UIT
Pechduivel vermomt zich als kat
van de muur was belangrijker'
val
'Alleen
Sport
Jan der Ven eet niet
aeer van twee walletjes
GESPROKEN
G\««\
AANDAG 26 ME11997
25
chef*will£mspiekl'll> n chéf.rük onderwater. ü7t 5ïf6-163
iicicletta Vasca prooi voor Olano
Abraham Olano heeft de rittenwedstrijd Bicicletta Vas-
a, een etappekoers in Baskenland, gewonnen. Gisteren in de
jatste etappe kwam de leidende positie van de oud-wereldkam-
lioen niet meer in gevaar. De slotrit, 106,7 kilometer tussen
rurreta en Arrate, won de Duitser Udo Bölts. Olano had zater-
lag het tweede deel van de vierde etappe - een tijdrit over 14,9
ilometer - gewonnen.
)e Groot tiende in Olympia's Tour
evenhoven Neo-amateur Bram de Groot is in het algemeen
lassement van de 46ste Internationale Olympia's Tour op de
iende plaats geëindigd. De Zevenhovenaar - eliterenner zonder
ontract - werd gisteren vijfde tijdens de elfde en laatste etappe
an Rotterdam naar Amsterdam (186,8 kilometer). De Groot
naakt deel uit van de Tegeltoko-formatie van het ploegleiders-
luo Leo van Etten/Jean-Paul van Poppel.
irentjens op eigen terrein geklopt
ulpen Richard Groenendaal heeft in het Limburgse heuvel-
mdschap rond Gulpen de gedoodverfde kampioen en titelver-
lediger Bart Brentjens afgelost als nationaal kampioen moun-
ainbike. Twee demarrages had de Brabantse veldrijder nodig
im de olympisch kampioen op zijn specialistische terrein naar
dem te laten happen. Ruim drie minuten bedroeg het verschil
jssen goud en zilver. Die verrassing was even groot als bij weg-
;nster Yvonne Brunen die bij de vrouwen alle specialistes naar
mis reed.
Naam Marco Pantani staat synoniem voor noodlot
Marco Pantani is het synoniem voor noodlot. Gisteren
verliet de Italiaan zwaar gehavend de Ronde van Italië.
Voor de start van de negende etappe meldde hij zich
diep teleurgesteld af.
cava de tirreni afp
'innaar Olympia 's Tour wil prof worden
Marco Pantani verlaat teleurgesteld de Giro. De Italiaan lijkt voor het ongeluk geboren. foto reuters
sterdam gpd
i één of andere manier heeft
bert Koersen wel iets met ei-
izinnige mannetjes. Wilco
ijderwijk, John den Braber,
i maar eens twee voormalige
pillen te noemen, waren ren-
rs die overliepen van talent
iar ook steeds het gevecht
:t de Emmeloorder aangin-
i. Het was, zo bleek, de ma-
r om het beste in die renners
ren te halen. Met Remco van
r Ven heeft Koersen een mis-
lien iets minder explosief ty-
in huis. Maar wel eentje met
i eigen wil. Die gisteren, na
eindzege in Olympia's Tour,
ider blikken of blozen ver-
ndigde binnen anderhalf jaar
>f te willen zijn bij een ploeg
sowieso ieder jaar de Tour
|lt. Zo niet, dan is het de beurt
n iets anders in zijn leven.
Het klonk allemaal nogal ar-
ant. Maar dat was het niet.
renner uit Nieuwe-
is 'geen blind paard dat zo
ergens achter aanholt'
p 14 juni vindt in Berlijn het
laatste bedrijf van het Won
ervan Cottbus plaats. In het
lympisch Stadion speelt de
mateurclub FC Energie Cott-
tegen Vfb Stuttgart, een
uit de eerste Bundes-
Op weg naar Berlijn ver-
de amateurs vier gere-
ömeerde profclubs. Dat was
ïn sensatie van de bovenste
lank. In Cottbus en omgeving
en bidt iedereen dat het
in Berlijn zijn voltooi-
vindt. Toegegeven, groot is
kans niet. Maar is het niet
tt wezen van een wonder,
iggen ze in de stad, dat het
iivoorspelbaar is?
