'Christus was toch de broer van Jezus?'
Kerk Samenleving
Hsasssan
Kerkelijke verdeeldheii
vaak een 'makkelijk ali
'Liefdewerk Oud Papier' in vlammen op
ZATERDAG 26 APRIL 1997
REDACTIE DICK VAN DER PLAS, 071 -5j
Leidse presentatie van boek prof. dr. Van Leeuwen: de bijbel verklaard door een liefhebber vóór liefhebbers
Maak de bijbel
toegankelijk voor
mensen die er
meer van willen
weten. Zo
ongeveer kwam
het verzoek vanuit
de Remonstrantse
Broederschap
terecht bij prof. dr.
Th.M. van
Leeuwen in
Utrecht. Zes jaar
geleden ging hij
aan de slag,
gisteren werd het
eerste exemplaar
van zijn boek 'Van
horen zeggen.
Geschiedenis en
uitleg van de
bijbel' in de Leidse
Lokhorstkerk
aangeboden.
Het is geen diepzinnig werk ge
worden waarover kerkgeleerden
elkaar in de haren zullen vliegen.
Integendeel, prof. Van Leeuwen
spreekt zelf van 'een boek van
een liefhebber voor liefhebbers'.
Dan denk je onwillekeurig aan in
gewijden, die moeiteloos jongle
ren met citaten uit het Oude en
het Nieuwe Testament. Maar
zacht gezegd dunt die groep toch
behoorlijk uit. In deze tijd hoor je
al tot de 'intimi' bij de eerste te
kenen van interesse voor Gods
woord.
Gaten bij de vleet in de parate
kennis van jongeren over 'Gene
sis en zo'. „Op de vraag wie
Christus was, antwoordde ie
mand ooit verrassend: was dat
niet de broer van Jezus?" Van
Leeuwen lacht hartelijk bij de
herinnering aan deze uitkomst
van een krantenenquête, die ove
rigens nog veel meer kraters van
onwetendheid blootlegde. Ont
hutsend maar ook leerrijk. Het
onderzoek maakte pijnlijk duide
lijk dat zelfs elementaire kennis
van religieuze geschriften al lang
niet meer vanzelfsprekend is.
„Dat geldt ook wel voor de Re
monstrantse kring", zegt Van
Leeuwen, „bijbelvastheid is bij
ons nooit het sterkste punt ge
weest. Praktische beoefening van
het christendom werd altijd al be
langrijker gevonden dan bijbel
kennis."
Tot iemand niet 'alleen maar'
christen wil zijn maar ook wil we
ten waarom hij zich zo noemt.
Dan kun je natuurlijk een van de
vele bestaande bijbelvertalingen
nemen, maar dan loop je het risi
co verstrikt te raken in een web
van tegenspraken. Van Leeuwen:
„Ik wil mijn lezers zo dicht moge
lijk brengen bij de oorspronkelijk
teksten en ook interessante ver
banden laten zien."
'Van horen zeggen...' valt in twee
delen uiteen. Het eerste vertelt
hoe je de bijbelse verhalen kunt
verstaan. Het confronteert de le
zer ook met opmerkelijke com
mentaren. Hoe kijkt bijvoorbeeld
een feministische theologe aan
tegen het bekende verhaal over
het dochtertje van Jaïrus en op
welke manier een psychoanalyti
cus. Die veelzijdige kijk op de bij
bel dwingt ook de onbevooroor
deelde lezer tot een zorgvuldige
toetsing van zijn eigen oordeel.
Het tweede deel is meer een na
slagwerk. Alle zesenzestig bijbel
boeken worden door Van Leeu
wen even aangetipt. „Neem nou
het imposante boek Jeremia. Om
hem goed te kunnen begrijpen, is
het van belang te weten in welke
tijd hij heeft geleefd en met wie
hij te maken had. Zo breng je er
structuur in en ontstaat vanzelf
een boeiend beeld van deze in
drukwekkende profeet.
