Uver Schalke rijkelijk beloond
Sunderland tast diep in
de buidel voor Zoetebier
Tonkov regisseert en domineert
loordwijk bekert
gen AFC of ACV
Sport
Sampras
haakt af in
Düsseldorf
Schalken bij
laatste acht
opspelers
iele» voor
irte cursus
Lewis: 'Dopingprobleem genegeerd'
wee punten
gelijkspel
uitwedstrijd'
JNDERDAG 22 MEI 1997
chef willem spierdijk. 071 -5356464, plv -chef rob onderwater, 071 -5356463
"])eep Blue mogelijk naar Groningen
jsKQUAls het aan voorzitter Kirsan Ilioemzjinov van de we-
Jeldschaakbond FIDE ligt, doet de supercomputer Deep Blue
0ki: ind dit jaar mee aan de voorronde voor de wereldtitelstrijd in
- jroningen. Hij heeft dat plan geuit in een vraaggesprek met de
ussische krant Sport Express. Deep Blue baarde eerder deze
naand opzien door Gari Kasparov in een historische strijd tus-
en mens en machine met 3,5 - 2,5 punten te verslaan. Een an-
|ere Rus, Anatoli Karpov, is titelhouder volgens de FIDE. De
veekampen in Groningen zijn van 16 december tot en met 8 ja-
uari. De volgende fase is in Lausanne of in Elista, hoofdstad
■st an de republiek Kamoekië, waarvan Ilioemzjinov president is.
ikah loopt in Kerkrade tegen Maase
jkrade* De organisatoren ven het internationale atletiekgala
iKerkrade zijn erin geslaagd de Marokkaan Khalid Skah aan te
ekken. De olympische kampioen van 1992 op de 10.000 meter
an Barcelona is morgenavond één van de tegenstanders van
eidenaar Kamiel Maase op de 5000 meter, waarmee het pro-
lamma in stadion Kaalheide wordt afgesloten. Ook de Keny-
anse tweevoudig oud-wereldkampioen Ismael Kirui (1993 en
1995) doet mee op deze afstand.
s teilduo Smolders/Groth begint goed
fDEMBLiKHet duo Bob Smolders/ Karsten Groth heeft een Uit
ende start gemaakt bij de Spa Regatta. In Medemblik bezetten
(St ezeilers uit Leiderdorp en Leiden na de eerste dag de vijfde
j laats in de 49er-klasse. Carolijn Brouwer trof het gisteren min-
er. De Leidse wereldkampioene viel door een aantal slechte
arts terug naar de zevende plaats in het algemeen klassement.
lasketbalsters openen met zege
inchal De vrouwenbasketbalploeg heeft de EK-kwalificaties
oil Funchal op Madeira geopend met een overwinning. Zwitser-
ni jid was gisteravond kansloos, 96-56. Topscorer was Carla Maas
mlandskampioen Lieshout met 19 punten. Oranje speelt op
m adeira een halve competitie met Portugal, Zwitserland, Kroa-
Israël en Ierland. De eerste twee kwalificeren zich voor de
live finales van het EK in 1999. Naast Maas eindigden ook Ma-
JÏ tLutterman (13), Ellis van der Kooi (13), Daphne Berends (12)
1 j iSonia Raaijmakers (10) in de dubbele cijfers. Vandaag speelt
ederland tegen Kroatië.
Huub Stevens aan de basis van eerste internationale hoofdprijs
Lisse of Noordwijk gaat op
oek bij AFC in de eerste ron-
■l tan de Amstel Cup. Dat wees
loting uit, die de Amster-
zondaghoofdklasser
lelde aan de kampioen van
derde periode uit de hoofd-
ise A bij de zaterdagama-
De periodekampioenen
de hoofdklassen amateur-
tbal spelen voor een plaats
tweede ronde, die met
Q [clubs volgens een poulesys-
in ii in augustus wordt afge-
!P-
Lisse eindigde in de derde
g iode het hoogst, maar draagt
periodetitel over op Noord
als het zaterdag ten koste
Scheveningen kampioen
wordt. De kampioenen van de
hoofdklassen en de winnaars
van de negen districtsbekers
kwalificeren zich namelijk auto
matisch voor de tweede ronde.
