SPD boycot overleg belastingverlaging
qrijk nieuws voor iedereen
die een huiscentrale heeft.
Na Deng stromen de hoornvliezen toe
Buitenland
Ontvoerder: Dood Loubna was ongeluk
Jeltsin zet Tsjoebais op hoge post regering
Crisis Albanië legt kloof
tussen noord en zuid bloot
DAG 8 MAART 1997
ERZO
ZIFl
-^tie in EU op koers voor EMU
'ageaL
Bijna alle EU-lidstaten hebben hun inflatie onder con-
Vlleen Griekenland haalt de limiet op geen stukken na met
ENfiatie van 6,6 procent. Volgens het EMU-verdrag mogen
die willen toetreden een inflatie hebben die maximaal
cent hoger ligt dan het gemiddelde van de drie landen
laagste geldontwaarding. De lat ligt daarmee nu op 2,6
ut. Naast Griekenland hebben ook Spanje (2,8) en Portugal
t berelDg te veel inflatie, maar naar verwachting kunnen zij de li-
AC
hetv®nse jeugd schiet op zwervers
''^e De Japanse politie heeft in Neyagawa bij Osaka een
tieners aangehouden die maandenlang bij wijze van tijd-
kerinjjf met luchtbuksen op daklozen schoot. Het jongste slacht-
j een 63-jarige zwerver die aan zijn oog gewond raakte. De
js, allen rond de veertien jaar, beschoten de man zo'n drie
ng. Sinds juni vorig jaar vuurde de bende soms wel twaalf-
)prd|d plast'c kogels per dag af op de zwervers die langs de oe-
L de Yodo-rivier bivakkeren.
5121
Itbewoner weer bovengronds
De 17-jarige Cliff Welty, een dakloze jongen die twee
|en in een grot bij Ocala in Florida leefde, is bovengronds
ien, waar hij hartverwarmend door de bevolking werd op-
;en. „Vierentwintig uur geleden had ik niets en nu wil ie-
me helpen", zei Welty in een interview met de krant
itar-Banner. Mensen gaven hem geld en sommigen bo-
IÉ||n hem te adopteren. De jongen tekende ook een contract
n gastoptreden in een talkshow. Welty was op straat ge
il-zijn moeder, waarna hij naar Ocala was gekomen en in
(meter diepe grot was afgedaald. Al die tijd had hij geleefd
yal uit vuilnisbakken. Sociaal werkers proberen nu zijn ou-
:rs p te sporen,
ginn
ital banen VS sterk gestegen
frcTONIn de Verenigde Staten zijn er in februari 339.000
re banen bijgekomen. Dat is veel meer dan de 220.000 die
hdigen gemiddeld hadden geraamd. Het was de sterkste
'Igroei sinds mei vorig jaar, aldus het ministerie van Arbeid
?n. Het werkloosheidspercentage daalde zoals verwacht
4 tot 5,3. De groei van de werkgelegenheid voedt de specu-
;SEf®ver een renteverhoging later in deze maand.
SS-officier Hass aangeklaagd
0691, in Rome is gisteren de voormalige SS-officier Karl Hass
7.30pdaagd wegens zijn rol in de moordpartij op 335 burgers in
"|>en vergeldingsactie van de SS na een bomaanslag door
iliaanse verzet. Naast Hass moet ook de voormalige SS'er
Priebke terechtstaan wegens het bloedbad. De 84-jarige
feisde vorig jaar op verzoek van het openbaar ministerie
Witserland naar Rome om te getuigen in het eerste proces
(Priebke. Maar hij bedacht zich op het laatste moment en
larde dat hij en Priebke moesten meewerken aan de
□partij omdat ze anders zelf gedood zouden zijn door de
ideren Rwanda vast voor genocide
In Rwanda zitten meer dan duizend kinderen in de ge-
Eüis wegens betrokkenheid bij de volkerenmoord in 1994.
