Op blote voeten door hel van Athene
Juventus heeft finale binnen handbereik
Sport
idoleraren willen
t de bond stappen
Afscheid zonder tranen van olympische 'pisbak'
Vanuit kleedkamer van Panathinaikos klinkt oergebrul
t chge hoopt op Ajax
^e/.lx. Diverse Spaanse clubs liggen op de loer, Bordeaux
Goi<n sterk verbeterd contract op de plank liggen, maar als
Richard Witschge ligt keert hij volgend seizoen terug bij
Se/1jls ze contact met me opnemen zou het wel 's heel snel
-5 }l kunnen zijn, ja", zei de 26-jarige middenvelder gisteren
srjfordeaux. Deze week verwacht Witschge nog geen signa-
5% Amsterdam, omdat zijn zaakwaarnemer Rob Jansen tot
I jide dinsdag op vakantie is. „Maar zodra hij terug is
t aan dat we snel contact hebben.Penningmeester Arie
jieeft inmiddels toegegeven dat de naam van Witschge
j^jax-verlanglijstje van potentiële aankopen prijkt.
—bel en Grünholz naar RBC
>aal» George Knobel, de inmiddels 73-jarige oud-bonds-
wordt met onmiddellijke ingang technisch directeur van
isendaalse RBC. Knobel gaat geen officieel dienstverband
Or zijn werkzaamheden krijgt hij een (onkosten)vergoe-
fel een officiële overeenkomst sloot de Roosendaalse club
26-jarige Edwin Grünholz. Momenteel speelt die nog
Den Haag, maar aan het einde van het seizoen wisselt
r drie seizoenen naar RBC.
Haag-fans verven stadion
c De gemeente Den Haag slaat vanaf komende week
légen in één klap. Ze laat vijf werkloze supporters van FC
lag het stadion van hun favoriete club schilderen. Daar-
ien de voetbalfans iets aan hun imago en ze leren meteen
1 het schildersvak. Met ingang van 9 april gaan de jonge-
dagen per week aan de slag. Eén van die dagen krijgen ze
van een leermester. De jongeren die deelnemen in het
komen tijdelijk in dienst van een stichting en krijgen
k een salaris.
wil internaat opzetten
Go Ahead Eagles schaft het voetbalinternaat af; NAC gaat
jpzetten. De Bredase club onderzoekt de mogelijkheden
olie jeugdspelers in één huis onder te brengen. „We zoe-
ien nog een locatie en een beheerdersechtpaar", zei
ter John Peek woensdag in Breda, waar Barry van Galen
da JC zijn nieuwe driejarige contract ondertekende.
ïsor Feyenoord wil verder
)AMHet assurantieconcern Stad Rotterdam wil tot na
r 2000 doorgaan met de shirtsponsoring van Feyenoord.
drijf heeft volgens bestuursvoorzitter mr. C.J. de Swart
stekende relatie met de club. Het concern heeft na het lo-
voetbalseizoen nog één jaar te gaan. Voor het seizoen
)8 heeft het bedrijf een optie. Het verzekeringsconcern -
ds 1991 hoofdsponsor van Feyenoord is - betaalt nu (voor
ntract van drie jaar) ongeveer vier miljoen gulden per jaar.
:n bijdrage Van Utrecht
;e« Michel Kreek, Leonard van Utrecht en de andere spe
rt de Italiaanse club Padova draaien zelf op voor de kosten
t trainingskamp als voorbereiding op het duel met Fio-
1. De voetballers willen op deze manier het vertrouwen in
Mauro Sandreani uitspreken. Bovendien willen ze aange-
er alles aan willen doen om in de serie A te blijven. Pado-
t onderaan de ranglijst. Degradatie lijkt onafwendbaar,
lm heeft dinsdag een trainingskamp op een geheime
in de buurt van Florence, betrokken.