Mocht Scheveningen de titel
grijpen, dan moet Noordwijk op
bezoek bij ACV uit Assen.
Resultaat van cje loting:
Zaterdag 31 mei: Achilles Veen-Capel
le 115.00), Zwart Wit'28-Quick'20
(18.00), Urk-winnaar derde periode
hoofdklasse B zondag (18.00), AFC-
winnaar derde periode hoofdklasse
zaterdag FC Lisse of Noordwij]
(18.00), ACV-winnaar eerste periode
hoofdklasse A zaterdag Schevenin
gen of Noordwijk (15.00).
Zojid,ag)il juni: Sportclub Feyenoord-
Panningcn j( J 4.00)winnaar tweede
per-ibd'e troQfdWasseB TSC of WSC
De Treffers (14.30).
Vrijgeloot: Hollandia en Drachtster
Het verkeer op de stoffige
Autobahnen in het Ruhrge-
bied raast ook vandaag
door. Maar Gelsenkirchen
ligt voor één dag volledig
plat. Daar is tot in de vroe
ge ochtend gefeest. Tot
vanavond toe. Als eerbe
toon aan Schalke 04 dat
het schier onmogelijke
presteerde en de pot naar
de pot haalde, de UEFA
Cup naar de Kohlenpott.
Via strafschoppen, maar
wat doet het er toe.
milaan/enschede gpd
De mannen van trainer Huub
Stevens hielden Inter gister
avond in het volgepakte Gi
useppe Meazza-stadion af van
een derde UEFA Cup, die de
club eerder won in 1991 en
1994 en ook nu voor zichzelf
had gereserveerd. Voor Schalke
was het de eerste internationale
hoofdprijs in de historie van de
club. Het ongeloof straalde van
de gezichten toen Mare Wil
mots, in navolging van Ander-
brügge, Thon en Max, wel raak
schoot, terwijl Zamorano en
Winter vanaf elf meter faalden.
Hij wil er zelfs niets van we
ten, maar het succes van Schal
ke is het succes van Huub Ste
vens. Hij heeft de kwaliteitsar
me ploeg zelfvertrouwen gege
ven en, zo bleek al bij Roda JC,
hij verstaat als geen ander de
kunst om een team te motive
ren. 'Met concentratie en werk
lust', houdt hij de spelers keer
op keer voor, 'is veel te berei
ken'. In de dubbele finale tegen
Inter straalde de ploeg een
enorme vechtlust uit en was de
bereidheid om voor elkaar door
het vuur te gaan oneindig groot.
Het symbool van Duitse on
verzettelijkheid was Yves Eigen-
rauch, niet per toeval één van
de populairste spelers in Gel
senkirchen. Hij volgde de
Fransman Djorkaeff als een
schaduw en haalde de geniali
teit uit de Italiaanse ploeg met
Duitse koelbloedigheid: hard en
zakelijk.
Oud-international Olaf Thon
en de Tsjech Nemec vormen
het hart van Schalke, zij worden
omringd door harde werkersT
voor wie niets te veel is. Daar
aan dankte de Bundesligaclub
het dat het eerder in het Park-
WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊKÊBÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊMÊÊÊÊÊM
Aron Winter kan wel door de grond zakken nadat hij een strafschop heeft gemist voor Inter. Schalke 04 pakte
even later de UEFA Cup. foto ap
stadion (1-0, doelpunt Wilmots)
en nu in Milaan fier overeind
bleef. Als opvolger van Bayern
München is de ploeg met een
hoog Nederlands gehalte (Ste
vens, De Koek, Van Hoogdalem,
Mulder en straks Eijkelkamp)
daarmee ook volgend seizoen
verzekerd van Europees voetbal.
Tot zes minuten voor tijd leek
er gisteravond voor 'Schalke
geen vuiltje aan de lucht. De
ploeg stond weliswaar flink on
der druk, maar kansen kreeg In-
ter nauwelijks. De Duitsers had
den de UEFA Cup in de regulie
re speeltijd binnen handbereik,
maar in de slotminuten sloeg
Stevens de schrik om het hart.