Kige van de kinderen waren ten tijde van de massaslachtin-
(s zeven jaar, heeft een speciale VN-mensenrechte.nrap-
lur gisteren in Genève gezegd. Na de genocide zijn de men-
Ihtenschendingen doorgegaan, aldus rapporteur Degni-
IZo werden journalisten, rechters en mensenrechtenacti-
igeïntimideerd, gearresteerd en in sommige gevallen zelfs
lord.
pan wil actie V-raad in Zaïre
VN-secretaris-generaal Kofi Annan heeft de Veilig-
|aad gisteren gevraagd om druk uit te oefenen op de Zaïre-
iellen om een staakt-het-vuren te aanvaarden. Annan sprak
|uur lang achter gesloten deuren met de vijftien leden van
lligheidsraad. De rebellen staan op het punt om de strate-
I rivierstad Kisangani in te nemen, maar zouden daarbij op
fverzet stuiten. Het was onduidelijk of Annan de Veilig-
taad heeft opgeroepen om een internationale troepen-
naar Zaire te sturen.
Massaal protest tegen afbouwen subsidie mijnbouw
dreigt VS met aanklacht textiel
lopese Commissie heeft
gedreigd met een offi-
anklacht tegen de Vere-
Iltaten als de Amerikanen
;e textielproducten blij-
nmerken als .'Made in
of'Made in India',
merikaanse regels bepa-
ook na complete bewer-
de Europese Unie aan-
n moet worden dat de
ïnkelijke ruwe stof af-
g is uit China, Pakistan,
f een ander land. De top
pers en kledingindustrie
opa hebben daaronder te
aldus de Commissie. Ze
komen te vallen onder
[uotaregelingen voor
laar ook ontberen ze een
ijk verkoopargument te-
r de Amerikaanse klan-
en Europees kwaliteits-
De plannen van de Duitse regering om de jaarlijkse subsidie aan de steenkolenmijnen
te verminderen hebben een golf van protesten losgemaakt. De oppositiepartij SPD zeg
de een voor vandaag gepland gesprek met de regeringspartijen over een belastingher
vorming af. Duizenden mijnwerkers legden alle Duitse kolenmijnen stil en bezetten
talrijke af- en toeritten van autosnelwegen. De SPD-premiers Rau en Lafontaine van
Noordrijn-Westfalen en Saarland hebben voor vandaag een protestbijeenkomst in Du-
esseldorf belegd en eisen dat de regering de plannen van tafel haalt.
Bonn ap60.000 banen in de mijnbouw zich vooral tegen de geplande
een 'onverteerbare provocatie'.
De afzegging van het belasting- Ook de door de SPD geleide
overleg kwam de SPD op scher- deelstaatregeringen van Noor-
pe kritiek van de coalitiepartijen drijn-Westfalen en Saarland
te staan, maar de SPD noemde keurden het kolenplan van de
de geplande vernietiging van bondsregering af. Zij keerden
vermindering van het aantal ba
nen in de mijnbouw naar
30.000 in het jaar 2005. Op het
ogenblik telt Duitsland nog
90.000 mijnwerkers,
kanselarijminister Bohl had
'weinig begrip' voor de afzeg
ging. De CDU-politicus noemde
het plan van de regering om de
huidige kolensubsidie van acht
miljard mark in tot 2005 te ver
minderen van de huidige 10
miljard mark tot 3,8 miljard
'zeer fair en vergaand'. Minister
van financien Waigel zei dat
noch de mijnwerkers noch de
werklozen gebaat zijn met de
beslissing van de SPD. De FDP-
politici Gerhardt en Solms ver
weten de SPD tijdrekken.
De regering wil de subsidies
korten omdat de Duitse steen-
Dehaene haalt falende justitie over de hekel
i-
Buren betuigen hun medeleven met de vader van Loubna.
product, zoals Italiaanse sjaals
en Britse katoenen kleding, kan
het op de Amerikaanse markt
beter doen.
De Europese Commissie zal
een klacht bij de Wereldhan
delsorganisatie indienen tenzij
de Amerikanen binnenkort over
de brug komen met een bevre
digend aanbod. De zaak is in
Brussel aangekaart door de koe
pelorganisatie van de Italiaanse
textiel en kledingproducenten.
