Chaos in Ecuador:
drie presidenten
'Kleine Goebbels' mkt op in Frankrijk
'Begrafenis' in de ruimte
Buitenland
Rellen in Johannesburg
eisen vier mensenlevens
Werkloosheid grote
schok voor Duitsers
Albanezen betogen weer
Turken ontvangen NAVO-topman ijzig
Een bedrijf uit de Amerikaanse
staat Texas biedt voor het eerst
de mogelijkheid 'begraven' te
worden in de ruimte. Per keer
kunnen 23 overledenen per ra
ket de ruimte in. Zo'n uitvaart
kost 4.800 dollar.
Celestis Ine laat half maart
vanaf de luchtmachtbasis
Gando op de Canarische Ei
landen een vliegtuig opstijgen.
Op grote hoogte zal vanuit het
vliegtuig een Pegasus-raket
worden afgeschoten. Op zijn
eerste reis neemt die raket de
as mee van 23 gecremeerde
personen, onder wie Gene
Roddenberry die Star Trek
heeft gemaakt, LSD-propagan-
dist Timothy Leary, ingenieur
Krafft Ehricke die aan de Duit
se V2 en de Amerikaanse Apol
lo heeft gewerkt, stichter Todd
Hawley van de Internationale
Ruimtevaart Universiteit en
fysicus Gerard K. O'Neill die
de mogelijkheid van ruimteko
lonies heeft onderzocht.
De as blijft overigens niet
eeuwig in de ruimte. Uiterlijk
tien jaar na de lancering duikt
de raket weer de atmosfeer in,
om als een vallende ster te ver
branden.
G 7 FEBRUAR11997
en je vrouw wint slag om sperma
Pakket bezuinigingen leidt tot crisis
Aanhangers van president Bucaram betogen bij het parlementsgebouw, waar gisteravond werd besloten het
staatshoofd af te zetten. foto reuters claudia daut
sinds hij op 8 januari een pak
ket drastische bezuinigingen
aankondigde, heeft een groot
deel van de bevolking zich te
gen hem gekeerd.
Er heerste vannacht en van
ochtend totale verwarring in
Ecuadors hoofdstad Quito. In
de loop van de nacht kwam het
voor het presidentieel paleis tot
botsingen tussen militairen en
betogers die het aftreden van
Bucaram eisten. Het paleis
wordt zwaar bewaakt. Soldaten
met automatische wapens ver
sterkten de beveiliging van
overheidsgebouwen. Waarne
mers menen dat de verdere
ontwikkelingen afhangen van
de verdere reacties van het le
ger.
risch protest
ligt als
osevic zijn
»rd houdt
'j'-jLGRADO AP
'icvische oppositie zal op-
3 met demonstreren als
jjjnt Milosevic daadwerke-
ift erkend dat de opposi-
ien groot aantal plaatsen
^neenteraadsverkiezingen
(jBwonnen. Dat heeft Vuk
::ivic gisteren gezegd in
jf-waar hij en de twee an-
0Jders van de oppositie
■4 ontvangen door de
5 'minister van buitenland
en De Charette.
Servische parlement be-
t komende dinsdag een
larmee president Milose-
verkiezingsuitslagen wil
i gen. Volgens waarne-
joopte Milosevic met dat
3 snel mogelijk een eind
ten aan de massale pro-
De oppositie is echter
2t overtuigd van zijn goe-
oelingen.
CORRESPONDENT
Vitfolles, een stadje onder de rook van
Marseille, staat bekend als een rijke vis
vijver voor ultrarechts. Alle ingrediënten
zijn aanwezig: veel Arabische gezichten,
werkloosheid van twintig procent, te ho
ge criminaliteit. Al in 1988 kreeg Jean-
Marie le Pen er een op de drie stemmen.
