hortus Botanicus, Leiden. Nog te zien.
29/5, aldaar. Aanvang: 18 30 uur
Een gek stuk, een heel cynisch
stuk ook, is 'A Midsummer-
night Night's Dream' van Wil
liam Shakespeare. Drie verha
len grijpen op ingenieuze wij
ze in elkaar, en die drie plots
gaan allemaal over de liefde -
maar erg verheffend is het
beeld dat geschetst wordt be
paald niet. Personages van
drieërlei allooi voert Shake
speare op: bovennatuurlijk
volkje, edel volk en gewoon
volk. Zij geven aan dat de mo
raal van het verhaal voor ie
dereen geldt.
De hoofdlijn wordt uitgezet
door vier verliefde stervelingen
in een ingewikkelde constella
tie. De een wil de ander, maar
de ander wil de een niet. Die
wil weer een ander. Enfin, het
feeënvolk grijpt daarop met
toverkunsten in, maar voor al
les in kannen en kruiken is,
zijn we wel een paar uurtjes
verder. Daardoorheen stapt
een stelletje koddige hand
werkslieden die voor de brui
loft van de Hertog van Athene
en de koningin van de amazo
nes het bloedige stuk van Py-
ramus en Thisbe willen opvoe
ren om de stelling: trouw tot in
de dood te demonstreren. Het
is duizelingwekkend spel van
verwarring op verwarring en
wat nog het meest beklijft, is
dat de liefde een heel grote
toevalligheid is, waar je be
paald niet op kunt bouwen.
Het stuk geeft in elk geval aan
leiding tot een wereldwijze in
terpretatie: de liefde als lach
wekkend schouwspel, en dat is
ook wat de eerstejaars van de
vakgroep Engels de toeschou
wer onder de neus wrijven.
Op het grote grasveld in de
Hortus, onder de wilg en de
kastanje spelen ze, en die en
tourage helpt krachtig mee om
het betoverde bos en het zich
daarin afspelende gezichtsbe
drog gestalte te geven. De aan
kleding is sowieso al behoor
lijk verzorgd en vooral de gri
me is prachtig, maar het ge
beier van de academieklok tij
dens de inkomst van de huwe
lijksparen en het instemmen
de meeruziën van een paar
kouwtjes bij een kwaaie bek-
vechtpartij zijn toch wel heel
fraaie extraatjes. De Leidse
freshmen doen echter genoeg
hun best om ook zonder die
toevoegingen tot een meer
dan onderhoudende voorstel
ling te komen.
Het belangrijkste doel lijkt
het benadrukken van de hilari
sche aspecten, en dat is gelukt.
Wat heet, sommigen zagen ge
woon van dik hout planken.
Zoals Immanuela van der Jagt,
die een prachtig hysterische,
hopeloos verliefde Helena
neerzet. Of Kiki Klinkhamer,
die de (in dit geval) Innemen
de koningin van de Amazones
gestalte geeft in ruiterkos-
tuum. Maar waarom zouden
Shakespeares verzen niet eens
met een lekker vet sausje ge
serveerd worden?
Kort geding concert ingetrokken
amsterdam anp
Een tweede kort geding gericht tegen een concert van het Concert
gebouworkest in het Amsterdamse Vondelpark, gaat niet door. De
Vereniging Vrienden van het Vondelpark heeft dat laten weten. De
vereniging ziet er vanaf omdat de Rijksdienst Monumentenzorg
heeft verklaard dat er voor het concert geen vergunning nodig is.
bladeren. Volgens mij is nooit
eerder op zondanige wijze een
uitgaansblad verschenen.
•Het juninummer van Torch
telt 84 pagina's met hoofdstuk
ken over muziek, films, beel
dende kunst, literatuur en mul
timedia. Daarnaast zijn er con
sumententips en een 'chillout
room', met onder meer een co
lumn over 'het ranzige stadsle
ven' van de Amsterdamse tat
tookoning Henk Schiffmacher.
erna straatsma
concertgebouw
Concertgebouwplein 2-6. Telefoon 671 83 45
Serlo Meesterpianlston 1996-1997
Michael Kieran Harvey, plano (Winnaar 1e Pogorelic
Concours) Messlaon: Vingt regards surl'enfanl-Jósus
1e rang 140,-; CJP/PAS-65/Countdown 125,-
cristofori
Prinsengracht 583. Telefoon 626 84 95