Alleen al de Italiaanse zijdefa
brikanten vrezen voor een scha
de van ruim 120 miljoen gulden
als de Amerikanen niet toege
ven. Onder de nieuwe Europese
regeling voor handelsbarrières
kunnen individuele bedrijven
en federaties in de Unie klach
ten indienen bij Brussel. De
Commissie onderzoekt de zaak
en neemt zo nodig actie.
De dood van de 9-jarige Marokkaanse
Loubna was een ongeluk, heeft gisteren de
33-jarige Brusselse garagehouder verklaard
die haai dood op zijn geweten heeft. Vol
gens de Belgische krant Le Soir heeft de
man bekend dat hij het kind op de dag van
de ontvoering heeft verkracht in de kelder
van het garagebedrijf. Na zijn daad gaf hij
haar een flinke duw, waarna ze met haar
hoofd op de hoek van een kist terecht
kwam.
De verklaring is strijdig met een getuige
nis van een vriendinnetje van Loubna. Die
beweert Loubna enkele dagen na haar ver
dwijning te hebben gezien op de achter
bank van een zwarte auto. Die getuigenis
heeft volgens justitie een belangrijke rol ge
speeld bij het ontmaskeren van de dader.
Het lijk van Loubna werd woensdag
avond gevonden in een ijzeren kist in de
kelder van het garagebedrijf van de ver
dachte. Het meisje was al lange tijd dood.
Dérochette wordt formeel vooralsnog alleen
beschuldigd van ontvoering en verkrach
ting. De Belgische televisie meldde gisteren
dat er wellicht een verband bestaat tussen
de bende van Dutroux en de Brusselaar.
Justitie ontving in september een anonieme
brief waarin staat dat Dutroux en zijn hand
langer Nihoul geregeld bij het pompstation
van de man kwamen. De Brusselse politie
kreeg in oktober 1996 van justitie in Neuf-
chateau de opdracht de tip te onderzoeken.
Een oppervlakkige huiszoeking bij Dero-
chette leverde echter niets op. Bij die gele
genheid keek de politie ook in de kelder
waar Loubna de afgelopen week gevonden
werd, zonder resultaat. De vader van de ga
ragehouder heeft overigens bevestigd dat
Nihoul en Dutroux, ieder afzonderlijk, wel
eens kwamen tanken.
Opnieuw lijkt daarmee te worden aange
toond dat de Brusselse gerechtelijke politie
haar werk niet goed deed. Zo zou ook niet
aan Neufchateau zijn gemeld dat de gara
gehouder eerder zedenmisdrijven tegen
kinderen had gepleegd. Een en ander
brengt de positie van de Brusselse politie
commissaris Marnette in gevaar. Mamette
is de afgelopen maanden vaker genoemd
als iemand die het onderzoek van Neufcha
teau trachtte te saboteren.
Premier Dehaene heeft gisteren gezegd
dat de Brusselse justitie zwaar heeft gefaald
in de zoektocht naar Loubna. Justitie van
Neufchateau heeft de zaak uiteindelijk op
gelost, op basis van gegevens die in 1992
ook al voorhanden waren. Dehaene kondig
de sancties aan.
De dood van Loubna' heeft veel indruk
gemaakt op de Marokkaanse gemeenschap
in België. Enkele honderden Marokkanen
trokken gisteren in stille optocht naar het
stadhuis van Mechelen om het rouwregister
te tekenen. Donderdag kwam het in de
Brusselse deelgemeente Elsene tot relletjes,
toen enkele honderden Marokkaanse jon
geren met stenen hun woede koelden op
het gemeentehuis. Ook gisteren was het on
rustig. De familie van Loubna heeft opge
roepen tot kalmte om waardig afscheid te
kunnen nemen. De familie dreigt de ge
plande rouwdienst van vandaag af te gelas
ten als de incidenten voortduren.