Maar toen afgelopen zondagavond de
tellers hun werk hadden gedaan, ging er
toch een schok van verbijstering door
Frankrijk. Catherine Mégret, Le Pens
kandidate voor het burgemeesterschap,
had 47 procent van de vissen aan de
Paniek maakte zich meester van zowel
de Parti Socialiste als de gematigd recht
se coalitie van RPR en UDF. Hoe kan
Catherine Mégret een week later, als de
tweede ronde wordt gehouden, nog in
haar opmars worden gestuit? Premier
Juppé, burgemeester Gaudin van Mar
seille en andere kopstukken van gema
tigd rechts oefenden druk uit op hun
kandidaat Roger Guichard om zich uit
de r.ace terug te trekken. Guichard had
in de eerste ronde maar 16 procent van
de stemmen vergaard en het was beter
nu de rijen te sluiten achter de kandi
daat van links, lean-Jacques Anglade.
Maar lang niet iedereen in de rechtse
coalitie dacht daar zo over. De PPDF,
het partijtje van minister De Charette
van buitenlandse zaken, weigerde te kie
zen tussen 'cholera en pest'. Ruzie brak
uit in de regeringscoalitie. Kiezen tussen
Nationaal Front en de socialisten, repli
ceerde een minister uit het kamp van
Juppé, is kiezen tussen 'cholera en
griep'. En dat is niet moeilijk.
Na lang aarzelen koos Guichard voor de
griep, maar niet van harte. Hij trok zijn
kandidatuur in, maar riep de socialisten
op een betere kandidaat naar voren te
schuiven voor de tweede ronde, die ko
mende zondag plaatsvindt.
Zelfs in het socialistische kamp bestaat
echter begrip voor Roger Guichards aar
zeling, want Jean-Jacques Anglade lijkt
niet de ideale man om ultrarechts te ver
slaan. Hij heeft zich al die jaren een au
toritaire burgemeester betoond die pre
sideerde over het verval van zijn stad. Zo
veel leende hij dat de gemeentelijke
schuld nu 20.000 franc per inwoner be
draagt. Maar bovenal: hij is aangeklaagd
wegens corruptie.
Moet uitgerekend deze man, een falende
burgemeester verdacht van corruptie,
tegen Catherine Mégret in de ring tre
den? Een fractie van Anglade's eigen
partij poogde deze week nog met een
petitie een andere socialist naar voren te
schuiven als kandidaat, maar vergeefs.
Voor Cathérine Mégret kwamen al deze
aanvallen op haar tegenstander als een
godsgeschenk. Ze heeft schone handen
en haar enige probleem is dat ze geen
ervaring heeft. Maar dat is in Frankrijk,
waar het beroep van politicus niet bijster
in aanzien staat, misschien juist een
voordeel.
Cathérine is eigenlijk tot het ambt ge
roepen door haar man, Bruno Mégret.
Deze had zelf baas van Vitrolles willen
worden, maar kwam in 1995 enkele
honderden stemmen te kort. En toen de
rechter vorig jaar om technische rede
nen die uitslag ongeldig verklaarde, be
paalde hij dat Bruno Mégret zich een
jaar lapg niet verkiesbaar mocht stellen,
omdat hij bij de verkiezingen van 1995
te veel geld had uitgegeven.
En dus schoof Bruno zijn Cathérine naar
voren, die tot op dat moment alleen ver
gaderervaring had opgedaan op Tupper-
ware-bijeenkomsten. Wat telde, was dat
de naam Mégret op ieders lippen kwam.
Bruno Mégret is de tweede man van het
Nationaal Front, achter Jean-Marie le
Pen. Deze Le Pen heeft ooit van hem ge
zegd: Bruno heeft twee onoverkomelij
ke bezwaren: hij is niet gemaakt van po
pulair vlees en hij is te klein". Bruno
vond dat rtiet leuk, maar meende dat hij
weer iets anders had: hersenen.
Sommigen binnen het Front noemen
Bruno liefdevol 'de kleine Goebbels'.
Bruno Mégret vindt ook dat niet leuk.
Waarom moet die toevoeging 'kleine' er
bij?
Binnen het Front voert Mégret de gema
tigden aan, die strijd voeren met de 'tra
ditionalisten' (de ultra-katholieken en de
openlijke f^cisten). Hij, een technocraat
in schaapskleren, wil de partij respecta
bel maken. Alleen dan, zegt hij, kan het
Nationaal Front ooit de macht grijpen.
