Tientallen Albanese
oppositieleiders vast
Buitenland
•Written tegen Europees
observatorium racisme
Ontslag Bhutto bekrachtigd
Dutroux nooit in verband
gebracht met An en Eefje
Meer openheid in VS over veilig vliegen
Kanker bleek griepje
vs maken zich zorgen over
troepenbewegingen Irak
DONDERDAG 30 JANUAR11997
S Brand in Chinees hotel: 39 doden
peking» Het aantal doden bij de grote brand in een hotel in de
3 ^Chinese stad Changsha is opgelopen tot 39. De Chinese pers
meldde dat bij de brand die gisterenmorgen uitbrak meer dan
•euhonderd mensen gewond zijn geraakt. Het vuur ontstond door
'P 'nog onbekende oorzaak in een visrestaurant op de tweede ver-
ag dieping van het Yanshan-hotel en verspreidde zich razendsnel
nnaar de vijf verdiepingen erboven. De 170 hotelgasten werden in
e chun slaap verrast.
;ei
i vAanslag op Israëlische patrouille
^Beiroet Drie Israëlische soldaten zijn afgelopen nacht omgeko-
ne(men bij een bomaanslag in Zuid-Libanon. Op het moment dat
)m.de auto van de patrouillerende militairen langs kwam, brachten
a.guerrillastrijders een bom tot ontploffing. De pro-Iraanse Hez-
^bollah-beweging heeft de verantwoordelijkheid voor de aanslag
j nopgeëist.
j l weeling 92 dagen na elkaar geboren
'itticHiCAGOIn de buurt van Chicago heeft een 35-jarige \touw met
een tussenpoos van 92 dagen het leven geschonken aan een
t. itweeling. Het Rockford Memorial Ziekenhuis raadpleegde het
VtGuinness Book of Records en stelde vast dat het om een nieuw
iesjrecord gaat. Joshua kwam al op 26 oktober ter wereld, na 25 we-
96.ken zwangerschap. Afgelopen zondag zag tweelingbroer Jacob
'het levenslicht.
Nieuwe bomaanslag in Nice
nice» Het Zuid-Franse Nice is vandaag opnieuw getroffen door
een bomaaanslag. Een postkantoor raakte zwaar beschadigd,
en maar er vielen geen slachtoffers. In de nacht van dinsdag op
oqwoensdag richtte een bom zware schade aan in het kantoor van
hide luchtvaartmaatschappij Air France. De radicale Corsicaanse
lariafscheidingsbeweging FLNC-Canal historique eiste gisteren de
dalverantwoordelijkheid op.
oc
Weer godsdienstrellen in Indonesië
jjakartaIslamitische Indonesiërs hebben vandaag een aantal
Christelijke kerken en een Chinese tempel aangevallen en be-
p Jschadigd. De incidenten deden zich voor in Rengasdengklok,
Jvijftig kilometer ten oosten van de hoofdstad Jakarta. Aanleiding
Jvoor de ongeregeldheden was een vermeende belediging door
leen christen. Twee mensen zouden zijn gearresteerd.
?fsl
Clanvete houdt Saddams vrouw binnen
Cairo De Iraakse leider Saddam Hussein heeft zijn'vrouw on-
Ider huisarrest geplaatst omdat zij zich verzet tegen zijn plan om
de moordenaars van hun beider schoonzoons vergiffenis te
schenken. Saddam is bereid tot vergiffenis omdat hij op die ma
rnier hoopt een uit de hand gelopen vete binnen zijn clan te kun-
^nen beslechten. Iraakse dissidenten hebben dit gisteren bekend-
Belgische ambtenaren in protest straat op
^Brussel» Enkele tienduizenden Belgische ambtenaren hebben
registeren in het centrum van Brussel geprotesteerd tegen het toe-
jjnemend aantal privatiseringen. Ook drongen zij aan op volledi-
i3ge herbezetting van functies die vrijkomen als personeel deel
tijds gaat werken. Daarnaast willen zij behoud van hun pen
sioenrechten. De demonstratie verliep zonder incidenten. Door
^afwezigheid van overheidspersoneel lag het verkeer op de natio
nale luchthaven Zaventem 's middags enkele uren stil.
