Dini: uitstel EMU
'voor allen nuttig'
Buitenland
Europa stuurt maar weer een missie naar Albanië
Krupp neemt Thyssen niet over
Separatistische piraat
stoort journaal Italië
Spoor naar Belgische
'vuilniszakmoorden'
Topvoetballers lokken Engelse
jongeren naar huiswerkcentrum
Fransen klaar voor evacuatie uit Zaïre
INSDAG 25 MAART 1997
Ie Pers Diensten RTR Reuters
ENEELCOVAN DER LINDEN
toor de tweede keer binnen een week vertrekt mor
gen een verkenningsmissie van de Europese Unie
naar Albanië. Ook deze missie zal worden geleid door
de Nederlandse diplomaat Jan graaf de Marchant et
d'Ansembourg. Had hij vorige week nog de opdracht
de situatie te verkennen, ditmaal neemt hij ruim 4,2
miljard gulden uit Europese fondsen mee ten behoeve
van het Rode Kruis in Albanië.
Daarnaast moet hij nu de weg vrijmaken voor de
komst van een adviesgroep van Europese politiemen
sen en militairen, die de Albanezen moet leren hoe ze
de orde kunnen herstellen. Volgens de ministers van
buitenlandse zaken van de EU, die gisteren onder lei-
van EU-voorzitter Van Mierlo in Brussel bijeen
varen, is het nodig d'Ansembourg nog een keer op
pad te sturen. Eén van zijn taken zal onder meer zijn
om te zien hoe de hulpverlening aan Albanië kan wor
den beschermd.
fan Mierlo stelde in Brussel meer EU-hulp in het
vooruitzicht, onder voorwaarde dat de hulpverleners
onder veilige omstandigheden kunnen opereren. Om
dat laatste te bewerkstelligen, wil de EU een 'coalitie
van bereidwillige landen' samenstellen. Daarin zullen
vrijwel zeker Italië en Griekenland deelnemen, landen
die over zee of land aan Albanië grenzen en thans on
der meer proberen de voortgaande vluchtelingen
stroom uit het land te stoppen.
Volgens Van Mierlo is ook de Nederlandse regering in
principe bereid aan zo'n beschermingsoperatie deel
te nemen, op voorwaarde dat de Tweede Kamer er
haar goedkeuring aan hecht. Van Mierlo stelde giste
ren verscheidene malen dat er geen sprake kan zijn
'van een grote militaire operatie in Albanië'. De uit
eindelijke bedoeling is vooral om de Albanezen 'te
helpen bij het wederom opzetten van een eigen orde-
handhavende macht'.
Uit meerdere uitspraken van Van Mierlo viel op te
maken dat de EU er niet om zit te springen zelf alle
werk in Albanië op zich te nemen. De Unie wil de
eindverantwoordelijkheid het liefst leggen bij de Or
ganisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa
(OVSE), waarin behalve de EU ook alle Midden- en
Oost-Europese landen samenwerken.
Italië toont zich ongeduldig en is verre van tevreden
over de wijze waarop de Unie het Albanese probleem
tot nu toe heeft benaderd. Gisteren werd de Italiaanse
marine, als een soort voorschot op de Europese 'ope-
ratie-Albanië', in verhoogde staat van paraatheid ge
bracht. Premier Prodi heeft hierover overleg gevoerd
met zijn Albanese ambtsgenoot Fino.
De zes schepen die patrouilleren in de zeeëngte tus
sen Albanië en Italiaanse regio Puglia, kregen op
dracht (acti ever en vroeger op te treden tegen schepen
met vluchtelingen. Hoewel de Italiaanse regering liet
weten dat de Albanezen 'verbaal wordt afgeraden' de
oversteek te maken, was het duidelijk dat Italië een
begin heeft gemaakt met een soort zeeblokkade.