Ineens scoorden de Italianen
toch. Via Zamorano, die tot dan
nauwelijks in het stuk was voor
gekomen. Ince kopte een verre
ingooi door, de Chileense inter
national kroop voor De Koek en
doelman Lehmann stond als
versteend op de doellijn. Weg
was de voorsprong, twee weken
geleden in het Parkstadion ver
kregen door het zondagsschot
van Wilmots.
Schalke voelde op slag de pijn
en de vermoeidheid, maar
kreeg hulp vanuit onverwachte
hoek, van scheidsrechter Aran-
da, die tien keer de gele kaart
trok. De Spanjaard slingerde
Fresi in de slotminuut voor de
tweede keer op de bon, waar
door Inter tot grote woede van
de vertrekkende trainer Roy
Hodgson (naar Blackburn Ro
vers) de verlenging in moest
met tien man.
Het was voor Schalke niet
eens een voordeel. Het gevecht
van man tegen man, de ijver en
bezetenheid waarmee de Duit
sers anderhalf uur lang de strijd
waren aangegaan, had zijn tol
geëist. Het gros van de ploeg
strompelde over het veld, Schal
ke beet op zijn tanden en had
het geluk mee. Eerst bij een
strafschoprijpe overtreding van
De Koek op Ganz, vervolgens bij
een boogbal tegen de lat van In
ters topscorer.
Inter was de betere ploeg. Het
was alleen een elftal zonder gif,
op Paul Ince na. De Engelsman
begreep hoe je Duitsers op de
knieën kunt krijgen. 'We heb
ben hier alleen een kans als we
scoren', smoorde Stevens voor
af de euforie in Gelsenkirchen.
De kans daarop kreeg Wilmots
al in de openingsminuten, op
aangeven van Nemec. Maar al
leen voor doelman Pagliuca
raakte hij de bal niet vol. Na een
kwartier pakte Inter het initia
tief en kreeg het kleine kansen
via Ganz en Djorkaeff. Daar
stonden twee snoeiharde scho
ten van Btiskens tegenover.
Als Inter dezelfde ijver en be
zetenheid aan de dag had ge
legd als Schalke, zou het niet
eens tot een verlenging zijn ge
komen. Maar net als eerder in
Gelsenkirchen manifesteerde
Inter zich niet als een team,
maar als individualisten die hun
kwaliteiten niet in dienst stellen
van het elftal. Daarom kreeg de
ploeg de kous op de kop en
kunnen de spelers fluiten naar
de premie van honderdduizend
gulden de man die voorzitter
Moratti had uitgeloofd. Daarom
was het niet eens onterecht dat
Schalke er met de cup vandoor
ging. Ilver loont. Voor Huub
Stevens, die in 1978 als speler
van PSV al eens de UEFA Cup
won, kan zijn eerste seizoen in
de Bundesliga niet meer stuk.
De twintig miljoen gulden die
Schalke aan dit UEFA Cup-toer
nooi heeft overgehouden, mag
hij voor een flink deel investe
ren in nieuwe spelers. Dat is
geen overbodige luxe.
Inter Milan: Pagliuca; Bergomi (71.
Angioma), Paganin, Fresi en Pistone;
Zanetti (120. Berti), Sforza (82. Winter),
Djorkaeff en Ince; Zamorano en Ganz
Schalke 04: Lehmann; Linke, Thon, De
Koek en Büskens; Latal (111. Field), Ei-
genrauch, Müllèr (97. Anderbrügge) en
Nemec; Wilmots en Max
düsseldorf anp
Pete Sampras houdt het op
het vochtige gravel van Düs
seldorf voor gezien. Ook zon
der de weersvoorspellende
kwaliteiten waarover Goran
Ivanisevic tegenwoordig be
schikt, was het gisteren dui
delijk dat de stortbuien en de
gladde banen van de West-
Duitse provinciehoofdstad
Sampras' geblesseerde lin
kerdijbeen geen goed zou
den doen.
