1?
GOED
KOOP
Jeltsin nu opereren te riskant
Definitieve uitslag in Bosnië kan
nog dagen op zich laten wachten
Buitenland
aus roept liefde en
lat op in Frankrijk
Noodweer in Frankrijk
Schutters richten bloedbad aan in moskee Pakistan
ANDAG 23 SEPTEMBER 1996 1»
5
Britse politie
grootscheeps in
actie tegen IRA
De Britse politie heeft vanoch
tend gezegd dat zij met een
grootscheepse operatie een mo
gelijke aanslag van de IRA, het
Ierse Republikeinse Leger, heeft
voorkomen. De politie arres
teerde tijdens de actie zes man
nen en vond grote hoeveelhe
den explosieven. Ook vuurwa
pens en materieel om bommen
te maken werden in beslag ge-
De Britse Press Association
meldde dat één van de tijdens
de operatie gearresteerde man
nen ernstig gewond raakte bij
een schietpartij in het westen
van Londen. De man overleed
later in een ziekenhuis aan zijn
verwondingen. Speciale eenhe
den voerden tegelijkertijd
zoekacties uit in Londen en op
een niet nader aangeduide plek
in het zuidoosten van Engeland.
De politie verklaarde dat een
zeer grote hoeveelheid explosie
ven is gevonden, 'wat ongetwij
feld een grote IRA-aanval in
Groot-Brittannië heeft voorko-
Zuid-Koreanen
doden burger
'per ongeluk'
SEOUL Rtr
Zuid-Koreaanse militairen heb
ben bij hun jacht op Noord-Ko-
reaanse infiltranten per ongeluk
een 55-jarige Zuid-Koreaanse
burger gedood, zo is in Seoul
bekendgemaakt. De man wilde
kort na zonsopgang paddestoe
len zoeken in een bergachtig
gebied dat scherp door de mili
tairen in de gaten wordt gehou
den.
De militairen jagen op onge
veer vijf Noord-Koreanen, die
zich sinds woensdag in het land
schuilhouden. Bij de zoekactie
zijn dertigduizend Zuid-Ko
reaanse soldaten betrokken. De
Noord-Koreanen behoren tot
een groep van vermoedelijk 26
indringers. Zij kwamen uit een
onderzeeër die woensdag bij de
stad Kangnung strandde. Het
Zuid-Koreaanse leger heeft in
totaal negen infiltranten dood
geschoten en er één opgepakt.
Elf andere indringers zijn dood
aangetroffen.
Noord-Korea heeft vandaag
geëist dat de regering in Seoul
de gestrande onderzeeër en de
lijken van de omgekomen
Noord-Koreanen aan Py
ongyang overdraagt.
Zeven doden in
Japan door
wervelstorm
TOKYO AFP
Het aantal doden als gevolg van
de zware wervelstorm Violet in i
Japan is vandaag tot zeven ge-
stegen. In meer dan tweehon-
derd gebieden hebben zich
aardverschuivingen voorge- j
daan. Drie mensen worden vol
gens de politie vermist, 44 an
deren hebben verwondingen
opgelopen.
De wervelstorm, die in de
omgeving van Tokyo woedde,
zorgde voor een ernstige ontre
geling van het verkeer in de Ja
panse hoofdstad. In de stad viel
op één dag 241 millimeter re- I
gen.
De typhoon trekt in noord
oostelijke richting langs de
noordelijke kust van de Japanse
archipel, in de richting van het
eiland Hokkaido. De wind be
reikt een snelheid van 217 kilo
meter per uur.
DUMIL COMPACT
HUISVUILZAKKEN
rol 20 stuks van J29"
A QA A
MAGERE YOGHURT #OÜ
literpak NU
KOTELETTO'S 7^8
8 stuks van 12s59~ I
ELKE DAG GOED NIEUWS 8
BOEDAPEST HANS GERT5EN
CORRESPONDENT
De Bosnische verkiezingen op zaterdag 14
september zijn helemaal niet 'technisch
vrijwel perfect' verlopen, zoals aanvanke
lijk werd gemeld. Ruim een week na het
sluiten van de stembureaus is de OVSE
(Organisatie voor Veiligheid en Samen
werking in Europa) nog altijd niet in staat
om de definitieve uitslag te melden. Het is
zelfs nog helemaal niet zeker dat de
Bosnische president Alija Izetbegovic de
verkiezingen inderdaad - nipt - heeft ge
wonnen. Afgelopen donderdag riep de
Amerikaanse leider van de OVSE-missie in
Sarajevo, Robert Frowick, Izetbegovic tot
winnaar uit.
