Leidsch Dagblad | 1996 | 4 juli 1996 | pagina 14

'Bisschop Van Luyn
is te bureaucratisch'

'Van de notaris
is een verkeerd
beeld ontstaan'

Nieuwe Groot Nieuws Bijbel in september op de markt

Leiden Regio

Speelplek Arsenaalplein tst<
na drie jaar eindelijk klap

Van Rij erkent fout ie
advertentie gemeente

Kerk Samenleving

Hoe rechtzinniger de hervormde,
hoe groter de deelname aan de kerk

Meer geld voor bestrijding
van kerkbranden in Amerika

DONDERDAG 4 JUL11996

CHEF HANS JAC08S, 071-5356414, PLV -CHEF RUDOLF KLEUN, 07

Voor een goed begrip
is het volgens Mei-
ners nodig de dis
cussie uit te splitsen naar twee
componenten. „Een discussie
over de hóógte van de tarieven
en een discussie over vrije tarie
ven. Met een door de overheid
vastgesteld streefinkomen heeft
de Broederschap geen enkele
moeite. Het is billijk te stellen
dat het tarief dat voor een be
paalde dienst wordt gevraagd
gebaseerd moet zijn op de hoe
veelheid tijd die erin wordt ge
stoken."

„De Broederschap is op dit mo
ment zelf bezig met een onder
zoek naar de tarieven: behoe
ven de tarieven die thans wor
den gehanteerd aanpassing? De
Broederschap heeft een zoge
noemd kostprijsvolgsysteem in
gevoerd op een aantal proef-
kantoren. Daarbij gaat het er
om: wie is hoe lang in een dos
sier bezig? De notaris, de secre
taresse, de kandidaat-notaris.
Aan dat systeem wordt met
man en macht gewerkt. Zo
krijgt men uiteindelijk inzage in
wat gemiddeld een zaak moet
kosten, een tarief."

Vrije tarieven zijn, zo vindt Mei-
ners, uit den boze, omdat die de
positie van de notaris ten op
zichte van zijn cliënten aantast.
„De wetgever heeft ooit gezegd
dat bepaalde contracten zo be
langrijk zijn dat daar een onpar
tijdige deskundige met wets-
kennis bij moet zitten om de
boel te regelen: de notaris. Die
heeft in wezen een zelfde soort
positie als de rechter. Die is er
om ruzies tussen mensen te be
slechten. Maar op het moment
dat je als notaris moet onder
handelen over tarieven, veran
dert de relatie met de cliënten.
Want een notaris hoort als een
onpartijdige derde boven de
partijen te staan. Dat is ook de
kern van de kritiek van de Broe
derschap. Vergelijk dat eens
met de rechter. Stel dat dié be
taald zou moeten worden door
de mensen wier ruzie hij zou
moeten beslechten. Overigens
moet ik nog zien dat de tarieven
lager worden als ze niet langer
vast zijn. Het kan best zijn dat
een notaris zich af en toe af
wachtend opstelt tegenover zijn
cliënt. Zo van: ik weet nog niet
welk tarief ik zal rekenen, om
dat ik nu nog niet kan overzien
of er juridisch gezien haken en
ogen aan zitten. Niet elke zaak
is hetzelfde."

Tot nu zijn Schmitz (en haar
voorganger Kosto) echter niet

Notaris R. Meiners tegen vrije tarieven

De notarissen zijn teleurgesteld. Na een
slepende discussie van jaren verscheen
vorige week een kamerstuk van
staatssecretaris Schmitz (justitie),
waarin staat dat zij de vaste
notaristarieven in drie jaar wil
afschaffen. De concurrentie die zo
ontstaat, zal notarissen dwingen
efficiënter te werken. En op die manier
zullen ook de kostprijzen omlaag gaan,
is de achterliggende gedachte. De
Koninklijke Notariële Broederschap
maakte voor de zoveelste keer duidelijk
mordicus tegen te zijn. „Maar niet
omdat we bang zijn een deel van ons
inkomen in te moeten leveren, zoals
veel mensen denken. Er is een beetje
een verkeerd beeld ontstaan van de
notaris", zegt R. Meiners, notaris te

Leiden die geregeld optreedt als
woordvoerster ('persnotaris') van de
notarissen in de Leidse regio.

warm of koud geworden van de
argumenten uit het kamp der
notarissen. Het kamerstuk van
de staatssecretaris is gebaseerd
op een onderzoek van de ac
countantsorganisatie KPMG
naar de tarieven van de notaris
sen, dat al eind 1993 in op
dracht van economische zaken
en justitie werd uitgevoerd. Het
moest onder meer inzicht geven
in welke notariële diensten
winstgevend waren en welke
verliesgevend.