In Monte Carlo en Rome
beperkte de nummer één
van de wereld zijn optreden
ook al tot een ronde zodat hij
zonder enige voorbereiding
naar Parijs vertrekt. „Vorig
jaar ging het precies zo en
haalde ik op Roland Garros
de halve finales", hield de
Amrikaan de moed erin.
Ivanisevic voelt wel pijn. Als
er regen opkomt, klopt zijn
middelvinger van belang.
Vier weken geleden klemde
hij hem thuis tussen de deur.
Gelukkig betrof het niet de
hand waarmee hij het racket
vasthoudt. Mede daardoor
kon hij deze week in Düs
seldorf zijn come-back ma
ken. Gisteren sleepte hij ver
volgens eerst zijn minvermo
gende maat Hirszon mee
naar winst in de beslissende
dubbel tegen Tsjechië en
vloerde vervolgens Chang in
drie sets.
Inmiddels kan in de rode
groep alleen Ivanisevic voor
kómen dat Australië met de
zege scheepgaat. Philippou-
siss en Woodforde hadden
aan de enkelspelen genoeg
om na Amerika ook Tsjechië
te overmeesteren.
st. polten anp
Sjeng Schalken heeft voor de
tweede keer in dit jaar de
kwartfinales van een ATP-toer-
nooi bereikt. De Limburger
drong in Sankt Pölten door tot
de laatste acht door de overwin
ning op de Slowaak Kroslak, 7-6
(4) 6-2. In de kwartfinales staat
hij-tegenover de Zweed Magnus
Norman. Schalken versloeg in
de eerste ronde de als vierde ge
plaatste Tim Henman.
onofficieel steekproefje in
heeft uitgewezen dat bij
mialige topspelers interesse
laat voor een verkorte -een
cursus coach betaald voet-
De KNVB onderzoekt nu
Ier de haalbaarheid van het
iatief, enige weken geleden
directeur betaald voetbal
Vogelzang gelanceerd,
iet name Rijkaard en Gullit
n weten belangstelling te
1 ben voor de opleiding, die
recht geeft in Nederland op
hoogste niveau te mogen
ken. Gullit is succesvol (spe-
manager van Chelsea in
eland, waar geen diploma
ig is. Rijkaard is sinds hij
jaar geleden stopte weinig
rbij de sport betrokken ge
nu toe is er een speciale
ius voor oud-profs, maar die
rt drie jaar. Voor de nieuwe
iding zouden spelers in
merking komen die ten
ite veertig interlands achter
naam hebben, dan wel bij
rdere Europa Cup-finales,
of WK's betrokken waren,
enlandse spelers met grote
erlandse binding (Arnesen,
ersson) behoren ook tot de
Leeds United wil Jerrel Hasselbaink
volendam anp
Edwin Zoetebier vertrekt aan het einde van het
seizoen bij FC Volendam. De 27-jarige doelman
kwam gisteren een driejarig contract met de En
gelse degradant Sunderland overeen.
De Britse club betaalt 750.000 gulden voor Zoete
bier, die in zijn contract een aflopende transfer
som had staan. Vorig jaar kostte hij nog 1,2 mil
joen gulden, volgend seizoen hadden geïnteres
seerden 250.000 gulden moeten betalen.
FC Volendam hield al langer rekening met het
vertrek van de keeper, die aan een van zijn beste
seizoenen bezig is. Onlangs trok de club Rob Hil-
bers, reserve-doelman van FC Groningen en
voormalige amateur-international, aan. Zoete
bier, die zes keer uitkwam voor Jong-Oranje, de
buteerde in 1988 voor Volendam en was sinds het
seizoen '90-'91 eerste keuze.
Martin Koopman wordt met ingang van het ko
mend seizoen assistent-trainer van FC Gronin
gen. De 40-jarige ex-profvoetballer tekende voor
twe.e seizoenen. De huidige beheerder van het
jeugdinternaat van Go Ahead Eagles krijgt het
tweede elftal onder zijn hoede en gaat samen met
Jan van Dijk de nieuwe hoofdtrainer Wim Rijs-
bergen assisteren.