Zaïre meldt invasie Ugandese soldaten
Ikinshasa Duizenden Ugandese militairen zijn volgens het Zaï-
jrese leger het grondgebied van Zaïre binnengetrokken. Sommi-
Hge eenheden rukken op naar de oostelijke stad Kisangani en
wrjnaar de provincie Shaba. Uganda heeft de beschuldiging van
Zaïre tegengesproken. „Het is absolute onzin", aldus de woord -
'oerder van de Ugandese president Museveni.
i EU wil bezuinigen op landbouw
brussel» De Europese Commissie wil volgend jaar het Europees
andbouwbudget niet meer laten stijgen dan drie procent. De
hulp aan achtergebleven regio's moet op grond van gemaakte
afspraken in 1998 namelijk al met acht procent omhoog. Diverse
Europese lidstaten, waaronder Nederland, dringen aan op een
krappere begroting. Deze landen moeten zelf al een strakke dis
cipline hanteren om zich te kwalificeren voor deelname aan de
EMU (Europees Monetaire Unie). Daardoor kan hun Europese
tijdrage zeker niet omhoog, menen zij.
Jury Simpson-zaak is er nog niet uit
i santa Monica» De jury in de civiele rechtszaak tegen O. J. Simp-
1, »on is er gisteren, na een overleg van zes uur, niet in geslaagd tot
:en oordeel te komen. De twaalf moeten beslissen of Simpson
'erantwoordelijk is voor de dood van zijn ex-vrouw Nicole en
iihaar vriend. De jury in de strafzaak tegen de voormalige foot-
3' aallspeler en filmster had er vorig jaar maar vier uur voor nodig
,;om hem onschuldig te verklaren.
VN: Moordpartijen door leger Burundi
jEnève Het Burundese leger heeft sinds 1 december vorig jaar
11 zeker 1100 burgers vermoord, onder wie honderden vrouwen
en kinderen. Dat schrijft een VN-waamemersmissie in een giste-
o.o en gepresenteerd rappprt. Het leger wordt gedomineerd door
Tutsi's. De meeste burgers die door het leger zijn gedood, zijn
dan ook Hutu's.
liedrag 'onbehoorlijk en onbegrijpelijk'
10 ussel aly knol
jrrespondent
bij voorbaat ligt er een scha-
iw over het Europees jaar te-
:n racisme en vreemdelingen-
lat dat vandaag in Den Haag
5 echtig is geopend door pre-
ier Kok en voorzitter Santer
in de Europese Commissie,
een van beiden kan feestelijk
^inkondigen dat er een Euro-
c les 'observatorium' komt dat
de gaten houdt hoe, waar en
2lpor wie in de Europese Unie
'ertredingen op dit gebied
orden begaan. Halsstarrigheid
m Groot-Brittannië verhindert
it dit Europees waarnemings-
intrum van de grond komt.
Er is geen sprake van een
10 its veto tegen het waarne-
ingscentrum, zo verklaarde
i inister Dijkstal (binnenlandse
7 tken) gisteren in het Europees
11 ïrlement in Brussel. Dijkstal
'i nog steeds goede hoop te
ibben dat uiteindelijk ook de
'fitten er akkoord mee gaan.
Maar iedereen geruststellen kon
hij niet.
Zoals diverse Europarlemen
tariërs in herinnering brachten,
-heeft de Britse premier Major
op de laatste twee Eurotoppen
in Florence en Dublin inge
stemd met het waarnemings
centrum. Namens de socialisti
sche fractie in het Europarle
ment sprak D'Ancona (PvdA)
dan ook van 'onbehoorlijk en
onbegrijpelijk' gedrag van de
Britten.
De reden voor de Britse wei
gering om met het 'observatori
um' in zee te gaan, is niet
heel te doorgronden. Het zou
voornamelijk gaan om de juri
dische context, waarin er toe
zicht op het waarnemingscen
trum zou worden uitgeoefend.