Een van de sprekers bij het ten
doop houden van het boek, was
gisteren prof. dr. J. Frishman, bij
zonder hoogleraar betreffende de
relatie tussen jodendom en chris
tendom in de nieuwe tijd. Zij zei
iets over de behoedzaamheid die
prof. Van Leeuwen heeft betracht
bij zijn uitleg over de verhouding
van beide religies ten opzichte
van het Oude en Nieuwe Testa
ment. „Als je daarover spreekt,
moet je dat doen zonder enig
spoor van parmantigheid jegens
de joden", verklaart Van Leeu
wen, „en dat heeft me de meeste
hoofdbrekens gekost. Ga maar
na, aan de teksten van de Joden
hebben de christenen liefst ze
venentwintig geschriften toege
voegd. En de uitkomst is dat het
Nieuwe Testament het oude ge
tuigenis niet alleen radicaliseert
maar ook een exclusieve bood
schap voor christenen bevat. Dat
hoeven zij niet onder stoelen of
banken te steken maar ze moeten
er alleen niet bij zeggen dat een
jood het ook zo zou moeten
zien."
De passie van prof. Van Leeuwen
is gewekt. Als hij iéts met zijn
boek wil bereiken dan is het wel
respect voor het erfgoed van de
joden. „Laat ik het zo zeggen: óns
Oude Testament is niet dat van
het joodse volk. De christenen
hebben de boeken van het OT zo
gerangschikt dat alle profetische
uitspraken 'logisch' verwijzen
naar Christus als de grote Verlos
ser. De joden hebben dat niet ge
daan, maar dat wil nog niet zeg
gen dat hun wijze van zien daar
om minder legitiem is dan de on-
'Van horen zeggen. Geschiedenis
en uitleg van de bijbel', door
prof. dr. Th. M. van Leeuwen,
uitgeverij: Balans, Amsterdam.
Prijs: 45,00 gulden.
PUTTEN ANP
De kerkelijke verdeeldheid
vormt voor gereformeerden nog
te gemakkelijk een alibi om zich
op spiritualistische manier aan
het oecumenisch vraagstuk te
onttrekken. Ook mogen de ge
reformeerden niet vluchten in
de onzichtbare eenheid van de
oecumene van het hart.
Dat zei dr. A. Noordegraaf,
docent praktische theologie
vanwege de Hervormde kerk
aan de Universiteit van Utrecht,
gisteren in Putten tijdens de
jaarlijkse conferentie van het
Contact Orgaan Gereformeerde
Gezindten (COGG).
In dit orgaan zijn diverse klei
ne gereformeerde kerken en de
Gereformeerde Bond,
tervleugel binnen d<
landse Hervormde Kert
genwoordigd. Vrijgem,
reformeerden en oud
meerden maken geen
van het COGG.
Noordegraaf benadru
kerkelijke eenheid een o
is. Verbreking van die f h,
of het volharden in de nL
king noemde hij geen si ,n
maar een bedroeven
Heilige Geest. Omdat t*v
sprek over eenheid bin,
gereformeerde gezindte
voren belast is met di L.
theek van de identiteitsl !ar
ken, is zij tot op heden oi yr,
tig om tot eenheid te koi
dus Noordegraaf.
KORTWEG
Cantatedienst
Voor de tweede keer dit seizoen
wordt in dè Leidse Pieterskerk
een Cantatedienst verzorgd
door het Residentie Bachkoor,
onder leiding van Jos Vermunt.
Het koor is dit keer in de grote
bezetting te beluisteren. Mor
gen wordt Cantate 108 uitge
voerd, die destijd met het oog
op de naderende viering van
Hemelvaart werd gecompo
neerd voor zondag 29 april
1725. Liturg is ds. A. Alblas, die
in de overweging de achter
gronden van de Cantate en de
teksten toelicht. De toegang is
gratis, wel wordt bij de uitgang
een collecte voor de onkosten
gehouden. De dienst begint om
19.00 uur.
geestelijke liederen,
door organist Rob van f(
Medewerking verleent h
streekkoor onder leidi
Peter Kevelaar. De diens
om 17.00 uur.