moskou ap
De Russische president Jeltsin
heeft zijn invloedrijke stafchef
Tsjoebais vrijdag benoemd tot
eerste vice-premier en hem be
last met het nieuwe programma
van economische hervormin
gen. Tsjoebais had dezelfde titel
toen hij begin vorig jaar ontsla
gen werd. Hij leidde later de
succesvolle herverkiezingscam
pagne van Jeltsin en werd ver
volgens door de president tot
stafchef benoemd. Hij was na
de ineenstorting van de Sov-
In de komende jaren wordt een aantal belang
de telefoonnummers vervangen door nieuwe,
J
prte nummers. Het alarmnummer 06-11 is bijvoor-
cld vanaf 1 maart 1 12f*L Dit nieuwe nummer is
raks in heel Europa hetzelfde.
Hoewel u met onze telecommunicatieappara-
ur het nieuwe alarmnummer kunt bellen, kan het
rkomen dat de verbinding via een huiscentrale
et in één keer tot stand komt.
PTT Telecom maakt het mogelijk dit zelf te
ierda)ntroleren met het gratis testnummer 129. Dit
tnummer is bedoeld voor iedereen met een huis
centrale van PTT Telecom of 'n andere leverancier.
Het werkt heel eenvoudig. U belt vijf keer het
testnummer. Krijgt u steeds verbinding dan bete
kent dat dat uw huiscentrale goed functioneert met
de nieuwe, korte nummers.
Hoort u niets en bent u in het bezit van PTT
Telecom-apparatuur, bel dan onze servicedienst:
0800-0407 (gratis). Samen met u zoeken wij dan
een passende oplossing.
Als u apparatuur hebt van een ander merk,
neem dan contact op met uw
leverancier.
Tot 1 september 1997 kunt u zowel 06-11 als 112 bellen
jetunie de opsteller en uitvoer
der van het Russische privatise
ringsprogramma en kreeg alom
de schuld van de ongelijkheid
en corruptie die daar uit voort
kwamen. Donderdag kondigde
de van een hartoperatie en
longontsteking herstelde Jeltsin
opnieuw vergaande economi
sche hervormingen aan. Door
daarmee Tsjoebais te belasten
beschikt Jeltsin meteen over
een kop van Jut, mocht het
nieuwe programma mislopen of
impopulair blijken. Vooruitlo
pend op de verwachte benoe
ming zei communistenleider
Zjoeganov dat een belangrijke
functie voor Tsjoebais in de re
gering een slag in het gezicht
van de Doema zou zijn en 'een
verdere stap naar criminalise
ring van de macht'.
De nieuwe eerste vice-pre-
mier verklaarde dat premier
Tsjernomyrdin op zijn post
blijft. Tsjoebais zei zich te voe
gen in een 'sterk team' geleid
door de 'bedreven' Tsjernomyr
din.
koolwinning te duur is. Hoewel
het importeren van steenkool
goedkoper is, wordgn de mijnen
onder de politieke en sociale
druk opengehouden. Per ar
beidsplaats verstrekt Bonn nu
een subsidie van 100.000 mark.
IG Bergbau wil dat de subsidies
niet onder de 6,5 tot 7 miljard
komen. Het overleg over de be
lastinghervorming gaat vooral
over de voorgenomen belas
tingverlagingen van in totaal
dertig miljard mark. Om die
vermindering van de overheids
inkomsten op te vangen, wor
den aftrekmogelijkheden be
perkt en worden enkele nieuwe
tarieven ingevoerd. De SPD is
het met de regering eens over
de verlaging, alleen verzet de
partij zich tegen de invulling
van de plannen zoals de rege
ring die voor ogen staat.
Kortgeleden praatte de SPD
en de coalitie ook al over de be
lastingplannen. Dat overleg le
verde niet meer op dan dat er
een werkgroep in het leven
werd geroepen die zich over de
problemen zou buigen.