Zoals bekend, zijn de Britten
zeer huiverig voor welke Eu
ropese controle dan ook op al
lerlei zaken die zij zelf als soeve
reine Britse aangelegenheid
Armste gedupeerden krijgen deel spaargeld terug
tirana» hans gertsen
De Albanese politie heeft de afgelopen dagen tientallen
oppositieleiders gearresteerd. Volgens Maqo Lakrori, de
internationaal secretaris van de Albanese Socialistische
Partij (SPA), zijn sinds begin deze week tientallen promi
nente leden van zijn partij aangehouden. Ze worden be
schuldigd van het uitlokken van de gewelddadige rellen
die het afgelopen weekeinde in diverse Albanese steden
uitbraken. Volgens de partijkrant Zeri i popullit zouden
zelfs ruim vijfhonderd SPA-activisten zijn opgepakt.
ment, speciale volmachten ge
kregen om de onrust de kop in
te drukken. Van het uitroepen
van de noodtoestand was for
meel geen sprake, maar volgens
de oppositie komt de huidige si
tuatie daar wel op neer. Sinds
maandag wordt de politie in de
hoofdstad Tirana en diverse an
dere steden bijgestaan door
zwaarbewapende soldaten.
Zowel premier Meksi als Be-
risha pogen de onrust onder de
tienduizenden gedupeerde
spaarders weg te nemen met
beloften dat ze tenminste deels
schadeloos zullen worden ge
steld door de regering. De arm
ste en meest gedupeerde spaar-
correspondent
Die rellen braken uit nadat twee
van de naar schatting tien geld-
piramides in het land in de fi
nanciële problemen kwamen.
Tienduizenden Albanezen, die
vreesden daardoor al hun
spaarcenten kwijt te zijn ge
raakt, koelden hun woede op
politie, regeringsgebouwen, be
drijven en kantoren van de re
gerende Democratische Partij
(DP).
De in het nauw geraakte pre
sident Berisha, had zondag van
het vrijwel volledig door zijn ei
gen partij gedomineerde parle-
ders zullen daarbij een voor
keursbehandeling krijgen. Het
is echter nog altijd onduidelijk
hoeveel procent van het inge
legde geld de gedupeerden te
rug zullen krijgen. De schattin
gen in Tirana variëren van der
tig tot maximaal zeventig pro
cent.
Oppositieleider Lakrori ge
looft, ondanks de ogenschijnlijk
weergekeerde rust in Albanië,
niet dat de politieke en econo
mische crisis die het instorten
van de geldpiramides heeft ver
oorzaakt al voorbij is. Hij ver
wacht dat een aantal vergelijk
bare' speculatieve beleggings
fondsen nu ook snel het loodje
zullen leggen, omdat zelfs de
meest naïeve spaarders de ogen
ondertussen wel zijn open ge
gaan. „Dit is nog maar het be
gin. De mensen zijn nu wat ge
kalmeerd en hopen minstens
een deel van hun geld terug te
krijgen. Maar als straks nog veel
meer mensen hun geld kwijt
blijken te zijn, slaat de vlam pas
echt in de pan", zo voorspelt
het SPA-bestuurslid.
Karachi Het Hooggerechtshof van Pakistan heeft gisteren het ontslag van voormalig premier Benazir Bhutto
bekrachtigd en beslist dat de algemene verkiezingen van aanstaande maandag moeten doorgaan. In een eer
ste reactie zei Bhutto op een persconferentie in haar huis in Karachi dat de uitspraak haar niet verraste. Zij be
loofde dat ze bij de komende verkiezingen terug zal komen. De regering Bhutto werd op 5 november door
president Leghari aan de kant gezet wegens onder meer corruptie, economisch wanbeleid en ondersteuning
van doodseskaders van de politie. Bhutto bestreed de beschuldigingen en verweet Leghari een vendetta te
gen haar en haar familie te voeren in een poging zijn eigen macht uit te breiden, foto reuters nawazsharif
Duitse minister
wil 50.000
koeien slachten
bonn DPA-Rtf
De Duitse minister Seehofer
(volksgezondheid) heeft giste
ren aangedrongen op de slacht
van alle uit Groot-Brittannië en
Zwitserland geïmporteerde run
deren en hun nakomelingen.
Dit uit vrees voor verspreiding
van de gekke-koeienziekte BSE.
