UITGAAN
Babe in Kinderbioscoop Cultureel Centrum 5-
Oef w0*
N
sas
Leidsch @1 Dagblad
I NTERNET
Met Oranje
mee naar
Engeland
DONDERDAG 2 MEI 1996
Première n
Jeugdvoorstelling
REDACTIE: NIEK FAAS TEL. 071-5 356 485 (BEREIKBAAR VAN MAANDAG T/M VRIJDAG 8.00-16.00 UUR) FAX 071-5 321 921
CO
CRITICAL DECISION
Een Boeing 747 wordt op weg
naar Washington gekaapt door 's
werelds meest gevreesde terreurorgani
satie. Aan boord bevindt zich een lading
dodelijk zenuwgas. Het crisisteam staat
voor een moeilijke keuze: duizenden
mensen in Washington in gevaar bren
gen of de 400 vliegtuigpassagiers. 16 jr.
Leiden, LUXOR, tel: 071-5121239, do. vr. za.
zo. 19.21.30. zo. ook 14.30
Alphen a/d Rijn, EUROCINEMA, tel: 0172-
420800, do. vr. za. zo. 13.30*18.45>21.30.
TWELVE MONKEYS
te kunnen veranderen. Dan komt h
heim leger De Twaalf Apen in actie
de toekomst te redden. 12 jr.
Leiden, LIDO, tel: 071-5124130, do. vr
De samenleving wordt op de hak geno
men door speelgoed. Goedgebekte
speelgoed-karakters maken de dienst ui
in Walt Disney's computeranimatie op
Alphen a/d Rijn, EUROCINEMA, tel: 0172-
420800, do. vr. za. zo. 18.30
Nederlandstalige versie.
Leiden, LIDO. tel: 071-5124130, do. vr. za.
Alphen a/d Rijn, EUROCINEMA, tel: 0172-
COPYCAT
Een man imiteert alle beruchte moorde
naars. Eén voor één. Een politievrouw en
een psychologe maken jacht op hem. 16
jr-
Leiden, STUDIO, tel: 071-5124130, do. vr.
za. zo. 18.45.21.30
UP CLOSE AND PERSONAL
wordt verliefd en helpt
(Michelle Pfeiffer) die een be
presentatrice wil worden.
DUNSTONCHECKS IN
Een orang-oetang en twee kinderen heb
ben de hoofdrollen in deze komedie van
regisseur Ken Kwapis. De orang-oetang
wordteen vijfsterrenhotel ingebracht
door een lord die eigenlijk een boef is.
BROKEN ARROW
Broken Arrow is een actiefilm die voor
namelijk uitblinkt in het zo goed moge
lijk in beeld brengen van nieuwe stunts.
Zo wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt
van helikopterbladen om tegenstanders
uit te schakelen. Met John Travolta en
Christian Slater. 12 jr.
Leiden, LIDO. tel: 071-5124130, do. vr. za.
Alphen a/d Rijn, E
r. za. zo. 13.45.18.45.21.1
ACE VENTURA
Dierenkomedie met Jim Carrey als Ace
GET SHORTY
Komische actiefilm
Palmer die naar Hollywood gaat om een
schuld te innen, maar bij toeval in de
filmwereld belandt, a.l.
Leiden, LIDO, tel: 071-5124130, do. vr. za.
zo. 19.21.30
SENSE AND SENSIBILITY
Romantische komedie naar de roman
van Jane Austen met Emma Thompson
in de hoofdrol.
zo! 18.45.21.30 73
SHANGHAI TRIAD
Van Zhang Yimou jnet Gong Li. Verhaal
speelt zich af in de jaren dertig in het
milieu van de Chinese maffia. De
maitresse van de maffiabaas laat zich in
met overspel en intriges en probeert ri
valiserende
Leiden, HET C
ter zwaait. Het i<
collage geworden rond het straatleven ir
Brooklyn.
Leiden, TRIANON, tel: 071-5123875, do. vr.
BABE
Een familiefilm over de lotgevallen van
het met een groot rechtvaardigheidsge
voel uitgeruste biggetje Babe op de
boerderij van boer Hogget. Ned. gespro-
1-5124130, c
DE BOEFJES
nDe boefjes halen veel kattekwaad
uit om een nieuwe raceauto te ma
ken voor een lang verwachte autorace.