Uit het onderzoek komt onder
meer naar voren dat notarissen
in Nederland (ongeveer 1200 in
getal) per jaar een omzet van
ongeveer een miljard gulden
hebben aan notariële akten. De
familiepraktijk is goed voor een
winst van 25 miljoen gulden, of
tewel 20.000 gulden per notaris.
Samenlevingscontracten, huwe
lijksvoorwaarden en testamen
ten zorgen echter binnen die fa
miliepraktijk voor verliezen.
In de onroerend-goed-praktijk

wordt een winst gemaakt van
ongeveer 300 miljoen gulden
per jaar, oftewel 250.000 gulden
per notaris. De totale winst be
draagt volgens het rapport 359
miljoen gulden, oftewel 300.000
gulden per notaris. Deze winst
komt bovenop het hem toege
kende salaris van 190.000 gul
den per jaar.

Tegenonderzoek

Meiners zegt echter dat het on
derzoek van KPMG niet repre

sentatief is. „Het is in december
uitgevoerd. Nou, in december
kan niemand van ons een snip
perdag opnemen. Ik slaap altijd
op oudejaarsavond. Om een
simpele reden: december is
voor elke notaris de drukste
maand. Twee keer zo druk als
elke andere maand, met zaken
die per se voor het eind van het
jaar afgerond moeten worden.
En dat zijn dan meestal geen fa
miliezaken. Er is dan ook in op
dracht van de Broederschap een

tegenonderzoek verricht door
Moret, waarvan de uitkomsten
geheel anders waren."
Een argumentatie die Schmitz
al vele malen te horen heeft ge
kregen, maar naast zich neer
heeft gelegd. Voor Meiners is
dat echter geen reden om te
wanhopen. „Het is nog maar de
vraag of de Tweede kamer dit
rapport aanneemt. Niet ieder
een is doof voor onze argumen
ten. We hebben een redelijk ka
merbrede steun."

Eindelijk is het dan zover: het
speelpleintje aan het Arsenaal
plein is klaar voor gebruik. Wet
houder j. Laurier van wijkbe
heer verricht op zondag 7juli de
officiële opening om 13.30 uur.
Die middag is er een sport- en
spelprogramma. Ook is er de
prijsuitreiking van de eerder
uitgeschreven tekenwedstrijd
'Samen Spelen'.

Ruim drie jaar geleden kwam
bewonerscommissie De Doelen
met het plan een speelplek te

itie. 1

creëren voor de kindereide O
omgeving van het Dóén. Bi
rein. Het plan werd venjde Er
aan de gemeente vooiimmt
inclusief een lijst handtasten.
gen. Uiteindelijk werd vq
deel van het Arsenaalpij
kozen als plek voor het sj

rein. De Leidse

satie vroeg de kinderen ltcee
gens welke speeltoestel^
wilden hebben. Ze kozetee,.,
het model Robin Arsenai un
houten speeltoestel mtLree
hang-, klauter- en tuimeLstge
lijkheden en een draaisclTn

welzoon

Toch verbouwing pand Hooglcmdsekerkgrajjor

Veer|
Heroc
*hij k

leiden aap rietveld

De gemeente Leiden heeft
een fout gemaakt in de ad
vertentie waarin gemeld
werd dat vergunning was
verleend voor 'verbouwing'
van het pand Hooglandse-
kerkgracht 1. Dat zei wet
houder T. van Rij (PvdA) gis
teravond in de commissie
volkshuisvesting. Maar die
procedurefout is voor de
wethouder en de raadsleden
geen reden om de bouw van
een kap op het pand nu
maar tegen te houden.

