22.999,-
DE MOLEN
Vanavonil verkiezing Rijnland Model '96!
ULE VÊLO^êl
Enorme val voor
Heineken op beurs
Citroën ZX Prestige 1.4
FAILLISSEMENTEN
EN SURSEANCES
SPECTACULAIRE SEIZOENSOPRUIMING
15 TOT 4D%
PAK NU DAT VOORDEEL.
Randstad
Weer verwarring rond
lading rampvliegtuig
Vietnamezen leren van
de Leidse Hogeschool
Proefwerken en vrije
uren op teletekst
Kwakkels
Uitnodiging
De Zijl-L.G.B.
Schoenwinkel
„Brabant"
Noordeinde 42
Leiden
Tel. 071-5149813
Nieuwe
kollektie
voor het najaar.
Grotendeels
voorradig.
Supergemakkelljke wandel
schoenen jÉk*
MEPHISTO,
RIEKER. JACOFORM, THERESIA,
DURABEL en ARA
Herenschoenenin klassieke
Jkk. -^samoclellen o.a.
jBÊH*li BROGUES
in sportieve
uitvoenngen van AVANG,
VAN BOMMEL. BERKELMANS,
BUFFLOX. ROCKPORT. RIEKER.
Maten ook
extra groot
tot en
met 51
Werkschoenen
die voldoen aan de
Arbo-veiligheidseisen
Pantoffels en muilen van
ROHDE. ROMIKA,
TROJA, GIESSWEIN
Sokpantoffels
wol met leren
IEINDL™
REGINETTA,
LOWA, VÖLKL, HANWAG,
BERGSTEIN en MEPHISTO
De Portugese
wonderschoen
in diverse kleuren,
anatomisch verantwoord.
Maten 36/45
v.a. ƒ59,95
"Parkeren Oude Varkenmartd
en op het
van Gend en Loos terrein
Openingstijden: maandag van een
tot halt zes, andere dagen van negen
tot halt zes, zaterdag vijf uur.
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1996
Zonder inruil v
Inclusief kosten rijklaarmaken
en verwijderingsbijdrage
3-deurs stuurbekrachtiging getint glas metallic
DISTRIKT
SASSENHEIM
Z.H. (afd. K.N.S.B.)
MISSCHIEN WEER NATUURIJS
AANKOMENDE WINTER?
Daarom beter leren schaatsen op de schaatscursus voor
volwassenen van het district „Sassenheim" in de Ijshal Lei
den. Er wordt lesgegeven in kleine groepen onder deskun
dige leiding.
Op het 2e lesuur van de maandag- en woensdagavond en
zaterdagmorgen zijn nog enkele plaatsen beschikbaar!
Tevens is er op vrijdagavond van 21.30 tot 22.30 uur
speciale marathontraining.
Kosten cursus ƒ195,-
Start cursus: maandag 30 september
Telefonische inlichtingen van 18.00 tot 19.00 uur
0172-518264 H. de Jeu - Woubrugge
DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE DEN HAAG
FAILLISSEMENTEN UITGESPROKEN
D.D. 11 SEPTEMBER 1996
F.96/381 A.P. VAN DER GRAAF, geb. te Schiedam op
26 oktober 1940, won. te 2406 TP Alphen aan den Rijn,
Nieuwstraat 30, zaakd. te 2408 AX Alphen aan den Rijn,
H.K. Onnesweg 19C, o.d. naam EURO CHARTER
TRANSPORTEN EN HANDELSONDERNEMING
AAD VAN DER GRAAF, KvK Rijnland nr. 41074.
R.C.: mr. P.G.J. de Heij; Cur.: mr. M.W.L. Tromm,
Prins Bernhardlaan 10-27, Postbus 335,
2400 AH Alphen aan den Rijn, telnr. 0172-475677.
F.96/384 INTERNATIONAAL TRANSPORTBEDRIJF
EIGENBROOD BV, gev. en kanth. te 2161 LE Lisse,
Vennestraat 7, corr.adres: 2160 AH Lisse, Postbus 331,
KvK Rijnland nr. 11203. R.C.: mr. P.J.J. Vonk;
Cur.: mr. R. Muller, Europalaan 16, Postbus 170,
2400 AD Alphen aan den Rijn, telnr. 0172-426449.
F.96/386 KWEKERIJ DIMA BV, gev. en kanth. te
2761 LB Zevenhuizen, Potgietersingel 29,
KvK Midden-Holland nr. 42981. R.C.: mr. H.W. Unger;
Cur.: mr. H.E. Brokers-van Dijk, Oostwaarts 5, Postbus 7191,
2701 AD Zoetermeer, telnr. 079-3420250.
FAILLISSEMENT OPGEHEVEN WEGENS GEBREK
AAN BATEN D.D. 11 SEPTEMBER 1996
F.92/165 ALTEC ALUMINIUM BV, ten tijde v.d. faill.verkl.
