Londen wil in EU zelfde
status als Parijs en Bonn
Ondernemers verdienen bij de Postbank al snel 600,-!
Iedereen lijkt te winnen bij verkiezingen Italië
Buitenland
Gesprek Mobutu-Kabila
5 cruciaal voor Kinshasa'
ANC geeft plan voor
moord Zulu-leider toe
De verwoestende kracht van de aarde
IS moeten twee oorlogen
egelijk kunnen winnen
Nederland in
financiële top
vijf van Unie
Bank erkent ontvangst nazi-goud
basel* De Bank voor Internationale Betalingen (BIB) heeft in de
fjvéëde Wereldoorlog ruim 13,5 ton goud in ontvangst genomen
van de Duitse Reichsbank. De in Basel gevestigde instelling heeft
dat gisteren officieel bekendgemaakt. Een kwart van het goud
bestond uit door de nazi's geroofd goud uit Nederland, België en
Italië. De BIB zegt dat de erkenning 'geen moreel oordeel over
de geschiedenis' inhoudt, maar slechts het openbaar maken van
de in de archieven voorhanden zijnde gegevens. Bij de BIB, die
in 1930 werd opgericht, is een groot aantal centrale banken aan
gesloten.
Wrak vluchtelingenschip gevonden
rrindisi Italiaanse onderzoekers hebben gisteren het wrak geïo
niseerd van het Albanese vluchtelingenschip dat op 28 maart
zonk na een aanvaring met een Italiaans marineschip. In het
tvrak, dat op een diepte van 790 meter in de Adriatische Zee ligt,
bevinden zich waarschijnlijk nog tachtig lijken. Het was gisteren
nog niet duidelijk of en wanneer het wrak wordt geborgen. Uit
een eerste inspectie blijkt dat het schip nog intact is, hetgeen
berging aanzienlijk zal vergemakkelijken.
Aardschokken treffen Midden-Italië
.lome* Een serie aardschokken heeft gisteren inde midden-itali-
aanse regio Umbrië schade veroorzaakt aan enkele oude gebou
wen. Onder toeristen in het bedevaartplaatsje Assisi brak lichte
paniek uit, maar van persoonlijke ongelukken is geen melding
remaakt. Het epicentrum van de bevingen lag in de heuvels tus-
en de plaatsen Todi en Spoleto, ongeveer 130 kilometer ten
loordoosten van Rome. Het Italiaans Nationaal Instituut voor
ieofysica registreerde voor de sterkste schok een kracht van 4,5
>p de schaal van Richter.
^Leden Deense motorbendes beschoten
kopenhagenDrie leden van twee elkaar bestrijdende Scandina-
(ische motorbendes zijn gisteravond gewond geraakt toen zij in
ten straat in het centrum van de Deense stad Aalborg in hun au-
werden beschoten vanuit twee andere auto's. Volgens de poli-
ie hadden de slachtoffers banden met ofwel de Hells Angels of
de Bandidos, twee motorbendes die het in Scandinavië al meer
dan drie jaar met elkaar aan de stok hebben. In Denemarken,
Zweden, Noorwegen en Finland kwamen al zeker tien leden om
bet leven en raakten er meer dan zestig gewond.
rjjapan ontslaat ambassadeur in Peru
[OKio-limaDe Japanse regering heeft besloten de ambassadeur
nPeru, Morihisa Aoki, te ontslaan. De ambassadeur wordt er
van beschuldigd onvoldoende veiligheidsmaatregelen te hebben
jenomen voor een receptie in zijn residentie op 17 december.
let gebouw werd overvallen door linkse rebellen van de bewe-
;ing Tupac Amaru, die vervolgens meer dan vier maanden lang
entallen mensen in gijzeling hielden. De Peruaanse regering
-jheeft intussen een prijs van 150.000 gulden gezet op het hoofd
van de vermeende hoogste leider van Tupac Amaru die nog op
frije voeten is, Hugo Avellaneda.
apstad-kinshasa ap
volgende ronde in het vre-
isoverleg bepaalt of een bloe-
- ge slag rond de Zaïrese hoofd-
ad Kinshasa kan worden ver
eden. Dat heeft de Zuid-Afri-
anse vice-president Mbeki
steren gezegd. Mbeki bemid-
:lt tussen de Zaïrese president
obutu en rebellenleider Kabi-
„De ontmoeting morgen kan
teel goed de laatste kans zijn
n een vreedzame oplossing te
reiken. Als geen overeen-
emming wordt bereikt, kan dit
tekenen dat alleen een mili-
ire oplossing overblijft", zei
beki.