Galeriehouder O. Roefs
van de Hooglandsekerk-
gracht riep de commissie op
de hele procedure rond de
verbouwing opnieuw te be-

Kinderopvang Leiden organise
informatieavond voor gastoude"

ginnen. Als in de gemeeL

advertentie had gestaaij

het karwei een uitbreif
van het pand betrof, enk^ j
een verbouwing, wareif
veel meer bezwaren gL
men, dacht Roefs. I
De raadsleden maaj I
wel opmerkingen over J
procedure, en vroegen cl
gemeente in het vervolgi
zorgvuldiger wilde zijn, borsc
vonden dat de uitbreiOwTÜ
van het pand kon doorgj
Van Rij vond het 'heel bejn b<
pelijk' dat mensen dooide
fout in de advertentie origen
verkeerde been waren giibac
„Maar ik ben ervan cjnkor
tuigd dat er geen beuj op
misleiden of opzet in[idsei
spel is geweest.Ihten

jnho
otor
ïrbe
Is ik
(hoi
tel
Hij i
irkel

Het Gastouderbureau houdt op woensdag 17 juli een info als
avond voor aanstaande gastouders. De bijeenkomst, in het gjn'
van de Leidse Welzijnsorganisatie aan de Breestraat 117, bege m
20.00 uur. Het Gastouderbureau, dat is aangesloten bij de Qn h<
Organisatie Kinderopvang Leiden (COKL) informeert de outhtig
deze avond over de werkwijze van het bureau en over de vke
sten. Ook is er een videopresentatie. Een gastouder verttjerhe
haar eigen ervaringen met pleegkinderen. Men kan zich voeging
bijeenkomst opgeven bij het Gastouderbureau aan de Nieuijttere
(071-5122441). (prol

REDACTIE DICK VAN DER PLAS, 071 -5356481

Kerkjurist en secretaris priesterraad:

Bisschop Van Luyn van Rotterdam voert een bureaucra
tisch beleid. Hij durft zijn nek niet uit te steken in de bis
schoppenconferentie, zodat de reorganisatie van het bis
dom, nodig vanwege het priestertekort en het teruglo
pende aantal kerkleden, een bedreiging is geworden voor
de creativiteit in de parochies.

den bosch«anp

Dat schrijft dr. A. van der Helm,
kerkjurist en secretaris van de
priesterraad van Rotterdam in
de vrijdag te verschijnen uitgave
van het tweewekelijkse progres-
sief-katholieke opinieblad de
Bazuin.

Van der Helm vraagt zich af
met wie de dialoog die momen
teel in de Nederlandse rooms-
katholieke kerkprovincie plaats
vindt, wordt gevoerd. „De dia
loog wordt nauwelijks gevoerd
met de basis: de pastores en de
vrijwilligers", schrijft hij. „Zij
worden belast met institutione
le problemen van de kerkelijke
leiding die de hunne niet zijn.
De lijn van de basis naar de bis
dombesturen leidt nauwelijks
tof een duidelijke beïnvloeding
van het beleid."

Van der Helm, tevens be
stuurslid van het dekenaat
Vlietstreek. heeft met name kri
tiek op de reorganisatie die in
het bisdom Rotterdam wordt
doorgevoerd om het steeds gro

ter wordende priestertekort op
te vangen. Daartoe worden de
veertien dekenaten terugge
bracht naar zes, en worden
ruim tweehonderd parochies
door middel van fusies tot zes
tig parochies beperkt.

„De term complementariteit

die in het bisdom Rotterdam
wordt gehanteerd om de ver
houding tussen gewijde en niet-
gewijde pastores aan te duiden,
is niet meer dan een verhullen
de bureauterm die de discussie
over het voortbestaan van het
sacramentele, celibataire man
nelijke priesterschap buiten de
deur moet houden. Het is alsof
met een deegroller de gewijde
en toegewijde pastores over een
steeds groter oppervlak ver
deeld worden", aldus Van der
Helm.