gev. en kanth. te 2381 GC Zoeterwoude, Keer Weer 8,
corr.adres: 2380 AA Zoeterwoude, Postbus 26, KvK Rijnland
nr. 24084. Cur. was: mr. E. Schenkius, Kanaalpark 144,
Postbus 1144, 2302 BC Leiden, telnr. 071-5791700.
Leidsch life Dagblad
Groene Hart gaat na 2004 op slot
HYBRIDE FIETSEN, MOUNTAINBIKES EN RACEFIETSEN
MET ECHTE KORTINGEN OPLOPEND VAN
V/D MERKEN:
BATAVUS - GIANT - KOGA MIYATA - AMERICAN EAGLE - SPECIALIZED - CONCORDE.
Tevens opruiming kleding en schoenen
Actie loopt van 13 t/m 22 sept. - Géén inruil op aanbiedingen. 's-Maandags gesloten.
DE FIETS- EN SCHAATSSPECIALIST
Winkelcentrum "De Kopermolen" Merenwijk Leiden Noord. Tel 071-5211133
De grote finale van de Leidato modellenwedstrijd
LEIDEN - Vipen ongetwijfeld hypernerveuze finalisten strijden
vanavond om de eer en om de titel Rijnland Model 1996, zowel bij
de vrouwen als de mannen. De voorronden waren al één brok
spanning, dus het zal er straks voor de deelnemers niet minder
zenuwslopend aan toegaan. Wie gaat het worden en stapt zo
misschien de professionele modellenwereld in? De jury zal het er
wel weer moeilijk mee hebben, maar vanavond komen we het
beslist te weten! Komt u al die dappere finalisten even
aanmoedigen als ze het plankier oplopen?
r kan weer volop tevreden zijn. Goed verzorgde stands, veel
animo bij zowel standhouders als bezoekers, attractieve evenementen met
daaronder nieuwe successen zoals de Bingo en Leidato Culinair, een
dolgelukkige modeontwerpster die er maar liefst zes unieke shows op heeft
zitten en op sommige dagen een zelfs voor Leidato-begrippen ongekende
drukte in de Groenoordhallen. Kortom, het was een alleszins geslaagde
huishoudshow. Op naar de 36ste dus, maar eerst
Het laatste Leidato-weekend!
Pak die laatste kans of kom gewoon nóg een keer. Dit weekend kunt u nog volop
genieten van de talrijke demonstraties in de stands, van de laatste kooklessen en
van de laatste modeshows. Komt u morgen, neem dan ook de kinderen mee.
Zondag is er namelijk voor de kids weer van alles te beleven: gratis schminken,
gratis ijs, gratis ballonnen en twee dolkomische clowns die ze flink bezighouden.
Morgen weer een grote bruidsshow
Het Leidato Bruidsplein is dit jaar levendiger dan ooit en ook de grote
bruidsshows in het Evenementenpaviljoen zijn tot nu toe een belevenis
geweest. Morgenmiddag staan de door Emmy's Bruidsboutique en
modehuis Jo van Eyken prachtig uitgedoste bruiden en bruidegoms voor
jodium. Kijken t
:t laatst op het grote podium. K
n hoor, want misschien worden zi
Vandaag kooki
het Koetshuis
voor u!
De Leidato is t/m 15 september dagelijks geopend van 13.00 -17.00 uur en van 19.00 - 22.30 uur. Zondag van 11.00 -17.00 uur.