Ned. gesproken, a.l.
Alphen a/d Rijn, EUROCINEMA, tel: 0172-
Aanvankelijk als kerstfilm ge
presenteerd blijkt 'Babe, een
buitengewone big' ook nu nog
veel publiek te trekken. De fa
miliefilm is gebaseerd op de ro
man The Sheep-Pig van kinder
boekenschrijver Dick King-
Smith, en gaat over een biggetje
dat oorspronkelijk bestemd
voor het slachthuis terecht
komt op een boerderij. Boerin
Holgert ziet vooral een sappig
kerstmaal in het varkentje. Haar
man, de stugge boer Holgert die
de big op de kermis had gewon
nen, wordt echter langzaamaan
gewonnen door diens charmes.
De big, Babe genaamd, kijkt
elke dag toe als Holgert en zijn
hond Rex de puppies opleiden
tot schaapherdershonden. Babe
besluit om later 'herdersbig' te
worden. De boer raakt onder de
indruk van de talenten van het
varkentje, en riskeert zijn naam
en reputatie door Babe in te
schrijven voor het nationale
herdershondenkampioenschap.
Babe stelt hem echter niet te
leur.
De kat is jaloers geworden op
de big die ieders hart steelt op
de boerderij, en vertelt Babe dat
het zijn lot is om te eindigen op
de kerstdis van de Holgerts. Uit
protest gaat de big in honger
staking. Vergeefs probeert de
boer hem te voeden met een
fles, maar de big weigert te drin
ken. Pas als de stugge boer zich
van zijn goede kant laat zien
door een lied voor hem te zin
gen en daarbij te dansen, begint
Babe aan de fles te zuigen.
De Nederlands gesproken
in de kinderbioscoop van het
Cultureel Centrum. Lezers van
het Leidsch Dagblad kunnen
extra voordelig naar de voorstel
ling. Voor meer informatie: zie
de bon onderaan deze pagina.
De boer Holgert raakt onder de indruk van de talenten van het varkentje, en riskeert zijn r
door Babe in te schrijven voor het nationale herdershondenkampioenschap.
WOYZECK
Theatergroep Nieuwlander uit Groningen o.l.v
Brandt speelt het stuk Woyzeck dat wel het ee
ale drama wordt genoemd. Het is een tragedie
uitbuiting van soldaat Woyzeck d
:en verhaal dat begint
met 'het is toch een schande dat...'. Veel mensen lij
ken dan nog op onschuldige vulkanen, maar als je er
een borrel ingooit, beginnen ze opeens lava te spuwen.
Om deze opgekropte woede draait het in Seth Gaaike-
e'Schande!'.
DONJUAN
Onder regie van Aram Adriaanse en Aus Greidanus
wordt 'Don Juan of de liefde voor de meetkunst' opge-
Donderdag, vrijdag, zaterdag 20.15 u. Appeltheater (grote zaal),
LYSISTRATA
Studenten Klassieke talen van de Rijksuniversiteit Lei
den brengen 'Lysistrata', een verhaal over een Atheen-
se vrouw. Ze heeft een plan bedacht om de jarenlange
oorlog tussen Sparta en Athene een halt toe te roepen:
onderwijs secties ia
uitgevoerd. Voor jeugd e
ENGELSTALIGE EENAKTERS
De Anglo-American Theatre Group brengt 'Can You
Hear the Music' van David Campton. In Players brengt
'Great Catherine' van George Bernard Shaw.
LJJ
n seks-staking!
-5124890.
■ringaplaa
OVER M'N LIJK
Het Wetenschapstheater Pandemonia uit Amsterdam
speelt 'Over m'n lijk', een mengeling van 'lermghe en-
de vermaek'. Het toneelstuk speelt zich af in het The-
atrum Anatomicum waar ten behoeve van met medisch
VADERLANDERS
HOPLA
Mark Boode is tien jaar cabaretier en viert dat met
'Hopla', een luchtige terugblik op alle voorstellingen,
waarin hij de beste nummers nog eens zal spelen.
HAARLEMS TONEEL
De liefdestragedie 'Listen liefde', met onder anderen
Jules Hamel en Marianne Vloetgraven, is een toneel
stuk van schrijver Friedrich Schiller (18e eeuw). Het
Haarlems Toneel voert de klassieker op.
