Megawati opent
aanval op leger
Jeltsin houdt China-kaart nog even in de mouw
Buitenland
VN zwichten
voor geweld
Irak haalt pelgrims toch op
Maffianetwerk opgerold
Italianen landen in Albanië
Lega struikelt over eigen racisme
Premier Bulgarije gaat
criminaliteit aanpakken
JSDAG 22 APRIL 1997
luid-Korea breekt vredesoverleg af
w york De Zuid-Koreaanse delegatie bij de besprekingen met
oord-Korea en de Verenigde Staten heeft de onderhandelings-
fel gisteravond verlaten. Onderwerp van gesprek was een voor-
el van de VS voor een definitieve vredesregeling. De besprekin-
n begonnen woensdag maar moesten telkens weer uitgesteld
mdat de Noord-Koreanen niet kwamen opdagen. Noord-Korea
il eerst voedselhulp en dan praten; de VS en Zuid-Korea willen
et omgekeerde.
'S nemen maatregelen tegen Myanmar
«hingtonPresident Clinton van de Verenigde Staten heeft
istemd met economische sancties tegen Myanmar (voorma-
gBirma) als gevolg van grove schendingen van de mensen-
ichten. Een Amerikaanse regeringswoordvoerder zei vanoch-
nd dat Washington later op de dag zal bekendmaken wat de
mcties precies inhouden. Eén van de maatregelen is een ver-
)d op Amerikaanse investeringen.
Veer problemen met ruimtestation Mir
oskquEen Russische kosmonaut kampt met irritatie aan de
;en nadat al enkele dagen een giftige stof lekt uit het luchtkoe-
igssysteem van het Russische ruimtestation Mir. Het is het
ngste incident in de reeks problemen van het elf jaar oude
uimtestation, waar nu twee Russen en een Amerikaan verblij-
3 uii tn. Eind februari woedde een brandje, kort daarop liet de zuur-
ofvoorziening het afweten. Vorig jaar was het toilet verstopt.
'arijse metro gratis in geval van smog
anus» In Parijs en naaste omgeving wordt vandaag een regeling
ui kracht waarbij bij sterke smog het autoverkeer met de helft
ordt beperkt en het openbaar vervoer gratis is. Als voor ozon,
ikstofdioxide of zwaveldioxide de hoogste alarmfase wordt be-
iikt (twee a drie keer per jaar), mogen om de dag alleen de au-
p's met even of met oneven getallen in de kentekens rijden. De
aatregel kost ruim 2,5 miljoen gulden per dag.
kkoord regering en rebellen Sudan
jrtum De islamitische regering van Sudan en vier in het zui-
in van het land opererende kleine rebellengroeperingen heb-
in gisteren een vredesverdrag ondertekend, een eerste stap iri
erichting van beëindiging van de al veertien jaar durende bur-
Toorlog. In het verdrag is afgesproken dat over vier jaar een re-
rend um wordt gehouden over de afscheiding van Zuid-Sudan,
evens is vastgelegd dat de Zuid-Sudanezen - meest christenen
lammisten - hpn eigen gebruiken mogen handhaven en zich
iet hoeven te onderwerpen aan de islamitische wetgeving die
ihet noorden van het land van kracht is.
luitsers drinken minder bier
;>NN' De economie zit in het slop, de werkloosheid is naar een
cordhoogte gestegen, maar de Duitsers verdrinken hun ver
iet niet in bier. In 1996 dronken ze ruim drie procent minder
in in 1995. Het gemiddelde gebruik per persoon per jaar zakte
in 131,7 liter naar 127,4 liter. De 1.234 Duitse bierbrouwerijen
induceerden in 1996 2,5 miljoen hectoliter minder. Michael
ietzsch, president van de bierbrouwersassociatie, wijt de ge
lalde productie en consumptie juist aan de slechte economi
se toestand en de hoge werkloosheid, waardoor er 4,5 miljoen
btentiële bierdrinkers zonder werk zitten.