zenden Grieken de straat op
Duizenden Griekse voetballiefhebbers zijn woensdag-
in Athene de straat op gegaan om de overwinning van
pnaikos op Ajax (1-0) te vieren. De fans besprenkelden de
/vachte winst op de bekerhouder in Amsterdam met
lagne en zetten de vreugde kracht bij met vuurwerk. De
rters van de Griekse kampioen brachten de oude stad,
il tijdens de wedstrijd, veelal in auto's tot leven, zwaaiend
tb- en nationale vlaggen en luid toeterend. Op de pleinen
Snnenstad dansten grote menigten. Burgemeester Dimi-
ramopoulos riep de burgerij op de straten van de stad en
inumenten in een zee van licht te laten baden om de hel-
n Panathinaikos te eren.
I agenten bij PSV-Ajax
ven» De Eindhovense politie zet op tweede paasdag 180
in in tijdens de voetbalwedstrijd PSV-Ajax. Daarvan ma-
ruim honderd deel uit van de mobiele eenheid, aldus een
voerder. De politie beschouwt het duel tussen de num-
:én en twee van de eredivisie zoals altijd als een risico-
ijd. Er zijn geen aanwijzingen die de politie nopen tot de
an extra manschappen.
cpd
[erlandse Vereniging van
i en Judo Leraren wil de
en met het bestuur van
3 Bond Nederland ver-
De NVJJL grijpt daartoe
n ledenvergadering van
aan, aldus een persver-
van gisteren.
ing van zaken rond het
van directeur/secretaris
it wordt door voorzitter
erschegget en zijn colle-
teurd. De Utrechtse kan-
iter ontbond onlangs het
t van Post, maar hono-
wel de eis tot een scha-
leding van 200.000 gul-
'ie moet de judobond
uni dit jaar voldaan heb-
ns het voorafgaande kort
door Post verloren, en
e zaak bij het kantonge-
lakte het JBN-bestuur in
ik. Volgend uit de laatste
ak trekt ook de NVJJL de
conclusie dat JBN-voorzitter
Frans Hoogendijk zijn declara
ties heeft ingediend 'in tegen
spraak met het bestuursbesluit
van 27 maart 1992'.
De Vlaardingse praeses dacht
vrijelijk over zijn budget 'repre
sentatiekosten' te kunnen be
schikken, wat door de leraren
wordt bestreden. Bovendien is
er volgens hen sprake van 'ver
valste nota's' en veroordelen zij
de dubbele declaraties van
Hoogendijk, bij zowel nationale
als Europese bond.
„Dit is het gevolg als mensen
niet op feiten, maar op emoties
reageren", zegt Hoogendijk.
„En blijkbaar wil deze groep de
feiten niet meer aanhoren. Nou
moet ik erbij zeggen dat het
contact met de NVJJL al sinds
een jaar niet meer bestond. Bo
vendien komt dit voort uit een
groep die je niet representatief
voor de judoleraren kunt noe
men."
Amsterdam In tranen heeft Ajax afscheid geno
men van het Olympisch Stadion. De halve finale
tegen Panathinaikos was de laatste internationa
le wedstrijd die de landskampioen in het 'Sta
dion' speelde. Volgend seizoen betrekt Ajax de
gloednieuwe Amsterdam Arena. De waterlanders
hadden weinig te maken met het nakende ver
trek. Ajax verloor gisteravond.
'De grootste pisbak van Nederland', noemde
Arie van Os, penningmeester van de miljoenen
club, het Olympisch Stadion bij herhaling. Ruim
38 jaar was het de thuishaven geweest voor de
recordkampioen van Nederland. Alle grote wed
strijden werden er gespeeld. Van de 'mist-wed-
strijd' tegen Liverpool (5-1) tot de halve finale
van gisteravond tegen Panathinaikos. Ajax voel
de zich, met name de laatste jaren, nauwelijks
nog thuis in het Stadion. De club schaamde zich
zelfs voor de erbarmelijke accommodatie.