Hij ou vanochtend naar Zaï-
vüegen, om te proberen de
atste plooien tussen Mobutu
Kabila glad te strijken. Daar-
le zal hij heen en een weer
iegen tussen de hoofdstad
nshasa en Lubumbashi, waar
ibila zijn hoofdkwartier heeft.
Mbeki zei dat over twee
Dofdpunten overeenstemming
oet worden bereikt voordat de
ïtmoeting kan plaatshebben:
- samenstelling van een over-
ingsbestuur en de rol van Mo-
ASHINCTON Rtr
let Amerikaanse leger moet zó
erk blijven dat het twee grote-
U oorlogen tegelijk kan uitvech-
n en winnen, ondanks de
aarmee gepaard gaande hoge
•sten. Dat zei de Amerikaanse
Inister van defensie Cohen
steren. Hij liep vooruit op de
esentatie van het QDR, een
erjaarlijks rapport waarin het
nerikaanse defensiebeleid
ördthereikt.
Informeel is al vernomen dat
at QDR voorziet in het terug
engen van de sterkte van het
per. Van de 1,4 miljoen mili-
iren moeten er zo'n 60.000 af-
oeien. Er zouden ook bases in
VS zelf worden gesloten. Ook
orden enkele marineschepen
t de vaart genomen en minder
Groot-Brittannië wil een leidende rol in de Europese
Unie. Daar hoort een status bij die gelijk is aan die van
Duitsland en Frankrijk. Dit zei de nieuwe Britse minister
van buitenlandse zaken, Robin Cook, gisteren bij de pre
sentatie van zijn beleid.
LONDEN DPA-Rtr-AFP
Cook vindt dat er met het aan
treden van het Labour-kabinet
een nieuw tijdperk is begonnen,
waarin zijn land weer een nieu
we rol moet krijgen. Het grote
verschil met de conservatieve
regering van John Major is de
positievere houding van het ka-
binet-Blair ten opzichte van Eu
ropa en de wens het zelfgeko
zen isolement te doorbreken.
Bovendien moet volgens Cook
crisismanagement worden ver
vangen door lange-termijnstra-
tegie.
„De regering wil actief mee
doen aan het bepalen van de
agenda in de EU en niet slechts
reageren op een door anderen
opgestelde agenda", aldus Co
ok. Bij de komende EU-top in
Nederland wil Londen meewer
ken aan een Europees akkoord,
maar het zal daarbij wel
'vastbesloten de Britse belangen
behartigen'.
Als de Britten in de eerste
helft van volgend jaar het voor
zitterschap van de EU bekleden,
wil Cook bereiken dat hinder
nissen in de interne EU-markt
worden geslecht en dat de be
sprekingen over de uitbreiding
'een dynamische start' beleven.
De NAVO moet volgens de
nieuwe minister van buiten
landse zaken worden uitge
bouwd tot 'een grotere en ook
sterkere alliantie'. Wapenexport
en wapenbeheersing krijgen
veel aandacht. De Britse wapen
industrie mag geen zaken meer
doen met regimes die wapens
gebruiken om de eigen onder
danen te onderdrukken of an
dere landen aan te vallen. Ook
handhaving van de mensen
rechten krijgt meer aandacht.
Cook presenteerde zijn nieu
we beleid zoals het bedrijfsleven
een nieuw product introdu
ceert: met een grote videopre
sentatie van de strategische be
langen van zijn land, zoals
lucht- en ruimtevaart, olie-,
mode- en communicatie-indu
strie, het financiële centrum in
Londen, de NAVO en de VN.
Cook zette zichzelf daarbij neer
als een 'locomotief die een
noodlijdend concern moet sa
neren.
kaapstad runa hellinga
correspondent
Afdelingen van het ANC zijn
van plan geweest Zulu-leider
Buthelezi van de Inkatha Vrij
heids Partij (IFP) te vermoor
den. Het idee is nooit uitge
voerd omdat de leiding van de
Zuid-Afrikaanse verzetsbewe
ging er geen toestemming voor
gaf.
Dat zei vice-president Mbeki
gisteren voor de Commissie van
Waarheid en Verzoening. Hij
was een van de ANC-leiders die
verantwoording kwamen afleg
gen over de gewapende strijd
die het ANC sinds het begin van
de jaren zestig voerde.