)verdracht Hong Kong duurt 35 minuten
ong kong De officiële overdracht van de Britse kroonkolonie
long Kong aan China, op 30 juni, duurt 35' minuten. In iets
leer dan een half uur is het bekeken, deelde een lid van het ce-
imoniecomité gisteren mee. Gisteren arriveerden in Hongkong,
at sinds 1841 in Britse handen is, de eerste verkenningstroepen
in het zogeheten Chinese Volksbevrijdingsleger.
Cafébaas bedreigde Belgische krant
tussELEen cafébaas uit Gent blijkt de afgelopen dagen de Bel-
sche krant Het Laatste Nieuws te hebben bedreigd wegens de
iblicatie van foto's van commando's die Somaliërs mishandel-
De man heeft geen verleden als para, maar sympathiseert
met de groep militairen. Het is nog onbekend of Justitie in
issel de man heeft aangehouden.
LULA AFP-Rtr
In verband met de jongste ge
weldsuitbarstingen tegen hulp
verleners en ontheerpden heeft
de VN-organisatie voor vluchte
lingen Unhcr gisteren de hulp
aan de 100.000 Rwandese
vluchtelingen in het oosten van
Zaïre opnieuw gestaakt. Ook het
plan van de organisatie om de
ontheemden te repatriëren,
blijft voor onbepaalde tijd uitge
steld.
De Unhcr besloot tot de on
derbreking van de hulpverle
ning, na een aanval van rebellen
en Zaïrese burgers op vluchte
lingen en hulpverleners bij het
Oost-Zaïrese vluchtelingen
kamp Kasese. Bovendien vielen
Zaïrese plunderaars een trein
met voedsel voor de vluchtelin
gen aan. Volgens een woord
voerster van het VN-Wereld
voedselprogramma maakten de
overvallers hulpgoederen ter
waarde van honderdduizenden
dollars buit.
De Zaïrezen vielen niet alleen
hulpverleners aan, maar ook
Rwandese Hutu-vluchtelingen
die zij beschuldigen van het do
den van zes Zaïrese dorpelin
gen. Volgens een aanvaller han
delde de groep in opdracht van
de Oost-Zaïrese rebellen onder
leiding van Kabila.
Indonesische politica presenteert politiek manifest
De oppositionele Indonesische politica Megawati Soe-
karnoputri heeft een frontale aanval ingezet op de positie
van het leger, de belangrijkste machtsfactor in het land.
Ze doet dat in een manifest dat donderdag wordt gepre
senteerd, maar waarvan in Jakarta al een aantal exempla
ren circuleert.
in het Huis van Afgevaardigden
(500 leden) recht op 75 be
noemde parlementariërs.
Dat is de meest zichtbare ui
ting van de zogeheten dwifungsi
(dubbelfunctie) van de strijd
krachten. In Indonesië hebben
die naast hun militaire ook een
sociaal-politieke functie. Het
concept werd veertig jaar gele
den bedacht. Sindsdien is het
zó aangescherpt dat militairen
nu bij alles een vinger in de pap
hebben.
Tornen aan het fenomeen
van benoemde parlementariërs
betekent ook het plaatsen van
een groot vraagteken bij de dwi
fungsi, zo wordt in Jakarta op
gemerkt. In haar manifest gaat
Megawati daar verder niet op
jakarta ronald frisart
correspondent
Centrale gedachte is dat de de
mocratie moet worden hersteld.
Megawati, de oudste dochter
van ex-president Soekarno, op
pert tal van maatregelen die er
toe moeten leiden dat het land
democratischer wordt en eco
nomisch beter kan concurreren.
Het opmerkelijkst is haar op
vatting dat in vertegenwoordi
gende organen alleen door het
volk gekozen leden mogen zit
ten. Benoemde afgevaardigden
sluit ze uit en dat is een recht
streekse aanval op de strijd
krachten. Militairen gaan niet
naar de stembus. In ruil daar
voor hebben de strijdkrachten
in. Mogelijk komt dat nog. want
op vier deelterreinen politiek,
economie, cultuur en justitie
zijn nog uitgewerkte notities te
verwachten. Op al die gebieden
heeft Megawati scherpe kritiek.