C'EST MAGNIFIQUE
Regisseurs Jeröme Deschampsen Macha Makeieff
schilderen in 'C'est magnifique' de personages van hun
voorkeur (de armen, de verdoemden, de gemarginali
seerden en de spraaklozen) met evenveel liefde als bij
tende humor. Frans theater.
Vrijdag, 20.15 u. Koninklijke Schouwburg, Korte Voorhout 3,
Den Haag. tel. 070-3469450.
STAND-UP COMEDY
Helmers comedy verzorgt een stand-up comedy die
snel, afwisselend en actueel is. Door het reageren op
de teksten van de comedians ontstaat er een leuke en
spannende wisselwerking tussen toeschouwer en pu
bliek.
VROUWEN... GEEN PROBLEEM
DeTimdelerclubvoert 'Vrouwen... geen probleem'op,
wat draait om de verlegen en neurotische Felix Allen.
Uitgerekend op het moment dat zijn psychiater op va-
zoekt zijn vrouw het geluk ergens anders
JAZZSEXTET PLEXUS
Het repertoire van het pas opgrichte Plexus is gericht
op hardbop, een jazzstijl die midden jaren vijftig voort
kwam uit de bebob.
- 5142389. 6 e68
RAJESH MEHTA COLLECTIVE 4
Sferische klanklandschappen van Rajesh Mehta Col-
Leiden, res. tel. 071 - 5123568.
OPERA OP HET WATER
Het Leids Studenten Koor en het Orkest Collegium Mu-
sicum bestaat dit jaar 60 jaar en viert dit met een
openluchtconcert op het water. Tschaikovski's Romeo
en Julia, Watermusic van Handel en de triomfmars uit
Verdi's opera Aïda.
Felix
est 43,1
OTHELLO
Onder regie van Karst Woudstra speelt het Noord Ne
derlands Toneel 'Othello' van William Shakespeare
Vrijdag, zaterdag, 20.30 u. Theater aan het Spui (grote zaal).
UIT DEN VREEMDE
Art Pro brengen de spreekopera 'Uit den vreemde'
BRAVEHEART
Over de middeleeuwse Schotse volks
held William Wallace die het verzet te
gen de Engelse tirannen organiseert. Os
carwinnaar Mel Gibson voert de regie en
speelt de hoofdrol.
Alphen a/d Rijn. E
NIXON
Van Oliver Stone met Anthony Hopkin
Over de levensloop van Nixon die als
machtig man zich onmogelijk maakte
BLUE IN THE FACE
Een vervolg van Smoke dat zich afspeelt
IERSE BAND IN LVC
Optreden van de Ierse band The Stars from The Com-
P-FUNK PARTY
De Zweedse band 'Stonefunkers' geeft een uitvoering,
waarna DJ Oh Jay de dansvloer tot diep in de nacht zal
070-3601838.
NEDERLANDS KAMERKOOR
In de Leidse Koorserie Heilige en heidense muziek uit
het Oosten door het Nederlands Kamerkoor o.l.v. Tönu
MUZIKANTEN CAFÉ
De Stichting Pop Promotie Bollenstreek organiseert li
BUZZGUM
Concert van Buzzgum.
Vrijdag, 23.30 u. LVC zoldercafé, Breestraat 66, Leiden, inl. tel
071-5661059.
RAW STYLUS
Optreden van Raw Stylus oftewel songschrijver/multi-
Vrijdag, 21.30 u. Paard, Prinsej
3601838.
STUDENTENBAND
In de serie 'studenten voor
band van een van de studentenverenigingen \i>
Leidse popmuzikanten.
Vrijdag, 23 u. LVP, Middelstegracht 123, Leiden, tel.