was zo'n avond waarop
jongensboek werkelijkheid
Drdt. Door het Stadion der
joeg een sneeuw-
zodat het publiek soms
iet eens kon zien wat zich op
et veld afspeelde. De tegen-
ander doolde kansloos over
een witte steppe veran-
grasmat en moet zich in
iberië hebben gewaand. En de
opgejaagd door
Jizenden met de rood-witte
ubkleuren beschilderde fans,
ervelde zo mogelijk nog on-
dan de natte witte
De Kalrsruher SC, een
Bundesliga-club met
ambities en een trainer
et een nog grotere bek, werd
tl het veld geveegd. Door de
- Energie, een amateurclub
(het aan de Poolse grens lig-
Cottbus, een door mas-
le werkloosheid geteisterde
tlioekvan Duitsland.
De FC Energie had de fi
de van de Duitse beker ge
lald. Zelfs Winnie Schaefer,
idoorgaans goed van de
gesneden trainer van
wist dit keer weinig
eer te melden dan dat 'de
erwinning en de hoogte er-
n terecht waren'. Zelfs de ge-
uikelijke bezweringsformule,
t'van onderschatting geen
rake was geweest', wilde niet
er zijn lippen komen,
15-de april 1997 is als de
in de annalen van
club bijgeschreven. De over-
nning op Karlsruhe was het
orlopige hoogtepunt van een
omftocht, waarbij ook ande
profclubs, Wolfsburg (twee-
Bundesliga), Duisburg (eer-
Bundesliga) en Sankt Pauli
aan de steeds beter op
?ren komende zegekar wer-
n gebonden.
i betekenis van Energie's op-
zoals hij het zelf zegt. Tot dit
jaar nam hij zijn studie fysiothe
rapie minstens net zo serieus
als het wielrennen. Maar zijn
ploegleider Koersen praatte lan
ge tijd op hem in en maakte
hem duidelijk dat alleen ie
mand die met volledige overga
ve het ambt van beroepswiel
renner najaagt, kans van slagen
heeft. „Van twee walletjes eten,
dat ging niet, zei Egbert."
Die twijfel, het voorbehoud
dat ergens nog steeds in zijn
achterhoofd zweeft, noemt Van
derVen realisme. „Je moet goed
zijn om het bij de profs te kun
nen maken en fatsoenlijk geld
te verdienen." Om die reden
sloeg hij eind vorig jaar een
aanbod af van de kleine, Neder
landse Foreldorado-ploeg,
waarvan John van den .Akker af
gelopen week zijn voornaamste
tegenstander bleek. „Ik ben niet
van plan om prof te worden
voor alleen een broek en een
trui. Er moet duidelijk perspec
tief in zitten.".
mars reikt verder dan de gren
zen van Cottbus. De hele regio
kreeg een kick van het voetbal
lende keurkorps van trainer
Eduard Geyer. 'Het is de be
langrijkste gebeurtenis sinds de
Val van de Muur', constateerde
de Berliner Zeitung. En inder
daad, het ging niet alleen om
voetbal. Het weldadige effect
van de doelpunten tegen wes
terse topclubs op de psyche
lijkt minstens zo belangrijk te
zijn. Het was een bevestiging
van de eigenwaarde die na de
Wende, toen de bruinkoolwin
ning en de textielindustrie, de
belangrijkste werkgevers in de
regio, weggesaneerd' werden,
een forse knauw had gekregen.
Cottbus (120.000 inwoners)
lijkt de worsteling met de door
de DDR nagelaten misère te
gaan winnen. In de stad is een
nog schuchter élan merkbaar.
Het centrum is gerestaureerd,
de winkelpromenade heeft een
aangename allure en de grote
hypermoderne winkelcentra
trekken steeds meer steeds
koopkrachtiger klanten. De tri
omfen van hun voetbalclub
versterken het gevoel dat ze het
ergste achter de rug hebben.
Net als het bericht dat Jose
Carreras binnenkort in Cottbus
optreedt. Zo'n ster komt niet in
een gribus zingen, weet een
kroegbaas. Nu komt de tenor
nog alleen, als om het terrein te
verkennen, maar de volgende
keer, als het nog beter gaat,
neemt hij de andere leden van
het trio, Placido Domingo en
Luciano Pavarotti mee, daar is
hij van overtuigd.