Volgens de kerkjurist durft het
bisdom zijn nek niet uit te ste
ken ten opzichte van de andere
bisdommen. De discussie over
het priesterschap wordt niet
aangegaan, zodat de wijding en
niet deskundigheid het criteri
um van het personeelsbeleid
wordt. Ook in andere bisdom
men zoals in Den Bosch en
Roermond zijn de verhoudin
gen tussen bisschop en pasto
raal werkenden zo minimaal,
dat er van een open dialoog
geen sprake is.

Van der Helm voert als verde
diging voor het beleid van bis
dommen aan dat ze vanuit de
wereldkerk onvoldoende mid
delen krijgen om te vernieuwen.
Hen wordt enkel gevraagd 'de
katholieke kerk zoveel mogelijk
ongeschonden het derde mil
lennium in te helpen'.

huizen» anp

Hoe rechtzinniger de hervormde, hoe groter de
deelname aan de kerk. Dat blijkt uit een onder
zoek naar kerkelijke meelevendheid naar moda
liteit van de Nederlandse Hervormde Kerk
(NHK), waarvan de gegevens staan gepubli
ceerd in de Waarheidsvriend, het orgaan van de
Gereformeerde Bond binnen de NHK.

Van het aantal hervormde gemeenten be
hoort 20 procent tot de Gereformeerde Bond, de
rechtervleugel van de NHK. Maar van de her
vormde kerkgangers op zondagmorgen hoort 41
procent bij de bond. Voor de bezoekers van
kerkdiensten op zondagmiddag geldt dat zelfs
voor 72 procent.

Met name de vrijzinnigen, die 6 procent van

het aantal gemeenten uitmaken, scoren slecht.
Niet meer dan 2 procent van de kerkgangers op
zondagmorgen behoort tot die modaliteit. Tot
de midden-orthodoxie behoort 52 procent van
de gemeenten, maar op zondagmorgen is
slechts een van de drie kerkgangers van die
modaliteit.

De uitkomst van de cijfers is ook op andere
vlakken zichtbaar. Hervormden uit de rechter
vleugel van de NHK dragen vaak financieel
meer bij aan de kerk dan andere hervormden.
En dat zet in tijden van bezuinigingen kwaad
bloed bij rechtse wijkgemeenten, berichtte het
Samen op Weg-blad Woord Dienst vorige
week. Die gemeenten vinden dat ze de dupe
zijn van het solidariteitsbeginsel.

o

F

washington epd/kna

De Amerikaanse president Bill
Clinton heeft aangekondigd nog
eens tien miljoen gulden te wil
len reserveren voor de bestrij
ding van de branden die vooral
zwarte kerken in de VS treffen.
Het geld is bestemd voor meer
politiepatrouilles, bewakings
diensten en andere voorzorgs
maatregelen.

Clinton reageert daarmee op
de branden van afgelopen
weekend. Tot nu toe zijn er 41
kerken door brand verwoest,
voor het merendeel zwarte ker
ken in het zuiden van de Vere
nigde Staten.

De president heeft juli uitge
roepen tot maand van de natio

nale eenheid. Hij heeft pastores
gewaagd tolerantie te prediken
in hun kerken. Kerkelijke leiders
hebben Clinton vorige week
verweten te weinig tegen de
aanslagen te doen.

Velen zien racisme als het
motief achter de aanslagen,
maar menen dat er geen sprake
is van een georganiseerde actie.
Volgens Clinton zijn de brand
stichtingen een belediging voor
het Amerikaanse geloof in tole
rantie en de wijheid van gods
dienst. Een woordvoerder van
het burgerrechtencentrum voor
democratische vernieuwing in
Atlanta betreurt het dat de aan
slagen nog niet tot een natio
naal debat over racisme hebben
geleid.

BEROEPINGSWERK

NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK

Aangenomen: naar Klundert
(toez.): C.C.J. van der Dussen
te Variken Heeselt.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: te Zwartsluis: drs.
J.A. Dekker te Zoutkamp.
GEREF. KERKEN VRIJGE
MAAKT
Beroepen: te Rotterdam-
Delfshaven: Th.J. Havingate
Assen-Zuid (l.l. miss.pred. te
Curitiba, Brazilië).
Beroepbaarstelling: R.R.
Roth, Keulsestraat 83, 8262
TV Kampen, tel: 038-
3325883.