Omwille van de bescherming
van de volksgezondheid is 'geen
compromis' mogelijk, zei See
hofer. In totaal gaat om 50.000
dieren. In Duitsland is de be
zorgdheid de laatste weken toe
genomen nadat de ziekte bij
een Galloway-kalf was gecon
stateerd.
Het ministerie van landbouw
wil echter maar 14.000 nakome
lingen, van de eerste generatie,
van de Britse en Zwitserse im
portkoeien slachten. Dit alleen
als overdracht van de ziekte van
de moeder op het kalf weten
schappelijk waarschijnlijk is.
De ouders van An woonden ook gisteren de verhoren van de parlemen
taire enquêtecommissie bij. foto epa herwig vergult
brussel anp
Het Centraal Bureau Opsporin
gen (CBO) van de Belgische
Rijkswacht heeft nooit een ver
band gelegd tussen de verdwij
ning van de twee meisjes An en
Eefje en hun ontvoerder Mare
Dutroux. Dat bleek gisteren- tij
dens de parlementaire enquête
naar het onderzoek naar ver
dwenen en vermoorde kinde
ren. Dutroux ontvoerde An (17)
en Eefje (19) in augustus 1995.
Ruim een jaar later vond justitie
de meisjes dood terug in Jumet.
Hoewel de Rijkswacht in 1995
Dutroux al schaduwde en in
verband bracht met de ontvoe
ring van kinderen, werd zijn
naam niet gekoppeld aan de
verdwijning van An en Eefje, er
kende De Craene van het CBO.
Volgens hem paste de leeftijd
van de meisjes niet in het beeld
Brussel dreigt met
forse milieuboetes
BRUSSEL «ANP
De Europese Commissie wil
voor het eerst gebruik gaan ma
ken van de juridische mogelijk
heden om lidstaten zware boe
tes op te leggen, omdat zij uit
spraken van het Europese Hof
van Justitie in Luxemburg aan
hun laars lappen. Duitsland en
Italië dreigen de eerste slachtof
fers te worden.
Beide landen hebben op di
verse terreinen van de Europese
milieuwetgeving richtlijnen niet
nageleefd. Het Europese Hof
heeft hen opgeroepen dat als
nog te doen. Ook daarna bleven
beide lidstaten de bestaande re
gels overtreden. Nu zoekt
milieucommissaris Bjerregaard
het conflict door via de Europe
se rechter forse boetes op te leg
gen. Deze kunnen oplopen tot
325.000 gulden per dag.
In totaal gaat het om drie
Duitse en twee Italiaanse geval
len. Daarnaast dreigt het Hof in
Luxemburg met negatieve uit
spraken in zes Franse, vier Bel
gische, één Luxemburgs en één
Grieks geval. Als ook deze lid
staten zich niet houden aan de
uitspraak van de Europese rech
ter, zal Bjerregaard hier om
boetes vragen.
In Duitsland gaat het om het
niet naleven van richtlijnen
voor de bescherming van vogels
en grond- en oppervlaktewater.
In Italië betreft het overtredin
gen op de regelingen voor licht
radio-actieve straling en het
storten van afval.
washington hans de bruijn
correspondent
De Amerikaanse luchtreizigers en
straks ook iedereen met een computer en
een Internetaansluiting kunnen vanaf
volgende maand gedetailleerde informatie
krijgen over de veiligheid van luchtvaart
maatschappijen waarmee zij van plan zijn
te vliegen. Onder druk van consumenten
organisaties en het Congres gaat de Ame
rikaanse federale luchtvaartdienst FAA
een groot deel van haar tot nog toe ver
trouwelijke veiligheidsgegevens openbaar
maken.
„De consument heeft er recht op te weten
welke maatschappij betrokken is geweest
bij een bijna-botsing in de lucht of boetes
heeft moeten betalen wegens het overtre
den van de veiligheidsregels", zei het De
mocratische Congreslid Wyden, die de
maatregelen van de Federal Aviation Ad
ministration gisteren naar buiten bracht.
Dit besluit gaat verder dan het alleen be
kend maken van de namen van (buiten
landse) luchtvaartmaatschappijen die
geen toestemming hebben gekregen om
boven de VS te vliegen, waarmee de FAA
tot nog toe heeft volstaan.