Over de kansen dat 'zijn' FC in
de finale van Vfb Stuttgart wint
en dus om de Europa-cup II
mag gaan spelen is hij minder
stellig. „Stuttgart speelt het
beste voetbal in de Bundesliga.
Maar ja. in bekervoetbal is alles
mogelijk. Als we de 'magische
driehoek' (middenvelder Balak-
ov en spitsen Eiber en Bobic)
kunnen uitschakelen hebben
we een kans. Ik geef toe, het is
een piepkleine, maar je kunt
nooit weten."
Intussen maakt Energie ook in
de Regional Liga korte metten
met zijn tegenstanders. Het elf
tal van trainer Geyer was 57
wedstrijden ongeslagen tot ze
.twee weken geleden tegen de
eerste nederlaag sinds februari
'96 aanliep. Energie verloor op
eigen veld met 0-2 van Dyna
mo Dresden, 10 jaar geleden
nog tegenstander van Ajax in
De 'berggeit' was zaterdag het
voornaamste slachtoffer van
een valpartij, veroorzaakt door
een overstekende kat, waarbij
acht renners waren betrokken.
Het zoveelste ongeluk van Pan
tani in zijn loopbaan leverde in
het weekeinde meer gespreks
stof op dan de dagzeges van de
Italiaan Mario Manzoni en
diens Russische ploegmakker
Dimitri Konisjev.
De onfortuinlijke Pantani liep
bij het ongeluk zware kneuzin
gen en een scheurtje in de spier
van het linker dijbeen op. Van
daag onderzoekt professor Ter-
ragnoli, de arts die 'Elefantino'
ook opereerde na zijn zware on
geluk in oktober 1995, hem op
nieuw. Toen liep hij bij een bot
sing met een auto tijdens Mi-
laan-Turijn een gecompliceerde
open scheen - en kuitbreuk aan
hetzelfde linkerbeen op.
De nummer drie van de Ron
de van Frankrijk in 1995 nam in
de Giro d'Italia de 52ste plaats
in na de achtste etappe op 13.43
van leider Tonkov. Tot zaterdag
stond hij als vijfde geklasseerd
op anderhalve minuut. Door de
valpartij verloor Pantani rujm
twaalf minuten op de Russische
koploper. Hij arriveerde, bijge
staan door drie ploegmakkers,
op ruim 26 minuten van dag
winnaar Manzoni.
„Hij is depressief', zei ploeg
leider Cassani. „Hij voelde de
vorm steeds groeien. Niet dat
hij gewonnen zou hebben,
maar hij was wel een concur
rent met wie Tonkov rekening
moest houden. Die val komt op
het verkeerde moment. Slecht
voor het moreel."
Zowel in de Tour als de Giro
wilde Pantani bewijzen dat hij
weer geheel de oude is na zijn
ongeluk dat het hele jaar 1996
versjteerde. Het ongeluk zater
dag, in de afdaling van de Valico
di Chiunzi, dwarsboomde zijn
plannen.
de EC II finale in Aüiene, maar
na de Wende afgezakt in de
kelder van het Duitse voetbal.
Dynamo was in elk geval ook in
februari '96 sterker dan Ener
gie.
Het succes van de voetbalver
eniging met, nog altijd, de typi
sche DDR-naam is in de eerste
plaats het werk van Geyer, de
laatste bondscoach van de
DDR. Hij was in die functie ook
spion voor de Stasi, de geheime
dienst van de DDR. Dat verle
den wordt hem dankzij zijn
successen niet (meer) nagedra
gen. Alleen bij uitwedstrijden
wil het publiek hem nog wel
eens luidruchtig attenderen op
dit aspect van zijn trainers
schap. Zelf wordt hij niet warm
of koud van de beschuldigende
vingers. „Ik heb in die tijd in dit
land geleefd en de Stasi nooit
meer verteld dan dat Pietje Puk
bij trips naar het buitenland vijf
minuten te laat terug was in
„Waarom moet uitgerekend
mij dit weer overkomen",
steunde de triest kijkende Pan
tani. „Waarom moet ik weer ge
wond raken. Ik zag renners voor
mij vallen, maar kon ze niet
meer ontwijken. Ik reed zeker
80 kilometer per uur. Op de Gi
ro had ik me gericht. Dat was
het eerste doel dit seizoen. Ze
ven maanden heb ik er naar toe
gewerkt", zei hij zaterdag. Ik
zou er geen problemen mee
hebben gehad als ik op een nor
male manier door mijn rivalen
was verslagen. Niet door mis
fortuin. Ik wil niet de geschiede
nis ingaan als de eeuwige pech
vogel."