Hij zou zijn belangrijkste rivaal, de Serviër
Krajisnik, met ruim 23.000 stemmen ver
schil hebben verslagen. Een marge van am
per drie procent. Gezien de grootschalige
manipulaties die tijdens en rond de verkie
zingen hebben plaatsgevonden, is het nog
lang niet zeker dat Izetbegovic daadwerke
lijk de leiding gaat geven aan het nieuwe,
driehoofdige presidentschap.
Woordvoerders van de OVSE bestempelden
de verkiezingen als 'technisch vrijwel per
fect', maar de afgelopen dagen is pijnlijk
duidelijk geworden dat er zowel in veel
stembureaus als bij het tellen van de stem
men op grote schaal is gerotzooid. „Er zijn
veel fouten gemaakt door slordigheid, in
competentie en slechte coördinatie", zo gaf
OVSE-woordvoerder John Reid zaterdag in
Sarajevo toe.
Ruim acht dagen na de verkiezingen weet
de OVSE nog steeds niet hoeveel kiezers
naar de stembus zijn gegaan. Vrijdag kwa
men de OVSE en de Internationale Crisis-
groep IGC met een schatting van drie mil
joen kiezers (103,9 procent) voor de dag,
terwijl het maximaal mogelijke aantal 1de-
zers voor de verkiezingen op 2,9 miljoen
was geschat. Dat zou betekenen dat tien
duizenden doden hun stem hebben uitge
bracht. Zaterdag werd de schatting schielijk
teruggebracht tot 2,8 miljoen.
Ondanks alle onregelmatigheden en orga
nisatorische fouten houdt de OVSE vol dat
de verkiezingen 'zo eerlijk als maar moge
lijk is in een door een bloedige burgeroorlog
verscheurd land' zijn verlopen.
OVSE-medewerkers waren gisteren nog al
tijd niet in staat om te vertellen wanneer de
definitieve verkiezingsuitslag bekend zal
worden gemaakt. „Waarschijnlijk ergens in
de komende dagen", zo zei Allessandro Ro-
sati, de woordvoerder van Ed van Thijn, gis
teravond met een flinke slag om de arm.
Van Thijn, het Nederlandse hoofd van de
internationale waarnemers in Bosnië, zal na
het bekend worden van de definitieve uit
slag binnen 24 uur zijn definitieve oordeel
geven over de vraag of de verkiezingen vol
doende eerlijk en vrij zijn geweest. Vorige
week maandag kwam hij tot de voorlopige
conclusie dat de verkiezingen ondanks alle
problemen 'acceptabel' zijn geweest.
Ondanks de enorme chaos rond de landelij
ke verkiezingen maakte de OVSE zaterdag
bekend dat op 22, 23 en 24 november ge
meenteraadsverkiezingen zullen worden
gehouden in Bosnië. Die verkiezingen zou
den aanvankelijk ook op 14 september wor
den gehouden, maar vanwege grootscheep
se manipulaties met de kiezersregistratie
blies de OVSE ze enkele weken geleden af.
De gemeenteraadsverkiezingen zijn politiek
veel gevoeliger, omdat tienduizenden
vluchtelingen daarvoor in persoon zullen
moeten gaan stemmen in de plaatsen waar
ze voor de oorlog woonden. Het staat al op
voorhand vast dat alle drie de etnische par
tijen die verkiezingen zullen willen misbrui
ken. Veel Europese functionarissen in Sara
jevo, onder wie Ed van Thijn, hebben de af
gelopen weken nadrukkelijk gepleit voor
het uitstellen van de 'explosieve' gemeente
raadsverkiezingen tot volgend voorjaar.
ekker met z'n allen het water in
Niet minder dan 12.562 Taiwanezen, in leeftijd variërend
n4 tot 101 jaar, hebben gisteren het wereldrecord groeps-
emmen verbeterd. De hele club zwom het 2,5 kilometer brede
n-Maanmeer over. Volgens de Taiwanese televisie werd na af-
hpeen zwemmer vermist. Nadere informatie hierover ontbrak
nochtend.