Vooralsnog gelden de nieuwe bepalingen
vooral Amerikaanse luchtvaartmaatschap
pijen, waarover de FAA direct zeggen
schap heeft. Maar de organisatie zal ook
alle ongevalsgegevens en informatie over
bijna-ongelukken bekend maken van
maatschappijen die op de VS vliegen. De
afgelopen vijfjaar heeft de FAA van hon
derd luchtvaartmaatschappijtjes de ver
gunningen ingetrokken en van 42 opge
schort.
Op 1 februari zal de FAA beginnen met het
publiceren van alle gevallen waarin een
luchtvaartmaatschappij veiligheidsregels
hééft overtreden, waarop een boete van
meer dan 50.000 dollar staat, met andere
woorden: de zwaardere gevallen. Een
maand later wordt op het Internet een
speciale pagina geopend, waarop alle on
gelukken van alle bekende luchtvaart
maatschappijen worden vermeld, alsmede
van incidenten, zoals bijna-botsingen of
ernstige fouten die niet tot ongelukken
hebben geleid.
Later dit jaar wordt die Internet-pagina
uitgebreid met gedetailleerde informatie
over alle luchtvaartmaatschappijen die in
en op de VS vliegen, over de samenstelling
van hun vloten, de ouderdom van hun
vliegtuigen, hun organisatiestructuur en
eventuele problemen waarmee die maat
schappijen te maken hebben gehad. Ove
rigens zullen gedetailleerde resultaten van
het onderzoek naar ongevallen pas na een
jaar worden bekendgemaakt. Vooralsnog
wordt alleen vermeld welke maatschappij
en wat voor soort ongelukken hebben ge
had.
Tot de nieuwe openheid is overgegaan na
de publieke onrust die is ontstaan door de
reeks vliegongevallen van de laatste twee
jaar in de VS. Die onrust werd vergroot
toen na het ongeluk met een Valujet-
vliegtuig in Florida, waarbij vorig jaar juni
110 mensen omkwamen, bleek dat de FAA
al vele malen eerder kritiek had gehad op
de veiligheid van de kleine luchtvaart
maatschappij.
De FAA heeft de luchtvaartmaatschappij
en gerust gesteld dat er geen 'ranglijst' van
maatschappijen komt naar hun prestaties
op veiligheidsgebied.
dat de Rijkswacht had van
Dutroux. „De activiteiten waren
erop gericht een verband te leg
gen tussen Dutroux en Julie en
Melissa."
Julie en Melissa waren acht
jaar oud toen Dutroux hen ont
voerde. Bovendien opereerde
de verdachte alleen in Wallonië,
dacht de Rijkswacht. „We heb
ben hem niet in verband ge
bracht met Vlaanderen, laat
staan met de kustregio", aldus
De Craene.
De verklaring van De Craene
wekte de verbazing van de en-
quêtecomissie. „De dubbele
verdwijning was juist de aanlei
ding om het CBO op te richten.
Ik vind het wat moeilijk te ho
ren dat er dan geen verband
werd gelegd tussen beide dos
siers", aldus de christen-demo
craat Van Parys, lid van de com
missie.
Reorganisatie
maffia uit vrees
voor verklikkers
rome efe-afp
De Siciliaanse maffia heeft een
ultrageheime 'maffia binnen de
maffia' gevormd wegens de
dreiging van verklikkers. Vol
gens openbaar aanklager Lo-
Forte is de opdracht gekomen
van de nog altijd gevreesde
'baas der bazen', Salvatore Toto
Riina. Deze zit sinds januari
1993 een levenslange gevange
nisstraf uit, maar zou vanuit
zijn cel de criminele organisatie
nog steeds leiden.
Loforte sprak van een 'super
geheime organisatie, een on
dergrondse maffia, parallel aan
de traditionele organisatie'. Het
zou gaan om een kleine elite
groep van de Cosa Nostra, die
wil voorkomen dat verklikkers
onthullingen doen. Daartoe
mag belangrijke informatie
slechts in de kleinste kring cir
culeren.