Evangelisatie
'Ik bouw op u' is het the
de evangelisatiedienst d ekr
gen wordt gehouden in
te Kerk van Rijnsburg. Vi
ger is E.J, Bergman,
werker bij de Hervorm J
meente Rijnsburg. De
begint om 17.00 uur,
16.50 uur is er samenzan
Moker
lie
De radiouitzending van
gaat dit weekeinde oi
Steunpunt mantelzorg
rw dorp. De overdenking
Zangdienst Janneke Dijkens, p<
In de gereformeerde Vredeskerk buurtwerker in Leiden.
aan de Voorstraat 35 in Katwijk zendt op zaterdagmoij
wordt morgen een meditatie- van 9.30 tot 10.00 uur
zangdienst gehouden. Voorgan- zondagavond (een her
ger is ds. G.J. Mink. De liedkeu- van 18.00 tot 18.30 uur
ze is samengesteld uit bekende FM 105.7 en op de kabel
psalmen, gezangen en andere FM 88.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Beroepen: te IJzendoorn: P. Kor-
teweg, kandidaat te Lunteren; te
Varik en Heesselt: J.G. Schen-
derling, kandidaat te^lphen aan
den Rijn.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: te Emmen: drs. J.F.
Fischer te Laar (Did).
NED. GEREF. KERKEN
Beroepen: te Den Haag.l n
Groot te Steenwijk.
CHR. GEREF. KERKEN
Aangenomen: naar Klund Iti'
drs. M. Visser, kandidaat ere
drecht, die bedankte vooi
burg, Doetinchem en Niji >el
GEREF. GEMEENTEN INI
Beroepen: te Rhenen: J.
Opheusden.
Ifi
ANN01897
Maandag 26 April
LEIDENGistermorgen kwam een landman met zijn wagen
met een 40 tal kazen gevuld van de Leiderdorpschen weg af
ter markt. Bij de tram werd het paard schichtig door het bel
len van den koetsier, waarop paard, wagen, boeren kazen in
de sloot tuimelden.
Alles werd ten slotte - ook de kazen - gered, maar men be
hoeft met te vragen hoe alles er uitzag......
KATWIJKOp de bloembollenvelden van den kweeker P.
Wassenaar te Katwijk, prijkt een Murillo met niet minder dan
twaalf goed ontwikkelde bloemen op één plant. Waar wordt
dit record geslagen?
OEGSTGEESTHet ijkkantoor te Leiden is voor herijk van
maten en gewichten geopend 14, 15, 28 en 29 Mei en 18 en
19 Juni a.s., van des voormiddags 9 tot des namiddags 3
uren.
LEIDENMet ingang van 1 Mei a.s. zullen zeer belangrijke
wijzigingen gebracht worden in het vervoer voor reizigers op
de Rijnlandsche en Noordwijksche stoomtram. Het zeer inge
wikkelde reizigerstarief komt geheel te vervallen en wordt ver
vangen door een zeer eenvoudig en goedkoop tarief. Ook de
controle zal op veel eenvoudiger voet worden ingericht.
ANNO 1972
Woensdag 26 april
LEIDENDinsdag 2 mei is het 60 jaar geleden dat de heer
en mevrouw Molijn-Musegaas elkaar het ja-woord gaven. Gis
termiddag zijn loco-burgemeester en mevrouw Menken in het
bejaardencentrum Haagwijk geweest om het bruidspaar met
hun diamanten huwelijkte feliciteren.
ZOETERWOUDEVan verscheidene zijden is er grote be
langstelling getoond vooreen nieuwZoeterwoudswinkelcen
trum tussen de Dorpsstraat en de Dr. Bouwdijkstraat. Er heb
ben zich volgens het gemeentebestuur al grondkopers aange
diend. Binnenkort komt het centraal instituut voor het mid
den-en klein bedrijf met een rapport over de mogelijkheden
van dit zogenaamde Kern-bestemmingsplan.
