Radio Televisie
Kegiovenster SBS 6 start
in Gooi- Vechtstreek
Een mooie tongval is channant
IfOENSDAG 12 FEBRUAR11997
NEDERLANDO NEDER LAND NEDERLAND0
/?7i©
RTLQ)
36 Cosby show.
Amerikaanse comedyse
rie. Af ICan I say some
thing please.
,05 Alles kits.
Kinderprogramma. Met
om 17.05 Robbedoes;
17.30 Bertje Knor, met
Kleine verhalen, Lars de
kleine ijsbeer, La la liedje
en Oakie Doke; 17.55 Al
les kits kwis.
,03 Roseanne.
Amerikaanse comedyse
rie. Af IBusted.
,31 Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Judith de Bruijn.
,00 Studio RKK.
Actualiteiten uit kerk en
samenleving.
,28 Weg van de snelweg: Euro
pa.
Serie reisreportages. Van
daag over Ierland.
NOS-Journaal.
Netwerk.
Actualiteitenrubriek.
NOS-Weeroverzicht.
Vendetta.
6-delige Zweedse serie.
Als maffiabaas Don To-
masso het dochterje van
geheim agent Carl Hamil
ton ontvoerd heeft, komen
beiden oog in oog te
staan. Afl. 6/slot.
Yoy: Je moet het toch zelf
doen.
Portret van handboog
schutter Christel Verste
gen.
AVRO Close-up: Cocaïne
mummies.
Documentaire over dui
zenden jaren oude mum
mies waarin sporen van
nicotine en cocaïne aan
getroffen zijn.
TeeVee Studio.
Terugblik op de afgelopen
week. Presentatie: Rémi
v.d. Elzen.
Einde.
18.00
18.15
18.43
18.51
19.56
20.30
21.56
22.28
NOS-Journaal.
Coco& Jappe.
Animatieserie.
Eindeloze ontdekkingen.
Populair-wetenschappe-
lijk magazine voorde
jeugd. Afl.: Louis Pasteur
en het vaccin.
0e dierenspoedkliniek.
Reportageserie over eer
ste hulp bij dieren in een
Amsterdamse kliniek.
2 Vandaag.
Met om:
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
Presentatie: Marjan
Moolenaar.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
NOS-Sportjournaal.
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws gevolgd door het
weer.
Goeie zaken!
Zakenmagazine, waarin
de meest actuele, interes
sante en opmerkelijke za
ken uit het bedrijfsleven
worden belicht. Presenta
tie: Victor Deconinck.
Ik weet het beter.
Spelprogamma, waarin de
uitdager het beter denkt
te weten dan zijn tegen
standers. Presentatie:
Bert van Leeuwen.
Ouder worden in Europa.
Afl. 2: Blijven strijden.
NOS-Studio sport.
Sportmagazine. Presenta
tie: Jack van Gelderen
Kees Jansma.
Tijdsein.
Actualiteiten. Presenta
tie: Hildebrand Bijleveld.
Peter in de bushalte.
Discussieprogramma,
waarin Peter Scheele en
een tiental jongeren hun
zeer verschillende visies
ophet leven verdedigen.
Afl.: Een hoop ellende.
Presentatie: Peter Schee
le.
Studio NOS.
Sportmagazine met aan
dacht voor de belangrijk
ste gebeurtenissen in de
sportwereld.
Einde.
16.00
16.07
16.32
17.05
NOS-Journaal.
Oppassen!!!
Kassa!
De baas in huis?
Amerikaanse comedyse
rie. Als Samantha zich wil
aanmelden bij Angela's
oude school, doet deze al
les om haar te helpen. To
ny wil er echter niets van
weten, tot hij zich reali
seert dat hij haar zal*moe
ten loslaten.
The ocean girl.
Australische jeugdserie.
Terwijl de kinderen plan
nen maken om Kal te red
den, heeft Hellegren zo op
Kal ingepraat dat hij over
loopt. Hij gaat weer terug
naar Neri, die niet weet
dat ze een verrader op het
eiland heeft.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine met Ge
broeders Grime en Buur
man en buurman.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma.
NOS-Jeugdjournaal.
Het Klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé.
B& W.
Actueel praatprogramma.
Presentatie: Sonja Ba
rend.
Waskracht!
Actualiteiten voor onvol-
wassenen. Presentatie:
Britta Hosman en Fred
Emmer.
Ruby Wax does the season.