Daarom is Vitrolles ook belangrijk voor
Bruno Mégret. Een overwinning daar
betekent status. „Zodra mijn vrouw bur
gemeester is, zal zij zich bezig houden
met het sociaal beleid", zei hij. „Ik zal de
grote lijnen uitzetten". Voor de kiezers
in Vitrolles die geen Mégret willen af
gelopen zondag nog een nipte meerder
heid zou dat zuur zijn. In plaats van
één Mégret krijgen ze er straks twee.
Conflict over gemeentelijke belasting
In de kleurlingenwijken van Jo
hannesburg is het gisteren tot
ernstige botsingen gekomen
tussen betogers en ordetroepen.
Daarbij vielen vier doden en
meer dan 200 gewonden, zo
meldt het Zuid-Afrikaanse pers
bureau SAPA op basis van ver
klaringen van politie en zieken
huizen.
De rellen waren het gevolg
van het afsluiten van water en
elektriciteit bij bewoners die
hun gemeentebelastingen niet
hadden betaald. De aanvanke
lijk vreedzame betoging tegen
het afsluiten van de gemeente
lijke voorzieningen liep uit de
hand toen demonstranten met
stenen naar de politie gooiden.
Die beschoot hen daarop met
rubberen kogels en traangasgra
naten. Toen de onlusten aan
hielden, schoot de politie ook
met scherp. De demonstranten
wierpen barricades op, staken
autobanden en een benzinesta
tion in brand.
Volgens een woordvoerder van
dé minister van binnenlandse
veiligheid zijn de betogers voor
al 'dronkelappen zonder lei»
ding'. De boycot van de ge
meentebelastingen door kleur
lingen stamt nog uit de jaren
van de apartheid. Ondanks de
overgang naar democratie gaat
de boycot nog steeds door.
Naoorlogs record
BONN PETER VAN NUIJSENBURG
CORRESPONDENT
De werkloosheid in Duitsland
heeft vorige maand een nieuw,
naoorlogs record bereikt en dat
nieuws heeft de Duitsers diep
geschokt.
De president van het Federale
Instituut voor Arbeid (FIA), Ja-
goda, verkondigde gisteren in
Neurenberg de jobstijding. In
januari waren 4.658.300 men
sen werkloos, 12,2 procent van
de beroepsbevolking. Dat is
ruim 500.000 meer dan een
maand eerder en 200.000 meer
dan was verwacht.
„Alarmerend", noemde de
doorgaans laconieke Jagoda de
situatie. „En de hoogste tijd
voor een gemeenschappelijk
initiatief van politiek, werkge
vers en werknemers." Maar hij
waarschuwde voor overspan
nen verwachtingen: „Er zijn
geen makkelijke oplossingen.
Daarvoor zijn de oorzaken te
complex".
Globalisering is ook in Duits
land het trefwoord om de soci
aal-economische omwenteling
te beschrijven. De grote Duitse
industriële concerns zoals
Daimler Benz en Siemens ma
ken weliswaar winst, maar te
gen een hoge prijs: de werkgele
genheid wordt geëxporteerd
naar lage-lonenlanden in Oost-
Europa en Azië.
De belangrijkste oorzaak van
de laatste tegenvallende ont
wikkeling ligt echter in eigen
land. De bouw verkeert in een
ernstige crisis en die is de afge
lopen maand nog verscherpt
door de strenge winter. In het
oosten van het land heeft de
werkloosheid in deze bedrijfs
tak, de 'motor van de econo
mie', een nieuwe piek bereikt.
Een op de drie nieuwe werklo
zen is een bouwvakker.
In de zogenaamde nieuwe
deelstaten is de werkloosheid
nog dramatischer toegenomen
dan in het westen. In de voor
malige DDR zijn nu 1.392.600
mensen werkloos, 295.800 meer
dan in december vorig jaar,
waarmee de werkloosheid steeg
tot 18,7 procent. In het westen
zitten met een werkloosheid
van 3.265.600 nu 304.300 men
sen meer zonder baan dan een
maand eerder, zodat de werk
loosheid 10,6 procent bedraagt.
En hoewel deze cijfers depri
merend genoeg zijn, zijn ze ook
nog geflatteerd. Ten minste een
miljoen werklozen zijn nog ver
borgen in tijdelijke werkver-
schaffïngs- en omscholingspro
gramma's.