KATWIJK AAN ZEEDe Katwijkse horeca is helemaal niet
gelukkig met het tijdstip waarop de reconstructie van het
tweede deel van de Boulevard - van het Vuurbaakplein tot het
Waaigat - begonnen is. De drukste weken van het voorsei
zoen. Met het corso-weekeinde net achter de rug en met de
toppers -1 mei- en pinksterweekeinde - in het verschiet.
Reeds nu kan worden vastgesteld, dat de dagomzetten onge
veer dertig procent lager liggen, dan gedurende andere jaren
om deze tijd.
LEIDENTwee avonden heeft de Leidse Schouwburgdirec
tie uitgetrokken voor Herman van Veen. De harlekijn van het
Nederlandse cabaret komt met zijn show naar de Stadsge
hoorzaal op vrijdag 28 en zaterdag 29 april. Van Veen toont
zich in dit programma een virtuoos op allerlei instrumenten.
Onbegrepen door sommigen wordt hij ook wel één van de
meest creatieve kunstenaars van onze tijd genoemd.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart I860)
LEIDEN KEES VAN KUILENBURG
Zelfs de brandweer van Oegst-
geest was maandag 18 juli 1960
van de partij om assistentie in
Leiden te verlenen. Ongebruike
lijk voor die tijd, maar de ernst
van de situatie op het eind van
de middag was er wel ook naar.
Het fel brandende pand aan de
Van der Werfstraat/Janvossen-
steeg stond tegen een verffa-
briek aan en ook waren er des
tijds nog veel andere bedrijven
in de dmkbevolkte straat geves
tigd. Zoals daar waren de lom-
pen- en oud ijzerhandel van
Palm, de houtzagerij Klinken
berg, technisch bureau Van
Duuren, smederij Kasteel en
slagerij Teekens. Ook waren er
tal van kleine winkeltjes. Niet
voor niets werd de Janvossen-
steeg de 'straat van Leiden' ge
noemd.
De Leidse- en Oegstgeester
brandweer waren dan ook met
groot materieel aanwezig om
het vuur in een opslagplaats van
oud papier te blussen en uit
breiding van de brand te voor
komen. Het 'bedrijf was eigen
dom van de katholieke instel
ling 'Liefdewerk Oud Papier'.
Vrijwilligers haalden destijds in
de stad oud papier, lompen en
dergelijke op. De opbrengst
werd gebruikt voor activiteiten
in de Hartebrugkerk en om
mensen te ondersteunen die
het niet al te breed hadden.
Vandaar ook de kreet liefdewerk
oud papier als je iets voor niets
moet doen.
De brand brak uit rond vijf uur
in de middag. Na korte tijd wa
ren de Leidse- en Oegstgeestse
spuitgasten ter plaatse. In de
smalle steeg en omgeving ston
den vier voertuigen, waaronder
een kraanwagen die werd ge
bruikt om de muren om te trek
ken. Dit om te voorkomen dat
de muren zouden instorten en
er ongelukken zouden gebeu
ren.
De ongeveer 20 spuitgasten on
der leiding van commandant
S.W. Hagedoorn en bevelvoer
der Van der Kraan waren vanaf
vijf over vijf tot drie kwartier na
middernacht volop in touw. Het
pand was na afloop totaal ver
woest. De gemeentereiniging
werd ingezet om het oud papier
- dat vo.or tvcn.deel was ver-
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-5128030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-5128030
DIRECTIE
B. M. Essenberg,
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
W. Bank (adiunctai.)
PUBLIC RELATIONS
W. H. C. M. Steverink 071-5356356
OMBUDSMAN
R.D.Paauw 071-5356215
Tel. dag. 9.30 - 11.30 uur of per post.
REDACTIE
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
J.M. Jacobs, chef red. Groot Leiden
A.J.B.M. Brandenburg, chef eindred. regio
F. Blok, chef eindredactie algemeen
W.F Wegman, chef red. Duin en Bollenstreek
W. Spierdijk, chef sportredactie
J. Preenen, chef binnen-, buitenland, eco
Redactie:
Hoofdredactie:
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot'
071-
ABONNEMENTEN
bijvooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging
verstrekken tot het automatisch afs
van het abonnementsgeld, ontval»
korting per betaling.