Komische reportageserie
met de Amerikaanse co
médienne Ruby Wax.
Bewogen beeld.
3-delige documentairese
rie.
Dossier weerwerk.
Documentaireserie over
mensen die opkwamen
voor hun rechten.
21.52 Uitzending politieke partij
en: Unie 55+.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Rob Trip.
VPRO Laat: Zeeman met
boeken.
Discussieprogramma over
literatuur. Presentatie:
Michael Zeeman.
NOS-Teksttv.
Einde.
19.00
19.25
20.00
20.30
21.00
21.25
22.00
22.16
22.34 I
16.00 Vier uur nieuws.
16.10 Catherine.
Praatprogramma met Ca
therine Keyl.
17.00 Vijf uur nieuws.
17.05 5 uur show.
Gevarieerd middagmaga
zine.
18.00 Zes uur nieuws weer.
18.10 5 uur show.
Gevarieerd middagmaga
zine.
18.30 The bold the beautiful.
Amerikaanse soapserie.
19.00 Rad van fortuin.
Spelprogramma met Hans
van derTogt.
19.30 Half acht nieuws.
19.50 Weer.
20.00 Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soapserie.
Suzanne wil dat Meta aan
Arthur de waarheid ver
telt.
20.30 Waargebeurde verhalen:
Death of a cheerleader.
Amerikaans drama uit
1994 van Billy Graham.
Met: Tori Spelling, Kellie
Martin, Valerie Harper,
Tom O'Rourke, Mamie
Andrews e.a.
22.15 Een kwestie van doen.
Programma over mensen
die initiatieven nemen om
problemen op te lossen.
Presentatie: Reinout Oer-,
lemans.
22.45 Jungle tv.
Filmpjes over alledaagse
ogenblikken die met een
knipoog worden bekeken.
23.00 Late nieuws sportnieuws
weer.
23.50 Catherine.
Praatprogramma.
00.40 The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
01.25 Santa Barbara.
Amerikaanse soapserie.
02.15 Nachtprogramma.
19.30
19.35
20.00
20.20
Zes uur nieuws.
Crime international.
Amerikaanse documentai
reserie.
Sportnieuws café.
5 in het land.
Nieuwsbulletin.
Weer verkeer.
De 20ste eeuw.
Acht uur nieuws.
Weer verkeer.
Presentatie: Peter Timo-
feeff.
Tijdsdocument: All the pre
sident's men.
22.55 De gouden koets.
Autoprogramma.
Nieuws.
Fictie: Tropical heat.
Amerikaanse actieserie.
Late nieuws sportnieuws.
Nachtprogramma.
ses©
16.15
17.00
17.30
17.50
18.25
19.00
19.30
20.00
Roel Kyvelos speelt Nick
in de dramaserie 'Goud
kust'. Foto KIPPA (SBS 6,
19.00 uur)
23.40
00.35
01.20
Days of our lives.
Amerikaanse soapserie.
Almost perfect.
Amerikaanse comedyse
rie.
My two dads.
Amerikaanse comedyse
rie.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Broodje aap show.
Spelprogramma.
Goudkust.
Nederlandse dramaserie.
Over de roooie.
Amusementsprogramma.
Hart van Nederland.
Magazine.
Weer.
Adembenemende verhalen:
Doodzonde.
Duitse thriller van Mi
chael Keusch. Met: Clau
dia Michelsen, Johannes
Brandrupe.a.
Reportage.
Hart van Nederland.
Magazine.
Weer.
Amstel Cup.
Samenvattingen PSV-AZ
en Willem ll-FC Gronin
gen.
The knock.
Engelse dramaserie.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Days of our lives.
Amerikaanse soapserie.
Horoscoopjournaal.
Einde.
"j "ommerciëlen willen hele land bedienen
HILVERSUM HANS PIÉT
6 start op maandag 24 fe-
ari met het regiovenster on-
de titel Hart van de regio,
(landelijke) commerciële
ion is het eerste in de Ne-
landse omroepgeschiedenis,
met regionale televisie be-
De uitzendingen van Hart
de Regio beginnen om 17.30
en duren tot 17.55 uur.
rC' e regio Midden-Nederland,
name de Gooi- Vecht-
ek en het plassengebied
ft de primeur. Het landelijke
6-programma wordt in dat
onderbroken voor een
onaal nieuwsprogramma,
productiebedrijf Mediapro-
ties in Amersfoort gaat het
regionale yenster produceren.
