Spanning Bosnië loopt hoog op
MEUBELDAGEN!
Interventie bestendigt politieke problemen
stoutenbeeh
moancentrum
Buitenland
Britse regering overleeft
debat over BSE maar net
Paus vraagt om actie
bij start voedseltop
Eenzame overlevende van de terreur
Chinese is 1.700 eilanden
rijker dank zij satelliet
DONDERDAG 14 NOVEMBER 1996
Alessandra Mussolini stapt op
rome Alessandra Mussolini, kleindochter van de fascistische
dictator Mussolini, heeft gisteren aangekondigd dat ze uit de
fractie van de neo-fascistische Nationale Alliantie treedt. Musso
lini had de leiding van de partij ervan beschuldigd interne dis
cussies onmogelijk te maken. Ze kondigde haar aftreden aan in
brieven aan partijleider Fini en fractieleider Tatarella.
Lancering Ariane-raket succesvol
KpuROUDe lancering in Frans-Guyana van de 92ste Europese
Ariane-raket is gisteravond succesvol verlopen. Twintig minuten
na de lancering bracht de raket een satelliet van de Arabische Li
ga, Arabsat-2, in een baan om de aarde en vijf minuten later
maakte ook de Maleisische satelliet Measat-2 zich los van de ra
ket. De start van een Amerikaanse Atlas-raket vanaf Cape Cana
veral is gisteren uitgesteld vanwege te harde wind. In verband
daarmee is ook de lancering van het ruimteveer Columbia ver
schoven. De Atlas zou een Europese satelliet in een baan om de
Myanmar wijst zeven journalisten uit
bangoon Het militaire bewind in Myanmar (Birma) heeft zeven
buitenlandse journalisten uitgewezen. Onderhen zijn journalis
ten van The Financial Times en het Amerikaanse persbureau
UPI, die een kort bezoek aan Myanmar brachten. Hun visa wa
ren nog ruim een week geldig. De staatsmedia betichtten de
journalisten er van de waarheid over het land te hebben ver
draaid.
Aznavour betrokken bij taalstrijd
Montreal De Franse zanger Charles Aznavour is gedurende zijn
tournee door Canada betrokken geraakt bij de taalstrijd in dat
land. Bij concerten in Ottawa en Montreal hief het publiek
spreekkoren aan: Enfrangais, en frangais (In het Frans, in het
Frans), klonk het zodra de 72-jarige entertainer een liedje in het
Engels wilde inzetten. De Canadese premier Jean Chrétien bood
Aznavour zijn excuses aan. De zanger, geboren in Parijs als een
kind van Armeense ouders, dreigde bij een volgend optreden in
Montreal uitsluitend nog in het Armeens te zingen.
Priester misbruikte vier jongens
londen Een 45-jarige Britse rooms-katholieke priester is door
de rechtbank van Newcastle-upon-Tyne schuldig bevonden aan
seksueel misbruik van vier jongens tussen 10 en 18 jaar, en aan
het verspreiden van pornografisch materiaal via Internet. Hij is
veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf, hebben Britse kranten
gisteren gemeld. De priester had de grootste kinder-pomoverza-
meling die ooit in Groot-Brittannië is opgespoord.
Minderjarigen in Colombiaanse leger
bogota Zeker 4.000 minderjarigen tussen de 15 en 18 jaar oud
dienen in het Colombiaanse leger, heeft de Colombiaanse leger
commandant generaal Manuel José Bonnet gisteren toegegeven
op een persconferentie, waar Unicef het recruteren van minder
jarigen voor gewapende strijd aan de kaak stelde. Bonnet, die
pas twee weken geleden tot commandant werd ■benoemd, zei
dat geen van deze minderjarigen is ingezet in gebieden waar ge
vochten wordt.
londen» hans geleunse
correspondent
een meerderheid van
s één stem is de Britse re
gering gisteravond winnend uit
een verhit Lagerhuisdebat over
de gekke-koeienziekte BSE ge
komen. Maar de politieke averij
was groot. Na lang aandringen
kwam het hoge woord er bij
landbouwminister Hogg uit:* er
geen enkel zicht op op-
j van de boycot van Brits
rundvlees.