OPEN PODIUM
Folkclub Horus houdt Open Podium voor solis
groepen die folk/volksmuziek spelen, beginne
K3SB23M393&SI
BOEK VAN DE DAG
Forgotten Music
O
GENRE: KLASSIEK
Forgotten Music -
20th Century Music
From Croatia, Serbia
Slovenia
(Emergo Classics
EC 3950-2))
Stevan Kovacs Tickmayer (1963) is ;S
een van de componisten uit voor- k ..S.;-;
malig Joegoslavië die op deze pffpf 20™ century music
prachtige cd een heel ander beeld FROM Croat,a. Serbia slovenia
oproept van de Balkan dan je nóg
vrijwel iedere avond via het journaal
krijgt voorgeschoteld. Toen Tickmayer in 1988 zijn Music of Forgotten Times
schreef voor hobo en strijkers was hij nog student compositieleer in Novi
Sad. Drie jaar later was hij vluchteling en kwam hij bij Louis Andriessen te
recht op het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Stevan is een typische
a-modeme componist. Hij schrijft muziek die in zijn modaliteit een duide
lijke hang vertoont naar volksmuziek en romantiek een tendens die je in
heel Oost-Europa tegenkomt. Met musici afkomstig uit Novi Sad (opnamen
uit 1993) schildert hij een zorgvuldig, langzaam vervloeiend palet van pas
teltinten. De hobo fungeert daarbij als synoniem voor de schalmei. De cd
bevat verder stukken van Dejan Despic, Josip Slavenski, Slavko Suklar en
Dubravko Detoni, maar geen van de vijf kamermuzikale composities is zo
verslavend als dat van Tickmayer.
QL
CULTUREEL CENTRUM JOIN
Verschillende activiteiten en workshops bij Cultureel
Centrum Join. Onder andere T-shirt ontwerpen, drugs
voorlichting, zelfverdediging, jamsessies en make-up
demonstraties.
Donderdag, 14-17.30 u. en 20-22 u. Join, Weteringkade 2,
5661059.
LENTEFIETSTOCHT
Lentefietstocht van 25 km langs de bloembollenvel-
3g, vrijdag
rdwijk, te
5, 10-13 u
CLEAN YOUR MIND
Even tot rust komen, even niets moeten, maar wel van
alles mogen. Licht klassiek, new agen en ambient
wordt gedraaid.
Donderdag, 20 u. Magnifiosi. Ruishornlaan 21Lisse, tel. 0252
DANCE
Swingen tijdens een live-optreden van het duo Morphid
en de plaatjes van DJ's Adam Realtime en Steve
VAKANTIEKINDERCLUB
■V Er Is Hoop werkgroep Leiden heeft e
NOORDWIJK SPACE EXPO
Dia-show 'Een ronde aarde' van Wubbo Ockels en eer
audio-visueel programma 'The Space Experience'
Donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag, 10-17 u. Space Expo, H
FIETSTOCHT BOLLENSTREEK
Fietsen door de bollenstreek over een route van 22,5
BOLLIE'S PARK
Showtuin met honderden soorten bolbloemen.
Donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag. 8.30-19.30 u. B'
BLIJVEN BEWEGEN
Ter gelegenheid van de officiële opening van de ni
bouw van het Academisch Ziekenhuis Leiden een
blieksmiddag met als thema 'Blijven bewegen'. In
grote tent naast de nieuwbouw van h
informatiemarkt en een publiekssymposium
Vrijdag, 13-17 u
LU
CO
FOUTE DISCO DEEL III
Magnifiosi smijt er weer een foute disco tegenaan
VAKANTIEKINDERCLUB
Er Is Hoop werkgroep Leiden heeft een poppen-
THE SOURCE
Welcome back in the groovy world of funk,
disco DJ Supergroover.
LEIDEN
MUSEUM BOERHAAVE
Lange St. Agnietenstraat 10. Di t/m za 10-17 uur, zon
en feestdagen 12-17 uur. Permanente doe-tentoon-
stellmg met verschillende spellen en toelichtingen
'Lijf Leed. Het zieke en gezonde lichaam', t/m 12/5.
STEDELIJK MOLENMUSEUM DE VALK
2e Binnenvestgracht la. Di t/m za 10-17 uur, zon- en
feestdagen 13-17 uur.
RIJKSMUSEUM VAN OUDHEDEN
feestda-
Archeologisch spreekuur, iedere le
zondag vd maand, 13-15 uur. Tentoonstelling Wijn!
wijn!! wijn!!! t/m 9/6.