Leeds United heeft de onderhandelingen met
Jerrel Hasselbaink, voormalig speler van AZ en
Telstar, over een transfer geopend. De 25-jarige
aanvaller maakt dit seizoen furore bij Boavista in
Portugal, waar hij met twintig doelpunten de
tweede plek op de nationale topscorerslijst in
neemt. De Nederlander haalde gisteren met zijn
club uit Portugal de finale van het nationale be
kertoernooi, door een zege met 3-2 na verlenging
op Sporting Lissabon. Het tweede doelpunt van
Boavista was van Hasselbaink, die met de bij
naam Jimmy door het leven gaat.
Het bestuur van de Schotse club Heart of Mid
lothian heeft de voormalige Franse international
Stephane Paille ontslagen nadat hij positief had
gereageerd op een dopingcontrole. In de urine
van Paille, afgenomen op 5 april na een uitwed
strijd tegen Kilmarnock, werden sporen van het
op amfetamine gebaseerde medicijn Dinintel,
een middel om het lichaamsgewicht op peil te
houden, aangetroffen. Na een onderzoek legde
de tuchtcommissie van de Schotse voetbalbond
de Fransman, ooit voetballer van het jaar in zijn
land, een schorsing op van vier maanden, van 19
juli tot 19 november.
De kwestie was aanleiding voor het bestuur van
de club Paille de wacht aan te zeggen. Het is de
tweede keer dat de Fransman positief reageerde.
In september 1995 overkwam hem dat bij een
test na een wedstrijd voor de tweede divisie van
zijn toenmalige club Mulhouse tegen Niort.
obleem is wel dat met na-
de Coaches Betaald Voetbal
1 nog niet onverdeeld en-
isiast zijn. Daarom wil de
fB er ook niet bepaald een
cursus van maken. ,,Kort
zwaar", noemde een
idvoerdër de opzet.
De Rus Pavel Tonkov won de vijfde etappe van de Giro en verstevigde zijn leiderspositie. foto Af
monte carlo rtr/dpa
terminillo anp
Pavel Tonkov blijft, de Ronde
van Italië regisseren en domine
ren. Gisteren deelde de Rus de
concurrentie weer enkele tikken
uit. Hij verkocht zijn landgenoot
Evgeni Berzin zelfs een geweldi
ge dreun.
De titelverdediger won in Ter-
minillo de eerste bergrit in de
80ste Giro d'Italia. Na een rit
over 215 kilometer vanaf Arezzo
versloeg de 28-jarige Oost-Euro
peaan op de top van 1675 meter
hoogte zijn vijf medevluchters;
de Fransman Luc Leblanc en de
Italianen Marco Pantani, Ivan
Gotti, Michele Coppolillo en
Leonardo Piepoli.
Berzin, tot gisteren tweede in
het klassement op één tel, arri
veerde op ruim vijf minuten.
Geveld dom de zogenaamde
fringale, geeuwhonger, zoals hij
na afloop beweerde. Ook de
nummer twee van verleden jaar
Enrico Zaina verloor kostbare
minuten, evenals Pjotr
Oegroemov, de nummer vier
van de vorige editie.
Tonkov boekte zijn tweede
overwinning na de winst in de
tijdrit van afgelopen maandag.
Twaalf maanden geleden won
de Rus slechts één etappe. In
het algemeen klassement heeft
hij 41 seconden voorsprong op
Leblanc, de ploegmalcker van
Gerrit de Vries bij Polti, en ruim
één minuut op Gotti.
,,Het was ontzettend zwaar
vandaag", steunde Tonkov. ,,Ik
moest tot op de bodem gaan
om hier te kunnen winnen.
Maar ik heb veel aan mijn
ploegmakkers van Mapei te
danken. Ze waren een geweldi
ge steun."
De enige die zich kon meten
met de Rus was Pantani.
'Elefantino' bewees dat hij bezig
is een geslaagde come-back te
maken aan het front na zijn on
geval anderhalf jaar geleden tij
dens Milaan-Turijn. In oktober
1995 botste de nummer drie
van de Tour de France dat jaar
frontaal op een vrachtwagen.