Dat betekent groot gezichts
verlies voor premier Major, die
zomer voorspelde dat Eu
ropa de exportstop uiterlijk in
november zou opheffen. La-
bour-leider Blair beschouwde
lie garantie toen reeds als ge
bakken lucht. Hogg moest giste
ren onder zware druk van La
bour en de Eurosceptici in zijn
fractie inderdaad toege
it er zelfs geen enkel uit-
zicht op hervatting van de ex
port is.
g voerde gisteren als ex
cuus voor het regeringsfalen
aan dat 'interne pressie van
boerenorganisaties en consu
menten in andere Europese sta-
jjOME» EELCO VAN DER LINDEN
correspondent
Met redes van onder anderen-
Paus Johannes Paulus II en VN-
secretaris Boutros Ghali is giste
ren in Rome de Wereld Voedsel
Conferentie begonnen. De con
ferentie stelt zich ten doel de
te openen naar 'voedselze
kerheid' voor de gehele wereld
bevolking.
Een van de concrete afspra-
ken die de 174 leden van FAO,
Je voedsel- en lanbouworgani-
satie van de VN, al hebben ge
naakt, is dat het aantal honge
rende vóór het jaar 2015 moet
rijn gehalveerd tot 400 miljoen.
De paus noemde het niet te
iolereren dat mensen sterven
fan de honger, terwijl anderen
even in overvloed. „Er is actie
lig van de internationale ge
meenschap en de individuele
egeringen, maar ook een ver-
mdering van mentaliteit en le-
'enstijl", aldus de paus.
Hij veroordeelde het idee dat
bet vraagstuk via geboortebe
perking kan worden opgelost.
We moeten af van het credo
talrijk staat gelijk aan arm'." Hij
er wel aan toe dat de-
Moslimvluchtelingen temgkeer belet Machtsstrijd binnen Republika Srpska
mografische groei 'niet onein
dig' moet zijn, en pleitte verder
voor opheffing van embargo's
en het nietig verklaren van de
schulden van de Derde Wereld.
VN-secretaris Boutros Ghali
noemde het 'een schandaal' dat
88 staten kampen met chroni
sche honger. Hij ging ook in op
de situatie in Zaïre. „Terwijl de
ze conferentie begint, zwerven
een miljoen vluchtelingen door
de bergen en bossen van Oost-
Zaïre. Ik doe een oproep aan ie
dereen deze mensen te helpen.
Anders zijn ze ten dode opge
schreven."
Over het aantal staatshoofden
en regeringsleiders dat naar Ro
me zal komen, heerst nog on
duidelijkheid. De FAO hoopt op
honderd, maar dat lijkt veel te
optimistisch. Vooral rijke lan
den laten het afweten. Zo is de
VS alleen vertegenwoordigd
door de minister van landbouw.
Zeker lijkt de komst van de Chi
nese premier Li Peng en de Cu
baanse leider Fidel Castro. Ne
derland zal vanaf morgen aan
wezig zijn met premier Kok en
de ministers Pronk en Van
Aartsen.
Het voornemen van moslimvluchtelingen om terug te
keren naar hun huizen, die nu op Bosnisch-Servisch
grondgébied staan, blijft voor grote spanningen zorgen in
het noordoosten van Bosnië. Om die reden heeft het bu
reau van Carl Bildt, de internationale coördinator voor
Bosnië, gisteren besloten de terugkeer van vluchtelingen
naar huizen in de gedemilitariseerde zone voor onbe
paalde tijd op te schorten.
boedapest hans gertsen
correspondent
Dinsdag kwam het in en rond
het dorp Koraj tot grootschalige
gevechten tussen de Bosnisch-
Servische politie en gewapende
moslims. Daarbij werd een
moslim gedood en raakte een
nog onbekend aantal Serviërs
en moslims gewond. Bij de ge
vechten werden automatische
wapens en granaten gebruikt.
Gisteren liepen de spannin
gen opnieuw hoog op. Enkele
honderden woedende moslims
verzamelden zich bij een IFOR-
controlepost vlakbij het omstre
den dorp. De demonstranten
dreigden zichzelf te bewapenen
en hun huizen met geweld weer
in bezit te nemen.
Het dorp ligt in de vier kilo
meter brede gedemilitariseerde
zone op grondgebied dat nu on
der controle van de Bosnische
Serviërs valt. Binnen die zone is
het bezit van wapens taboe,
maar noch de moslims, noch de
Bosnische Serviërs laten zich
daar veel aan gelegen liggen.
Volgens woordvoerders van
de NAVO zijn er duidelijke aan
wijzingen dat het door moslims
gedomineerde Bosnische leger
dinsdag betrokken was bij de
gevechten in en rond Koraj.