Een groot deel van de zitting
ging op aan de vraag in hoever
re het ANC zich schuldig heeft
gemaakt aan mensenrechten
schendingen en oorlogsmisda
den door burgerdoelen aan te
butu, bijvoorbeeld hoe lang hij
nog in het land blijft en wan
neer hij het presidentsambt
neerlegt. Mbeki sprak de hoop
uit dat de ontmoeting mor
genochtend kan plaatshebben,
opnieuw aan boord van het
Zuid-Afrikaanse marineschip
Outeniqua, voor de kust van
Congo.
Kabila heeft gedreigd met een
aanval op Kinshasa. De rebellen
hebben bij hun opmars tot nog
toe weinig te duchten gehad
van het onderbetaalde Zaïrese
leger, maar gevreesd wordt dat
de elitetroepen waar Mobutu
nog over beschikt fel verzet zul
len bieden.
Een team van de Verenigde
Naties heeft in een kamp dat
voorheen door Zaïrese rebellen
gesloten werd gehouden, zes
duizend zieke en stervende Ru-
andese vluchtelingen aangetrof
fen, onder wie veel kinderen.
„De mensen verkeerden duide
lijk in een wanhopige situatie",
zei een woordvoerder van de
VN -vluchtelingenorganisatie
UNHCR. „Er lagen lijken op de
grond op plaatsen waar mensen
kookten en sliepen."
birjand» De Iraanse president Rafsanjani
(rechts) bezocht gisteren de oostelijk regio
van zijn land die zaterdag werd getroffen
door een zware aardbeving. Hoewel de
Iraanse televisie eerder melding maakte van
2.400 en misschien zelfs 4.000 doden,
heeft het ministerie van binnenlandse za
ken in Teheran vanmorgen de tol op 1.560
doden en 2.810 gewonden gesteld. Om de
ergste nood onder de overlevenden te leni
gen is volgens het Rode Kruis zestien mil
joen gulden nodig. Daarvan is de helft al
binnen middels bijdragen van landen uit de
regio en uit het Westen. Nederland stelt
500.000 gulden beschikbaar uit het nood
hulpfonds van het ministerie voor ontwik
kelingssamenwerking. Behalve met na
schokken in het rampgebied heeft Iran gis
teren ook nog eens te maken gekregen met
een aardbeving van 4,8 op de schaal van
Richter in het noordwesten van het land.
Daar werden de steden Ardabil en Nir ge
troffen. Het Iraanse persburau IRNA meldde
niets over slachtoffers of schade. Vanmor
gen rommelde ook in het zuiden van Japan
de aarde. Het epicentrum van de beving
met een kracht van 6,1 op de schaal van
Richter lag circa 1.000 kilometer ten zuid
westen van Tokio. Volgens het Japanse
meteorologisch instituut is er geen gevaar
voor vloedgolven als gevolg van de beving.
De stroom viel kort uit maar het zag er van
morgen naar uit dat de schade beperkt is en
dat er geen slachtoffers zijn.
FOTO AP» MOHAMAD SAYYAD
vliegtuigen gekocht. Het bezui
nigde geld moet worden ge
bruikt voor de modernisering
van het wapenarsenaal.
De voormalige supermacht
Rusland heeft intussen grote
problemen met het beheer van
zijn kernwapens. Raketten heb
ben onlangs enkele keren op
scherp gestaan als gevolg van
verouderde controlesystemen.
Dat blijkt uit een vertrouwelijk
rapport van de CIA, waaruit de
Washington Times gisteren ci-
teertde. Dat kernraketten soms
op scherp komen te staan, leidt
overigens niet tot daadwerkelij
ke* lancering. Daarvoor moeten
de wapens eerst nog met codes
worden 'vrijgegeven' en moet
de computer van de raketten
een doel ontvangen.
rome eelco van der linden
CORRESPONDENT
De tweede stemronde van tussentijdse lokale verkie
zingen in een aantal Italiaanse steden heeft, afgaande
op de eerste reacties, alleen maar winnaars opgele
verd. Belangrijkste feit van deze 'minitest' slechts
vijf miljoen Italianen gingen naar de stembus is dat
het linkse blok de stemmen nodig heeft van commu
nisten om te winnen en het rechtse blok die van de
separatisten.