Zoals gebruikelijk gaven rege
ring en oppositie elkaar giste
ren de schuld van de crisis,
maar er waren ook signalen dat
Jagoda's oproep tot een geza
menlijk offensief wordt opge
pikt. Minister van sociale zaken
Blüm ziet heil in een door alle
partijen en de sociale partners
gedragen 'bondgenootschap
voor werk', terwijl oppositielei
der Scharping (SPD) eveneens
een gemeenschappelijke aan
pak door de politiek alsmede
werkgevers en vakbonden be
pleitte. Maar de regering maak
te ook duidelijk dat ze vast
houdt aan haar door de opposi
tie bekritiseerde belastingverla
ging en hervorming van het
pensioensysteem.
De werkgevers herhaalden
gisteren hun recept voor de be
strijding van de werkloosheid,
die volgens bondskanselier
Kohl in het jaar 2000 gehal
veerd moet zijn: een drastische
verlaging van de belastingen,
loon(neven)kosten en vermin
dering van de bureaucratie.
Een Britse vrouw die wil worden geïnsemineerd met
.ma van haar overleden echtgenoot heeft haar zin gekre-
>t Britse Hooggerechtshof bepaalde gisteren dat ze het in-
•n zaad mag meenemen naar België om daar te worden
ht. De wens van Diana Blood (30) liep tot nu toe stuk op
er ja^st voor Menselijke Voortplanting en Embryologie. Die
•op dat schriftelijke toestemming van de spermadonor
kings. Stephen Blood, die in maart 1995 op 32-jarige leeftijd
mijd aan hersenvliesontsteking, lag in coma toen het sperma
jan [f werd afgenomen en kon zijn toestemming dus onmoge-
)3. vin.
tal 60
"üF Jaar ce' voor Zwitserse pedofiel
In Sri Lanka is gisteren als eerste buitenlander een
tot twee jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens seksu-
Azfcruik van minderjarigen. De 58-jarige Armin Heindrich
00r user was in maart 1995 samen met een landgenoot met
/erel^ine jongens betrapt tijdens een huiszoeking door de po-
Pa %ffhausers landgenoot vluchtte nadat hij op borgtocht
irakfcjjlaten. De twee jongens werden naar een jeugdinrich-
^tuurd, waaruit ze inmiddels zijn ontsnapt,
aai
Tistqschoenen gestolen bij moskee
uiter£ Onbekenden hebben bij een moskee in de Turkse stad
^210 paar schoenen gestolen van gelovigen die aan het
hog»waren. Het is de grootste schoenendiefstal ooit bij een
e in Turkije. Dat meldt persbureau Anatolië. Ongeveer
je^-derd gelovigen waren in de moskee bijeen voor een
-oot^heid die rechtstreeks op televisie werd uitgezonden.
yle islam eist hadden zij hun schoenen bij de ingang van
'ikee uitgetrokken. Diefstal van schoenen is geen onge
lijk verschijnsel bij Turkse moskeeën.
^oeester bekijkt stand van benen
"""f Badmeesters in de Deense stad Arhus gaan de stand van
en van bezoekers in de kleedhokjes controleren. Ze willen
èe ongewenste seksuele activiteit in het gemeentelijke
iad verhinderen. Dit meldt het dagblad Berlingske Tiden-
badmeesters kregen steeds meer klachten van bezoekers
J' uoseksuelen die het met elkaar deden in de kleedcabi-
e sauna van het bad.
tweede achtereenvol-
ag zijn gisteren in de Al-
stad Vlore woedende
ij de straat op gegaan.
i'O.OOO mensen riepen
as om teruggave van het
j bedrag dat ze verloren
umet het piramidespel.
3°|ngen ze opnieuw aan
ftredey van de regering,
roerpolitie liet de me
nigte gisteren ongemoeid.
Woensdag was nog geprobeerd
de demonstranten met harde
hand probeerde uiteen te drij
ven.