vonturiertje trekt er weer op uit
mden De 15-jarige Britse jongen Peter Kerry, die vorig jaar
ithet paspoort en de credit card van zijn vader het vliegtuig
ar Maleisië nam en vorige week opnieuw verdween, is giste-
iin Duitsland teruggevonden. Bij Frankfurt fietste hij op een
elweg. Hij is inmiddels per vliegtuig naar zijn ouders terugge-
iurd. Peter haalde vorig jaar alle Britse kranten door na een
zie over een bord spaghetti het ouderlijk huis te verlaten. Na
n zoektocht in de hele wereld werd hij in Maleisië teruggevon-
ega Nord stelt 'regering' in
ntova Lega Nord, de partij die Noord-Italië wil afscheiden
nhet armere zuiden, heeft zaterdag een 'regering' voor het
orden in het leven geroepen. In navolging van de Romeinse
dheer Caesar verklaarde Lega-leider Bossi in Mantova tegen
gif er een menigte aanhangers: „De teerling is geworpen". De
p volgt een week nadat Bossi's partij in Venetië de 'onafhan-
lijkheid' had uitgeroepen van Padania, zoals ze de door haar
gestreefde staat noemt.
Resident Oostenrijk is zwaar ziek
hen» De Oostenrijkse president Thomas Klestil, die al een dik-
week in het ziekenhuis ligt, lijdt aan een 'ernstige, agressieve
atypische vorm van longontsteking'. Dit heeft zijn woord-
•rder gisterén gemeld. Klestil (64) werd in 1992 tot president
uilnislawine bedreigt Spanjaarden
:oruna In een buitenwijk van de Spaanse havenstad La Co-
ïa dreigt een milieuramp. Doordat de muren van een vuil-
rtplaats op het punt staan het te begeven, kan een lawine van
ilnis ontstaan. Gisteren werd met man en macht gewerkt om
muren te verstevigen. Op 10 september kreeg de omgeving al
I' voorproefje. Toen stortten duizenden tonnen slib van de
tplaats naar beneden. Auto's en huizen werden bedolven. De
jriteiten vermoeden dat er een dode is gevallen. Het stoffelijk
rschot is echter nog niet gevonden. In de omgeving van de
tplaats wonen vooral zigeuners in krotten.
»hn Kennedy jr. trouwt in het geheim
John F. Kennedy junior, i
jk getreden. Een neef van de bruidegom, parlements-
Kennedy, heeft dit gisteren wereldkundig gemaakt,
plechtigheid had plaats op het afgelegen Cumberland Island,
)ij de grens tussen de staten Florida en Georgia. Patrick Ken-
dy wilde niet zeggen met wie zijn neef is getrouwd. John Ken-
dy heeft evenwel al vijfjaar een relatie met Carolyn Bessette,
rkzaam voor Calvin Klein Ltd. in New York.
island» De35-jarigez
a wijlen president John
het geheim i
'itste bezoek vóór operatie
200.000 gelovigen hebben
nen met de paus de
lardag herdacht van de
in de Frankische koning
die door het extreem-
National Front als sym-
n het huidige Franloijk
lt aanbeden. In Parijs be
den vijfduizend mensen,
ipend met opgeblazen con-
is, echter tegen de aanwe-
id van de paus.
bezoek aan Reims, waar
3 in het jaar 496 zou zijn
)pt, was de laatste en
t omstreden etappe van
pauselijke bezoek aan
j&M ikrijk. De paus trok overal
menigten, maar met
000 aanwezigen spande
ns' de kroon,
tszlaa den hadden voor de dage-
JN Bs I al hun weg naar de stad
inden. Op een spandoek
d: 'Heilige Vader, Frankrijk
-« dt van u'. Elders in Reims
j31 men duizend mensen bij
na te luisteren naar redes
het bezoek van de kerk-
Voornaamste punt van
was het gebruik van be
lastinggeld voor het bezoek.
In Parijs gaven betogers ui
ting aan hun woede over het
bezoek. Homoseksuelen droe
gen foto's van Johannes Paulus
II mee m,et daarop het woord
'Haat'. Veel demonstranten
hadden stickers op hun jassen
geplakt met de tekst: 'Clovis is
voorbij. Het Frankrijk waar ik
van houd, is seculier'.