De regerende centrum-linkse Olijf-coalitie wist vier
van de tien grote, meest Noord-Italiaanse steden. Het
zelfde deed de cent rum-rechtse oppositionele Vrij
heidsalliantie. De separatistische Lega Nord, in op
spraak vanwege mogelijke bemoeienis met terroristi
sche acties, verloor Milaan aan rechts, maar mag ver
rassend genoeg toch twee burgemeesters leveren.
De belangrijkste winnaar heet echter Fausto Bertinot-
ti, secretaris van de Partij voor Communistische Her
stichting (PRC). Zijn partij helpt al chanterend
de Olijf op landelijk niveau aan een meerderheid in
één van de kamers van het parlement en ziet nu zijn
onmisbaarheid ook op lokaal niveau bevestigd.
Bertinotti kan in Rome doorgaan op de oude weg en
de regering-Prodi al 'gedogend' zijn wil blijven opleg
gen. Deze situatie legt vooral een zware hypotheek op
de Europese aspiraties van Italië. Brussel vraagt
ook gisteren weer om meer bezuinigingen en
structurele hervormingen in de sociale sector en van
het pensioenstelsel als voorwaarden voor Italiaanse
deelname aan de EMU.
Bertinotti is hier fel tegen en zal niet schromen zijn
veto te gebruiken. Hoewel premier Prodi gisteren zei
dat de verkiezingen 'het politieke landschap niet heb
ben veranderd' en er ook niets veranderd is in de rela
tie met PRC, vraagt Bertinotti, juist op basis van de
laatste verkiezingsuitslag, om een 'verschuiving naar
links'.
De rechtse Vrijheidsalliantie onderstreept gulzig dat
het kabinet afhankelijk is van anti-Europese commu
nisten, maar ze heeft zelf een partij in haar gelederen
de ex-fascistische Nationale Alliantie die ook
niet snel 'ja' zal zeggen tegen alle Europese eisen. Bo
vendien blijkt de alliantie niet sterk genoeg om de
Olijf plus communisten te kunnen verslaan.
In Milaan waren de stemmen van de Lega Nord door
slaggevend voor de winst van de Vrijheidsalliantie.
Omgekeerd gebeurde hetzelfde, want het rechtse elec
toraat hielp in twee Noord-Italiaanse steden de kandi
daat van de Lega Nord aan de winst.
Ondanks het feit dat zijn isolationistische koers niet
was gevolgd, toonde Lega-leider Umberto Bossi zich
tevreden. Hij verloor Milaan, maar behield twee grote
steden en zag zijn numerieke aanhang in de kleinere
gemeenten toenemen. Bossi zei met 'Rome' te willen
onderhandelen over staatkundige hervormingen,
maar vast te zullen blijven houden aan de onafhanke
lijkheid van zijn staat 'Padania'.
Bossi betrok in zijn analyse ook de overval, afgelopen
vrijdag, op de toren van de San Marco-basiliek in Ve
netië door een 'militair commando' van Noord-Itali
aanse separatisten. De Lega-leider distantieerde zich
in alle toonaarden en blijft volhouden dat het ministe
rie van binnenlandse zaken achter de operatie zit.
„Wij winnen op democratische wijze ondanks het
staatsterrorisme", zei Bossi gisteren.
Het is echter verre van zeker dat de Lega geen banden
heeft met wat waarschijnlijk een grotere en professio
nelere organisatie is dan aanvankelijk werd gedacht.
Zo noemde bijvoorbeeld de vakbond van de Lega
Nord, LIFE, de tien gearresteerde activisten 'echte Ve-
netiaanse patriotten'. De bond heeft een rekening ge
opend om hen de juiste juridische steun te kunnen
geven.
Veel politici hameren erop de groep niet te onder
schatten en trekken parallellen met de linkse terreur
van de Rode Brigades, die in het begin ook acties uit
voerden die op de lachspieren werkten. President Os
car Luigi Scalfaro deed gisteren een oproep aan justi
tie iedereen te vervolgen 'die de eenheid van de staat
bedreigt of wanorde zaait'. Scalfaro beschuldigde de
separatisten ervan 'Joegoslavië te spelen'.
Dat alle bezorgdheid over separatistitisch geweld te
recht is, blijkt uit de vondst bij Verona van een tweede
zelfgemaakte 'tank'. Het wagentje was op afstand be
stuurbaar was en leek vooral bedoeld om explosieven
te vervoeren.
vallen en burgerslachtoffers te
veroorzaken.