Een echt afscheid van het Olympisch Stadion
mag het wat Ajax betreft niet worden. Er moet
nog één duel worden gespeeld: de kampioens
wedstrijd. Tenminste, als Ajax de titel tegen die
tijd nog kan veroveren.
FOTO HANS VAN WEEL
Ajax moet vrezen voor uitschakeling na nederlaag tegen Panathinaikos
amsterdam gpd
Op het ereterras van het Olympisch Stadion vier
de voorzitter George Vardinyiannis, miljardair,
krijsend en kwijlend van genot zijn eigen feestje
tussen een batterij duffe officials. Op de door
gaans van emoties gespeende perstribune stort
ten Griekse journalisten elkaar, staand op hun
stoeltjes, juichend in de armen. Vanuit de kleed
kamer van Panathinaikos klonk oergebrul, on
stuimig feestgedruis en het smakkende geluid
van klapzoenen. En in Athene stroomden de plei
nen vol met duizenden uitzinnige supporters,
terwijl burgemeester Avramopoulos de bevolking
opriep de stad en dan vooral haar monumenten
de ganse nacht in een zee van licht te laten ba
den.
De beminnelijke trainer van Panathinaikos,
Juan Ramon Rocha, had vooraf een negen maan
den oude droom van hem ontvouwd. Of eigenlijk
was het geen droom, benadrukte de Argentijn de
dagen voor de wedstrijd, maar een stem van bo
ven die tot hem sprak. De stem van God, volgens
Rocha. Die nacht kreeg de trainer ingefluisterd
dat hij met zijn ploeg de finale van de Champions
League zou halen. Of de orgie van vreugde die
gisteravond in Griekse kringen losbarstte ook in
zijn droom was opgenomen, liet Rocha onbe
sproken. Maar het kruisje dat hij onmiddellijk na
het laatste fluitsignaal sloeg was mooi en veelbe
tekenend.
Buiten Rocha hadden weinigen in Griekenland
gerekend met een positief resultaat tegen Ajax.
Meteen nadat Panathinaikos zich aan de Europe
se titelhouder wist gekoppeld, werd Ajax in de
Griekse pers bovenaardse voetbalkwaliteiten toe
gedicht. Eervol was het vooral om tegen de ploeg
van Louis van Gaal te mogen spelen, het ontzag
en respect droop twee weken lang van de kran
tenpagina's. En ook nadat de geslepen Grieken
hun verrassende 0-1 overwinning bijelkaar had
den gecounterd, koesterde trainer Rocha de un
derdog-rol zorgvuldig. „Nee", zei de 42-jarige ex-
speler van de club, „dit resultaat wil nog niet zeg
gen dat wij plotseling de favoriet zijn."
Ook bij de andere partij gisteravond voorzich
tigheid troef. Ajax wacht de groene hel van Athe
ne en daar is het slecht toeven voor een ploeg op
achterstand. „Aan de andere kant zijn die hete
avondjes juist de charme van het voetbal", blikte
aanvoerder Danny Blind alvast twee weken voor
uit. „Leuker dan Cambuur-uit op dinsdagavond.
En als je ziet dat we de eerste helft vier goeie kan
sen hebben gekregen, Kanu had zelfs twee hon
derd procent-kansen, hoeven we niet te wanho
pen. We hebben het onszelf in de tweede helft
moeilijk gemaakt, omdat je gaat forceren. Ons
spel werd chaotisch, het laatste kwartier gaven
we zelfs kans om gevaarlijk uit te breken. En toen
Reiziger zijn man losliet, grepen ze hun kans.
Jammer, want daardoor hebben we Panathinai
kos in dezelfde zetel gezet, als waar ze hier van
avond in plaats konden nemen."
Louis van Gaal was héél
vriendelijk geweest, de dag
voor de halve finale. Hij
had er ook alle reden toe.
