Regering-Kohl overleeft
debat over bezuinigingen
TEN
Diplomatiek initiatief van Christopher bekroond
Buitenland
Duizenden herdenken tragedie Tsjernobyl
Premier zonder charisma
Aznar heeft genoeg steun
voor vorming van regering
Vijf landen in Centraal-Azië
tekenen niet-aanvalsverdrag
Serviër Lajic binnenkort
naar Joegoslavië-Tribunaal
TERDAG 27 APRIL 1996
IS betalen VN-contributie
6LODe Verenigde Staten zullen dit jaar hun contributie voor
e Verenigde Naties betalen. Dat deelde de Amerikaanse VN -
mbassadeur Madeleine Albright gisteren in de Noorse hoofd -
lad Oslo mee. Volgens Albright zullen de VS 134 miljoen dollar
:o'n 227 miljoen gulden) uittrekken voor vredeshandhavende
iken en voor de diverse VN-organisaties 198 miljoen dollar. De
S zijn de belangrijkste schuldenaar van de VN.
)oden bij aanslag op trein
pSKOuBij een aanslag op een passagierstrein ten oosten van
e Tsjetsjeense hoofdstad Grozny is gistermiddag een onbekend
antal doden gevallen. Dat meldt het Russische persbureau har
ass op gezag van militaire kringen. De trein ontspoorde nadat
e rails waren opgeblazen. Onder de doden zijn Russische sol-
aten.
i .evenslang voor bellen met sekslijnen
'eking» Een rechtbank in de Noord-Chinese provincie Hebrei
eft een man tot levenslang veroordeeld omdat hij 180 keer
eeft gebeld naar sekslijnen in het buitenland. De man gebruik-
daarvoor de telefoon van zijn werkgever. In één maand belde
61-jarige nachtwaker voor 51.000 yuan (ongeveer 10.000 gul-
n) naar het buitenland.
fsjechië opent dossiers burgers
Tsjechië gaat de duizenden dossiers vrijgeven die de ge-
ime politie (StB) van het voormalige communistische regime
ver burgers heeft samengesteld. Na een jarenlange discussie
akte het parlement gisteren de knoop door. Op grond van de
ieuwe wet mag iedere Tsjech over wie een StB-dossier bestaat,
en kopie eisen. Belangstellenden krijgen ook de namen van de
nformanten die bij het opzetten van het dossier hebben gehol-
en. Tijdens het communistische bewind zijn naar schatting
20.000 dossiers over burgers aangelegd.
lond overleeft val van jacht
iiami De vierjarige Golden Retriever Coconut Harry, die op 14
pril tijdens een zeiltocht voor de kust van de Amerikaanse staat
lorida, overboord sloeg, is terecht. Het dier slaagde erin zich
wemmend tegen de stroom in, op een acht kilometer verder
elegen eilandje in veiligheid te brengen. Arbeiders troffen de
iet algen bedekte hond daar deze week aan. Gezond maar ze
en kilo lichter.
aticaan ten strijde tegen pedofilie
oi aticaanstadHet Vaticaan heeft gisteren de Raad van Europa
noprnpnpn n^rlnfilip pn c*»1cciip1p ïiithiiitino van minrlpriaricpn
pgeroepen pedofilie en seksuele uitbuiting van minderjarigen
iet kracht te veroordelen. Bij de Raad die in Straatsburg zetelt,
gt een voorstel waarin seksueel misbruik van kinderen 'een van
e meest weerzinwekkende misdaden tegen de mensheid'
vordt genoemd. De Osservatore Romano, het dagblad van het
raticaan, roept verder de media op een campagne ten bate van
iet kind te beginnen.
D'^S hebben begroting eindelijk rond
WASHINGTONNa maanden geruzie tussen Democraten en Repu-
)6tilikeinen heeft de Amerikaanse president Clinton gisteren de
iegroting voor 1996 ondertekend. Het Congres stemde donder-
lag al voor de begroting. In de Senaat werd de begroting met 88
egen 11 stemmen aangenomen, en in het Huis van Afgevaar-
ligden met 399 tegen 25 stemmen.