Daarbij liep hij een1 gecompli
ceerde breuk van het scheen-
en kuitbeen op.
Amateurs lijken niet meer te
mogen winnen in de Olympia's
Ronde. De Italiaanse baanploeg
en de profs van Foreldorado
Golff beheersen de wedstrijd
volledig, Andrea Collinelli won
gisteren de zesde etappe voor
John Talen en Wilco Zuijder-
wijk. Met zijn sprintzege breid
de de olympisch kampioen ach
tervolging zijn voorsprong in
het algemeen klassement uit tot
22 seconden.
Oud-prof Zuijderwijk pakte
op de openingsdag nog wel de
overwinning in de proloog.
Daarna kwamen de amateurs er
niet meer aan te pas. Foreldora
do behaalde met Van der Wolf
(twee keer), Talen en Van den
Akker vier overwinningen, de
Italianen twee (ploegentijdrit en
Collinelli).
Even leek er in de zesde rit
een einde te komen aan de
heerschappij. Al na 26 kilometer
ontsnapten negen renners uit
het peloton. In deze groep was
Foreldorado Golff alleen met
Lucien de Louw vertegenwoor
digd. De rest bestond uit
'vrijwilligers'. Het negental had
een maximale voorsprong van
zes minuten.
Carl Lewis heeft de Amerikaan
se atletiekbond ervan beschul
digd het gebruik van doping in
de doofpot te stoppen. „Er be
staat bij mij geen twijfel dat de
bond meer weet over de vier
dopinggevallen dan ze het pu
bliek laat weten."
Lewis reageerde via de video
vanuit Houston op vragen
vanuit Monte Carlo waar de
olympische sportbonden
(ASOIF) vergaderen met het
IOC. In Monaco werd gisteren
bekend dat vier Amerikanen bij
na een jaar geleden positief
hebben gereageerd bij controles
tijdens de olympische selectie
wedstrijden voor Atlanta.
„Het probleem in de Ameri
kaanse atletiek is", aldus negen
voudig olympisch kampioen Le
wis, „dat het dopingprobleem
bewust wordt genegeerd en ge
bruik soms oogluikend v ordt
toegestaan. De bond ziet het
door de vingers en heeft in en
kele gevallen de betrokkene at
leet beschermd."
Zoals in het geval van Sandra
Farmer-Patrick en Mary Slaney-
Decker. De internationale atle-
tiekfederatie IAAF bevestigde
gisteren dat Farmer-Patrick
voor vier jaar is geschorst. De
34-jarige nummer twee van de
400 meter horden op het WK
van 1993 in Stuttgart, op de
Spelen in de halve finales uitge
schakeld, had testosteron geno
men.
Met de schorsing kwam aan
de loopbaan van Farmer-Pa
trick een einde. Andere hoogte
punten van de in Jamaica gebo
ren atlete waren de tweede
plaats op de Olympische Spelen
van 1992 in Barcelona. Al in
1986 eindigde ze op de WK als
vierde, startend voor Jamaica,
vijf jaar later herhaalde ze die
prestatie. Na een langdurige
blessureperiode keerde ze in
1996 terug in wedstrijden.
Het Internationaal Olympisch
Comité (IOC) maakte begin de
ze week bekend op. korte ter
mijn met speciale controles te
beginnen die moeten uitwijzen
of atletes hun toevlucht hebben
genomen tot testosteron ten
einde meer spiermassa te ver
krijgen. Momenteel volgt een
schorsing als uit onderzoek
blijkt dat de verhouding testos
teron en epitestosteron groter is
dan 6:1.
Ook tegen de veterane Mary
Slaney (midden afstand) loopt
een onderzoek. Volgens haar
advocate Doriane Lambelet-Co-
leman is er bij Slaney tijdens de
olympische trials eveneens een
ontoelaatbaar hoge testosteron-
spiegel geconstateerd. „Er is al
leen nog geen schorsing uitge
sproken", zei Lambelet-Cole-
man. „We verwachten ook niet
dat dat zal gebeuren." De na
men van de andere twee atleten
die positief reageerden, zijn niet
bekend gemaakt.