Volgens Randolph Ryan, een
woordvoerder van de VN-vluch-
telingenorganisatie UNHCR, is
het besluit om de terugkeer van
vluchtelingen naar huizen bin
nen de gedemilitariseerde zone
stop te zetten een 'zeer ernstig
gevaar' voor het veel omvangrij
kere VN-vluchtelingenprogram-
ma.
De machtsstrijd in de Repu
blika Srpska, het Servische deel
van Bosnië, gaat ondertussen
door. Het was gisteravond nog
altijd niet duidelijk of generaal
Ratko Mladic zijn ontslag geac
cepteerd heeft.
Mladic, de man die geduren
de de hele oorlog opperbevel
hebber van de Bosnisch-Servi-
sche strijdkrachten was, werd
afgelopen zaterdag door presi
dent Biljana Plavsic ontslagen
en vervangen door de vrijwel
onbekende generaal Pero Colic.
Volgens Plavsic zou Mladic niet
meer te handhaven zijn geweest
omdat hij door het Joegoslavië-
Tribunaal aangeklaagd is we
gens oorlogsmisdaden en geno
cide.
Mladic wordt verantwoorde
lijk gehouden voor de groot
schalige moordpartijen na de
val van de moslim-enclave Sre
brenica. In de Republika Srpska
en binnen het leger in het bij
zonder, wordt Mladic echter als
een Servische superheld ver
eerd. Vrijwel de volledige leger
top keerde zich de afgelopen
ten' ervoor heeft gezorgd dat de
BSE-ban nog onverminderd van
kracht is. Maar dat maakte wei
nig indruk. Afgevaardigden uit
Noord-Ierland, waar BSE nau
welijks voorkomt, werden woest
toen Hogg zei dat hij Brussel
nog niet eens heeft gevraagd de
ban voor vlees uit Noord-Ier
land op te heffen.
De Euro-sceptici op hun
beurt verweten de regering het
voor Europa iri de broek te
doen. „U vertoont wezelachtig
gedrag", riep een van de grote
Tory-oproerkraaiers, Bill Cash.
Hij vroeg om een nieuwe 'vlees
oorlog tegen de EU, maar Hogg
voelt daar nog niets voor.
Het absolute dieptepunt volg
de nog, toen volslagen duidelijk
werd dat Londen niet kan vol
doen aan de op de Europese top
in in Florence afgesproken
voorwaarden, als gevolg van
grote achterstand bij het slacht-
plan. Die achterstand is vooral
ontstaan doordat de regering
veel te lang is blijven praten
over het aantal te slachten koei
en, mede onder invloed van een
rapport dat stelde dat BSE 'van
zelf' zal verdwijnen.
oued elalleug» Een buurman troost Souad, zestien jaar oud, die een wrede slachtpartij in het Algerijnse dorp Oued El Alleug overleefde. Twaalf mensen werden daar in de nacht
van dinsdag op woensdag om het leven gebracht, onder wie negen gezinsleden van Souad. Zij overleefde als enige. De Algerijnse veiligheidsdiensten wilden niet bevestigen of ook
deze moordpartij het werk was van moslim-fundamentalisten, die de afgelopen weken op verschillende plaatsen schijnbaar willekeurig aan het moorden zijn geslagen. Daarbij vie
len al tientallen doden. foto epa hocine zaourar
GISENYI FRANS VAN DEN HOUDT
CORRESPONDENT
De internationale hulporganisaties in Oost-Zaïre zijn
maar gedeeltelijk gelukkig met het besluit van de Ame
rikanen deel te nemen aan een interventieleger. Ze zijn
opgelucht dat er nu eindelijk actie wordt ondernomen
om honderdduizenden vluchtelingen in veiligheid te
brengen, maar zijn uitermate teleurgesteld over de wei
gering van de VS om tegelijkertijd de Hutu-milities te
ontwapenen die veel Rwandese vluchtelingen in gijze
ling houden nabij de stad Goma.
De kans is groot dat met de nieuwe grootschalige
hulpoperatie opnieuw opvangkampen worden gecre-
eerd op Zaïrees grondgebied en de Hutu-extremisten
zich kunnen hergroeperen en evenals de afgelopen
tweeënhalf jaar de kampen volledig kunnen domine
ren. Van een terugkeer van de meerderheid van de
vluchtèlingen naar Rwanda zal dan wederom geen
sprake zijn en de huidige politieke crisis in de regio zal
blijven bestaan.