'IRA eist bomaanslag brug op
^ublin Het Ierse Republikeinse Leger (IRA) heeft gisteravond de
-rerantwoordelijkheid voor de aanslag van woensdag op de
lammersmith-brug in het westen van Londen opgeëist. Dat ge
leurde in een telefonische melding aan een Iers televisiestation.
)e 19de eeuwse brug over de Theems, waar in de spits zo'n
10.000 mensen passeren, liep slechts lichte schade op. Volgens
icotland Yard waren de twee bommen de zwaarste die de IRA
H loit op het Britse vasteland heeft gebruikt.
Leger vermoordt burgers Rwanda'
igali De Verenigde Naties zijn bezig met een onderzoek naar
lanleiding van berichten dat Rwandese militairen eerder deze
naand ruim zeventig burgers zouden hebben gedood. De
noordpartijen zouden op 10 april zijn begonnen in het dorp Ka-
>aya en enkele dagen hebben geduurd, aldus I. Martin, een VN-
nensenrechtenrapporteur in Rwanda. ,,De situatie is bijzonder
luister, en ik wil er verder niets over zeggen."
lomcomplot
an militie
Ti VS ontdekt
TENT
PERMANENTE SHOW
van 80 hut, koepel, boog,
pyramid*.-. bungalow
1
e Amerikaanse autoriteiten
ibben in de staat Georgia een
ilitie ontdekt die bommen
irvaardigde. Eerdere berichten
s zou de militie van plan zijn
'inslagen te plegen tijdens de
imende Olympische Spelen in
1 tlanta, de hoofdstad van Geor-
a, werden later weer tegenge-
iroken. Twee vermeende lei-
:rs van de militie werden gear-
ssteerd.
De televisiezender CBS meld-
dat agenten van het Bureau
Dor Alcohol, Tabak en Vuurvva-
;ns diverse huizen in Georgia
laren binnengevallen. Volgens
[enten van het bureau werd in
in van de huizen een werk-
laats ontdekt waar bommen
lerden gemaakt.
KAMPEERCENTRUM
pl DE JONG gj
iu A rui.ru A ruA.ru A.
I Tikje nostalgisch en
daarom zo eigentijds.
i the fifty's met de GB72 van
ïm in z'n verchroomde jasje
De bruiningsgraad is perfect instelbaar
dankzij de traploze thermostaat.
nformatie (0318) 542222
Broer Berlusconi
gevangenis in
wegens corruptie
Paolo Berlusconi, de broer
en zakenpartner van ex-
premier Silvio Berlusconi, is
gisteren wegens corruptie
tot tweeënhalf jaar gevan
genisstraf veroordeeld. Hij
blijft echter vrij man totdat
het hoger beroep dient.
Paolo werd schuldig be
vonden aan het betalen van
steekpenningen bij een on-
roerend-goedtransactie met
een pensioenfonds en een
spaarbank. Zijn broer,
wiens centrumrechtse coa
litie afgelopen zondag de
verkiezingen verloor van de
centrumlinkse Olijfboom
coalitie, moet nog terecht
staan op de beschuldiging
dat medewerkers van zijn
mediaconglomeraat belas
tinginspecteurs hebben
omgekocht.
De rechter sprak de voor
malige premier Bettino
Craxi vrij. Hij was beschul
digd van het aannemen van
steekpenningen.
Sociaal-democraten beschuldigen regering van kiezersbedrog
De Duitse regering heeft gisteren een parlementair debat
over drastische bezuinigingsmaatregelen redelijk goed
doorstaan. De oppositie kwam weliswaar met de nodige
kritiek, maar de schermutselingen hadden overwegend
een zakelijk karakter.
Bondskanselier Kohl verdedigde
dat gisteren in de Bondsdag
vooral als noodzaak om de
werkloosheid aan te pakken.
„Het aantal werklozen heeft
met ruim vier miljoen een om
vang bereikt die we in geen ge
val kunnen accepteren."