Megawati bepleit een kapita
listische economie waarin eer
lijk wordt geconcurreerd. Kar
telvorming en het geven van
monopolies aan familieleden en
vrienden van machthebbers wil
ze uitbannen. Het is voor het
eerst dat Megawati zo duidelijk
politiek stelling neemt. Tot nu
toe is haar vaak verweten geen
echt programma te hebben.
Megawati tekent wel aan dat
Indonesië de overgang naar een
democratie zeer zorgvuldig
moet maken, zodat het land po
litiek stabiel blijft. Ze vreest dat
'de onderdrukkende houding
van de regering' meer geweld
dadige reacties van het volk zul
len uitlokken. Sinds vorig jaar is
Indonesië herhaaldelijk het to
neel van politiek geweld.
bagdad «anp-Rtrper helikopter op te halen. De
pelgrims zouden 'ziek en uitge
put' zijn. De Amerikaanse rege
ring herinnerde daarop Bagdad
aan het vliegverbod en kondig
de een 'passende reactie' aan
als Irak zijn voornemen zou
doorzetten.
Irak bracht op 9 april 104 ou
dere en zieke pelgrims per
vliegtuig naar Mekka. Vluchten
naar het buitenland zijn verbo
den krachtens de sancties die
de Verenigde Naties Bagdad na
de Iraakse invasie van Koeweit
hebben opgelegd.
Iraakse helikopters hebben van
daag bij de grens met Saudi-
Arabië^pelgrims opgehaald. Dat
meldt de Britse omroep BBC.
De regering in Bagdad trekt zich
daarmee niets aan van de waar
schuwing van de Amerikaanse
regering om het vliegverbod bo
ven het zuiden van het land te
respecteren.
De regering in Bagdad maak
te gisteren haar voornemen be
kend om de Irakezen die aan de
bedevaart naar de heilige stad
Mekka hebben deelgenomen,
Brussel-luik anp-belga opgepakt. De operatie werd te
gelijkertijd in zeker vier landen
uitgevoerd. De meeste arresta
ties vonden plaats op Sicilië en
in de rest van Italië.
De zaak houdt verband met
de arrestatie van de Siciliaanse
maffialeider Giovanni Brusca,
bijgenaamd het Varken, die on
der meer betrokken zou zijn ge
weest bij de moord op rechter
Falcone. Brusca werd in mei
1996 opgepakt en verklaarde
eind maart opdracht te hebben
gegeven voor de aanslag op de
anti-maffiarechter. Het netwerk
zou bovendien betrokken zijn
geweest bij drugshandel.
Onder de codenaam Cocktail is
vorige week op verzoek van de
Siciliaanse justitie een groot
scheepse internationale opera
tie uitgevoerd tegen een maffia
netwerk met een vertakking
naar onder andere België en
Nederland. Het parket van Luik
maakte gisteren bekend dat drie
gezochte maffialeden in België
zijn gearresteerd en twee in Ne
derland.
Bij de actie, waaraan ook de
Europese politieorganisatie Eu
ropol in Den Haag deelnam,
werden in totaal 67 verdachten
vlore Een Italiaanse commando loodst een landingsvaar
tuig naar de kust bij de havenstad Vlore in het zuiden van
Albanië. Het opstandige Vlore is de test voor de multina
tionale troepenmacht die moet zorgen dat humanitaire
hulpgoederen daar komen waar de behoefte hét grootst is.
Sinds de plunderjng van legerdepots is elke inwoner van de
stad gewapend. Italiaanse verkenningstroepen werden de
afgelopen dagen begroet met langdurige geweersalvo's.