Gistermorgen leidde deze nieuwe aanpak tot span
ning. Van een vissersboot vol Albanese vluchtelingen
werd geschoten nadat bleek dat een toegesneld Itali
aans marineschip de boot weer richting Albanië
sleepte. De Albanezen werden alsnog naar Brindisi
gebracht, waar de opvarenden werden gearresteerd.
bonn peter van nuusenburg
correspondent
Het Duitse staalconcern Krupp-
Hoesch heeft zijn pogingen om
zijn grootste concurrent Thys
sen over te nemen definitief op
gegeven. Beide bedrijven maak
ten gisteren bekend dat Krupp
er ook in de toekomst van af zal
zien het veel grotere en finan
cieel sterkere Thyssen in te lij
ven. Krupp en Thyssen zullen
hun staalsectoren nu tot één
van de grootste staalonderne-
mingen in Europa samenvoe
gen.
Krupp zorgde vorige week
dinsdag voor grote opschud
ding toen bekend werd dat het
bedrijf een 'vijandige overname'
van Thyssen voorbereidde. De
regering van de deelstaat Noor-
drijn-Westfalen vreesde voor
tienduizenden banen in het
door record-werkloosheid ge
teisterde Ruhrgebied. Zij wist de
topmannen van Thyssen en
Krupp aan de onderhandelings
tafel te brengen en hen in de
richting van een fusie te sturen.
Die moet donderdag formeel
rond zijn.
Het einde van Krupps overna
mepoging komt als een verras
sing. Afgelopen weekeinde cir
culeerden nog berichten dat
'David' bij zijn voornemen bleef
om 'Goliath' op de knieën te
dwingen. Krupp zou in het ge
heim al meer dan 30.000 Thys-
sen-aandelen hebben gekocht.
Krupp zou volgens insiders heb
ben ingebonden, omdat de be
trokken banken 'koude voeten'
zouden hebben gekregen.
Zij werden wegens hun aan
deel in de 'vijandige overname'
door de politiek en de vakbewe
ging aan de schandpaal gena
geld. Veel werknemers hebben
hun rekeningen bij de banken
opgezegd en bij hun filialen in
het Ruhrgebied gedemon
streerd. Vandaag werd door
naar schatting 50.000 staalar-
beiders gedemonstreerd in
Frankfurt, het financiële cen
trum van Duitsland.
Toch zal ook de fusie banen
kosten. De concernleiding zou
achter de schermen al met de
vakbond IG Metall onderhan
deld hebben over een afvloei
ingsregeling. Met name de bijna
6.000 werknemers van de ver
ouderde Krupp-installaties in
Dortmund moeten voor hun
baan vrezen. Bij Thyssen wer
ken nu nog 111.000 mensen; bij
Krupp bijna 50.000 minder.
Brandweeracademie in de as gelegd
st. petersburg De brandweeracademie van het Russische St. Pe
terburg is gisteren door een spectaculaire brand in de as gelegd.
Studenten en oud-studenten vochten zonder succes tegen het
vuur, dat even na zes uur 's avonds uitbrak. Honderden brand
weermannen en 52 brandweerwagens werden naar de vuurzee
gedirigeerd, maar drie uur na het begin van de brand stortte het
dak in, zodat er geen redden meer aan was. De academie, de
oudste in Rusland, traint brandweermannen voor het hele
noordwesten van Rusland.
'VS-ambassade in China is niet veilig'
Washington Door bezuinigingen is de veiligheid van de Ameri
kaanse ambassade en andere diplomatieke gebouwen in China
in gevaar. Dat blijkt uit een rapport van het Amerikaanse minis
terie van buitenlandse zaken. De problemen doen zich voor in
de ambassade in Peking en in vier consulaten, aldus het tot nog
toe geheime rapport. Vorig jaar al waarschuwde de toenmalige
minister van buitenlandse zaken Christopher dat de ambassade
in Peking zeer slecht wordt onderhouden. Er is sinds 1979 prak
tisch niets aan gedaan.
Dode en gewonden bij rellen in Egypte
cairo Bij rellen in de Noord-Egyptische stad Faqus, uitgebro
ken nadat de politie een gebouw wilde ontruimen dat op instor
ten stond, is gisteren een dode gevallen. De politie was inge
schakeld om een dertig jaar oud gebouw van drie verdiepingen
te ontruimen, omdat het zwakke fundamenten had. De bewo
ners weigerden te vertrekken en begonnen met stenen naar de
politie te gooien. Een politieagent kwam om het leven en negen
andere agenten raakten gewond. Ook vijftien bewoners liepen
verwondingen op.