VERZENDING PER POST
per kwartaal (NL)
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTE
Voor mensen die moeilijk lezen, slee
ogen hebben of blind zijn (of
leeshandicap hebben), is een sar
het regionale nieuws uit het L'eidschD:
geluidscassette beschikbaar Voor info1
0886-482345 (Centrum voor Gesprok
Lectuur, Crave)
Het gehele gebied is in de loop der jaren door de gemeente gesaneerd. Bedrijven verdwenen en in de plaats
daarvan werden er woningen gebouwd. foto mark lamers
brand en droop van het water -
af te voeren. De schade door het L
verbranden van het oud papier
bedroeg zo'n 2000 gulden. Per
soonlijke ongelukken deden
zich niet voor.
De oorzaak van de brarid bleef
onbekend. Vermoedelijk was er
in het gedeelte waar het vuur is
ontstaan gerookt en is er vuur
tussen het papier terechtgeko
men. De 'fik' in de Van der
Werfstraat J an vossen steeg was
een van de 186 'uitrukken' van
de Leidse brandweer in 1960.
Nu trekt het korps er gemiddeld
jaarlijks zo'n 1400 keer op uit.
Opvallend daarbij is dat het
aantal branden ongeveer gelijk
is gebleven ten opzichte van
1960. De brandweer moet er nu
veel meer uit voor storingen bij
brandmelders, verkeersongeval
len en andere akkefietjes.
Het gehele gebied is in de loop
der jaren door de gemeente ge
saneerd. Bedrijven verdwenen
en in de plaats daarvan werden
er woningen gebouwd. Ook op
de plaats waar de opslagplaats
van Liefdewerk Oud Papier in De 'fik' in de Van der Werfstraat/Janvossensteeg was één van de 186
vlammen on< ine. 'uitrukken' vat* de Leidse brandweer in 1960. foto 48chiff ian holvast
WÊÊËBÊÊÊËÊÈÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊBÊÊÊÊm
Z I E K E N H U I Z E
ONGEVALLENDIENST
Academisch Ziekenhuis vanaf zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13.00 en vana
woensdag 13.00 t/m vrijdag 13.00, woensdag 13.00 uur (Diaconessenk
dagelijks St.Elisabeth Ziekenhuis
BEZOEKUREN
DIACONESSENHUIS
(tel. 071-5178178)- dagelijks 14 30-15.15 uur en 19.00-19.45 uur.
Kraam- en zwangerenafdeling buiten de gewone bezoektijden, voor partners
bovendien van 10 30 -11.15 uur en van 19.45 - 21.00
Special Care Unit: 10.30-11.00 uur, 15.00-15.30 uur en 19.00-19.30 uuren
overleg met de dienstdoende verpleegkundige.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur, na overleg met de dienstdoende verpleegku
Jongerenafdeling: 14 30-15.15 uuren 19.00-19.45
RiJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth
(tel. 071-5454545): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 uur, klassell
daarnaast ook 11 15-12 00 uur.
Kraamafdeling: 14 30-15 30 uur en 18.30-19.30uur (voor vaders tot 21.
Kinderafdeling: 14.30-19.00 uur (voor ouders de gehele dag).
Afdeling hartbewaking (CCU)en intensive care (IC): 14.00-14.30 uur en
18.30-19.00 uur.
Spoedeisende hulp. dag en nacht geopend
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging Rijnoord
(tel. 0172-463131). dagelijks 14 00-15.00 uur
daarnaast ook 11.15-12.00 uur
Geen spoedeisende hulp meer mogelijk
i 18.30-19.30 uur, klassel
Prof. dr. Th.M. van Leeuwen: „Bijbelvastheid is binnen de Remonstrantse kring nooit het sterkste punt
geweest." foto gpd