Pantani lijkt voor het ongeluk
geboren. Twee jaar geleden
miste 'II Piccolo Diablo' de Ron
de van Italië na een trainings
ongeval, nadat hij een jaar tevo
ren twee bergritten in de Giro
had gewonnen. Tijdens een oe
fentochtje begin mei 1995 bots
te hij op een auto. In datzelfde
jaar tijdens de Ronde van
Frankrijk eindigde hij als derde
en veroverde brons tijdens de
WK in Colombia.
De 'erelijst' aan blessures en
breuken die Pantani de afgelo
pen tien jaar heeft opgebouwd
is groter dan het aantal over
winningen van vijf. Hij brak een
scheen- en kuitbeen, armen,
voeten, sleutelbeen, pols, rib
ben en schouder. Hij kneusde
een tussenwervelschijf, liep
twee keer een hersenschudding
op en had één keer de schouder
uit de kom.
„Er is geen jaar voorbij ge
gaan, of hij brak wel iets", zei
zijn vader Fernando Pantani
gisteren in Cava de Tirreni.
„Wat is het? Domme pech of
het noodlot?"
Behalve Pantani moesten ook
de Colombiaan Hernan
Buenahora (licht hoofdletsel) en
de Zwitsers Armin Meier (dub
bele hielbreuk) en Felice Puttini
de 80ste Giro de rug toekeren.
Zij waren ook allen betrokken
bij het ongeluk met de kat.
zijn hotel."
Geyer gaat door voor een kei
harde; de Michels-doctrine,
'voetbal is oorlog' is hem op
het lijf geschreven. Zijn woor
denschat bestaat buiten het
stadion eigenlijk uit twee woor
den, ja en nee, hij lacht zelden,
alleen op de Avond van Het
Jaar straalde hij van oor tot oor.
Hij is vooral gul met het uitde
len van boetes. Toen de maker
van het eerste doelpunt tegen
Karlsruhe, Willi Kronhardt, in
extase door de sneeuw gleed,
zijn shirt optilde, zijn hemd
toonde, waarop hij n]et grote
hanepoten de naam van zijn
vriendin luie had geschreven,
was heel Duitsland vertederd.
Behalve Ede Geyer. Hij kondig
de na de wedstrijd aan dat Willi
zijn liefdesverklaring met een
boete moest bekopen. Het
voetbal van Energie is een af
spiegeling van het karakter van
de coach. Er wordt om elke
grasspriet gevochten, op opge
ven staat de doodsstraf, en wie
schoonheid zoekt in het spel, is
in het Stadion der Freundschaft
aan het verkeerde adres. Het
zijn de van Argentinië tot Zeist
gevreesde 'Duitse deugden',
die voetballiefhebbers vaak tot
wanhoop drijven, maar waar
mee je wel verdomd vaak kam
pioen wordt.
Het elftal van Energie kent
geen echte uitblinkers. Thomas
Hossman en Jens Meltzig heb
ben ooit bij de profs gespeeld.
Meltzig heeft met Bayer Lever-
kusen drie jaar geleden in een
Europacup-wedstrijd tegen
PSV Ronaldo mogen bewaken.
Daarbij liepen Ronaldo's sche
nen en Meltzigs ego ernstige
blessures op. Meltzig behoort
met doelman Wehner, verdedi
ger Benken en middenvelder
Irrgang tot de steunpilaren van
het team. De lieveling van het
publiek is de kale spits Toralf
Konetzke, een handige romme
laar in de 'zestien meter'. Ko
netzke moet vaak tot vervelens
toe uitleggen dat zijn kale sche
del het gevolg is van een ziekte
en geen uitdrukking van ex
treem-rechtse sympathieën.