André Kisase, militair leider van de Tutsi-rebellen die
nu het grensgebied van Oost-Zaïre in handen hebben,
zei gisteren de Amerikaanse inmenging toe te juichen
en ook Canadese militairen te zullen toelaten, maar op
geen enkele wijze te kunnen toestaan dat ook de Fran
sen bij een interventie betrokken zullen zijn. „Op Fran
se troepen zullen we onmiddellijk het vuur openen",
aldus Kisase. Ook Rwanda is teleurgesteld dat de inter
nationale interventiemacht zich niet zal inzetten om de
Hutu-extremisten onder de vluchtelingen te ontwape
nen. Er is tegelijkertijd bij de VS op aangedrongen hun
plannen ook door te spreken met de Tutsi's en Hutu's
in Zaïre om te voorkomen dat de hele operatie bij voor
baat al een mislukking wordt, zoals enkele jaren gele
den in Somalië.
Sinds de Hutu-rebellen (Interahamwe) vorige maand
de vluchtelingenkampen hebben opgebroken, zijn
slechts enkele duizenden ontheemden in Rwanda aan
gekomen. Waar de meeste van de overige 1,2 miljoen
Hutu's zijn, is de VN en andere hulpinstanties nog
steeds een raadsel. Aangenomen wordt dat enkele hon
derdduizenden zich in het ten zuiden van Goma gele
gen Mugunga-kamp bevinden en daar gevangen ge
houden worden door de Interahamwe en FAR (het
voormalige Rwandese leger) die zowat dagelijks mor
tiergranaten afvuren op Goma.
Gevolg van dit alles is dat de vluchtelingen die zich
nog in Oost-Zaïre ophouden, het al enkele weken zon
der hulp moeten stellen en door ziekten en honger
waarschijnlijk al bij duizenden zijn omgekomen.
Iedereen is ervan overtuigd dat militair ingrijpen de
enige optie is om zo spoedig mogelijk te redden wat er
nog te redden is. Buitenlandse instanties zijn niet in
staat hulp te bieden omdat bepaalde gebieden nog
steeds gevaarlijk zijn en ze geen toestemming krijgen
om buiten Goma te opereren. Sinds afgelopen maan
dag zijn uiterst moeizame onderhandelingen gevoerd
om een paar dozen voedsel en medicijnen te verdelen
en dan nog alleen in de stad zelf. De hulporganisaties
staan echter te popelen om het binnenland in te gaan
op zoek naar de vluchtelingen. De hoop is dat dit met
de komst van de interventiemacht mogelijk wordt.
Maar, zoals Kikase heeft gewaarschuwd, het is zaak
de Tutsi-rebellenleiders niet tegen de haren in te strij
ken en met hen eerst uitvoerig te overleggen over de
plannen om te voorkomen dat het tussen beide legers
tot een treffen komt en er slachtoffers vallen onder de
buitenlandse militairen, zoals in 1992 bij de operatie
Restore Hope in Somalië.
Of een treffen met de Hutu-milities voorkomen kan
worden, is maar de vraag. Niet duidelijk is ook, wat er
gaat gebeuren als de vluchtelingen eenmaal gelokali
seerd zijn en van de noodzakelijke zorg voorzien. De
hulporganisaties blijven er op hameren dat de Hutu-
ontheemden ook ontwapend moeten worden en ver
volgens moeten worden teruggestuurd naar Rwanda.
Geen nieuwe opvangkampen in Zaïre, luidt hun
noodkreet. Nieuwe kampen creëren namelijk nieuwe
onderduikmogelijkheden voor de uitvoerders van de
genocide in Rwanda en broeinesten voor gewapend
verzet tegen de Rwandese regering.
dagen tegen het ontslag.
De machtsstrijd tussen de po
litieke machthebbers in Pale en
de legertop leidde tot grote
spanningen binnen de Republi
ka Srpska. In opdracht van de
regering in Pale omsingelden
politie-eenheden het hoofd
kwartier van Mladic in Han Pij
esak. Mladic-getrouwen hielden
op hun beurt defensie-minister
Milan Ninkovic enkele uren in
gijzeling.
Het is onduidelijk welke rol
Belgrado in het conflict tussen
de politieke en de legerleiding
van de Republika Srpska speelt.
De Servische president Milose
vic zou het besluit Mladic te
ontslaan, steunen.
Netanyahu nu
niet naar VS
JERUZALEM Rtr-AP
De Israëlische premier Neta
nyahu heeft gisteren besloten
zijn bezoek aan de Verenigde
Staten uit te stellen. De premier
hoopt dat Israëlische en Pales
tijnse onderhandelaars op korte
termijn een akkoord sluiten
over de terugtrekking uit He-
bron. Netanyahu zou vanmor
gen zijn vertrokken.