In totaai krijgen 85.000 kabel
huishoudens van kabelexploi
tant A2000 (onder andere Hil
versum en omstreken) en rond
de 80.000 kabelhuishoudens
van exploitant Casema/REMU
het regionele nieuwsprogram
ma op de kabel. Daarvoor wordt
het landelijke programma on
derbroken. Het regiovenster van
SBS 6 heeft in midden-Neder
land een kijkerspotentieel van
480.000 ritensen.
Na het regiovenster in mid
den-Nederland wil SBS 6 gelei
delijk tot een landelijke dekking
overgaan. Het commerciële sta
tion richt zich daarbij in eerste
instantie op Amsterdam en de
provincie Zeeland.
Wie geen Algemeen Beschaafd
Nederlands (ABN) hanteerde,
werd raar, soms met de nek,
aangekeken. Ten onrechte na
tuurlijk, want behalve het feit
dat een mooie tongval charme
aan de taal geeft, heeft het dia
lect veelal als voordeel dat je ge
makkelijker een buitenlandse
taal oppikt. Wie dan ook 'twee
talig' wordt opgevoed, heeft
daar de rest van zijn leven pro
fijt van.
Zo kunnen Groningers, die
over het algemeen behoorlijk lui
zijn in taal dus vrijwel geen
lidwoorden gebruiken en het
laatste deel van de lettergrepen
inslikken zich langs de hele
Noordeuropese kust (van Noor
wegen tot Gdansk) met hun ei
gen tongval redelijk goed ver
staanbaar maken.
Nu de Nederlandse tweetalig
heid niet langer in het verdom
hoekje zit, wordt het dialect
soms in alle hevigheid gepro
moot. Dat geldt bijvoorbeeld
voor het Stellingwerfs in Fries
land. Wie die taal in woord en
klank wil leren, kan tégenwoor-
dig gebruik maken van een
computerprogramma.
Er worden veel dialecten ge
sproken in Nederland. VPRO-
programmamaker en -regisseur
Ian Pieters koos er na een
blik op de dialectenkaart ze
ven uit. Zo was hij in Drieborg
vanwege het Gronings, pikte het
Zeeuws op in Westkapelle, ging
aan de gang met het Stelling
werfs in Oldeholtpade, zocht
het Brabants in Rosmalen, het
Twents in Enter, het West-Fries
in Wervershoof en ging voor het
Limburgs naar Roermond. Het
zevenluik dat er vervolgens uit
D/0O
7 Radio 1-Avondjournaal. 19.04
Igloeiend. 20.04 Langs de lijn,
en muziek. 23.07 Met het oog
torgen. 00.04 Voor wie niet sla-
kan. 01.02 Alle mensen. 02.02
an in de nacht. 03.02 Country
04.02 Gospels van toen. 05.02
".00 Wakker op weg.
D/O©
IVan Staa tot zeven. 19.04 De
en greep. 20.04 De avond van
23.04 tot 24.00 Take it easy.
D/O©
ISomertijd. 18.04 Kort en Klljn.
IPIaisier! 21.04 Spoor 7. 22.04
ich Rockmusik. 00.02 Umma
ra. 02.02 TROS Nachtwacht.
tot 06.00 Pyjama FM.
iD/O©
OMuziek in vrije tijd. 17.07 Or
eert. 17.45 Leger des Heils
her. Worthing Citadel Band.
)En suite. De wondere wereld
Ie Amsterdamse Barok. Combat-
itoConsort. 19.00 Het witte
20.02 Het avondconcert. Opéra
naire 23.00 Is dit nog wel jazz?
hot 01.00 Vincent na midder-
0/0©
3 Glas in lood 17.05 Radio UIT.
CDA. 18.08 Op verhaal komen.
"Nieuwsen actualiteiten in het
19.45 Nieuws en actualiteiten
Marokkaans en Berbers. 20.30
"sen actualiteiten in het Chi-
21.00 Como Dice, Spaans voor
ir|ers. 21.30 Hos Geldiniz, Turks
beginners. 22.02 tot 23.55 De
'en. met om ca. 22.04 Gespro-
"tzicht; ca. 23.00 ArnonGrun-
vanuit New York; ca. 23.45 De
1 van de radio.
I i
WOENSDAG
The Remains of the Day 1993-GB)
Anthony Hopkins en Emma Thomp
son in een drama naar het boek van
Kazuo Ishigoro. Stijve butler gaat op
bezoek bij vrouwelijke ex-collega.