Hij verafschuwt skinheads, zegt
hij.
In zijn sobere kantoor in het
stadion probeert manager
Klaus Stabach het hoofd boven
water te houden. De vloedgolf
sympathiebetuigingen, uit het
hele land maar natuurlijk voor
al uit het oosten', was nog niet
weggeëbd, de aanvragen voor
kaartjes voor de finale in Berlijn
waren nog niet genoteerd en
daar stond de pers uit het wes
ten op de stoep, die ook het
wonder van Cottbus had ont
dekt. Tijdens het interview zor
gen twee continu rinkelende
telefoons en een GSM voor een
geluidsdécor dat de verslagge
ver na een paar minuten op de
zenuwen begint te werken,
maar Stabach niet in het minst
schijnt te storen. Soms neemt
hij, op goed geluk, een hoorn
van de haak om na het gesprek
de draad van het interview
weer op te pakken.
Stabach legt uit dat Energie na
tuurlijk niet uit echte amateurs
bestaat. „Het zijn 'verdrags
amateurs' en ze worden be
taald. Hoeveel? 4000 tot 6000
mark (4500 tot 6600 gulden)
per maand, plus premies. Nu
het goed draait gaan ze wel met
tien mille naar huis. Het zijn
dus eigenlijk semi-profs, maar
er is niemand die werkt. Ik
neem aan dat het niet veel ver
schilt met de hoofdklasse in uw
land."
Die situatie zal veranderen als
Energie de promotiewedstrij
den tegen Hannover '96 (29
mei en 5 juni) wint en volgend
seizoen in de tweede Bundesli
ga zal spelen. Dan moeten de
spelers een volwaardig prof
contract krijgen. De begroting
bedraagt nu 2,2 miljoen mark
en zal omhoog moeten. De in
komsten uit de bekersuccessen
worden grotendeels daarvoor
gereserveerd.
Aangevuld met recettes uit de
Europacup?
Stabach lijkt geen rekening te
houden met een sensatie in
Berlijn. „Het bereiken van de
finale is natuurlijk een fantas
tisch succes, uniek, en natuur
lijk hoop ik dat we in Berlijn
winnen, maar voor de toe
komst van de club is het spelen
in de tweede Bundesliga be
langrijker."
Dat Energie het slachtoffer
wordt van haar succes en haar
beste spelers aan grotere clubs
verliest, gelooft Stabach niet.
„Bijna iedereen heeft bijgete
kend. Alleen Benken vertrekt
(naar Werder Bremen, red.) en
München 1860 zou belangstel
linghebben voor Konetzke. De
trainer heeft een clausule in
zijn contract dat we hem niet
tegen zullen houden als hij
naar een profclub kan, maar als
we promoveren is dat ook op
gelost. We gaan er van uit dat
hij blijft."
Hij neemt een telefoon op. Een
moeder van een jeugdspeler
die vindt dat haar spruit rijp is
voor het grote werk en 'dus'
meer poen moet verdienen.
Ook dat is een kennelijk onver
mijdelijke keerzijde van het
succes.
Patrick Kluivert in Nieuwe Re-
vu:
„Ik heb hele gesprekken gehad
met mijn knie. Echt waar. Dan
zat ik er zo over heen te wrijven
en dan maar zeggen dat het weg
moest gaan, die pijn.
Idem:
„En weet je wie ik ga missen?
Louis van Gaal. Zijn interesse in
allerlei soorten dingen. Die ge
sprekjes van: 'Hoe is het nu toch
met je? Soms gesprekjes van een
minuutje. Maarzo belangrijk.
En verder zal ik kleine dingetjes
missen. Een lekker patatje oor
log. Met uitjes.
Mart Smeets in Nieuwe Revu:
„DickAdvocaat. Alleen al om
het gejongleer rond Boude wijn
Zenden, despeler-van-het-jaar,
is hij suspect. Maarzeker ook
vanwege de haarinplant en de
lichte spoeling in dat-wat-nog-
echt is. Dickie met dat Haagse
matje pastegoed in die regenjas.