Toegangsprijzen: volwassenen 6,- en kinderen t/m 12 jaar f 3,- (Op vertoon 65+ kaart maandag t/m vrijdag 's middags gratis
AMSTERDAM ANP
De vrees voor, tegenvallers bij
Heineken werd vrijdag be-
waardheid. De lagere winstver
wachting en de magere winst
groei in de eerste zes maanden
zorgde voor een schok op
Beursplein 5. Beleggers wisten
niet hoe snel ze hun Heinekens
van de hand moesten doen. De
koers schoot tijdens de och-
tendhandel vijftig gulden om
laag op ƒ312. Uiteindelijk sloot
de brouwer op 322,50, een
achteruitgang van 40,20 (11,08
procent). De omzet was gigan
tisch. Alleen al Heineken was
goed voor een handelsomzet
van ongeveer 1,2 miljard,
waarschijnlijk een record voor
dit fonds.
Heineken was het gesprek
van de dag op een verder rusti
ge vloer. ,,De mensen zijn ge
schrokken van de winstwaar
schuwing. In de eerste twee jaar
valt er weinig meer te verwach
ten op koersgebied", aldus een
handelaar. Ondanks de enorme
val is het aandeel in zijn ogen
met een koers/winstverhouding
van 23 nog steeds erg duur. Vol
gens analistengeruchten zou
het slechte weer in Europa Hei
neken alleen al 50 miljoen aan
nettowinst hebben gekost.
Grolsch kreeg een tik van het
Heinekendebacle mee. Hoewel
deze brouwer onlangs in het
eerste halfjaar een winstgroei
van liefst 11 procent kon laten
zien, was de brouwer uit En
schede 2,10 lager op 67, een
min van ruim drie procent.
DEN HAAG ANP
Minister Jorritsma (Verkeer en
Waterstaat) wil snel helderheid
verschaffen over de nieuwe ver
warring rond de lading van de
El Al-Boeing die in oktober 1992
neerstortte in de Bijlmer. De
minister sluit niet uit dat er een
onafhankelijk onderzoek moet
komen. Dit zei de minister vrij
dag in Den Haag.
Het tv-programma Nova
toonde donderdagavond onder
meer aan dat er verschillende
versies bestaan van vrachtbrie
ven van de rampvlucht. Daar
door is er opnieuw onduidelijk
heid over de precieze inhoud
van het toestel. Inmiddels heeft
het ministerie van Verkeer en
Waterstaat bij Nova de bewuste
vrachtdocumenten opgevraagd.
De hoofdredactie geeft de stuk
ken echter niet af omdat de
bron van de journalisten volle
dige bescherming wilde.
De Israëlische luchtvaart
maatschappij El Al vindt de
jongste commotie over de ver
schillende vrachtdocumenten
merkwaardig. De suggestie dat
er is gesjoemeld met de papie
ren wijst El Al van de hand.
LEIDEN MARUN KRAMP
Een mooi land met een aange
naam klimaat en, belangrijker,
een zeer goed onderwijssys
teem. Nguygen van An, direc
teur planning en financiën van
het ministerie van onderwijs in
Vietnam, is onder de indruk van
Nederland. En dan met name
van het onderwijs, want dat is
het doel van zijn studiereis.
Gisteren was een Vietnamese
onderwijsdelegatie te gast bij de
Leidse Hogeschool. Daar kregen
de Vietnamezen les in fuseren
van onderwijsinstellingen en
hoe de kwaliteit van de oplei
dingen verbeterd kan worden.
Want dit is in Vietnam hard no
dig vindt de huidige regering.
Voor Nguygen van An is het
bezoek aan de hogeschool zeer
leerzaam. De ervaring die deze
HBO instelling heeft met fusies
komt zijn land goed van pas.
Ook is hij onder de indruk van
de contacten die de hogeschool
heeft met het bedrijfsleven en
met afgestudeerde studenten.
„Hierdoor weet de school waar
bedrijven behoefte aan hebben
en wat studenten moeten kun
nen als zij de school verlaten.
Met deze gegevens kan het on
derwijs worden aangepast."
In Vietnam sluit het hoger on
derwijs niet goed op aan op de
arbeidsmarkt. Het bestaat uit
veel kleine instellingen die alle
maal onder de strakke regie
staan van één van de ministe
ries. Zo valt de metaalschool
onder het ministerie van metaal
en de financiering van de oplei
ding weer onder het ministerie
van financiën. Door deze starre
en ondoorzichtige situatie zijn
universiteiten en hoger-onder-
wij sins tellingen niet in staat
snel in te spelen op de vraag
naar breedopgeleide en flexibe
le arbeidskrachten. Arbeids
krachten die hard nodig zijn in
het moderne Vietnam dat zich
in hoog tempo industrialiseert.
