Israël gaat
drastisch
bezuinigen
Buitenland
Ruzie IFOR-Serviërs
loopt met sisser af
Noord-Ierse Oranjemars
Portadown verhinderd
3!'
'Bewijs voor echtheid lijkwade Christus'
indeia wil Ruimteveer Columbia weer terug na recordvlucht
NDAG 8 JULI 1996
"155
5
9 dn
ht "caram wordt president Ecuador
riskr|
en r£» De populist Abdala Bucaram heeft gisteren bij de presi-
gzaasverkiezingen in Ecuador de christen-democraat Jaime Ne-
estrferslagen. Bucaram stond kandidaat namens de centrum-
jeg/fe Roldosista Partij. De 44-jarige Bucaram volgt de 74-jarige
ijkeDuran-Ballen op. Diens ambtstermijn werd gekenmerkt
u béaanhoudende recessie, corruptieschandalen en arbeidson-
'oor
kiezingen in Niger verlengd
nijn|Y. De presidentsverkiezingen in Niger, die gisteren zijn be
ne Jen, zijn met een dag verlengd. Na protesten van de opposi-
ver de gebrekkige voorbereiding besloot Nigers militaire lei-
generaal Ibrahim Bare Mainassara, zaterdag om de stern
en tot en met vandaag open te houden. Mainassara's oppo-
:us>" beschuldigen hem ervan de verkiezingen slechts uit ei-
[elang snel te willen doordrukken.
v
klein geschapen voor priester-ambt
BRV- Twee Roemenen die de theologische opleiding van de
heens-Orthodoxe Kerk wilden volgen, zijn afgewezen om-
r- iun penissen te klein zijn, meldde zaterdag het dagblad Eve-
entul Zilei. Tijdens hun medische keuring vond de (vrouwe-
I arts dat de primaire geslachtskenmerken van de twee
MAIpmelijk tekortschoten. Volgens de directeur van de Roe-
hs-Orthodoxe opleiding is het 'peniscriterium' belangrijk
toekomstige priesters, omdat scheidingen en huwelijkspro-
RT ien voor hen zoveel mogelijk moeten worden uitgesloten.
>o
len biedt joden excuses aan
De Poolse premier Cimoszewicz heeft gisteren zijn excu-
angeboden voor alle vroegere anti-joodse gewelddadighe-
in Polen. De regeringsleider bood zijn verontschuldigingen
tijdens de herdenkingsplechtigheid voor de slachtoffers van
ogrom in Kielce, nu vijftig jaar geleden.
nton getuigt weer op video
liNGTQNDe Amerikaanse president Bill Clinton is voor de
de maal per video als getuige opgetreden in het Whitewa-
oces. Hij werd gisteren in het YVitte Huis ondervraagd door
ibare aanklagers en de verdedigers van twee banken in Ar-
as, die Clinton in 1990 en 1991 financieel zouden hebben
►rsteund in zijn politieke werk. Clinton werd in april voor
ierst als getuige gehoord,
ariun
1 is koppel kampioen vrouwdragen
30 gKLi Het Finse echtpaar Jouni en Tiina Jussila heeft in het
:sje Sonkajarvi beslag gelegd op de eerste wereldtitel vrouw-
J uuen. Er deden 31 koppels mee, onder meer uit Zweden, Zwit-
'ochhd en Spanje. De 235 meter lange race ging over twee hou-
e 1 lorden en door een waterbak. Jouni Jussila droeg zijn Tiina
enh^ minuut en 6,2 seconden over de finish.
Het Bosnisch-Servische leger en
een Amerikaans peloton, dat
deel uitmaakt van IFOR, de in
ternationale vredesmacht in
Bosnië, dreigden zaterdag in
botsing te komen bij het plaats
je Han Pijesak (60 kilometer ten
noordoosten van Sarajevo).
Daar bevindt zich het hoofd
kwartier van Ratko Mladic, de
opperbevelhebber van het
Bosnisch-Servische leger.