Het huidige Nationaal Front,
dat afbeeldingen van Clovis op
zijn posters gebruikt, heette de
paus welkom in Reims met een
speciale verklaring. De kerk, in
verlegenheid gebracht door de
geestdrift van het Nationaal
Front voor de paus, had zich
vooraf van de extremisten ge
distantieerd. De Parijse aarts
bisschop Lustiger, de zoon van
een jood, noemde de racistische
en anti-Semitische politiek van
het Front 'onverenigbaar met
het christendom'.
Het bezoek aan Frankrijk was
ook het laatste van de paus
voordat deze over enkele dagen
een operatie ondergaat. Hoewel
de kerkvorst zichbaar ziek was,
maakte hij een vitalere indruk
dan bij vorige reizen.
Cardioloog: Uitstel, mogelijk zelfs afstel
De 65-jarige Russische president Boris Jeltsin zou op dit
moment een hartoperatie mogelijk niet overleven. Dat
verklaarde de cardioloog Renat Aktsjoerin, die de leiding
heeft van het artsenteam dat Jeltsin voorbereidt op de
by-pass-operatie, dit weekeinde.
MOSKOU HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
Officieel heeft Moskou geen
commentaar gegeven op deze
sensationele mededeling en
noch het officiële persbureau
Tass, noch het onafhankelijke
Interfax bracht het nieuws. De
cardioloog zei zaterdag en giste
ren in tv-interviews met buiten
landse zenders en het Russische
commerciële station NTV dat
Jeltsin een derde, niet gemelde,
hartaanval moet hebben gehad
kort voordat hij in juli werd her
kozen als president.
Tegenover het persbureau
Reuters verklaarde hij dat een
operatie op dit moment te ris
kant zou zijn en dat deze of
moet worden uitgesteld of zelfs
helemaal niet kan plaatsvinden.
Aktsjoerin, die samen met de
Amerikaanse pionier op het ge
bied van de hartchirurgie DeBa-
key deel uitmaakt van het spe-
cialistenteam dat de bypass-
operatie voorbereidt, zei dat de
artsen woensdag of donderdag
een definitief besluit zullen ne-
„De meest waarschijnlijke be
slissing is uitstel van de opera
tie. In feite zijn de risico's erg
groot en geen arts zal die willen
lopen. Ook een specialist
springt niet uit een vliegtuig
zonder parachute", zei hij tegen
de Franse tv-zender TF-1. Op
NTV zei hij dat Jeltsin begrip
heeft voor het standpunt van de
artsen, dat een uitstel van een
tot anderhalve maand niet on
realistisch zou zijn.
Op de vraag of de patiënt ook
zonder deze operatie verder kan
leven, antwoordde Aktsjoerinn:
„Het is mogelijk, maar dan zul
len we wel gedwongen zijn, zijn
fysieke activiteiten te verminde
ren. En dat zal hij ons niet toe
staan".
De presidentiële voorlich
tingsdienst was gisteren niet
voor commentaar bereikbaar.
Zaterdag deelde een woord
voerder van het Kremlin alleen
mee dat de opmerkingen van
de cardiolooog waren meege
deeld 'aan alle betrokkenen'.
Jeltsin is ruim een week gele
den ter observatie opgenomen
in een speciale kliniek voor top
functionarissen in de Russische
hoofdstad.
Donderdag werd officieel
meegedeeld dat tijdens de ope
ratie minister-president Tsjer-
nomyrdin het gezag overneemt,
inclusief de 'rode knop', het kof
fertje met de codes voor het
Russische nucleaire potentieel.
In Moskou bereidt een aantal
politici zich intussen steeds
openlijker voor op de slag om
de eventuele presidentiële erfe
nis. De communist Zjoeganov,
die in juli door Jeltsin werd ver
slagen, zei dat hij nu de beste
papieren heeft om de nieuwe
Kremlin-leider te worden. Maar
ook Jeltsins veiligheidsadviseur
Lebed, premier Tsjernomyrdin,
de populaire burgemeester van
Moskou Loezjkov en de liberale
stafchef van het presidentiële
apparaat Tsjoebais achten zich
allesbehalve kansloos.