AMSTERDAM ANP
Zevenhonderd leerlingen van
een Amsterdamse middelbare
school kunnen binnenkort op
teletekst informatie bekijken
over proefwerken en vroege
lesuren die uitvallen.
Het Mondriaanlyceum, on
derdeel van de Esprit-scholen
gemeenschap, denkt daarbij de
mavo-, havo- en vwo-leerlingen
service te bieden. Ze kunnen
immers nog een uurtje slapen
als onverhoopt een vroeg lesuur
uitvalt en nakijken wanneer ze
waar een proefwerk over heb
ben.
Ouders kunnen die informa
tie natuurlijk ook opvragen en
hun kind zo controleren. Onder
de leerlingen leven daarom 'ge
mengde gevoelens' over het ini
tiatief, geeft onderwijscoördina
tor F. Woolthuis toe. Hij ziet zelf
de vermeldingen op teletekst
toch meer als informatiebron
voor de leerlingen. „Die schrij
ven een proefwerk ook nogal
eens verkeerd op. En zieke leer
lingen kunnen er gebruik van
maken."
De school heeft, volgens
Woolthuis als eerste in Neder
land, vijf pagina's teletekst ge
huurd bij de lokale zender AT5.
Leerlingen kunnen geen rech
ten ontlenen aan de vermeldin
gen op teletekst. „Als een leraar
is vergeten om een proefwerk
op teletekst te zetten, is dat voor
een leerling die z'n huiswerk
niet heeft gedaan geen excuus."
Als ik over kwakkels hoor, dan denk ij
school. Dat komt waarschijnlijk doordat
een gereformeerde lagere school heb get stuc
Niet alleen werd er gebeden bij het be
het einde van de lesdag, en iedere mat
ochtend moest je weer een nieuw psalt j'p;
uit het hoofd kennen, maar ook was ei
dag een bijbelverhaal. Die bijbelverhalen
ben veruit de meeste indruk op mij gen
Een gereformeerde lagere school moe
uitstekend begin zijn voor een literaire c nhu
re. Je vergeet die verhalen nooit meer, i P
je ze later nog eens hoort of leest, is er m
weer de glans die ze de eerste keer mi
gen. Neem nou het verhaal over de kwal dsL
Het is een verhaal uit het Oude Testament. Hel
Israël is vertrokken uit Egypte. Gelukkig maar,
daar was het niet prettig. Hard werken voor een iris
gerloon, en niets in de melk te brokken. Ze gaani Vie
door. Eerst nog een gevaarlijke en spannende acli t de
volging, want de Egyptenaren lieten ze niet zoma^er
gaan. Maar dat loopt goed af. Dan zwerven ze da (er'
woestijn, waar niets te eten is. Op een gegeven m c'u
beginnen ze te mopperen. Het is in de woestijn n p"
slechter dan in Egypte; waren ze daar maar geble !°u
Mozes houdt de moed erin en voorspelt dat er wi
voedsel gevonden zal worden. En jawel, niet lang
na regent het manna. Als klap op de vuurpijl kom
ook een enorme zwerm kwakkels. Zomaar uit de
kwamen die kwakkels. Dat schijnt overigens in di
ken niet ongewoon te zijn. Het zijn trekvogels die
voorjaar in grote aantallen van Egypte naar Syrië
gen, en dan soms - als ze vermoeid neerstrijken
de hand gevarigen kunnen worden.
Kwakkels dus. Als kwakkelen staan ze in de stal to
taling, en als kwakkels in de vertaling van het
lands Bijbelgenootschap. In de katholieke traditii (gj
ze kwartels, evenals in de Groot Nieuws Bijbel. D £e
aan de ene kant veel voor te zeggen, want in ganj K
Nederlands heten ze nu eenmaal kwartels, en nie >'r L
kwakkels. Aan de andere kant - juist omdat ik ini
verband nooit over kwakkels had gehoord, ik heb
ook nooit in verband gebracht met kwartels, zod;
kwakkels voor mij exclusief die uit de lucht vallen
woestijn vogels waren - juist daardoor kreeg date-
iets zeer bijzonders. Ik kan me niet voorstellen da
katholiek jongetje even zeer onder de indruk was
zijn kwartels als ik van mijn kwakkels. Kwartels zi iko<
heel gewoons, maar kwakkels, ja, kwakkels die ko I en
op wonderbare wijze uit de lucht vallen. Althans vie
volk Israël, want bij ons in de achtertuin is het no s,~
beurd. Alleen een keer een kraai met een gekneu:0
vleugel. Die hebben we dan ook niet opgegeten p r
liefderijk verpleegd in een doos in de schuur, totl D08
doodging. Zo bleven kwakkels heel bijzonder. He arr
misverstand dat de kinderziel gebaat is bij veel ui z\
Manna hadden we trouwens ook niet, bij ons thu
Meer iets voor in de woestijn. Daar staat tegenov
mijn moeder borstplaat maken kon, en daar had
weer nooit van gehoord.