De Amerikanen trokken met
veel machtsvertoon op naar
Han Pijesak. Ze gebruikten twee
helikopters en een F-16 straalja
ger als luchtsteun. Reden voor
deze operatie, zo bleek later,
was dat de Bosnische Serviërs
enkele tanks en pantservoertui
gen in het kamp hadden achter
gehouden, terwijl die moeten
worden samengebracht in ge
bieden die de NAVO daarvoor
heeft aangewezen. De voertui
gen waren ontdekt door verken
ningshelikopters.
I londerden Bosnische Ser
viërs uit het stadje trokken naar
het legerkamp omdat zij dach
ten dat de Amerikanen generaal
Mladic kwamen ophalen. De le
gerleider wordt verdacht van
oorlogsmisdaden en misdaden
tegen de mensheid. Hij moet
zich verantwoorden voor het
Joegoslavië-tribunaal in Den
Haag.
Bovendien werd beweerd dat
de IFOR-troepen twee Servische
militairen zouden hebben ge
dood. De aanwezigheid van
Mladic bleek echter niets met
de actie te maken te hebben en
ook het gerucht van de doden
kon door Servische officieren
worden ontzenuwd.
Nadat de Servische militairen
ermee hadden ingestemd het
materieel op een lokatie op te
slaan die wel voldoet aan de
condities zoals die zijn gesteld
in de vredesakkoorden van
Dayton, keerde de rust terug.
Volgens een anonieme Ame
rikaanse zegsman is IFOR niet
van plan 'omwille van één man
het vredesproces in gevaar te
brengen'. Hij wees er op dat de
Bosnische Serviërs de verkiezin
gen van 14 september zullen
boycotten als Mladic wordt op
gepakt. „Maar als IFOR op
dracht krijgt hem aan te houden
zullen wij dat doen."
Experts zijn vandaag in op
dracht van het Joegoslavië-tri
bunaal op een door hen afge
paald terrein 35 kilometer ten
westen van Srebenica gaan gra
ven naar de stoffelijke resten
van slachtoffers van de Bosni
sche Serviërs.
Gisteren was het terrein door
Noorse troepen onderzocht op
mijnen en andere explosieven.
Er werd niets gevonden. Ande
ren verwijderden braamstrui
ken en andere begroeiing om de
werkzaamheden te vergemak
kelijken. Amerikaanse troepen
van de IFOR-vredesmacht leg
den met gevechtsvoertuigen en
mitrailleurs een veiligheidskor
don om Serviërs af te houden
van mogelijke aanvallen.
Oranjeloge, voorzien van oranje
sjerpen, liepen gisteren na een
kerkdienst tot de politieversper-
ringen. Zij deden geen poging
de blokkade te doorbreken,
maar keerden terug naar de
kerk in het nabijgelegen Drum-
cree. Zij wilden wachten tot zij
alsnog toestemming zouden
krijgen verder te mogen. Verder
spraken de protestanten over
versterkingen van andere Oran
jeloges die onderweg zouden
zijn. Het leek er gisteravond op,
dat de betogers bij de kerk wil
den bivakkeren.
De politie had honderden
manschappen op de been ge
bracht. Verdekt stonden twee
bataljons van het Britse leger
opgesteld. Afgezien van de
schermutseling met de groep
jongeren later zondag, bleef het
rustig.
Vorig jaar leidde het verbod
van de demonstratieve optocht
in Portadown, veertig kilometer
zuidwestelijk van Belfast, tot
ernstige onlusten die drie dagen
aanhielden. Ook elders in
Noord-Ierland zorgden de zoge
noemde Oranjemarsen enkele
dagen voor ongeregeldheden.
Met een massale troepenmacht
heeft de Noord-Ierse politie gis
teren in Portadown een natio
nalistische Oranjemars van pro
testanten door een katholieke
wijk verhinderd. De leider van
de grootste pro-Britse partij in
de provincie, David Trimble van
de Ulster Unionisten, waar
schuwde dat de politieblokkade
de twee jaar oude vrede in ge
vaar bracht.