Haar liefde blijkt inmiddels wat be
koeld.
BRTN 2 20.05
Death of a Cheerleader 1994-USA)
'Waar gebeurd' drama van Billy
Graham met Kellie Martin en Tori
Spelling. Meisje probeert zich uit al
le macht in te likken bij een populai
re kliek op haar nieuwe school.
RTL 4 20.30
All the President's Men (1976-USA)
Politieke 'waargebeurde' thriller van
Alan J. Pakula met Robert Redford
en Dustin Hoffmann. Twee journalis
ten ontrafelen met behulp van tipge
ver een politiek complot.
RTL 5 20.30
Code Name: Emerald (1985-USA) Ed
Harris en Max von Sydow in een oor
logsfilm van Jonathan Sanger. Jonge
Amerikaanse officier valt aan voor
avond van de invasie in handen van
Duitse verhoringsdeskundigen.
BBC 1 01.00
The Great Waltz 1972-USA) Drama
van Andrew L. Stone. Remake van
een eerdere biografische film over
het leven van de Weense walsenko-
ning Johann Strauss. Met Horst,
Buchholz.
Duitsland 1 00.40
Dorgaja Jelena Sergejevna (1987-
SU) Drama van Eldar Rjasanov. Al
leen wonende wiskundelerares krijgt
onverwachts bezoek van vier van
haar scholieren. Het doel van hun
komst blijkt pas laat, te laat Met
Marina Nejolova.
SPEELFILMS OP TELEVISIE
7T»<
>4/
Dustin Hofmanen Robert Redford in de film over het Watergate-
schandaal: 'All the president's men'. (RTL 5,20.30 uur)
Duitsland 2 01.30 terse sekte en een geflipte weten
schapper zitten achter drummer Rin-
DONDERDAG go Starr aan, vanwege diens ring.
Met veel muziek natuurlijk.
BRTN 1 15.45
rolde, is weliswaar eenvoudig
van opzet, maar tegelijkertijd
ook doeltreffend charmant.
Volgens Ian Pieters geeft een
dialect perfect aan wat er in een
streek leeft. ,,En ik wil graag la
ten zien dat mensen, die een
streektaal hanteren, niet achter
lijk zijn. Ik vind het zelfs erg
leuk. Bovendien spreekt er een
enorme rijkdom uit en legt het
veel van de (lokale) cultuur
bloot die in het Nederlands ver
borgen zou blijven. Omdat de
schrijfwijze vaak ook erg grap
pig is (er zijn woordenboeken
van) wordt ook dat aspect in
beelden getoond"
Tongval, spreken in je moers
taal, VPRO, uitzending don
derdag 13 februari, Ned. 3,
18.00-18.15 uur. Zevetidelige
serie over dialect Samenstel
ling en regie: Ian Pieters. Pro
ductie: Babette van der Weg.
NOS krijgt geld
van 'regionalen'
voor nieuws
HILVERSUM ANP
De regionale omroepen gaan
per jaar 35.000 gulden per om
roep betalen voor doorgifte van
het NOS-radionieuws. De NOS
en de Stichting Regionale Om
roep Overleg en Samenwerking
(ROOS) bereikten gisteren een
akkoord over de prijs. Tot nu
toe namen de stations het ra
dionieuws gratis over. De enige
omroep die het radionieuws
niet overneemt is Radio Rijn
mond.
De NOS hoopt binnenkort
ook een akkoord over de prijs
van het nieuws te sluiten met
de lokale omroepen. De onder
handelingen hierover verlopen
moeizaam.
De landelijke omroep stelde
de kleine broertjes vorig jaar
een ultimatum. Zij hadden voor
15 januari moeten aangeven of
zij bereid waren te betalen. Een
aantal stations reageerde posi
tief, het merendeel weigerde. Zij
mogen het radionieuws in prin
cipe niet meer doorgeven. De
NOS controleert dit steeksproef-
gewijs.
18.50
19.25
19.55
20.30
23.50
00.40
VERONICA
VR Troopers.
Amerikaanse serie.
N.O.W. TV.
MacGyver.
Amerikaanse actieserie.
StreetliVe.
Spelprogramma.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Denktank.
Quiz.
Born to run.
Amerikaanse actiefilm uit
1993 van Albert Magnoli.
Met: Richard Grieco e.a.
Toren E.
Ellen.
Comedyserie.
Erotique: Verboden verha
len.
Serie.
RoboCop.
Serie.
Einde.