Het leed was geleden, Ajax
had weer een sterk elftal. In
de 'week van de waarheid'
zou alles nog goed komen.
Maar zelfs het beste van
Ajax is niet goed genoeg
meer. Gisteravond, na de
onmogelijke nederlaag te
gen Panathinaikos (0-1),
mompelde de technisch
directeur iets van 'karakter
tonen op het beslissende
moment'.
AMSTERDAM YPE MINKEMA
GPD-VERSLAGGVER
Louis van Gaal is bang dat alles
- Europacup en landstitel - in
één week, in de week van de
waarheid als een kaartenhuis in
elkaar stort. En meestal krijgt de
technisch directeur gelijk.
Ajax komt dit seizoen niet
meer terug op dat extreem hoge
niveau dat anderhalf jaar onaf
gebroken werd gehaald. Het
lukt slechts bij momenten, wis
ten de voetballers. „Op het be
slissende moment staan we er
vaak", zei Van Gaal vooraf. Hij
zei het na Panathinaikos weer:
„We zullefn nu, op het beslissen
de moment, karakter moeten
tonen." Dat is vreemd. Het eer
ste van de 'beslissende momen
ten' lag toch gisteravond, in het
Olympisch Stadion. Van Gaal
bracht eindelijk zijn beste Aja-
cieden. De verwachte 'piek'
werd een ongekende dip: de
eerste nederlaag in ruim twee
jaar (maart'94 2-0 tegen Parma)
en de eerste nederlaag in het
Olympisch Stadion sinds
april'88 (1-2 tegen Olympique
Marseille).
Het waren de harde velden
geweest. En de te korte vakan
tie. Overbelasting door te veel
wedstrijden, de vele blessures.
Van Gaal vond een complex van
Patrick Kluivert kan er met zijn hooi
factoren in zijn verklaring over
de plotselinge vormval. Ajax,
anderhalf jaar ongenaakbaar,
begon na de jaarwisseling in
eens te verliezen. Van subtop
pers in de eredivisie, van eerste
divisieclubs zelfs. Maar ook het
beste wat Ajax te bieden heeft,
in zomertijd en lentesfeer, krijgt
het ritme niet meer te pakken.
De hartslag van het Ajax-sys-
teem is te onregelmatig gewor
den.
Internationaal bleef de beker
houder wél aanspreken. De trai
ners van Real Zaragoza en
Borussia Dortmund spraken vol
ontzag en bewondering over de
nog niet bij. Ajax verliest!
Europese kampioen. Toen
stónd Ajax er ook weer.
Eventjes. Na de nederlaag voor
de competitie tegen Vitesse (1-
2) volgende de imponerende 0-
2 in Dortmund. Maar na het 2-0
verlies bij Roda volgde geen
herstel meer. Ajax verloor weer,
met 1-0 in de 'topwedstrijd'. Na
de winterstop telden de Ajacie-
den de wedstrijden af. Alleen de
uitwedstrijden, want thuis werd
altijd nog wel gewonnen. Tot
gisteravond. Ajax komt steeds
minder ver de zeephelling op.
Utopie
Het jaar né de top, weten de
toppers, is moeilijker dan het
topjaar zelf. Dat bedoelde Louis
van Gaal ook in de perskamer
van Wenen, vorig jaar. De Euro
pacup 1 nog een keer winnen?
Dat was waanzin, een utopie zei
hij letterlijk. De top is breder ge
worden. En de druk op de kam
pioen nóg groter. Misschien
wilde Ajax wel bewijzen dat het
onmogelijke toch mogelijk was.
Misschien gaf Ajax wel te veel in
het eerste half jaar. Net als het
seizoen daarvoor werd het beste
voetbal ook immers voor de
winterstop gespeeld.
De scherpte is er niet meer.