Foute diagnose kost arts veel geld
vancouver» anp
De Canadese arts Werner
Boldt moet het stellen van
een foute diagnose duur be
kopen. Het hooggerechtshof
van British Columbia wees
de 55-jarige oud-dokwerker
David McBeth uit Vancouver
een schadevergoeding van
bijna 340 duizend gulden toe
omdat hij ten onrechte te
horen had gekregen dat hij
aan terminale kanker leed.
In werkelijkheid had hij
slechts een griepje onder de
leden.
De arts vertelde McBeth in
1991 dat hij aan een zeldza
me vorm van beenmergkan
ker leed en behandelde zijn
patiënt vervolgens met een
experimenteel middel dat
onder meer huiduitslag, ge
wichtsverlies en andere bij
werkingen met zich mee
bracht. Afgezien van deze li
chamelijke ongemakken had
McBeth het ook geestelijk
heel zwaar door de verkeer
de diagnose. Een jaar lang
liep hij rond met de gedach
te dat hij dood zou gaan. „Ik
zat volledig kapot", vertelde
hij.
Een jaar later bleek bij een
nieuw onderzoek dat Mc
Beth nooit kanker had ge
had. De advocaat van de pa
tiënt overtuigde de rechters
ervan dat de arts zijn eerste
testen niet volgens de stan
daardprocedure uitvoerde.
De dokter kon ook niet uit
leggen waarom hij de symp
tomen waarmee de patiënt
hem consulteerde - koude
rillingen, hoofdpijn en ver
moeidheid - niet meteen aan
de griep toeschreef.
washington hans de bruijn
correspondent
Amerikaanse militaire inlichtin
gendiensten maken zich zorgen
over grote troepenbewegingen
in Irak, maar volgens het minis
terie van buitenlandse zaken 'is
er geen bewijs dat Saddam Hus
sein nieuwe acties voorbereidt'.
Een hoge officier van het minis
terie van defensie (Pentagon)
had gisteren gezegd dat Sad
dam een nieuwe invasie in Koe
weit zou overwegen.
„Er is een ingewikkelde
machtsstrijd aan de gang in
Irak", zei Clintons woordvoer
der McCurry gisteren. „Er zijn
enkele dingen gebeurd die wij
zen op interne machinaties."
Hij noemde onder meer de aan
slag van 12 december op Sad
dams zoon Oudai. Volgens de
Pentagon-militair groeien de
spanningen rond Saddam Hus
sein en zou hij met militaire ac
tie willen proberen de aandacht
daarvan af te leiden.
McCurry zei dat de VS de si
tuatie in Irak nauwgezet volgen,
maar hij bestreed het idee dat
Koeweit opnieuw gevaar loopt.
Maar volgens het Pentagon is
de laatste weken sprake van een
ongebruikelijke oefenactiviteit.
De VS hebben geen grondtroe
pen in het gebied meer, maar
voor februari staat wel een
landmachtoefening in Koeweit
op het programma.
'Ik word tot zondebok gemaakt'
parijs apder het met de Duitse bezetters
collaborerende Vichy-bewind.
Papon wordt ervan beschuldigd
opdracht te hebben gegeven
voor de arrestatie en deportatie
van 1.690 Franse joden.
„Je kunt de rol van de Alge
mene Unie van Joden niet bui
ten beschouwing laten", zo zei
de 86-jarige Papon in een
vraaggesprek voor de televisie.
Volgens Papon was deze orga
nisatie, net als hij, door de Duit
sers gedwongen mee te werken
aan de deportaties. Joodse groe
peringen in Frankrijk hebben
woedend gereageerd op Papans
uitlatingen.
Maurice Papon, de laatste
Fransman die zal worden be
recht voor misdaden begaan tij
dens de Tweede Wereldoorlog,
heeft gisteren gezegd dat hij tot
zondebok wordt gemaakt. Bo
vendien vergeleek hij zijn rol
met de gedwongen medewer
king die joden hebben verleend
aan hun eigen deportatie en
vernietiging.
Papon verloor vorige week
zijn laatste bezwaar tegen een
proces wegens misdaden tegen
de menselijkheid in zijn functie
bij de politie van Bordeaux on-