7V©
16.15
16.50
17.25
Smith Jones.
Wordt u al geholpen?
Dallas.
Amerikaanse soapserie.
18.15 Candid camera.
Amerikaans amusements
programma met de ver
borgen camera.
18.40 Love boat.
Amerikaanse comedyse-
19.30
20.00
20.30
21.05
21.55
22.25
22.55
23.25
00.15
Vijf op een rij.
Spelprogramma.
Benny Hill.
Engelse comedyshow.
Wordt u al geholpen?
Engelse comedyserie.
L.A. Law.
Amerikaanse advocaten-
serie.
George Mildred.
Engelse comedyserie.
Smith Jones.
Engelse comedyshow.
MASH.
Amerikaanse comedyse
rie.
Night heat.
Amerikaans-Canadese de
tectiveserie.
Einde.
SELECTIE
Ton Claessen, de
man die als een
van de 06-gedu-
peerden ongewild
de strijd aanbond
tegen de spookte-
lefoonnota's van de
PTT. Foto Niels
Mulder. (Nederland
3,21.25 uur)
2Vandaag Een reportage over het goud
dat tijdens de Tweede Wereldoorlog
uit de kluizen van Nederlandse ban
ken is geroofd. Dit 'nazi-goud' is gro
tendeels bij Zwitserse banken beland.
Minister Zalm heeft een commissie in
gesteld die ervoor moet zorgen dat het
goud terugkomt. Verder een reportage
over de Peruaanse guerillabeweging
Tupac Amaru.
Nederland 2 17.29
Weg van de snelweg: Europa In de
laatste aflevering staat het zuidoosten
van Ierland centraal. Glooiende heu
vels, Keltische kruizen, grote landhui
zen en prachtige golfbanen zijn er te
vinden. Van oudsher is het zonnigste
gedeelte van Ierland ook het paarden-
centrum. De rit voert ondermeer langs
het dorpje Straffan waar de verzame
ling modeltreinen van bierbrouwer
Guinness en een gedeelte van de
kunstcollectie van Smurfit is gehuis-
Nederland 1
19.28
Netwerk Aandacht voor ouders die ooit
met de gedachten speelden zichzelf
en hun kinderen van het leven te bero
ven. In het licht van recente gebeurte
nissen in onder andere Hoofddorp een
actuele zaak Verder aandacht voor de
seksuele revolutie in China. Een in
haalrace met voorlichting op school en
prostitutie in de grote steden
Nederland 1 20.24
Bewogen beeld: Hollywood hotel Het
Australische hotel heeft niets met
glamour en glitter te maken. De gasten
zijn van de samenleving vervreemde
personen: drugsverslaafden, prostitu
ees, maar ook werklozen en ouderen
die het hotel al jaren als hun thuis be
schouwen. Dick woont er zestien jaar
en de blinde John elf. Dennis voelt er
zich echt thuis en zal waarschijnlijk
nooit meer vertrekken.
Nederland 3 21.00
Dossier Weerwerk: De zaak Claessen
Ton Claessen leidt met zijn gezin een
rustig leven in Ewijk totdat in septem
ber 1993 de telefoonrekening in de
bus valt waaruit blijkt dat er voor 600
gulden 06-nummers zouden zijn ge
beld. Het is de inleiding tot een jaren
lange strijd tegen de PTT tegen zoge
naamde 'spooknota's'. Hij richt een
werkgroep van gedupeerden op en
krijg de steun van |uristen. De zaak es
caleert als hij dreigt de telefoonlijn
van minister Sorgdrager op te graven.
Nederland 3 21.25
Reportage De werkzaamheden van dui-
veluitbanners of excorsisten in Italië
In dat land zouden duizenden mensen
bezeten zijn door de duivel. Volgens
kerkelijke kringen is het zelfs zo erg
dat Italië een duivels noodgebied
dreigt te worden. Om die reden zijn
liefst 200 priesters vrijgemaakt om de
strijd met satan aan te gaan.
SBS6 21.55
Yoy: Je moet het toch zelf doen Christel
Verstegen en haar broer Erwin waren
een onafscheidelijk duo dat de hand
boogsport fanatiek beoefende. Christel
werd meerdere malen Nederlands
kampioen in deze tak van sport en Er-
win werd één keer Europees kam
pioen. Het noodlot sloeg toe toen Er-
win op 25-jarige leeftijd omkwam bij
een auto-ongeluk en Christel zwaar ge
wond raakte. Ze streed voor haar
droom en die van Erwin deelnemen
aan de Olympische Spelen van Atlan
ta.