Honden veroorzaken verkeersongeluk
jaaij bielefeld» Twee honden hebben in het Duitse Bielefeld een auto
ongeluk veroorzaakt. De politie meldde gisteren dat de twee in
een geparkeerde auto achtergelaten honden zaterdag kennelijk
de handrem hadden losgemaakt. De auto overreed daarop een
29-jarige vrouw. Zij moest met verwondingen aan haar benen
naar het ziekenhuis. Het was voor de politie niet mogelijk vast te
stellen welke van de twee honden de rem heeft losgemaakt.
Wehrmacht-expo breekt alle records
münchen De omstreden tentoonstelling over de rol van het
Duitse leger in de Tweede Wereldoorlog breekt alle records. On
danks boycotoproepen stromen elke dag duizenden bezoekers
naar de expositie in München. De tentoonstelling was de afgelo
pen twee jaar al in zestien steden te zien en trok daar 130.000
jezoekers. Maar de eerste maand in de Beierse hoofdstad kwa
men er al ruim 50.000 belangstellenden, meldt de Siiddeutsche
Zeitung De expositie laat zien dat een deel van de 'gewone'
Duitse soldaten zich net als de SS bezondigde aan misdrijven te
gen de menselijkheid.
Britse scouts laten homoseksuelen toe
londen In navolging van het Britse leger openen ook de Britse
scouts officieel hun rijen voor homoseksuelen. De padvindersor
ganisatie besloot dat leiders voortaan een niet-heteroseksuele
geaardheid mogen hebben. De stap oogstte kritiek van de erfge
namen van de oprichter van de scouts, Robert Baden-Powell.
Zijn dochter meent dat hij de openstelling voor homo's niet zou
hebben goedgekeurd. In dit verband is het pikant dat biografen
zich afvragen of de belangstelling van Baden-Powell voor jon
gens wel van zo'n onschuldige aard was.
Shell-medewerkers Nigeria gegijzeld
londen-lagosLeden van de Nigeriaanse Egwas-stam hebben
zes pompstations van Shell bezet. Ze houden er 127
medewerkers van het olieconcern gegijzeld. Dat heeft eeen
woordvoerder van Shell meegedeeld. Bij botsingen met de stam
raakten zes Shell-medewerkers gewond. Zij worden vandaag
waarschijnlijk vrijgelaten. Volgens de woordvoerder richt de ac
tie zich niet tegen het bedrijf, maar tegen de wijziging van dis
trictsgrenzen en de aanwijzing van nieuwe hoofdsteden. De ge
gijzelden zijn allen Nigerianen.
Australië draait euthanasiewet terug
Canberra Het Australische"parlement heeft vanmorgen de eer
ste en enige euthanasiewet ter wereld teruggedraaid. Na een
verhit debat van vijftien uur stak de Senaat met 38 tegen 33
stemmen een stokje voor de baanbrekende wet van de deelstaat
Northern Territory. Het Lagerhuis sprak zich eind vorig jaar al
tegen de liberale regelgeving uit. De eerste wet voor vrijwillige
euthanasie trad in juli vorig jaar in werking. Sindsdien gebruik
ten vier'personen de regeling om legaal een einde aan hun leven
te maken. Zij lieten zichzelf onder begeleiding van een arts een
dodelijke injectie toedienen.
Tsjernobyl krijgt weer brandstof
<iev De beruchte kerncentrale van Tsjernobyl krijgt voor het
einde van de maand nieuwe brandstof, waardoor een riskante
aooduitschakeling niet meer nodig is. De leverancier van de
irandstofstaven, de Russische fabrikant Tvel, weigerde nog te le
deren in verband met achterstallige betalingen. De centr ale be
taalde inmiddels echter een voorschot. Tsjernobyl staat bij Tvel
foor ruim 3,5 miljoen dollar in het krijt. De centrale zelfheeft
nog 110 miljoen dollar tegoed van haar Oekraïense klanten. De
iverknemers zitten al twee maanden zonder loon.