President Berisha verklaarde
in een gisteren gepubliceerd in
terview in de Franse krant Le
Monde dat het rustig is in Alba
nië. Volgens hem probeert de
oppositie van fanatieke ex-com
munisten de protesten te laten
uitlopen op een bloedbad.
tenlandse hardrijders gaan
ielgië voorlopig vrijuit
anpDaarbij zijn vorig jaar vier geld
koeriers om het leven gekomen.
De rijkswacht zet sindsdien
meer gewapende eenheden in
bij de begeleiding van grote
transporten.
Een groot deel van die eenhe
den moet daardoor verkeers
controles op autowegen laten
schieten. De pakkans voor snel
heidsovertreders neemt daar
door aanzienlijk af. Om de wer
klast niet verder te oplaten lo
pen, worden buitenlandse hard
rijders tijdelijk niet vervolgd.
riieeft voorlopig geen mo-
==tien om buitenlandse
„^overtreders te vervol-
rijkswacht moet mo-
1 te veel manschappen
bij de bewaking van
7q tsporten. Daardoor is
[ntal verkeerscontroles
(erkt.
wordt al een jaar ge-
door een groot aantal
iadige overvallen op
en waardetransporten.
jpaven van Amazones in
den Rusland gevonden
,;?9» dpa verbeelding sprekende Amazo
nes staan afgebeeld op talloze
friezen van Griekse tempels,
zoals het wereldberoemde
Parthenon in Athene.
De opgravingen in het zuiden
van Rusland hebben aange
toond dat de wouwen behoor
den tot de culturen van de Sar
maten en Sauromaten. Dat wa
ren- volkeren die woonden tus
sen de Zee van Azov en de Kau-
kasus.
De Amerikaanse archeologe
Jeannine Davis-Kimball vond in
de grafheuvels ook typisch
vrouwelijke grafgiften als spel
den en glazen kralen. In zeven
van de veertig graven lagen bij
de doden ook wapens. Deze zijn
iets kleiner dan wapens in man-
nengraven.
l juiazones, de mythologi-
grouwelijke krijgers uit de
35d, hebben volgens we
rpers geleefd in het zui-
^sjhet huidige Rusland.
Siikaanse en Russische ar-
4® jen hebben veel graven
onuiwen gevonden bij de
ickrovka. Er zijn grafgiften
poffen als zwaarden, pijl-
25 en dolken. Dit meldt het
ii:vetenschappelijke blad
Scientist is zijn gisteren
Ten editie.
iekse historicus Hero
prichtte in het jaar 450
ristus in reisvertellingen
i Zwarte Zee over noma-
rende strijdsters, die hij
%es noemde. Deze tot de
1
Het parlement van Ecuador heeft gisteravond laat beslo
ten president Bucaram af te zetten op grond van 'fysiek
en geestelijk onvermogen'. Het Congres wil hem vervan
gen door Congres-voorzitter Alarcon en binnen een jaar
nieuwe verkiezingen uitschrijven. Bucaram, die zichzelf
betitelt als El Loco (De Gek), dacht de steun van het leger
te hebben, maar dat wees vanochtend een eigen presi
dent aan: Rosalia Arteaga, tot gisteren 's lands vice-presi
dent Al met al zeggen nu drie politici dat ze president
van Ecuador zijn.
Tijdens het bewind van El Loco
raakte Ecuadors economie ont
wricht. Een verwoede bezuini
gingspoging heeft uiteindelijk
geleid tot Bucarams nederlaag.
Deze week staakten meer dan
twee miljoen mensen tegen de
voorgenomen verhogingen van
telefoon- en stroomtarieven en
tegen accijnsverhogingen van
300 procent.
In een reactie op het volks
protest verklaarde het Congres
gisteren dat Bucaram wegens
'ggestelijk onvermogen' niet in
staat is tot regeren. Weigert Bu
caram zich daarbij neer te leg
gen, dan zal de binnenlandse
veiligheidsdienst worden inge
schakeld om hem tot aftreden
te dwingen, aldus een parle
mentariër.
Een half jaar geleden won hij
Bucaram de verkiezingen vooral
door de steun van de zestig pro
cent armen die Ecuador telt.