Nederland 1 22.02
Toren E In deze aflevering wordt een
zitting van de Amsterdamse kanton
rechter mr Reiling gevolgd. Op een
huurincassozitting worden in hoog
tempo achter elkaar mensen opgeroe
pen die een fikse huurschuld hebben.
De heer Muskiet heeft die huurachter
stand opgelopen buiten zijn schuld.
Zijn zus Anna gaat daarom zijn finan
ciële zaken behartigen.
Veronica 22.15
Close-up In de documentaire Cocaïne
mummies wordt ingegaan op de vraag
of de Egyptische farao's kettingrokers
en/of drugsgebruikers waren. Toxicolo-
ge dr Svetia Baiabanova ontdekte in
mummies sporen van nicotine en co
caïne uit planten die alleen in Amerika
voorkwamen.
Nederland 1 22.30
TELEVISIE BUITENLAND
BRTN 1
16.45 Ultratop. 17.15 Het capitool
17.35 Neighbours. 18.00 Journaal.
18.10 Blokken. 18.35 The bold and the
beautiful. 19.00Thuis. 20.00 Weerbe
richt. 20.05 Joker- en Lottotrekking.
20.10 Zeg 'ns euh. 20.50 Derrick. 21.50
Op de koop toe. 22.35 Mad about you.
22.59 Winstverdeling Joker en Lotto.
23.00 Journaal en sport. 23.27 Weerbe
richt. 23.30 Teleon. 23.50 Doorlopende
herhaling van journaal, sport en weerbe
richt.
BRTN 2
16.00 Van-a-1, van-a-2 met: The Mask
16.25 Jonny Quest. 16.50 Paling en Co.
17.00 Samson. 18.00 Tik Tak. 18.05 In-
terflix. 18.30 Disney Festival. 19.00
Skippy. 19.30 Journaal en sport. 20.00
Weerbericht. 20.05 Remains of the day.
22.14 KENO-uitslagen. 22.15 TerZake
22.45 Sport extra Atletiek 23.48 Coda,
Bernard Dewulf: Afstand. 23.50 Doorlo
pende herhaling van TerZake.
DUITSLAND 1
16.00Tagesschau. 16.03 Fliege. 17.00
Tagesschau urn fünf. 17.15 Brisant.
17.40 Sportschau extra. 17.55 AR Dvor
acht met: Verbotene Liebe. 18.25 Ma-
rienhof. 18.55 Der Fahnder. 19.53 Das
Wetter im Ersten. 19.58 Heute abend im
Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Wilde
Herzen. Nana 22.30Tagesthemen.
23.00 Wilde Herzen: Schattenboxer.
00.20 Nachtmagazin. 00.40 The great
waltz, biografische muziekfilm. 02.50
Nachtmagazin. 03.10 Fliege. 04.10 Die
schónsten Bahnstrecken Deutschlands.
DUITSLAND 2
16.00 Heute. 16.05 Em Heim fürTiere
17.00 Heute. 17.15ZDF-Abendmaga-
zin. 17.45 Aberehrlich!. 18.35 Lottoam
Mittwoch 18.45 Leute heute. 19.00
Heute. 19.20 Wetter. 19.25SOKO
5113 20.15 Naturzeit. 21.00Gesund-
heitsmagazin Praxis 21.45 Heute-jour-
nal. 22.15ZDFspezial. 23.15Derrick.
00.15 Heute nacht 00.30 Zeugen des
Jahrhunderts. 01.30 Dorgaja Jelena Ser-
gejewna. 03.00 Heute nacht. 03.15
Strassenfeger. 03.50 ZDF-Abendmaga-
zin. 04.20 Dalli Dalli.
DUITSLAND 3
16.15 Verdammt lang her. 16.30 Ver-
kehr. 17.00 Luchs, Wolf und Auerhuhn..
17.30 Lindenstrasse. 18.00 Lokalzeit.
18.05 Verdammt lang her. 18.20 Köln
19777. 18.50 AktuelleStunde 19.30
Lokalzeit. 20.00Tagesschau. 20.15
Mittwochs mit.. Talkshow. 21.45 Lokal
zeit NRW. 22.00 Ordnung, was ist das?
Messies - die neuen Chaoten. 22.30
Rückblende. 22.45 Missbrauchte Helfer
- Das Deutsche Rote Kreuz 1921-1945.