SPD-leider Lafontaine en an
dere o ppositiewoord voerders
beschuldigden de regering van
kiezersbedrog omdat zij de be
volking voor de deelstaatverkie
zingen van vorige maand niet
de waarheid zou hebben ge
zegd. CDU-CSU-fractieleider
Schauble bestreed dat. Volgens
De regering was er duidelijk op
uit geen volledige breuk te laten
ontstaan met de sociaaldemo
cratische SPD, die een meerder
heid heeft in de Bondsraad, de
Duitse Eerste Kamer. De SPD en
de Groenen van hun kant ont
hielden zich van een veroorde
ling van de plannen over de he
le linie. De sociaaldemocraten
kwamen wel met een alternatief
programma.
Het kabinet werd het donder
dag eens over een bezuinigings-
paldcet van vijftig miljard mark.
hem waren de grote lijnen van
de plannen al eind januari be
kend.
Volgens Fischer van de Groe
nen zitten de regeringsplannen
sociaal gezien volledig scheef in
elkaar. De regering heeft het
aanbod van de vakbonden tot
loonmatiging in ruil voor een
werkgelegenheidsgarantie be
antwoord met een verslechte
ring van de bescherming bij
ontslag, aldus Fischer. „Daar
mee is in een uitgestoken hand
gespuugd."
De ministers Waigel (financi
en) en Rexrodt (economische
zaken) prezen de plannen aan
als een concept voor verhoging
van de economische groei en
het scheppen van nieuwe ar
beidsplaatsen. Voorlopig zal de
economie echter op een laag
pitje staan. Kohl voorspelde gis
teren dat de groei dit jaar
slechts 0,75 procent zal bedra
gen. Tot voor kort hield de rege
ring het nog op 1,5.
Waigel verweet tijdens het
ruim vier uur durende debat de
SPD mede schuldig te zijn aan
de slechte situatie. Volgens hem
is de noodzaak nu hard te
snoeien deels ontstaan doordat
de sociaal-democraten eerdere
bezuinigingsvoorstellen blok
keerden.
De reacties van de sociale
partners op de plannen waren
voorspelbaar. De werkgevers
toonden zich ingenomen en de
vakbonden waren afwijzend. De
leider van de metaalbond 1G
Metall, Zwickel, sprak van een
complot dat groei noch werkge
legenheid zal opleveren.
MOSKOU HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
Kerkdiensten, rouwplechtighe-
den, militair vertoon en veel
toespraken markeerden giste
ren in Oekraïne, Wit-Rusland en
Rusland de tiende herdenking
van de ramp met de kerncen
trale in Tsjemobyl.
Tien jaar geleden ontplofte na
een uit de hand gelopen experi
ment blok vier van het kem-
energiecomplex in deze Oek
raïnse stad. Er kwam tweehon
derd keer zo veel radio activiteit
vrij als bij de atoombommen
van Nagasaki en Hiroshima sa
men. Het was de grootste
milieuramp in de geschiedenis
en miljoenen Oekraïners, Rus
sen en Wit-Russen, vooral kin
deren, lijden nog altijd onder de
gevolgen.
In een radiotoespraak dankte
de Russische president Jeltsin
de honderdduizenden zoge
naamde liquidatoren, die vanaf
het eerste uur werden ingezet
om de gevolgen van de ramp
nog enigszins te beperken. „We
zullen nooit vergeten wat ze
voor hun vaderland en voor de
wereld hebben gedaan. Van
daag is een droevige dag. Niet
alleen in de geschiedenis van
Rusland, maar in die van de he
le wereld", zei Jeltsin. „Extreem
stringente maatregels zijn nodig
om te verzekeren dat de trage
die van Tsjernobyl zich nooit
onder welke omstandigheden
ook kan herhalen", zo voegde
hij eraan toe.