De troepenmacht beperkt zich met het bewaken van hulp
goederen tot enkele grotere Albanese steden. De meeste
Albanese transportauto's moeten zonder bescherming met
de ontvangen voedingsmiddelen terugkeren naar hun dor
pen. Overigens blijkt er in Albanië geen gebrek aan voedsel
te zijn. Op de markt is alles verkrijgbaar, maar dan wel te
gen woekerprijzen. De hulp is dan ook vooral bij armen,
wezen en bejaarden zeer welkom. foto reuters
Britten woest op
Santer na rede
in Amsterdam
londen-amsterdam anp
Voorzitter Santer van de Eu
ropese Commissie heeft zich
gisteren de woede van de Britse
politiek op de hals gehaald,
door in een rede in Amsterdam
fel uit te halen naar degenen die
de Europese integratie ter dis
cussie stellen. Dit is vooral
slecht gevallen bij Labour, de
gedoodverfde winnaar van de
Britse verkiezingen op 1 mei.
Santer hekelde de Euroscepti
ci 'die ons succes kleineren en
goedkoop willen scoren door
onze wetgeving en instellingen
belachelijk te maken'. „Willen
deze doemdenkers terug naar
een Europa dat enkel uit losse
handelsakkoorden bestaat",
vroeg hij.
De uitspraken zijn koren op
de molen van de Britse Conser
vatieven, die Labour beschuldi
gen van 'uitverkoop' aan Euro
pa. Labour-woordvoerder Jack
Straw noemde de uitspraken
onverstandig'. „De Commissie
dient zich niet in de politiek van
lidstaten te mengen, zeker niet
in verkiezingstijd." The Sun
deed er nog een schepje boven
op: „Santer denkt dat hij presi
dent van Europa is, maar hij is
slechts een omhooggevallen
ambtenaartje".
Beperkt treinverkeer
Den Haag - Leiden - Schiphol - Amsterdam CS
Zaterdag 26 april t/m dinsdag 29 april
NS werkt aan uitbreiding van de
stations Hoofddorp en Schiphol en aan
verdubbeling van de sporen in de
tunnel onder het luchthaventerrein.
Om een belangrijke stap in dit project
zetten wordt het treinverkeer
tussen Leiden en Schiphol gedurende
4 dagen stilgelegd. NS zet bussen in.
Tussen Schiphol en Amsterdam CS
rijden minder treinen dan normaal.
Intercity's, Nachttreinen en Thalys
worden omgeleid.
Op Koninginnedag (30 april) rijden
alle treinen naar/van Amsterdam
volgens het spoorboekje.
Reist u tussen
Leiden en Schiphol v.v.?
Op dit traject rijden iedere 10 minuten
snel- en stopbussen. De stopbussen
rijden via de stations Nieuw Vennep
en Hoofddorp, 's Nachts rijdt hier lx
per uur een snelbus.
Houd rekening met een extra reistijd
I van 30 minuten.
Reist u tussen Schiphol
en Amsterdam CS v.v.?
Hier rijden geen Intercity's., U kunt 2x
per uur reizen per stoptrein, 's Nachts
rijdt hier lx per uur een vervangende
Nachttrein.
Reist u tussen Den Haag HS,
Leiden en Amsterdam CS v.v.?
Intercity's, Nachttreinen en Thalys
worden omgeleid; de stop in Schiphol
vervalt.
Reist u tussen Den Haag CS
en Leiden v.v.?
Hier rijden geen sneltreinen. U kunt
2x per uur reizen per stoptrein.
De treinen tussen Den Haag HS en
Leiden rijden normaal.
Op zondag 27 april na 15.45 uur
vinden ook werkzaamheden plaats bij
Den Haag Mariahoeve. Dan rijden er
geen treinen tussen Den Haag CS en
Leiden. De treinen tussen Den Haag HS
en Leiden blijven normaal rijden.
Meer informatie?
Wilt u meer informatie over deze
en andere werkzaamheden in deze
periode? Kijk op Teletekst pagina 754,
bel OV Reisinformatie 0900-9292
(50ct/m) of haal de folder op het station.
Natuurlijk staan onze lokettisten en
conducteurs u ook graag te woord.
moskou hans hoogenduk
correspondent
De Russische president Jeltsin onder
breekt vandaag zijn vakantie in Sochi
aan de Zwarte Zee voor de top die hij
morgen in Moskou houdt met zijn Chi
nese collega Jiang Zemin. In Sochi had
hij tijd genoeg om na te denken hoe hij
de 'Chinese kaart' kan inzetten bij het
spel over het akkoord dat tussen Mos
kou en de NAVO moet worden geslo
ten.