23.30 Showgirls unterm Zuckerhut
00.30 Ordnung, was ist das? Messie -
die neuen Chaoten 01.00 Domian.
02.00 Nachtprogramma
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser. 17.00 Jeopardy!
17.30 Unteruns 18.00 Guten Abend.
18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin,
18.45 RTL aktuell. 19.10 Explosiv - Das
Magazm. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. 20.15Gestohlenes Mutterglück.
drama. 22.15 Stern TV. 24.00 RTL-
Nachtjournal. 00.30 Cheers. 01.00 The
golden girls. 01.30 Home improvement.
02.00 Magnum P I 02.50 RTL-Nacht-
journal. 03.20 Hans Meiser 04.10 Nona
Christen.
BBC 1
16.15 Holiday outings. 16.30 Playdays.
16.50ChuckleVision. 17.10 The real ad
ventures of Jonny Quest 17.35 The wild
house. 18.00 Newsround. 18.10 Blue
Peter. 18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws
en weerbericht. 19.30 Regionaal
nieuws 20.00 Noel's telly years 20.30
Tomorrow's world. 21.00 National lot
tery live. 21.15 Years of the two Ron-
nies. 21.50 Points of view 22.00
Nieuws en weerbericht. 22.30 Common
as muck. 23.30 Sportsnight. 01.00 Code
name: Emerald. 02.30 Weerbericht.
02.35 Einde.
BBC 2
16.00 Nieuws en weerbericht. 16.05
Westminster 16.55 Nieuws en weerbe
richt. 17.00 Today's the day 17.30
Ready, steady, cook 18.00 Esther.
18.30 The village 18.55 Turning points.
19.00 Star Trek: The next generation.
19.45Trevand Simon's Transmission
impossible 20.00 Hancock 20.30
Counterblasts 21.00 Delia Smith's win
ter collection 21.30 Rick Stein's fruits
of the sea 22.00 The aristocracy. 22.50
Trouble at the top 23.30 Newsnight
00.15This life. 01.00The midnight
hour. 01.30 The learning zone.
CNN
16.30 World sport. 17.30 Style 18.30Q
&A. 19.45 American edition 20.00
World business today 21.00 Larry King
live. 22.30 Insight. 23.00 World busi
ness today update. 23.30 World sport.
24.00 World view. 01.30 Moneyline.
02.15 American edition. 02.30 Q& A
03.00 Larry King live. 04.30 Showbiz
NBC
16.00 Homes, gardens and lifestyle pro
gramming. 17.00 The site. 18.00 Natio
nal Geographic Television. 19.00 The
ticket. 19.30 V I P Talkshow. 20.00 Da
teline 21.00 Golf 22.00 The tonight
show 23.00 Late night. 24.00 Later.
00.30 Nightly news 01.00 The tonight
show. 02.00 Internight 03.00 V I.P
03.30 European living Great houses.
04.00 Talkin' jazz. 04.30 The ticket
DISCOVERY
17.00 Rex Hunt's fishing adventures.
17.30 Bush tucker man Wildman
18.00 Connections 11 Separate ways.
18.30 Beyond 2000 19.00 Wild things
Jaws in the Med. 20.00 Beyond 2000.
20.30 Mysterious forces beyond: Alien
abduction. 21.00 Arthur C. Clarke's
mysterious world: The monsters of the
lakes. 21.30 The quest; Making mum
mies. 22.00 Mysteries: Revelation
23.00 Heaven's breath. 24.00 Warriors:
Tornado down. 01.00 Classic wheels:
VW Beetle 02.00 Roadshow, 02.30
World of adventures: African adven
tures. 03.00 Einde.
MTV
16.00 Select MTV. 17.00 Hanging out.
18.00Turned on Europe. 18.30 Dial
MTV. 19.00 Hot. 19.30 Real world 4 -
London 20.00 Chere MTV. 21.00 Road
rules 3. 21.30 Singled out 22.30
Amour. 23.30 Turned on Europe 00.00
Unplugged with The Cure 00.30 The
Cure: The MTV files. 01.00 Night videos
TV5
16.00 Nieuws. 16.15 Fa si la chanter
16.30 Bus et compagnie 17.30 Studio
Gabriel 18.00 Questions pour un cham
pion. 18.25 Grand jeu TV5 des inven
tions. 18.30 Nieuws en weerbericht.