Tunnel gevonden in gevangenis Belfast
slfast Veiligheidsbeambten hebben bij een routinecontrole
£n vluchttunnel ontdekt in de beruchte Maze-gevangenis in de
)uurt van de Noord-Ierse hoofdstad Belfast. De tunnel was on-
jeveer dertig meter lang en voorzien van elektriciteit. Hij begon
)ij een afdeling waar bijna honderd IRA-leden zitten. Volgens de
lirectie is nog niemand ontsnapt. Maze is de gevangenis met
iet grootste aantal terroristen in West-Europa. Netjes van elkaar
jescheiden zitten er circa vijfhonderd veroordeelde leden van de
latholieke en protestantse terreurgroepen in Noord-Ierland.
Myanmar raakt
handelspriviliges
voorlopig kwijt
De Europese Unie heeft een
aantal handelsvobrdelen van
Myanmar (Burma) opgeschort
uit protest tegen de dwangar
beid in'dat land. De ministers
van buitenlandse zaken beslo
ten gunstige importtarieven
voor landbouw- en industrie
producten in te trekken.
Dat gebeurde op voorstel van
de Europese Commissie, die re
ageerde op een appel van de In
ternationale Confederatie van
Vrije Vakverenigingen (Icftu), de
Europese Vakvereniging en de
mensenrechtenorganisatie Hu
man Rights Watch. Zij verwel
komden het 'duidelijke Europe
se signaal'.
Volgens Human Rights Watch
zijn naar schatting twee miljoen
inwoners van Myanmar zonder
betaling gedwongen tot de aan
leg van wegen om buitenlandse
investeerders en toerisme aan
te trekken.
Italiaanse minister wijst op gevaren uitsluiting
Het is 'voor iedereen nuttig' als de ingangsdatum van de
EMU, de Economische en Monetaire Unie, een jaar
wordt opgeschoven. Dat zegt de Italiaanse minister van
buitenlandse zaken, Lamberto Dini, in een vraaggesprek
met het financiële dagblad II Sole 24 Ore.
De minister meent verder dat
een langere voorbereidingstijd
meer landen in staat stelt om
aan de voorwaarden te voldoen.
EU-leden die bij het huidige
schema niet aan de EMU kun
nen meedoen, kunnen volgens
Dini de hele monetaire eenwor
dingblokkeren.
Volgend jaar wordt bekeken
welke landen er in aanmerking
komen voor de EMU, die per 1
Sinds het Verdrag van Maas
tricht (1991), waarin de voor
waarden en de datum van de
EMU staan, is de economische
groei in Europa flink vertraagd.
Dat betekent volgens Dini dat
de meeste Europese landen,
ook Frankrijk en Duitsland, pro
blemen hebben om aan de
EMU-eisen te voldoen.
januari 1999 van kracht wordt.
Daarvoor worden de prestaties
van dit jaar als maatstaf geno
men. Het is bekend dat een
aantal landen de nodige kunst
grepen moet uitvoeren om de
criteria te halen. Italië is één van
die landen.
De citeria hebben betrekking
op begrotingstekort, staats
schuld en inflatie. Vanmorgen
liet de Duitse vakbond IG Che
mie weten dat ook de omvang
van de werkloosheid een voor
waarde voor toetreding zou
moeten zijn. Voorzitter Sch-
moldt zei dat de economie van
Duitsland en Europa op de lan
ge duur alleen stand kan hou
den als er meer banen komen.
rome eelco van der linden
correspondent
De politie in Noord-Italië maakt
massaal jacht op een mysterieu
ze etherpiraat, die al drie keer 's
lands best bekeken tv-journaal
langdurig heeft onderbroken
met anti-Italiaanse en separa
tistische leuzen.
Na Venetië en Treviso was af
gelopen weekeinde de beurt
aan de stad Verona. Kort na
acht uur werd de stem van RAI-
nieuwslezer Giulio Borrelli ver
vangen door die van de 'dogen
piraat'.
Zeven minuten lang kregen
de tv-kijkers een uiteenzetting
te horen over 'de roof-praktij-
ken van het corrupte en maffio
se Rome' en 'de noodzaak van
een herstichting van de repu
bliek Venetië'.
Magistraten en politiefunctio
narissen zijn ervan overtuigd
dat de man over een sterke zen
der beschikt, die waarschijnlijk
is geplaatst in een vrachtwagen.