Met het wassende toefje op zijn
hoofd krijgt hij bijna iets voor
naams. Coach van Pinoké of zo
iets. Volvo en een golden retrie
ver als hij aangevallen wordt,
dan komt de Haagse straatjon
gen in hem boven en kraken zijn
brogues.
Idem:
„En dan rest Louis van Gaal.
Verloor meer dan ooit. Verloor
zichzelf meer dan ooit. Tom Eg-
bers heeft zijn Van Gaal-poster
net boven zijn bed weggehaald
en in duizenden snippers ge
scheurd. Waar Louis ook heen
gaat. ik hoop dat het hem er heel
goed zal gaan. Wereldcoacli met
super-ego (en dat hoort bij
Ajax). Hij had doordat wij, in
derdaad, verschrikkelijk 'dom'
waren en nog steeds zijn en hij
durfde dat ook te zeggen.
Mart Smeets in Gezond Thuis:
„Eind jaren zeventig deden de
artsen en professoren hun intre
de in de wielersport. Toch blijft
de geheimzinnigheid. Riis wint
de Tour op 32-jarige leeftijd ter
wijl hij zes jaar geleden in de
bergen nog tiaar boven kroop. Ik
beschuldig niet, ik constateer al
leen maar.
Idem:
„Ik weet nog een mooi verhaal
over een wielrenner wiens naam
ik niet wil noemen. Een paar
jaar terug zou ik hem in de
laatste week van de Tour inter
viewen in zijn hotel. Bij z'n
kamer aangekomen klopte ik op
de deur. Geen enkele reactie.
Vervolgens riep ik een paar keer
z'n naam. Weer geen reactie. In
eens zag ik verderop een deur op
een kier staan. Ik gluurde naar
binnen en wat ik zag deed mijn
adem stokken. Daar lag de ren
nerdie ik zou interviewen op
een tafel met overal slangen in
en aan hem. Het was de eerste
keer dat ik bloeddopingzag.
Idem:
„Voor sommige renners steek ik
mijn hand in het vuur dat ze
'schoon'zijn. zoals de Breukink
van de laatste jaren en Frans
Maassen. Mevrouw Breukink zei
een keer tegen me. op de dag dat
haar zoon met het peloton Parijs
binnenreed, dat ze zo blij was
dat Erik ook 'zonder' Parijs zo
goed had gehaald. Zo'n opmer
king is natuurlijk veelzeggend.
Idem:
„Met mijn eigen gezondheid ga
ik nu ook anders om. Een tijd,te
rug ben ik geopereerd en werd er
vijftig centimeter van mijn darm
weggehaald. Sindsdien rook ik
nauwelijks meer en train ik elke
dag in de sportschool. Ik voel
me dan ook fitter clan ooit.
Arie Haan in VI:
„Bij Ajax zijn cle blessures dit
jaar echt niet het grote probleem
geweest. Dat zie ik en hoor ik ie
dereen maar zeggen, maar liet
probleem is juist dat de mensen
die zijn gekocht, nog niet bij de
ploeg passen. Zelfs als er zo veel
blessures waren, zaten die aan
kopen nog steeds op de bank of
ze brachten niet het vereiste ni
veau als ze wel speelden. Dan
moet je je niet verschuilen achter
blessures. Ze hebben dan ge
woon niet goed gescout en inge
kocht.
Gaston Taument in Avant Gar
de:
„Ik leef makkelijk, geef makke
lijk geld uit. Zoals aan spullen
die ik niet nodig heb. Als ik iets
moois zie. koop ik het. Als ik uit
de stad kom en van alles heb
aangeschaft, zucht mijn vrien
din weieens en zegt: 'Gas, dat
heb je toch helemaal niet nodig'.
Daar heeft ze wel gelijk in.
Wim Jonk in de Volkskrant:
„Ik nam cdles op van föhn
McEnroe. Ik vond het zo fantas
tisch mooi hoe hij speelde, die
techniek, die kleine bewegingen.
Ik herken me er zelf in. Zoals ik
tegen FC Utrecht dat balletje gaf
op De Bilde, op zo'n moment
heb ik ook die touch. Net McEn
roe, Niet met kracht, maar met
souplesse, stijlvol.
peter van nuijsenburc
ERTUSSENIN