De politicus, lid van de in
vloedrijke protestantse Oranje-
Orde, riep alle leden van de or
de op om overal in Noord-Ier
land tegen het verbod op de tra
ditionele mars te betogen.
De oproerpolitie in Porta
down moest met de wapenstok
tegen een groep jonge pro
testanten optreden die hen met
straatstenen en flessen bekogel
den. De demonstranten betoog
den tegen de politieblokkade,
waarmee de autoriteiten willen
voorkomen dat de protestanten
door een katholieke wijk van de
stad trekken.
Ongeveer tweeduizend pro
testanten van de plaatselijke
Grote sociale onrust verwacht
De Israëlische regering is gisteravond akkoord gegaan
met een drastisch bezuinigingsplan, dat kan zorgen voor
grote sociale onrust. Hoewel premier Benjamin Neta
nyahu in zijn verkiezingscampagne heeft beloofd de be
lastingen te zullen verlagen spreekt de regering nu van
'vergaande maatregelen die een extra financiële last be
tekenen voor de meeste Israëli's, met uitzondering van
de armen'.
TEL AVIV AD BLOEMENDAAL
CORRESPONDENT
Maar het is niet duidelijk hoe
die laatste groep kan worden
ontzien, want het plan omvat
bezuinigingen op het gebied
van onder meer sociale bijstand
en onderwijs. Drie ministers -
David Levy, Tsachi Hanegbi en
Moshe Katzav, allen Likud -
onthielden zich van stemming.
Netanyahu vertelde zijn kabi
net dat de vorige regering 'een
zieke economie' heeft achterge
laten en dat drastisch ingrijpen
noodzakelijk is. Vanavond ver
trekt de premier naar de Vere
nigde Staten. Hij zei dat hij daar
niet om geld gaat vragen, maar
wil laten zien dat er in Israël een
nieuwe regering is, die de eco
nomie voorrang geeft. „Ik wil
een duidelijke boodschap bren
gen aan investeerders in Wall
Street, niet in Washington", zei
hij.
Tot de maatregelen die de re
gering wil afkondigen behoren
een'verhoging van de tarieven
van het openbaar vervoer met
dertien procent, een verder uit
stel van de invoering van een
langere schooldag, een verla
ging van de kinderbijslag, een
verhoging van de eigen bijdrage
aan artsenbezoek en de invoe
ring van een loterijbelasting van
twintig procent.
Afgezwaaide soldaten zullen
voortaan kunnen rekenenen op
minder financiële bijstand en
de regering kondigt ontslagen
aan onder ambtenaren. In 1997
zal het totale werknemersbe
stand in de overheidssector met
twee procent worden inge
krompen en in de daaropvol
gende jaren nog eens met één
procent per jaar. De regering is
gistermiddag begonnen met
een uitgebreid begrotingsdebat
dat, zo werd verwacht, tot van
morgen vroeg zou duren.
Vorige week maakten premier
ORINOKO
«ELNOOT- OF
OCOLADEPASTA
melk of puur
>ot 350 gram NU
99
'.79
jpiSQ
CORRESPONDENT
Italiaanse onderzoekers menen met zeker
heid te hebben vastgesteld dat de linnen
lijkwade die in de Dom van Turijn wordt
bewaard, het lichaam van Jezüs Christus
heeft bedekt. Het bewijs wordt volgens
hen geleverd door de afdruk van een bijna
2000 jaar oud Romeins muntje, een Lep-
ton.
De scoop is van de krant van het Itali
aanse episcopaat l'Avvenire. De opstellers
onderstrepen dat de laatste hypothese,
volgens welke de lijkwade stamt uit de late
middeleeuwen, 'definitief is weerlegd'. In
1988 stelde een internationaal team van
wetenschappers via een analyse met ra
dioactief koofstof (C14) vast dat het doek
hooguit 800 jaar oud was.