Het woord kwakkel is, net als kwartel, al in de n
eeuwen ontleend aan het Latijn, quaccula en
quarquara, ofschoon er ook een oud Germaans v
wahtila geweest moet zijn. Men neemt aan dat di
een nabootsing is van het geluid dat ze maken. B
Karei Eykman, die ze in zijn kinderbijbel laat nee
ken. 'Neerkwakkels noemden ze die, of gewoon!
kels', wat taalkundig dus niet juist is maar wel he
mooi.
Je hoort niet alle dagen over kwakkels. Niet in N
land tenminste. In België is het een tamelijk ge
woord. Alleen heeft het dan een andere beteken!
kwakkel is daar een onjuist of vals bericht. De en
staat er iets in de krant, en de volgende dag blijkt
EN
3et
het niet waar was, of helemaal anders. 'Het was And
a kwakkel', zegt men dan.
Ik neem aan dat het bestaan van deze beteken
Vlaams-België samenhangt met het feit dat ookl
Frans er een woord voor heeft. Het Franse woord
nard' (eigenlijk 'eend') heeft namelijk ookprecie
betekenis.
De kwakkel als onjuist of vals bericht lijkt me
rieuze kandidaat om ook in Nederland te gebruil
Ook in Nederland blijkt een bericht bij nader inzi
eens een kwakkel te zijn geweest.
LAAT
IE VADER
Z N AUTO
ZELF MAAR
WASSEN.
liTTlltlllHIfHlHW
NAZOMER ACTIEPRIJZEN BIJ THEO STETÜ!
VERDIEN NU GELD
KOM KIJKEN NAAR DE
NIEUWSTE '97 HOBBY
MODELLEN
vste modellen André Jamet
'ouwwagens 1997 staan uit in onze
showrooms met een compleet
najaarspakket tot bijna
ƒ1700,- korting
Aflevering voorjaar 1997
De nieuwste
modellen
Dethleffs
caravans 1997
staan nu in
onze showroom.
1500 CARAVAN
VOORTENTEN
5rMd
NEDERLANDS
GROOTSTE EN
VOORDELIGSTE ADRES
rn'i'L-m
THEO STET BV
Alphen a/d Rijn
Steekterweg 78
Tel 0172-493844/45
Langs Prov.weg
Alphen-Bodegraven
Heerhugowaard
Pascalstraat 16
Ind.terr. Zandhorst
Tel. 072-5718088
Dagelijks geopend
vrijdag koopavond
IN ONZE KAMPEERSUPERMARKT VINDT U 1001 ARTIKELEN TEGEN THEO STET PRIJZEN
De jubileumcommissie van „De Zijl-L.G.B." nodigt alle oud-leden en
oud-kaderleden uit tot het bijwonen van de viering van het
„25-jarig bestaan van De Zijl-L. G.B.,
Op zaterdag 28 september a.s. vanaf 20.00 uur bent u van harte welkom op
onze feestavond. Deze wordt gehouden in Party Centrum „De Zijl" aan de
Paramaribostraat 66 in Leiden.
Indien u onze feestavond wilt bezoeken zouden wij het op prijs stellen indien
uw komst aan ons wilt doorgeven, zodat wij u op gepaste wijze kunnen
ontvangen. De volgende nummers zijn hiervoor beschikbaar: 071-5762582,
071-5174392, 071-5410415.
Op dinsdag 1 oktober a.s. vanaf 19.00 uur tot 21.00 uur nodigen wij u tevens
voor de receptie 25-jaar De Zijl-L.G.B. Deze zal gehouden worden in ons clubh
„De Waterkeet" aan de Paramaribostraat 66a in Leiden.
(zie
■ANI
Dps