19.00 Paris lumières. 19.25 Internatio
naal weerbericht. 19.30 Zwitsers
nieuws 20.00 Faut pas rêver 21.00 Au
nom de la loi. 21.55 Internationaal
weerbericht. 22.00 Frans nieuws. 22.35
Savoir plus. 23.35 Bons baisers
d'Amérique. 00.30 Frans nieuws en
weerbericht. 00.55 Belgisch nieuws.
01.25 Université de nuit 03.25 Paris lu
mières. 04.00 La traversée de Paris.
TELEVISIE MORGEN
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.05 Roseanne.
07.29 Ontbijt tv. Actueel ochtendmaga
zine 09.00 NOS-Journaal. 09.05 Get
the picture 09.33 'n Goeiedag met Jos
Brink 10.23 Nachtgedachten De fasci
natie van de bisschop. 10.29 Studio
RKK. 10.54 Nachtgedachten. 11.04 De
late ochtend 11.49 Uitz. Pol Part.;
VVD. 11.52 NOS-Teksttv. 15.03 TeeVee
Studio. 15.41 'n Goeiedag met Jos
Brink 16.35 Cosby show.
NEDERLAND 2
09.00 Kramerije 09.15 Einde 09.30
Verhalen uit de bijbel 2. 09.45 Einde.
10.00 Het huis mét de twaalf deuren
10.15 Einde. 12.30 Enkel spel. 13.00
NOS-Studio sport 14.20 Einde. 14.32
Goeie zaken! 15.00 Spreekuur Service
programma. 16.00 NOS-Journaal 16.09
The making'of Space Jam. 16.34 Kids
for animals. 16.51 Natte neuzen.
NEDERLAND 3
07.00 NOS-Tekst tv. 12.00 NOS-Jour
naal. 12.07 MïddagEditie. 13.00 NOS-
Journaal. 13.07 Noorderlicht. 13.34 De
connaisseur. 14.08 De maakbaarheid
van de natuur. 15.00 Karin. 15.50 Een
dag om nooit te vergeten16.00 NOS-
Journaal. 16.07 Novellen. 16.30 Dossier
weerwerk 16.55 Hall of fame.
RTL 4
07.00 Ontbijthieuws. 07.10 Disney car
toon express. 07.30 Ontbijtnieuws.
07.40 Disney cartoon express 08.00
Ontbijtnieuws 08.08 The bold the be
autiful 08.30Ontbijtnieuws 08.35 As
the world turns 09.00 Ontbijtnieuws
09.10 As the world turns. 09.30 Goede
tijden, slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey show. 11.45
Santa Barbara 12.30 Lunchkids 12.55
Waterlanders 13.30 Een kwestie van
doen. 14.10 As the world turns. 15.00
Tearoom. 16.00 Vier uur nieuws. 16.10
Catherine
RTL 5
VERONICA
07.00 Veronica Call tv. Met om: 07.00
Op en top. 09.00 Winkel van Smkel.
11.00 De droogkap. 12.00 Game time.
14.00 Terugkijken met15.35 Onder
weg naar morgen 16.05 Masked rider.
SBS 6
12.05 Horoscoopjournaal. 12.10 Hart
van Nederland. 12.35 Rabo top 40
13.35 Broodje aap show. 14.10 Reporta
ge. 14.35 Webster 15.00 Hart van Ne
derland 15.20 Valley of the dolls. 15.45
Goudkust. 16.15 Days of our lives.
EURO 7
07.00 Euro 7 club 10.00 Een wereld
verdwijnt 11.00 De laatste wilde dieren
II 12.00TV Shop 13.00 Euro 7 club.
14.00 Tot het uiterste 14.30 Een wereld
verdwijnt 15.30 Eten is weten. 16.00
De laatste wilde dieren III
TV 10
13.25 TV shop. 14.25 Vijf op e
KINDERNET/VTV
07.00 KmderNet Wekservice. 07.15
Knock outs 07.20 Bassie Adriaan
07.25 Ovide. 07.40 Toeters bellen.
07.45 Boes. 07.55 Dommel. 08.05 Bat
fink. 08.10 Starstreet 08.25 Teddy Rux-
pin. 08.50 Bassie Adriaan. 08.55
Knock outs 09.00 Klein, klein kleuter
tje. 09.15 Tik tak 09.20 Brum 09.30
Pinokkio. 10.00 Ovide 10.10 Dommel.
10.25 Knock Outs 10.30 Barbapapa.
10.35 Teddy Ruxpin. 11.00 Einde.