Vorige week nog liet de Franse kwali
teitskrant Le Monde de Dominicaanse
theoloog en filosoof Jean-Michel Maldame
.aan het woord, die erop wees dat in de
dertiende eeuw vele lijkwades 'tevoor
schijn kwamen' om de pelgrimages te sti
muleren. L'Avvenire schampert dat nu ook
wel zal worden gezegd dat het nieuws van
de authenticiteit dient om pelgrims te
overtuigen in 1998 en 2000, wanneer de
lijkwade tentoongesteld zal worden, naar
Turijn te komen.
Het nieuwe bewijs van echtheid wordt
geleverd door de medicus Baitna Bollone
en de informatica-specialist Nello Balossi-
no, beiden verbonden aan de Univerisiteit*
van Turijn. Zij hebben op elektronische
wijze de röntgenfoto's geanalyseerd die
zijn gemaakt in 1931 en de afbeelding ge
vonden van een muntje boven de linker
wenkbrauw van wat het gezicht van Chris
tus moet zijn. In 1979 was een soortgelijke
'vondst' gedaan boven het rechter oog.
Het verschil met toen is dat Balossino
en Bollone erin geslaagd zijn de soort en
de datum van de munt vast te leggen. Het
gaat om een Lepton, die is geslagen in het
zestiende regeringsjaar van keizer Tiberi
us, ofwel 29 jaar na de geboorte van Chris
tus. De suggestie is dat Christus na de
kruisigingsdood te zijn gestorven op elk
oog een munt kreeg geplaatst, zoals dat in
sommige rituelen gebeurde om toegang te
kunnen betalen voor het dodenrijk.
L'Avvenire is uiterst enthousiast over de
'buitengewone ontdekking'. 'Niet omdat
het bewijs van het bestaan van Christus is
geleverd dit staat voor de kerk immers
onomstotelijk vast maar omdat de the
se van 1988 teniet is gedaan', aldus de
krant.
Volgens de schrijver suggereert de 'kool
stof-methode' dat de lijkwade uit de der
tiende of veertiende eeuw stamt, omdat
geen rekening is gehouden met vervuiling
en de veranderingen die in de structuur
van het linnen zijn opgetreden in de loop
der eeuwen.
Muggen tegen
de malaria
Britse wetenschappers zijn be
zig met een soort genetisch ge
manipuleerde muggen die als
vliegende onderhuidse naalden
tegen malaria gaan optreden.
Dit meldt de Britse krant the Ti
mes vandaag.
Volgens de krant brengen de
muskieten nu in plaats van ma
laria door hun speeksel een ei
wit over. Dit dient als vaccin te
gen de ziekte. Malaria eist elk
jaar zeker twee miljoen levens.
„We zijn zeer opgewonden
door het onderzoek", zei pro
fessor Bob Sinden van het Im
periale College in Londen. Sin-
den en Julian Crampton van de
universiteit van Liverpool heb
ben al patent gekregen op de
vondst die de speekselklier van
de insecten verandert door een
vreemd gen toe te voegen.
Een Israëlische
politieman komt
in botsing met
een orthodoxe
jood, die de
monstreert voor
sluiting, tijdens
de sabbat, van
de hoofdstraat
van Bar llan, een
orthodoxe wijk
in Jeruzalem.
FOTO »EPA
Netanyahu en minister van fi
nanciën Dan Meridor bekend
dat er in totaal 4,9 miljard she
kel (ongeveer 2,8 miljard gul
den) moet worden bezuinigd
om het hoofd te bieden aan een
tot 15% opgelopen inflatie.
Daarvan moet 825 miljoen she
kel worden onttrokken aan de
defensiebegroting, met name
aan personeelskosten.
Voorzitter Amir Peretz van de
Histadrut, het Israëlische ver
bond van vakverenigingen, zei
in een reactie op het bezuini
gingsplan dat de regering de so
ciaal zwakken achteraan in de
rij heeft gezet. Hij kondigde de
monstraties aan. Morgen bui
gen de verschillende vakbonden
zich over het plan. De verwach
ting is dat Israël de komende
weken zal worden getroffen
door een reeks stakingsacties.