GEREF. GEMEENTEN
Beroepen: te Franklin Lakes
(VS): G.M. de Leeuw te Bar-
neveld.

haarlem» anp

De nieuwe versie van de Groot Nieuws
Bijbel, een vertaling in de om
gangstaal, zal in september in min
stens tien versies op de markt komen.
De oorspronkelijke vertaling dateert
van 1983. Daarvan zijn 550.000 exem
plaren verkocht.

De nieuwe versie is opnieuw ge
toetst aan de Hebreeuwse en Griekse
grondtekst, en is herzien op stijl. Ook
is de nieuwe spelling ingevoerd. De te
keningen die de eerste editie opsier
den zijn verdwenen. Volgens de

woordvoerster van het Nederlands Bij
bel Genootschap (NBG) is dat gedaan
om de Groot Nieuws Bijbel als volwas
sen bijbel te laten terugkomen. „Teke
ningen lijken daar afbreuk aan te
doen", zei zij. Het NBG verzorgt de
uitgave in samenwerking met de Ka
tholieke Bijbelstichting (KBS).

De Groot Nieuws-vertaling wil de
bijbel in verstaanbaar Nederlands
aanbieden. Dat betekent niet dat de
boodschap verstaanbaarder wordt ge
maakt dan ze is, zo waarschuwen L.
van Kampen en C. Verheul in het bin
nenkort te verschijnen kwartaalblad

Met andere woorden. De tekst moet
vooral grammaticaal helder zijn. „Een
uitspraak als 'Ik ben de ware wijnstok
en mijn Vader is de wijnbouwer' (Joh.
>5,1) is grammaticaal glashelder en
blijft dus, ondanks de duistere in
houd", schrijven Van Kampen en Ver
heul.

De Groot Nieuws Bijbel komt in eer
ste instantie in vier uitvoeringen op de
markt. Rooms-katholieken. oud-ka
tholieken en lutheranen rekenen een
aantal boeken tot de bijbelse verzame
ling die door andere kerken niet wor
den erkend, de zogenaamde deutero-

canonieke of apocriefe boeken. Deze
twee versies worden beide in een ge
bonden en een paperback-editie uit
gebracht.

In november worden de zogenaam
de huisbijbeledities verwacht: bijbels
van een wat groter formaat, die vooral
thuis aan tafel gelezen kunnen wor
den, en die vaak aan jonggehuwden
worden aangeboden. In 1997 verschij
nen dan de edities met aantekeningen
en herschreven inleidingen. De nieu
we vertaling wordt zo in minstens tien
edities uitgebracht. Van de vertaling
uit 1983 zijn in 1995 nog 25.000 exem

plaren verkocht. Het is dringen op de
bijbelmarkt. In oktober 1995 presen
teerden de KBS en de Vlaamse Bijbel
stichting hun nieuwe Willibrordverta-
ling. Verder zijn KBS en NBG geza
menlijk bezig aan een nieuwe oecu
menische bijbelvertaling, die de stan
daard moet worden in de christelijke
kerken.

De oude NBG-vertaling, uit 1951,
wordt nog steeds in veel protestantse
kerken gebruikt. En de zeventiende-
eeuwse Statenvertaling geniet in som
mige orthodoxe kringen nog altijd de
voorkeur.

Rooseveltstraat 82
Postadres Postbus 54,

230Ó AB Leiden

abonneeservice

Abonnementen 071-5128030

Geen krant ontvangen?

Bel voornabezorging:

Ma. t/m/vr. 18.00-19.30 uur en

Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-5128030

directie

B. M. Essenberg,

G. P Arnold (adjunct), J. Kiel (adjunct)

hoofdredactie

J.G. Majoor, F. Nypels,

H. G. van der Post (adjunct)

public relations

W. H. C. m. Steverink 071-5356356

ombudsman
R.D.Paauw 071-5356215

Tel. dag. 9.30 -11.30 uur of per post.