Amerikanen worden maar
dikker, dikker en dikker
atlanta ap
De Amerikanen worden
steeds zwaarder. Ze zijn nu
zelfs het vetst sinds mensen
heugenis, ofwel sinds de jaren
zestig toen de autoriteiten be
gonnen met het bijhouden
van statistieken. Oorzaak van
al dat overtollige vet: de af
standbediening.
„Je hoeft je eigen garage
deur zelfs niet meer op te til
len", zegt epidemiloog Ri
chard Troiano. „Je drukt op
een knop. Er zijn een hoop
moderne gemakken die elke
activiteit praktisch elimine
ren." De Amerikaanse obses
sie met calorieën, buikspier
apparaten en fitnesscentra
zullen eerder toe- dan afne
men, omdat de Amerikaan,
eenmaal aangekomen bij dat
fitnesscentrum, liever de lift
neemt dan de trap, aldus
Troiano.
Uit een onderzoek van het
nationale gezondheids- en
voedingsbureau, uitgevoerd
tussen 1988 en 1994 onder
22.388 Amerikanen, blijkt dat
een op de drie volwassenen,
12 procent van de tieners en
14 procent van de jongere
kinderen te zwaar is. Zo hoog
zijn deze percentages nog
nooit geweest. Vorig jaar rie
pen de volksgezondheidsau-
toriteiten de bevolking op om
minstens een half uur per dag
aan lichaamsbeweging te
doen. Een korte wandeling of
zelfs het voortduwen van een
kinder- of winkelwagentje
zouden al wonderen kunnen
doen.
tirana judith ingram
De crisis in Albanië heeft niet
alleen de regering aan het wan
kelen gebracht maar ook de die
pe scheidslijn tussen noord en
zuid blootgelegd. Beide delen
van het land worden bewoond
door verschillende etnische
groeperingen. De landschappen
zijn totaal verschillend, dus ook
hun economie en mate van
welvaart.
Ruim zes jaar geleden kwam er
een einde aan het communisti
sche bewind dat Albanië in een
totaal isolement had gedom
peld en het leven van de bur
gers bij wijze van spreken van
minuut tot minuut had be
paald. Toen die wurggreep
voorbij was, kwamen er meer
contacten tussen noord en zuid,
en daarmee ook meer conflic
ten.
President Berisha komt uit het
bergachtige uiterste noorden,
waar de etnische bevolkings
groep Geg in de meerderheid is.
Berisha omringt zich met men
sen uit zijn eigen regio die loy
aal aan hem zijn. Bovendien
heeft hij zijn lijfwachten geron
seld in zijn thuisbasis Tropoje.
Het zuiden van Albanië, waar
de bevolkingsgroep Tosk en de
etnische Grieken wonen, was
het bolwerk van de laatste com
munistische heerser Enver
Hoxha. De socialistische partij,
opvolger van de communisti
sche, staat nog steeds sterk in
het zuiden. Veel zuiderlingen
trokken in de postcommunisti
sche machtsstrijd aan het
kortste eind. Daar staat tegen
over dat ze hebben geprofiteerd
van de vrijere economische be
trekkingen met buurland Grie
kenland en met Italië, dat op
eens binnen handbereik aan de
overkant van de Adriatische Zee
ligt. Behalve aan de legale han
del werd er in het zuiden ook
veel geld verdiend aan drugs-
en mensensmokkel.
De noorderlingen grepen de
macht, maar werden gecon
fronteerd met de oorlogen in
voormalig Joegoslavië en de
sancties die de Verenigde Naties
in 1993 instelden tegen de afge
slankte republiek Joegoslavië.
De buitenlandse handel van de
noorderlingen bleef daardoor
beperkt tot illegale benzine-
smokkel. De kiem van het hui
dige conflict in Albanië ligt in
dit welvaartsverschil tussen
noord en zuid.
De piramideschema's, waarbij
vroege inleggers geld krijgen
van late inleggers totdat het he
le systeem onder zijn eigen ge
wicht in elkaar stort, begonnen
in het zuiden al in 1991 de kop
op te steken. In het noorden
kwam dat pas veel later, omdat
de bewoners daar simpelweg
geen geld hadden.