Het kabinet heeft gisteravond
ook zijn goedkeuring gegeven
aan de oprichting van een mi
nisterie van infrastructuur, om
de omstreden Ariel Sharon als
nog aan een ministerspost te
kunnen helpen. Het nieuwe de
partement is samengesteld uit
deeltaken van bestaande de-
partmenten. Sharon krijgt on
der meer zeggenschap over do
meinen, ontwikkeling van de
Negev-woestijn en Galilea en
waterhuishouding. Netanyahu
zal de Knesset vandaag vragen
om goedkeuring.
Yigal Amir in hoger beroep
JERUZALEM EFE-Rtr-AFP
Het Hooggerechtshof in Jeruzalem is gisteren begonnen met de
zaak in hoger beroep tegen premier Yitzhak Rabins moordenaar,
Yigal Amir.
De 26-jarige extreem-rechtse rechtenstudent werd drie maanden
geleden tot levenslang veroordeeld voor het doodschieten, in no
vember 1995, van Rabin. In zijn beroep beweert Amir dat er moge
lijk een tweede schutter was die de premier dodelijk trof. Ook zijn
advocaten houden vol dat Amir niet het plan had Rabin te ver
moorden maar hem alleen walde verwonden. Volgens een van hen,
Goldberg, is het niet hun taak maar die van de rechtbank aan te to
nen wie dan wel Rabin heeft doodgeschoten.
Aan het einde van de vijf uur durende zitting zei Amir Rabins
dood niet te betreuren. „Ik ben er zelfs blij om. Hij verraadde zijn
volk en stierf dan ook als een verrader."
jn tweede
iipbtstermijn
114 Rtr-AFP
De Columbia vlak voor de landing op Cape Canaveral in Florida.
FOTO REUTERS
programma landde precies op de ge
plande tijd, om 14.37 uur.
Het Amerikaanse ruimteveer Columbia De zevenkoppige bemanning, onder
is gistermiddag veilig geland op het Ken- wie een Canadese en Franse weten-
nedy Space Centre, na een recordvlucht schapper, hield zich tijdens de vlucht
van zeventien dagen. Het oudste ruimte- vooral bezig met een studie naar de in-
veer van het Amerikaanse ruimtevaart- vloed van ruimtereizen op het menselijk
lichaam. Vier astronauten fugeerden als
proefkonijn in een speciaal laboratori
um. Daarnaast werden nog pogingen ge
daan nieuwe metaallegeringen te fabri
ceren en werden experimenten uitge
voerd met proteïne-kristallen.
Aan het slot van de vlucht werd voor
het eerste gebruik gemaakt van een
piepklein cameraatje, waarmee astro
naut Chuck Brady vanuit de cockpit de
landing filmde. De vlucht duurde zeven
uur langer dan die van het zusterschip
Endeavour, dat in 1995 zestien dagen en
vijftien uur in de ruimte verbleef.
7-jarige Zuid-Afrikaanse
)erefent kelson Mandela zal
jn. )ver drie jaar zeker niet
flaat stellen voor een
e termijn. De jonge de-
t itie heeft 'robuust leider-
3 krat' nodig. Dit heeft Mandela
1 in een tv-interview met
Frost, dat door de BBC is
.Steenden.
0 kraidela hoopt dat het ANC
jdige nummer twee bin-
e partij, Thabo Mbeki, zal
1 als nieuwe leider. Zei/
hij na zijn pensioen nog
5 krajaren boer te kunnen zijn.
Êuid-Afrikaanse president
t een vierdaags staatsbe-
aan Groot-Brittannië. Hij
[rachtnvorden ontvangen in
pgham Palace, waar hij
Tooit aantal eredoctoraten
praten met premier John
en met koningin Eliza-
en concert bijwonen.
Zuid-Afrikaanse krant
1 kranle gisteren dat rechtse
ïn, die zich hadden vere-
in de stichting gelijkheid
[raat 'e wet- er kennis van heb-
'at binnen het ANC begin
147 loegentig het plan bestond
flandela te vermoorden,
fiee wilde het ANC een
Je volksopstand uitlok-
jnf'lal^en ANC-woordvoerder
,q [<rapde de beschuldiging en
de haar 'absolute onzin'.