Tijdens de campagne had hij de
armen gratis kruidenierswaren
beloofd. Zijn voedsel- en wo
ningprogramma's leverden hem
onvoorwaardelijke steun op van
de lagere sociale klassen. Maar
ISTANBUL «JESSICA LUTZ
Nog voor NAVO-secretaris-ge-
neraal Javier Solana woensdag
avond voet op Turkse bodem
zette, zei hij: „Ik geloof nooit
dat Turkije werkelijk een veto
zal UITspreken tegen de uit
breiding van de NAVO". Dat
was tegen het Turkse zere been.
Er was dan ook niemand op het
vliegveld om hem te ontvangen,
behalve de pers. Duidelijker
kon Ankara, zo gehecht aan
protocol, van haar ontstem
ming geen blijk geven.
Na het etentje dat vice-pre
mier en minister van buiten
landse zaken Tansu Qiller voor
Solana had georganiseerd, wees
haar woordvoerder op een
NAVO-document dat de uit
breiding van het militaire bond
genootschap met Oost-Europe-
se landen koppelt aan de uit
breiding van Europese Unie en
West-Europese Unie, de defen
sietak van de EU.
„Het samengaan van het lid
maatschap van die drie organi
saties zal een positieve bijdrage
leveren aan de Europese veilig
heid", zo staat in de 'Studie
over de NAVO-uitbreiding', die
in oktober 1995 door de NAVO-
lidstaten werd goedgekeurd.
Dat is Turkije's belangrijkste
troefkaart in de poging op zijn
minst de toezegging tot volledig
lidmaatschap van de EU af te
dwingen in ruil voor een Turks
ja tegen het NAVO-lidmaat-
schap van Polen, Hongarije en
Tsjechië.
Ook gisteren wezen president
Demirel, premier Erbakan, mi
nister van defensie Tayan en de
chef van de generale staf Kara-
dayi in hun ontmoeting met So
lana op de paradox dat de Oost-
Europese nieuwkomers ineens
alles in de schoot geworpen
krijgen, terwijl Turkije, dat al zo
lang zijn nek uitsteekt om Euro
pa te beschermen tegen het
Russische gevaar, buiten de Eu
ropese Unie wordt gehouden.
Datzelfde document was in
juni vorig jaar de reden dat het
Turkse parlement de deelname
van Turkse troepen aan een mi
litaire oefening van de West-
Europese Unie (WEU) niet
goedkeurde. Daarom ook ver
telde Qiller eind vorig jaar haar
Europese collega's dat haar
land niet zou toestaan dat de
WEU in conflictsituaties ge
bruik maakt van de in Turldje
aanwezige NAVO-faciliteiten.
Want als dat wel gebeurt, kan
Turkije weer voor de kosten op
draaien in ruil voor een mager
schouderklopje. Een groep
Turkse parlementariërs vertelde
Solana gisteren dat ze vierkant
achter dat regeringsbeleid
staan.
Een ander punt op Solana's
agenda, spanningen tussen Tur
kije en Griekenland, werd over
schaduwd door een nieuw inci
dent op Cyprus. Het Turkse le
ger schoot in de nacht van
woensdag op donderdag op een
aantal gewapende lieden in de
door de Verenigde Naties be
waakte bufferzone tussen de
Turks- en de Grieks-Cyprioti
sche delen van het eiland. Ze
hadden geprobeerd de Turkse
vlag neer te halen. Bloedsporen
wezen erop dat iemand gewond
is geraakt, maar de precieze
toedracht van de zaak wordt
nog door de Verenigde Naties
onderzocht.
Op Solana's voorstel om een
directe telefoonverbinding aan
te leggen tussen de regeringslei
ders in Ankara en Athene, of om
onafhankelijke waarnemers toe
zicht te laten houden op de ma
rines van de twee landen, heeft
Turkije nog niet gereageerd.
Ankara wil eerst wel eens weten
hoe Grieneland reageert. Het
antwoord van Athene valt eind
deze maand te verwachten. Dan
bezoekt Solana de Griekse
hoofdstad.
Een erewacht luisterde gisteren een plechtigheid op bij het mausoleum van Kemal Atatürk, stichter van het
moderne Turkije. NAVO-topman Solana, momenteel op bezoek in Turkije, legde daar een krans.
foto reuters fatih saribas