Het ANC kwam met een lijst
van zo'n 650 acties, voorname
lijk op militaire en economische
doelen. Dat soms ook burgers
omkwamen, is volgens de orga
nisatie 'een onvermijdelijk oor-
logsrisico'. Aanslagen op bur
gerdoelen schrijft het ANC toe
aan de geheime dienst of aan
op eigen houtje handelende le
den van de militaire ANC-tak
MK.
Zeer kritisch was de Waar
heidscommissie over de ont
kenning dat het ANC betrokken
was bij de zogenaamde hals
bandmoorden, waarbij 'verra
ders' een brandende autoband
om de nek kregen. Die praktijk
werd in 1987 veroordeeld door
ANC-leider Tambo, maar eerder
hadden verschillende ANC'ers,
onder wie Winnie Mandela, de
methode gerechtvaardigd.
BRUSSEL GPD
Nederland is gisteren zonder
enige discussie toegelaten tot
de financiële top vijf van de Eu
ropese Unie, de landen die nu
al voldoen aan de toelatings
eisen voor de Economische en
Monetaire Unie.
Ook Finland slaagde glansrijk,
net als Denemarken, Ierland en
Luxemburg, allemaal kleinere
landen. Minister Zalm van fi
nanciën wijt dat gegeven aan de
grotere mogelijkheden voor
economische en politieke flexi
biliteit.
Van de grotere landen heeft
vooral Italië problemen de
norm te halen, maar ook Frank
rijk en Duitsland hebben het
moeilijk.
Tsjetsjenen en
Russen tekenen
vredesakkoord
MOSKOU AFP-Rtr-DPA
De Russische president en zijq
Tsjetsjeense ambtsgenoot
Maschadov hebben gisteren in
Moskou een vredesakkoord on
dertekend. Het stuk omschrijft
hoe de betrekkingen tussen
Rusland en de naar afscheiding
strevende republiek in de Kau-
kasus eruit moeten gaan zien.
Met het akkoord komt offi
cieel een einde aan de oorlog in
Tsjetsjenië, die in december
1994 met een Russische inter
ventie begon, in augustus 1996
officieus werd beëindigd en het
leven kostte aan zeker 50.000
mensen.
Jeltsin noemde het stuk
'historisch'. Beide presidenten
beloven af te zien van alle vor
men van geweld. De Russische
troepen zullen zich volledig te
rugtrekken, maar Tsjetsjenië
blijft volgens de Russen deel
van Rusland. Over de definitie
ve status van Tsjetsjenië wordt
pas in 2001 besloten.
Pakistan en India
zoeken naar vrede
De leiders van India en Pakistan
hebben gisteren besloten tot
een aantal maatregelen om de
verhouding tussen hun landen
na vijftig jaar vijandschap te
verbeteren. De Indiase premier
Gujral en zijn Pakistaanse
ambtgenoot Sharif kwamen
overeen dat er een hotline komt
tussen de hoofdsteden van de
twee landen en dat er gezamen
lijke commissies worden ge
vormd, die de kwesties moeten
bespreken die sinds 1947 drie
maal tot een oorlog hebben ge
leid. De landen liggen vooral
met elkaar in de clinch over
Kashmir, een deelstaat in de Hi
malaya die door beide landen
wordt geclaimd. Sinds 1947 zijn
er twee oorlogen om het gebied
gevoerd.
Als ondernemer, vereniging of stichting
profiteert u bij de Postbank van een tariefvrijevoet
van 600,- per jaar. Blijft u met uw kosten onder
die grens, dan betaalt u niets voor uw zakelijke
betalingsverkeer. Stuur de bon in, dan ontvangt u
vrijblijvend meer informatie. Of bel tijdens kan
tooruren uw Postbank adviseur of (020) 565 50 10.
Dan hoort u meteen hoe de Postbank ook üw
zakelijke betalingsverkeer
goedkoper kan maken. POSTBANK
Ja, ik wil ook 600,- verdienen. Stuur mij informatie!
i Bedrijf:
Contactpersoon:m/v 1
Adres:j
Postcode en plaats:
1 Wij hebben wel/geen girorekening: i
Stuur deze bon ineen envelop zonder postzegel naar Postbank, afdeling Zakelijke Relaties,
Antwoordnummer 1376,1000 RA Amsterdam. Faxen kan natuurlijk ook: 020 - 565 55 21.