Ook moord op broer van premier Bhutto wekt beroering
Aanhangers van de doodgeschoten Murtza Bhutto drongen zaterdag op tot vlak bij de helikopter die het ontzielde lichaam van hun politieke voorman in Karachi kwam ophalen.
foto reuters david ahmed
Zeker zeventien mensen zijn
vanmorgen omgekomen bij een
gewapende aanval op een mos
kee in Muitan in de Pakistaanse
provincie Punjab. Er vielen on
geveer vijftig gewonden, aldus
medewerkers van een plaatse
lijk ziekenhuis.
Volgens getuigen openden
vier gewapende mannen op
motoren het vuur op een mos
kee waar veel moslims voor het
ochtendgebed bijeen waren.
De moskee is van aanhangers
van de Ahl-e-Hadith, een radi
cale soennitische organisatie,
die herhaaldelijk in botsing is
gekomen met radicale sjiitische
moslims. Ongeveer vijftien pro
cent van de 130 miljoen Pakis-
tanen is sjiiet. Vooral in de
dichtbevolkte Punjab zijn de
spanningen tussen beide groe
pen moslims groot.
De aanval op de moskee volgt
op de moord die gisteravond
werd gepleegd op een leider van
de sjiitische Sipah-i-Moham-
mad Pakistan (SMP) even ten
zuiden van Muitan.
Ook om een andere reden is
de toestand in Pakistan mo
menteel gespannen. De dood
van Muitaza Bhutto, de broer
van premier Benazir Bhutto,
heeft geleid tot beschuldigingen
aan het adres van de politie en
van de echtgenoot van de pre
mier, Asif Ali Zardari. De 42-ja
rige Murtaza Bhutto werd vrij
dagavond gedood bij een vuur
gevecht met de politie. Ook zes
van zijn aanhangers vonden de
dood.
Medestanders van Murtaza
raakten gisteren en ook vanoch
tend bij de woning van hun ver
moorde leider slaags met de po
litie. Ze beschuldigden de echt
genoot van de premier ervan
dat hij had meegedaan aan een
samenzwering tegeri Murtaza.
Zardaro, die minister is in het
kabinet van zijn echtgenote, wil
geen commentaar geven op de
zaak.
De familie van de doodge
schoten Murtaza kwam gisteren
bijeen in het huis van de familie
in Larkana. Benazir Bhutto was
er ook, ook al had ze al jaren ru
zie met haar jongere broer. Hun
beider moeder zei dat de dood
van haar zoon deel uitmaakte
van een samenzwering tegen
haar familie.
Murtaza en Benazir Bhutto
leefden met elkaar in onmin
sinds hun vader, Zulfikar Ali
Bhutto, in 1977 door generaal
Zia-ul-Haq als premier was af
gezet. Twee jaar later werd hun
vader opgehangen. Murtaza
stichtte een ondergrondse ver
zetsgroep, de Al-Zulfikar. Hij is
ervan beschuldigd dat hij in
1981 was betrokken bij een
vliegtuigkaping.
Zijn zuster Benazir stelde zich
gematigder op en leidde na het
herstel van de democratie in
Pakistan de Volkspartij (PPP) in
1988 naar een verkiezingszege.
Ze moest de macht twintig
maanden later afstaan, maar is
sinds 1993 opnieuw premier.
Murtaza werd in 1994 na zijn
terugkeer naar Pakistan gearres
teerd. Benazir wilde dat hij voor
de rechter zijn onschuld zou be
wijzen. Nadat hij op borgtocht
was vrijgelaten, stichtte hij zijn
eigen partij, die Benazirs Volks
partij bestreed. Hij beschuldig
de zijn zuster ervan samen te
werken met de verantwoordelij
ken voor de dood van hun va
der.
18seille-calviDe herfst is aan de Franse Cöte d'Azur en in het noorden van Corsica begonnen met
•odweer: zware regenbuien leidden tot enorme overstromingen. Volgens het Franse meteorologisch in-
tuut is zaterdag op Corsica 190 millimeter regen gevallen en gisteren aan de Cöte d'Azur 150 millime-
'n delen van de Provence viel 110 millimeter, maar daar was geen sprake van overstromingen. Tien-
Hen mensen zijn met helikopters en boten geëvacueerd uit door het water bedreigde plaatsen zoals
,e Hpings. Voor zover bekend zijn er geen slachtoffers gevallen. foto epa