In dat spel met hoge inzet past ook
Jeltsins verklaring dat er op 27 mei in
Parijs een akkoord wordt getekend
waarin de relaties tussen Rusland en de
NAVO worden geregeld. Vooral in de VS
zetten ze daar grote vraagtekens bij. Er
is immers nog een flink aantal hete
hangijzers.
Feit is dat Moskou mordicus tegen de
NAVO-uitbreiding blijft en zo veel mo
gelijk medezeggenschap wil bij plannen
die de nieuwe leden ex-Warschau-
pactstaten betreffen. Vorige maand,
bij de top in Helsinki met zijn Ameri
kaanse collega Clinton, werd Jeltsin ver
teld dat de NAVO Moskou best wil laten
meepraten, maar uiteindelijk zelf beslist
wat er gebeurt. En dat betekent dat het
bondgenootschap naar het oosten mar
cheert, tot groot ongenoegen van de
Russen.
Jeltsin en minister van buitenlandse za
ken Primakov hebben al laten door
schemeren dat het land een 'oosterse
alliantie' overweegt als het Westen geen
water bij de wijn doet, een tamelijk
doorzichtige, maar voor het Westen
niet geheel ongevaarlijke poging tot
chantage. De kandidaten zijn Iran, In
dia en China. Het is bekend dat deze
niet gelukkig zijn met de steeds domi
nantere rol van de VS, maar het is zeer
de vraag of ze als tegenwicht bereid zijn
een verbond met Rusland te sluiten.
India, een belangrijke handelspartner
van Rusland, streeft naar een belangrij
ker rol op het wereldtoneel, maar is al
lergisch voor militaire blokken. Iran wil
alles doen om uit het isolement te ko
men en het idee voor een pact met
Moskou dook het eerst in de Iraanse
pers op. De Russen zien daar wel iets in.
Per slot van rekening heeft Iran grote
invloed in een aantal zuidelijke ex-Sov-
jetstaten, waar het al tijden rommelt.
Nu het Westen Teheran heeft verket
terd wegens de rol van het land bij poli
tieke moorden in Duitsland, zijn de
ayatollahs waarschijnlijk eerder bereid
om in zee te gaan met vroegere vijand
nummer één, Rusland. Maar waarne
mers in Moskou vermoeden dat het ge
flirt van het Kremlin met Teheran toch
in de eerste plaats bedoeld is om de
NAVO tot concessies te bewegen.
Resteert de Chinese kaart. Moskou en
Peking hebben al veel gedaan om hun
betrekkingen te normaliseren. Jeltsin en
Jiang zullen een verdrag tekenen waarin
de afbouw van de troepen aan de grens
wordt geregeld. „Het is een belangrijke
stap in de richting van een Aziatisch ve-
ligheidssysteem", zei een woordvoerder
van het Kremlin zaterdag.
Hij voegde daaraan toe dat ook China
ongelukkig is met de aanstaande
NAVO-uitbreiding. Het is echter twijfel
achtig of dat voor Peking aanleiding
zou zijn een verbond met de Russen te
sluiten. Peking is weliswaar een grote
afnemer van Russisch wapentuig en
nucleaire technologie, maar de meeste
handel wordt toch met het Westen ge
dreven. En hoewel China wat moeilijk
doet over mensenrechten, zal het de
handelsrelaties met Europa en de VS
nooit op het spel zetten.
Vast staat dat Rusland bondgenoten
nodig heeft, maar even duidelijk is dat
het zinloos is te proberen landen tegen
elkaar uit te spelen. Gesprekken over al
lianties met staten als Iran zullen de
Russische positie bij de onderhandelin
gen met de NAVO alleen maar verzwak
ken. Aan de andere kant moet het Wes
ten zich realiseren dat Rusland niet in
een hopeloze positie gemanoeuvreerd
mag worden. Een kat in het nauw kan
immers rare sprongen maken.
rome eelco van der linden
correspondent
De Groenhemden, het 'leger' van de Noord-Itali
aanse separatistische Lega Nord, waren na de
verkrachting van een 'Padaanse' al uitgerukt om
Albanezen, Slaven en zigeuners een lesje te leren.