LEIDSCH DAGBLAD

(Opgericht 1 maart 1860)

kantoor

071-5356356

Redactie: 0?'pon

Hoofdredactie: 07IL 1

advertenties <vdm
Maandag t/m vrijdag van 8 30 tot lïur8e

07ip als

rubrieksadvertenties^,,- ir

Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot li,nrfj
071.

abonnementen lenst
bij vooruitbetaling: 0 op.

per maand (acceptgiro) Bnise

per kwartaal (acceptgiro) jntoc

per jaar (acceptgiro) L

Abonnees die ons een machtiging?
ken tot het automatisch afschrijvder k
abonnementsgeld, ontvangen /lelem
per betaling. D0Dt

verzending per post-
per kwartaal (nl) f

leidsch dagblad op cassettlp1 'c
Voor mensen die moeilijk lezen, sleflnge
hebbeh of blind zijn (of een anderfa|-e|-]
dicap hebben), is een samenvatting,.,..,
regionale nieuws uit het Leidsch

redactie

G.J. Visser, chefredactie nieuwsdienst/kunst

J.M. Jacobs, chef red. Groot Leiden geluidscassette beschikbaar. Voor if

A.J.B.M. Brandenburg, chef eindredactie regio 0486-486486 (Centrum voor Gesptf
F. Blok, chef eindredactie algemeen

W.F Wegman, chef red. Duin- en Bollenstreek
W. Spierdijk, chef sportredactie

J. Preenen, chef binnen-, buitenland, eco

INTERNET: http

\i. tref.nl/9010/html/thuis

Auteursrechten voorbehoudt |J
■Dagbladuitgeverij Damiatc,

E MAIL LeidschdfHEt»

N H U I

bsup

ONGEVALLENDIENST

Academisch Ziekenhuis: vanaf zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13.00 e'7CD-
woensdag 13.00 t/m vrijdag 13.00; Diaconessenhuis: maandag t/m vriji"R.
tot 17.00; St. Elisabeth Ziekenhuis: dagelijks. ncy l

BEZOEKUREN bh

DIACONESSENHUIS

(tel. [phone]): dagelijks 14.30-15.15 uuren 19.00-19.45 uur. bolle

Kraam- en zwangerenafdeling: buiten de gewone bezoektijden, voorf-jp c-

bovendien van 10.30-11.15uuren van 19.45-21.00uur

Special Care Unit: 10.30-11.00 uur, 15.00 - 15.30 uur en 19.00-19.30 ufaer!

overleg met de dienstdoende verpleegkundige !'en a

Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur, na overleg met de dienstdoende verplkiwe

dige.

Jongerenafdeling: 14.30—15.15 uuren 19.00-19.45 uur.

RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth

(tel. [phone]): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 uur, klassi
daarnaast ook 11.15-12.00 uur.

Kraamafdeling: 14.30-15.30 uuren 18.30-19.30 uur (voor vaders tot 211
Kinderafdeling: 14.30-19.00 uur (voor ouders de gehele dag).

Afdeling hartbewaking (CCU)en intensive
18.30-19.00 uur.

Spoedeisende hulp: dag en nacht geopend
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging Rijnoord

(tel. [phone]): dagelijks 14.00-15.00 uur
daarnaast ook 11.15-12.00 uur.

Geen spoedeisende hulp meer mogelijk
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
(tel. [phone]): alle patiënten (behalve kinderen) 14.15-15.00 Sld va
18.30-19.30 uur.

Avondbezoekuur afdeling Verloskunde 18.15-19.00 uur, 19.00-20.00 u
Partners/echtgenoten met kinderen. i

Voor zwangeren: zaterdag en zondag van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluit^ a
partners/echtgenoten en eigen kinderen. C pit

Kinderafdelingen: voor ouders van opgenomen kinderen is er een ritdire
zoek mogelijkheid in overleg met de hoofdverpleegkundige. vs vc

Voor andere bezoekers gelden de volgende tijden: keel-, neus- en oorll
de en neurologie: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde f
kunde 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00 uur. |ra z

Kinderkliniek: zalen voor peuters, kleuters en grote kinderen: 15.15-1'Pent<
babyzaal en boxenafdeling: volgens afspraak. b^h

(IC): 14.00-14.30 1

2e f o

F Dij

)rkru

8.30-19.30 uur, klasieen
tl van
iheti

-te

Notaris R. Meiners: „Niet elke zaak is hetzelfde.

FOTO HIELCO KUIPERS