Zijn Oekraïnse collega Koetsj-
ma stelde vast dat zijn land na
het ongeluk is veranderd in een
ecologisch rampgebied. „Na het
uiteenvallen van de Sovjetunie
zijn we alleen gelaten met de
gevolgen en dat gaat onze
krachten te boven. We weten
niet hoe lang ons volk dit kruis
zal moeten dragen", zei hij. De
Wit-Russische president Loe-
kasjenko, op wiens land zeven
tig procent van de fall-out neer
kwam, blikte iets optimistischer
in de toekomst. Tot zijn volk,
dat het meest heeft te lijden on
der de gevolgen, zei hij: „Eens
zullen de evacués terug kunnen
keren en hun land weer bewer
ken."
Rond de rampcentrale, waar
nog altijd twee reactoren hun
gevaarlijke werk doen, waren
velen bijeengekomen om de
duizenden slachtoffers te ge
denken. Ook de ongeveer zes
duizend mensen die er nog
werken en een onzekere toe
komst tegemoet gaan nu de
centrale in 2000 zal worden ge
sloten, herdachten hun gestor
ven collega's. Dichtbij de cen
trale werden milieu-activisten
gearresteerd die zich aan de
spoorlijn naar Tsjernobyl had
den vastgeketend.
In de Russische hoofdstad
Moskou vond een indrukwek
kende plechtigheid plaats op de
begraafplaats voor liquidatoren,
Mitino. In totaal werden
830.000 militairen en specialis
ten ingezet bij de opruimings
werkzaamheden. Tienduizen
den van hen zijn intussen ge
storven, meer dan 80.000 zijn
invalide.
Voorzitter Grisjin van de
overkoepelende organisatie van
liquidatoren was bij alle rouw
blij dat hij op deze dag de wens
had kunnen vervullen van de
weduwe van een Tsjernobyl-
technicus die bij de explosie
werd gedood. Zijn weduwe had
hem geschreven met het ver
zoek haar man, wiens lijk nooit
is gevonden, symbolisch bij te
zetten op de begraafplaats waar
PORTRET: JOSE MARIA AZNAR
De 43-jarige
leider van de
reentse Partido
Popular, die
bekend staat
als verlegen,
koel en afstan
delijk, is inter
nationaal een
grote onbeken
de. Maar ook
zijn landgeno
ten kennen de
vasthoudende
en onvermoei
bare werker
nauwelijks.
Aznar stond al
enige tijd ach
ter de scher
men te wach-
ten op het mo
ment dat de Spanjaarden na
veertien jaar socialistisch be
wind hun angst voor een recht
se regering kwijt waren. Sinds
hij zes jaar geleden het roer van
de PP overnam vormde de
voormalige belastingadviseur
zijn partij met een ploeg jonge
medewerkers om tot een voor
het grote publiek aantrekkelijke
middenpartij.
Tot de verkiezingen van 3 maart
gold Aznar als een voorstander
van een sterk gecentraliseerd
bestuur. Maar hij moest de na-
José Maria Aznar.
tionalistische
partijen de
afgelopen
acht weken
paaien om
hun steun
voor een PP-
regering te
winnen.
Zijn gebrek
aan charisma
en flair deren
Aznar niet.
„Ik wil geen
slaaf van
mijn imago
zijn. Van Hel
mut Kohl en
John Major
werd hetzelf-
foto reuters de gezegd
aldus Aznar,
wiens rust en waardigheid vorig
jaar diepe indruk maakte nadat
hij ternauwernood aan een
ETA-aanslag was ontsnapt.
De echtgenote van de gelovige
katholiek en supporter van de
voetbalclub Real Madrid, Ana
Botella Aznar, wordt wegens
haar ambities weieens vergele
ken met Hillary Clinton. De 42-
jarige Ana Botella geldt dan ook
als belangrijkste aviseur van de
nieuwe Spaanse premier.
madrid-den haag anp
Catalanen een stapje dichter bij autonomie
MADRID HENK VAN DEN BOOM
MEDEWERKER
Na twee maanden van onder
handelingen is het José Maria
Aznar, winnaar van de Spaanse
verkiezingen van 3 maart, uit
eindelijk gelukt de nodige steun
te krijgen voor het vormen van
een nieuwe centrumrechtse re
gering. De nieuwe premier heeft
daarvoor de zestien parle
mentszetels nodig van de Cata
laanse partij CiU. De installatie
van de regering-Aznar heeft
plaats op 3 of 6 mei.