Dat het de politie maar niet lukt
de piraat te arresteren, heeft ge
leid tot scherpe kritiek en ka
mervragen.
Umberto Bossi, leider, van de
separatistische protestpartij Le-
ga Nord, heeft ontkend achter
de etherpiraat te zitten. Hij ver
moedt juist een initiatief van de
Italiaanse geheime diensten, die
volgens hem een alibi nodig
hebben om zijn partij te kun
nen onderdrukken.
Bossi gaat door op het vorig
jaar ingeslagen oorlogspad. Af
gelopen weekeinde zei hij dat
'de Italiaanse staat verrot is en
stinkt' en dat er haast gemaakt
zal worden met de afscheiding
van zijn staat 'Padania'. Op 25
april zal de Lega Nord een refe
rendum houden in Noord-Italië
en op 14 september moet de af
scheiding een feit zijn, zo meld
de Bossi.
Ruzie tussen VS
en Wit-Rusland
loopt hoger op
WASHINGTON-MINSK Rtr-DPA-AFP
Het conflict tussen de Verenig
de Staten en Wit-Rusland over
de uitwijzing van een Ameri
kaanse diplomaat is verder op
gelopen. Een woordvoerder van
het ministerie van buitenlandse
zaken in Washington zei giste
ren dat de VS overwegen het
besluit 'te vergelden'.
De Wit-Russische regering
wees zondag een Amerikaanse
diplomaat uit, omdat hij aan
een anti-regeringsdemonstratie
zou hebben deelgenomen. De
betoging in de hoofdstad Minsk
liep uit op een bloedige con
frontatie met de politie.
Washington noemde de uit
wijzing 'ongegrond en onverde
digbaar'. De Amerikaanse am
bassade In Minsk diende al een
protest in tegen de Wit-Russi-
sche maatregel. De betrokken
diplomaat was eerste secretaris
van de Amerikaanse ambassade
en oorspronkelijk afkomstig uit
Wit-Rusland.
Arafat is klaar
voor onderhoud
met Netanyahu
COLOMBO-HEBRON Rtr-AP
De Palestijnse president Yasser
Arafat heeft vanmorgen gezegd
bereid te zijn tot een ontmoe
ting met de Israëlische premier
Netanyahu. Hij zei dit op een
persconferentie in Colombo, ter
afsluiting van een bezoek aan
Sri Lanka.
„Waarom zouden we niet
praten? Ik ben er klaar voor als
het over vrede gaat", aldus
Arafat op de vraag of hij bereid
is tot een ontmoeting. Eerder al
heeft de Israëlische regering la
ten doorschemeren verdere on
derhandelingen niet uit te slui
ten. Een bomaanslag in Tel Aviv
leidde vorige week tot een ver
dere verkoeling in de toch al ge
spannen verhouding tussen de
Israëlische regering en de Pales
tijnse Autoriteit van Arafat.
In de stad Hebron hebben
honderden agenten van de Pa
lestijnse politie gisteren een
buffer gevormd tussen stenen
gooiende jongeren en Israëli
sche soldaten. Het was de eerste
keer dat de Palestijnse politie
massaal optrad tegen de rellen
in de stad, die nu al dagenlang
aanhouden.
Op diverse plaatsen op de
Westoever is het sinds vorige
week onrustig uit protest tegen
het Israëlische besluit een jood
se wijk te bouwen in het Arabi
sche Oost-Jeruzalem. De pro
testen worden voornamelijk ge
organiseerd door de Fatah-be-
weging van Arafat.
Justitie in België verdenkt een
pornofotograaf uit het West-
Vlaamse Kaster van betrokken
heid bij de gruwelijke serie-
moord, waarin de afgelopen da
gen in stukken gezaagde vrou
wenlijken in vuilniszakken zijn
gevonden. Van één van de vier
vermoorde vrouwen is de iden
titeit inmiddels bekend.
De verdachte heeft vorige
week woensdag geprobeerd
zelfmoord te plegen en ligt in
coma in een ziekenhuis. Hij ver
toefde in het prostitutiemilieu
en stond bekend om zijn ge
welddadig gedrag. Zijn vriendin
woont in Knokke-Heist. Uit de
ze kustplaats komt een aantal
vuilniszakken, waarin de lede
maten van enkele slachtoffers
waren verpakt.