RIJKSMUSEUM VOOR VOLKENKUNDE
Steenstraat 1. Dit/m vr 10-17 uur. za-, zon-en feest
dagen 12-17 uur. 'Vergeten eilanden, mysterie van de
zuid-oost Molukken', t/m 25/8. Tentoonstelling over
houtsnijwerk van de Asmat, t/m 4/8. 'Japan, anno
1850', langlopende tentoonstelling. Netsuke, Japanse
ACADEMISCH HISTORISCH MUSEUM
gen 10-17 ui
Clusiustuing
n vr 10-12.30 en 13.30-16
LAKENHAL
Oude Singel 28-32.
Tentoonstelling van vijf Nederlandseen vijf Indonesi
sche kunstenaars die geografische, beeldende en intel
lectuele grenzen overschrijden. T/m 27/5, di t/m vr 10-
17 uur, za zo en feestdagen 12-17 uur.
PRENTENKABINET
Rapenburg 65. Di t/m vr 14-17 uur.
PENNINGKABINET
Rapenburg 28. Di t/m za 10-17 uur, zon- en feestda
gen 13-17 uur. Museumspreekuur elke woensdag 14-
17 uur 'Bloedgeld, wat oorlog met geld doet', t/m
14/5.
WAGENMAKERS MUSEUM
Oude Varkenmarkt 13 Zo 13-17 uur.
ALPHEN AAN DEN RIJN
LIFTENMUSEUM
Hoorn 368. April t/m oktober, le en 3e zaterdag,
10.30-12.30 uur.
KATWIJK
KATWIJKS MUSEUM
Voorstraat 46. Di t/m za en 14-17 uur.
LISSE
MUSEUM VOOR DE BLOEMBOLLENSTREEK
Heereweg219. Dag. (beh ma) 13-17 uur.
NOORDWIJKERHOUT
Langevelderweg27, Di 14-16 uur en eerste zondag
RIJNSBURG
MUSEUMGENOOTSCHAP OUD RIJNSBURG
Oude Vlietwegö. Vr. 19-21 uur. za 10-16 uur.
tentoonstelling 'De andere Middeleeuwen'.
TER AAR
Historische Museum Ter Aar
Westkanaalweg 118. Woe, za, zo 14-16 uur.
(http://www.trefnl/9010/htm l/ld .htm)
Maak eens in
de 2 weken
met het nr.
van uw
parkeerticket
kans op een
GRATIS fiets.
Haagweg parkeren
vandaag puzzelen in het
Leidsch Dagblad
■««Ma
BABE
KINDERBIOSCOOP
Cultureel Centrum
Prinses Marijkelaan 4, Voorschoten
i tel 071 - 5790698
vrijdag 3 mei, zaterdag 4 mei, zondag 5 n
DRIE KAARTJES HALEN, TWEE BETALEN!
toegangsprijs 8,-, aanvang 14 uur
Lezers van het Leidsch Dagblad krijgen tegen inlevering
van deze bon drie kaartjes voor de prijs van twee
Met onder anderen Jules Hamel en Marianne Vloetgra
ven speelt het Haarlems Toneel vrijdagavond 'List en
Liefde' in Schouwburg De Meerse. foto i
Paul G. van Oyen
Mattheüs
Een vertaling en
commentaar
Uitg. Stichting
Ars Floreat
Het is tegenwoordig een trend om op zoek te zijn
naar de historische Jezus. Hierbij wordt dikwijls
voorbij gegaan aan wat de Figuur Jezus voor de
gelovige in onze tijd kan betekenen. Welke revo
lutionaire verandering kan de voorbeeldfunctie
van Jezus teweegbrengen in het mede door men
selijke gewoonten bepaalde denken, voelen en
doen. De leer van Jezus en zijn leven vormden
geen tegenstelling en op dit aspect legt Mattheüs,
een vertalingen commentaar van Paul G. van
Oyen de nadruk. Het commentaar volgt telkens
op de tekstgedeelten uit het evangelie, wat dit
boek gemakkelijk bruikbaar maakt voor de praxis
van preek en bijbelstudie. De tekst is geheel op
nieuw uit het Grieks vertaald; hierdoor zijn inte
ressante vergelijkingen met bestaande vertalingen mogelijk. In het commentaar is het
historische aspect toch niet afwezig en het boek sluit af met een appendix over het Pales
tina ten tijde van Herodes de Grote.