De Catalanen spelen ook nu
weer, net als bij de regering-
Gonzalez, een oppermachtige
rol. In het pact tussen Aznars
Partido Popular en de CiU dat
gisteren werd gesloten, is we
derom een stuk afgeknabbeld
van de centrale staatsinvloed
vanuit Madrid. Aznar, die zijn
afschuw over het streven naar
onafhankelijkheid door de Ca
talanen en de Basken nooit on
der stoelen of banken heeft ge
stoken, toonde zich de afgelo
pen twee maanden een ware
kameleon. Via zijn onderhande
laar Rato kon hij niets anders
doen dan toegeven aan de eisen
van CiU-leider Jordi Pujol.
Pujol heeft in deze onderhan
delingen meer greep op de be
lastinginkomsten weten te krij
gen. Hierdoor heeft Catalonië
opnieuw een stuk financiële
zelfstandigheid bevochten. Ook
op het punt van de politieke au
tonomie heeft Pujol punten ge
scoord. De gouverneur die door
Madrid in de regio's is geplaatst
als een soort staats-pottekijker,
wordt vervangen door een min
der zwaarwichtig instituut.
Aznar wil na een lange perio
de van politieke onrust het land
weer in rustiger vaarwater bren
gen. Of hem dat zal lukken,
wordt ernstig betwijfeld, gezien
zijn zwakke politieke positie.
Behalve de steun van de Catala
nen krijgt de nieuwe regering
nog de steun van de CC, de na
tionale partij van de Canarische
eilanden. Of de Baskische partij
PNV achter de regering Aznar
gaat staan, is onduidelijk.
peking yvonne van der heuden
gebruiken als doelwit bij militai
re oefeningen.
De ondertekening had plaats
als slotstuk van een driedaags
officieel bezoek van de Russi
sche president Jeltsin aan Chi
na. Het is de eerste keer in de
geschiedenis dat in Azië een
dergelijk verdrag is afgesloten.
correspondent
Vijf landen in Azië hebben gis
teren in de Chinese havenstad
Shanghai een niet-aanvalsver
drag getekend. China, Rusland,
Kazachstan, Kirgizië en Tadzji
kistan beloven ook elkaar niet te
den haag-bonn anp
Een Oekraïnse vrouw troost haar dochtertje tijdens de herdenkingsbijeenkomst in Kiev. Haar echtgenoot, de
vader van het meisje, overleed aan de gevolgen van de kernramp. foto reuters
zijn collega's liggen. Grisjin
zorgde daarvoor. Duizenden li
quidatoren, de meesten in uni
form, waren met familieleden
naar de plechtigheid gekomen.
Ook veel nabestaanden legden
bloemen op de vele honderden
graven.
dor in het noordwesten van
Bosnië. De 28-jarige Lajic heeft
volgens de aanklacht meege
daan aan het doodslaan van ge
vangenen.
Als Lajic wordt overgedragen,
zitten vier van de 57 aange
klaagde personen in de VN-cel
len in de gevangenis van Sche-
veningen: naast Lajic zijn dat de
Serviër Tadic en de Kroaten
Blaskic en Mucic. De aange
klaagde Bosnische moslim De-
lalic zit in afwachting van over
dracht aan het Tribunaal in een
Duitse cel.
Duitsland zal binnenkort de we
gens oorlogsmisdaden aange
klaagde Serviër Goran Lajic
overdragen aan het Joegoslavië-
Tribunaal in Den Haag. Lajic
werd vorige maand in de buurt
van Neurenberg aangehouden.
Hij verzet zich niet tegen over
dracht aan het VN-tribunaal.