Eén van de vier vrouwen die
de afgelopen dagen werden ge
vonden bij Bergen, is inmiddels
geïdentificeerd. Het gaat om
Jacqueline Leclerq uit Bergen,
een 33-jarige moeder van vier
kinderen. Ze verdween op 22
december vorig jaar. Ze werd
herkend aan een litteken op
haar arm. Het leek erop alsof ie
mand daar een tatoeage had
willen verwijderen.
De onthoofde romp zonder
ledematen die gisteren vlakbij
de eerste plaats in zakken werd
aangetroffen, is van een slacht
offer dat hooguit twee weken
dood is. Justitie maakte ook be
kend dat vorig jaar in de buurt
al een romp werd gevonden.
correspondent
Een publiciteitsstunt, grimlachte de concurren
tie. Maar Labourleider Blair aanvaardde giste
ren dankbaar de lof voor weer een energiek
idee: het opzetten van 'huiswerkcentra' in de
voetbalstadions van vier Engelse topclubs. De
lof kwam onder meer van een notoire Conser
vatief als Ken Bates, eigenaar-voorzitter van
Ruud Gullits Chelsea, nota bene de favoriete
club van John Major.
De bedoeling is dat Chelsea, Arsenal, New
castle United en Sheffield Wednesday gebruik
maken van hun populariteit om kinderen naar
speciale studiecentra in hun stadions te trek
ken. Daar kunnen ze dan elke doordeweekse
avond en zaterdagmorgen twee uur lang onder
begeleiding hun huiswerk maken. De beloning:
topvoetballers die af en toe een kijkje nemen en
een balletje trappen met de sterren als het huis
werk is gedaan.
Volgens Labour snijdt het mes aan twee kan
ten: de clubs vergroten hun betrokkenheid bij
de gemeenschap en kinderen worden door hun
favoriete club gemotiveerd om hun leerpresta
ties op te vijzelen. Het project richt zich vooral
op jongens uit achterstandswijken in de grote
steden. Zij blijken veel meer moeite te hebben
met lezen, schrijven en rekenen dan meisjes uit
dezelfde buurten.
Rick Parry, de grote baas van de Premier Lea
gue, de Engelse eredivisie, zei gisteren: „Dit is
een geweldig initiatief en er is niets partijpoli
tieks aan de steun die we eraan geven". Clubs
en League betalen namelijk het grootste deel
van de 50.000 pond die een studiecentrum kost.
Wat Blair het meest plezier moet hebben ge
daan, is dat het idee uit Conservatieve koker
kwam. Alleen vergaten de Tories dit advies uit
een witboek van het ministerie van onderwijs in
praktijk te brengen. Vandaar dat ze het nu weg
zetten als 'verkiezingsstunt' van Labour.
Brazzaville» Franse commando's maken zichzelf en hun
materieel in het Congo-Brazzaville klaar voor een eventuele
evacuatie uit het buurland Zaïre. Daar is de toestand nog
verwarder geworden, nu premier Kengo wa Dondo en zijn
regering zijn afgetreden. President Mobutu Sese Seko heeft
daarvan 'kennis genomen', zo meldde de Zaïrese televisie
gisteravond. Ondertussen hebben de VS bij Mobutu aan
gedrongen op onderhandelingen met rebellenleider Kabila,
die inmiddels een groot deel van het land in handen heeft.
De Revolutionaire Volksbeweging, de partij van Mobutu, is
daartoe bereid, zo zei vice-voorzitter Mukalay gisteren.
Gisteren was het nog niet duidelijk of Mobutu naar de top
van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAE) zou
gaan. Die komt morgen bijeen in Lomé. Zowel Mobutu als
Kabila ontving een uitnodiging. De rebellenleider besloot
'om veiligheidsredenen' niet zelf te gaan. Waarnemers vre
zen dat de top een flop wordt. Uganda en Rwanda, de twee
landen die er door Zaïre van worden beschuldigd de rebel
len te steunen, zullen namelijk slechts een lage delegatie
naar Lomé sturen.
FOTO EP A CHRISTOPHE SIMON