De onderhandelingen over
Hebron verliepen gisteren ech
ter moeizaam. Palestijnse func
tionarissen zeiden dat het over
leg vastzit op de Israëlische eis
dat troepen ook in de toekomst
Hebron mogen binnengaan om
jacht te maken op terroristen.
Eerder zei de Israëlische woord
voerder Fogel echter dat 'aan
zienlijke vooruitgang' bij de be
sprekingen was geboekt.
In Hebron zelf versterkten Is
raëlische troepen de bewaking
van de joodse nederzettingen
met wachttorens. Militairen pa
trouilleerden in het centrum.
Waarnemers zeiden dat de
spanning te snijden was, en dat
ze met alles rekening houden.
Sirius in België
aan de ketting
DEN HAAG-BRUSSEL ANP-Rtr
De Belgische autoriteiten heb
ben gisteravond in Antwerpen
het schip de Sirius van de
milieuorganisatie Greenpeace
aan de ketting gelegd. Dit heb
ben opvarenden vanochtend
bevestigd.
Volgens een woordvoerder
van Greenpeace België is een
deurwaarder gisteravond aan
boord gekomen om een scha
devergoeding te eisen namens
het bedrijf Cobelfret. Het bedrijf
zegt voor 35.000 gulden schade
te hebben geleden door protest
acties van de milieuclub tegen
het schip Bunga Saga, dat door
Cobelfret was gecharterd om
sojabonen te vervoeren.
Volgens Greenpeace is een
deel van de lading sojabonen
genetisch gemanipuleerd.
Greenpeace heeft daarom zon
dag het lossen van de Bunga Sa
ga in Gent verhinderd.
'Wereldrecord'
hartaanvallen
BELFAST ATP
De inwoners van de Noord-Ier
se hoofdstad Belfast zijn de du
bieuze houders van het wereld
record hartaanvallen. Dat blijkt
uit een rapport van de Wereld
gezondheidsorganisatie (WHO).
Ook Noord-Ierland als gehéél is
een van de regio's met de mees
te hartaanvallen in de wereld. In
1994 overleden in de Britse pro
vincie 4.100 mannen en vrou
wen aan een hartaanval. De
laagste sterfte door hartaanval
len is voor mannen in de Chine
se hoofdstad Peking en voor
vrouwen in de Spaanse regio
Catalonië geregistreerd.
OPENINGSTIJDEN:
Montis
Leolux
Hülsta
Rolf Benz
Gelderland
EISIIIS KORTING
hal yah y.ju iui l/.ju uuki
MEER DAN 100 MONSTERMODELLEN VAN TOONAANGEVENDE MEUBELMERKEN.
FABRIEKSNIEUWE, PUNTG AVE MEUBELEN EN KARPETTEN.
MET DUIZENDEN GULDENS KORTING!
UITSLUITEND BIJ STOUTENBEEK BEVERWIJK.
Beverwijk: Meubelboulevard Tel. (0251229033
Donderdag koopavond.
peking yvonne van der heuden
inderdaad binnen Chinees terri
torium liggen.
China heeft met enkele buur
landen al hooglopende geschil
len over de eigendomsrechten
van de Diaoyu-eilanden in de
Oost-Chinese Zee en de Spratly-
eilanden in de Zuid-Chinese
Zee. De satelliet, die vijftien da
gen om de aarde heeft gecir
keld, onthulde 'een pakket van
verrassende feiten waardoor de
statistici terug moeten naar de
tekentafel', berichtte Nieuw
China. Er is nu onder meer ook
gebleken dat China 20 miljoen
hectare meer aan landbouw
grond heeft dan voorheen be
kend was.
correspondent
China, het op twee na grootste
land op aarde, blijkt nog meer
grond te hebben dan de Chine
zen altijd gedacht hebben. Er
zijn 1.700 eilanden meer die tot
het Chinese grondgebied beho
ren dan tot nu toe bekend was.
Dit heeft een Chinese kunst
maan vastgesteld, aldus het
staatspersbureau Nieuw China.
China zou nu 5.000 eilanden
bezitten. Nieuw China heeft
geen details gegeven over waar
de eilanden liggen. Het is dus
,ook niet duidelijk of het gebie
den betreft die door andere lan
den worden opgeëist of dat ze