Lajic is één van de dertien
Serviërs die vorig jaar juli zijn
aangeklaagd wegens geweldda
digheden tegen moslims in een
kamp vlakbij de de plaats Prije-
tel aviv ad bloemendaal
correspondent
Het bestand tussen Israël en de Liba
nese Hezbollah betekent het einde van
zestien dagen van vijandelijkheden en
is een succes voor de Amerikaanse mi
nister Christopher (buitenlandse za
ken).-Het opmerkelijk korte schriftelij
ke akkoord is gebaseerd op de bestaan
de ongeschreven overeenkomst van
1993, tot stand gekomen na een soort
gelijke Israëlische militaire operatie.
Een bestandscommissie met vertegen
woordigers van de Verenigde Staten,
Frankrijk, Syrië, Libanon en Israël, zal
klachten van de partijen over schen
dingen van de overeenkomst behande
len. De Amerikaanse regering zal ver
der een Raadgevende Groep in het le
ven roepen, die zich bezig moet hou
den met hulp aan de wederopbouw
van Libanon.
Terwijl Christopher en de Israëlische
premier Peres gisteravond in Jeruza
lem hun persconferentie gaven, maak
ten de Libanese premier Hariri en de
Franse minister De Charette (buiten
landse zaken) het akkoord bekend in
de Libénese hoofdstad Beiroet. Niet tot
genoegen van de Verenigde Staten
heeft Frankrijk de afgelopen weken ook
gewerkt aan een bestand. De Charette
zei dat elementen van de Franse voor
stellen zijn opgenomen in de Ameri
kaanse tekst.
Premier Hariri zei dat er moet worden
gewerkt aan een politieke oplossing,
die het vertrek moet inhouden van de
Israëlische bezettingstroepen uit het
zuiden van Libanon. Hij merkte op dat
het verzet tegen de bezetting zal door
gaan.
In Beiroet noemde Hezbollah-leider
Nasrallah het bestand 'een heel goed
akkoord'. In Libanon overheerst de in
druk dat de strijd Hezbollah heeft ver
sterkt. Met 24.000 artilleriegranaten en
meer dan zeshonderd luchtacties is Is
raël er niet in geslaagd een einde te
maken aan de aanvallen met Katjoesja-
raketten.
Er was Peres en Christopher veel aan
gelegen gisteravond, voor het ingaan
van de sabbat, een akkoord te berei
ken. Zondag tot en met woensdag zijn
islamitische feestdagen, waardoor
Christopher zijn missie had moeten
onderbreken.
Het akkoord zoals het gisteren tot
stand is gekomen is minder dan waar
Israël op hoopte toen het operatie Gra
pes of Wrath (Druiven der Gramschap)
begon. Maar na het bloedbad in Kana
en de voortdurende beschietingen op
het noorden van Israël werd duidelijk
dat er niet veel meer in zat dan een
schriftelijke bevestiging van de over
eenkomst van 1993. Met de militaire
operatie wilde Israël dat het leger meer
vrijheid zou krijgen om op te treden te
gen Hezbollah. Maar dat is niet gelukt.
Hezbollah-strijders kunnen ook vol
gens het nieuwe akkoord aanvallen uit
voeren op Israëlische soldaten in de
'veiligheidszone', terwijl Israëls moge
lijkheden militair te reageren beperkt
blijven.
Het is de vraag of de bestandscommis
sie zal slagen waar VN-instituten als
Unifil in gebreke bleven. De recente
geschiedenis heeft laten zien dat vijan
delijkheden in Zuid-Libanon sneller uit
de hand lopen dan commissies kun
nen bemiddelen.
Het akkoord voorziet niet in garanties
van de kant van Syrië. Het beste waar
Israël op kan hopen is dat de Syriërs in
de hervatting van het vredesoverleg
een stimulans zien om bij te dragen
aan vrede in Zuid-Libanon. In de Syri
sche hoofdstad Damascus publiceerde
het ministerie van buitenlandse zaken
gisteravond een verklaring waarin het
bestand wordt toegejuicht als 'een ak
koord dat een einde maakt aan de Is
raëlische agressie in Libanon'.