De Lega-burgemeester van Capriolo was maar
vast begonnen alle buitenlanders 'te inventarise
ren' om zo 'rovers en verkrachters' op te sporen.
Maar na twee dagen van Noord-Italiaans racis
tisch activisme kwam de koude douche: me
vrouw Signorini werd vrijdagnacht niet beroofd
en verkracht door 'twee Albanezen of Slaven',
zoals ze zelf had gqzegd. En haar man was ook
niet door die twee met messen en mokerslagen
het ziekenhuis ingewerkt.
Niemand minder dan de minnaar van me
vrouw Signorini, net als zij behorend tot het 'su
perieure Padaanse ras', bleek de dader. Samen
hadden zij besloten dat de echtgenoot moest
worden afgestraft. De schuld werd gegeven aan
'de Albanezen'. Meneer Signorini zou later echter
zeggen dat de dader hem vaaglijk had doen den
ken aan huisvriend Massimo.
De Italiaanse pers smult van het voorval en de
Lega Nord heeft het schaamrood op de kaken.
Toch is de partij 'zeer tevreden' dat er veel is ge
sproken over een 'reëel probleem': de criminele
overlast door buitenlanders. De wrange klucht
heeft opnieuw aangetoond dat de Lega het racis
me als taboe heeft afgeschaft. De verkiezingscam
pagne zondag wordt in een groot aantal Itali
aanse steden en dorpen gestemd voor de ge
meenteraaddrijft bij de Lega Nord vooral op
vreemdelingenhaat.
Ook de Lega-burgemeester van Milaan, Marco
Formentini, doet volop mee. Hij heeft de afgelo
pen weken vooral geprobeerd te profiteren van de
'kwestie-Albanië'. Eerst liet hij weten dat 'Milaan
niet één Albanees zal opnemen' en later zei hij
dat niet een 'Padaanse soldaat' mag deelnemen
aan de door Italië buitenland voor Formenti
ni te leiden vredesmacht.
Het is onzeker of het extremisme voor de Lega
zoden aan dijk zal zetten. De partij zal stemmen
uit de 'onderbuik' weten te verzamelen, maar dat
zullen er waarschijnlijk niet genoeg zijn om bij
voorbeeld in Milaan opnieuw het burgemeester
schap op te kunnen eisen. Helemaal niet in de
eerste stemronde, als meer dan vijftig procent het
vereiste is.
De beoogde Bulgaarse premier
heeft gisteren in een toespraak
beloofd dat de nieuwe regering
de hoogste prioriteit zal geven
aan de bestrijding van misdaad
en corruptie. „Ons land is in
handen van misdaadbendes",
zei Kostov, verwijzend naar de
maffia-achtige netwerken die
grote delen van de economie
van het verarmde Bulgarije in
handen hebben.
De afgelopen jaren zijn enke
le grote combinaties opgeko
men van bedrijven en banken
die op een dubieuze wijze zijn
geprivatiseerd. Deze onderne
mingen staan erom bekend
problemen niet met advocaten
en schikkingen op te lossen,
maar met spierballenjongens en
kalasjnikovs. De bedrijven heb
ben onder meer de handel in
drank en sigaretten in handen.
Sinds de ineenstorting van
het communisme in 1989 is het
aantal misdaden vervijfvoudigd.
Politie, justitie, medische stand,
onderwijzend personeel en
douane hebben veel aanzien en
autoriteit verloren omdat de
corruptie er welig tiert.
Was omkoping onder het
communisme tot op zekere
hoogte een manier om te over
leven, nu is het een methode
om grof geld te verdienen. Een
positie als douanier kost tegen
woordig 50.000 Duitse mark
vanwege het vele geld dat te
verdienen is door vrachtwagen
chauffeurs honderden dollars of
marken te vragen in ruil voor
een snelle afhandeling. Hetzelf
de moet betaald worden voor
een baan als ziekenhuisarts.