Vijf van de ineengestorte pira
midefondsen waren gevestigd
in het Zuid-Albanese Vlore.
Daar lag ook het zwaartepunt
van de volksopstand die half ja
nuari begon. Het fiasco van de
ze beleggingen versterkte het
economische en politieke onge
rief dat de Albanezen de laatste
jaren hebben opgekropt. Aan
gezien de bevolking geen erva
ring heeft met straatprotest en
volksopstand is er nooit een uit
laatklep geweest voor die frus
traties - totdat honderdduizen
den Albanezen opeens al hun
geld kwijt waren.
Het ongepolijste verzet.dat toen
ontstond, richtte zich steeds
meer op de andere frustraties
van de laatste jaren, zoals de
overweldigende maar dubieuze
overwinning van Berisha's De
mocratische Partij tijdens de
parlementsverkiezingen van
mei vorig jaar. „Onze president
heeft de ene Albanees tegen de
andere opgezetzegt studente
Albana Zenollari. „En dat is het
ergste wat hij heeft kunnen
doen."
peking yvonne van der heupen
correspondent
De Chinese partijveteraan Deng Xiaoping
maakt na zijn dood in een wel heel onver
wacht opzicht school in China. In navol
ging van de 'architect van de hervormin
gen' hebben inmiddels honderden men
sen in Peking besloten hun hoornvliezen
na te laten aan oogbanken. Enkele afge
vaardigden in het Volkscongres zullen hun
lichamen of organen ter beschikking stel
len aan de wetenschap. In Shanghai heb
ben honderden zich aangemeld om te
worden gecremeerd en hun as boven zee
te laten uitstrooien.
"'Wij hebben besloten onze hoornvlie
zen aan een oogbank te schenken, omdat
we op deze manier ons verdriet over de
dood van Deng Xiaoping kunnen uitdruk
ken en eerbied voor hem kunnen tonen",
zei de gepensioneerde functionaris Bu Jin-
zhi (64) ook namens zijn vrouw. Een ver
klaring van honderd studenten medicij
nen die hetzelfde deden: "Deng was een
groot man die zichzelf geheel en al heeft
gegeven voor het land en het volk. Wij zijn
diep geroerd door zijn filosofische kijk op
leven en dood".
Bij de Tongren Oogbank in Peking die
in 1990 opende, hebben zich in de afgelor
pen jaren in totaal vierduizend donoren
aangemeld. Tongren en veel andere zie
kenhuizen in China hebben nog steeds
een groot tekort aan organen voor trans
plantatie. De traditionele opvatting in Chi
na is dat een dode ongeschonden moet
worden begraven. De overheid vult een
deel van het tekort op een controversiële
manier op door organen van geëxecuteer
de gevangen voor transplantatie te gebrui
ken. Volgens Amnesty International wor
den soms zelfs gevangenen geëxecuteerd
om hoge partijfunctionarissen aan nieuwe
organen te helpen.
Deng Xiaoping wordt uitgebreid gepre
zen om het voorbeeld dat hij heeft gesteld
door zijn hoornvliezen te schenken voor
transplantatie en zijn lichaam voor weten
schappelijk onderzoek ter beschikking te
stellen. "Het doneren van organen is in
China nog steeds geen geaccepteerde
praktijk, alhoewel crematie voor het over
grote deel de plaats heeft ingenomen van
begraven", aldus professor Yan Renying
van de Peking Universiteit voor Medische
Wetenschappen.
Ook het idee de as na crematie te ver
strooien over zee zoals Deng wenste, is
aangeslagen. Meer dan vierhonderd men
sen in Shanghai hebben zich in de afgelo
pen week daarvoor aangemeld. De autori
teiten in heel China proberen crematies te
bevorderen om het begraven dat veel
schaars land vergt, te vervangen. "De gro
te man speelt een leidinggevende rol in
het veranderen van een traditionele ge
woonte. We treden gewoon in zijn voet
sporen', zei een vrachtwagenchauffeur.