Finidi, even elegant als dodelijk,
FOTO HANS VAN WEEL
raakt de ballen nog slechts
kwijt. Ronald de Boer, de ande
re vleugelspits van gisteravond,
is waarschijnlijk te vaak als
stoplap gebruikt. Hij kwam er
tegen de Grieken ook al niet aan
te pas. Voor de winter van '96
knalde Kluivert zijn voet tegen
de bal. Vaak was het raak. Gis
teravond lag het tempo van de
ballenjongens hoger dan dat
van de vedetten. Het was symp
tomatisch voor een elftal dat te
veel heeft gegeven.
Het verschil met Panathinai
kos was groot. Op de vierkante
meter waren de Grieken verba
zingwekkend goed. De omscha
keling van verdedigen, dat kun
nen ze heel goed, naar aanval
verloopt heel snel. Maar wat
nog het meest opvalt aan de
kampioen van Griekenland, is
dat de club niet Grieks speelde.
Er stond een elftal, gediscipli
neerd, tactisch geschoold, doel
gericht. Een topteam. Te goed
voor het beste Ajax. Tenminste,
op dit moment. Want behalve
twee kansen van Kanu in de
eerste helft kreeg de cup-hou
der geen echte mogelijkheden.
Panathinaikos wel en dat viel
gisteravond nog het meest op.
Er waren niet meer dan drie mi
nuten te spelen. Meer dan 0-0
zat er niet in, en invaller Geor-
gios H. Georgiadis werd al een
keer door Michael Reiziger te
ruggetrokken. De kampioen van
Europa, de beste ploeg van de
wereld zou de tegenvaller voor
lief nemen. Met 0-0 naar de hel
van Athene gaan. Hoe kon Ge-
orgios Donis toch meer dan vijf
tig meter ongehinderd door blij
ven rennen? En hoe kon Krzys-
ztof Warzycha zo maar vrij
staan? Ajax moet nu op blote
voeten door de hel.
Ajax nam gisteravond af
scheid van het Olympisch Sta
dion. Ruim 38 jaar speelde de
club er z'n grote internationale
wedstrijden. Van het begin te
gen Wismut Aue, tot de legen
darische mistwedstrijd tegen Li
verpool, of de UEFA cup-finale
tegen Torino. Het doet Ajax
niets. Sterker, de club is blij. 'De
grootste pisbak van Nederland',
noemde penningmeester Arie
van Os het Stadion bij herha
ling. In de Amsterdam Arena
kunnen de bezoekers komend
seizoen heel luxe en lekker geu
rend naar het toilet. Voor een
wedstrijd in het toernooi om de
UEFA cup? Is het mogelijk?
Ajax: Vein der Sar; Reiziger, Blind,
Frank de Boer en Bogarde; Litmanen
(76. Musampa), Kluivert en Davids;
Finidi, Kanu en Ronald de Boer
Panathinaikos: Wandzik; Georgios S.
Georgiadis; Ouzounidis, Kalitzakis en
Kapouranis; Donis, Apostolakis, Kolit-
sidakis en Maragos (63. Georgios H.
Georgiadis); Borelli (84. Markos) en
Warzycha (90. Nioplias).
Overleden: Thomas Brandt (73)
as Brandt was een van
ndleggers van de kracht-
h Leiden waar zeer veel
oenen werden gekweekt,
nkelijk werkte hij samen
jn zwager Siem Stokkel.
Iverd Brandt madcap
s'van De Spartaan waar
te gewichtheffen ook
{eworsteld. De latere fu-
sen LKV en De Spartaan
:n succes op het gebied
!t gewichtheffen. Brandt
renlang de bezielende
van het gewichthefteam
CV De Spartaan dat veel
titels vergaarde, waaronder
een aantal landstitels. Indivi
dueel braken zijn pupillen na
tionale records en werden af
gevaardigd naar Europese en
wereldkampioenschappen. De
kenner Brandt werd interna
tionaal scheidsrechter en reis
de als zodanig de hele wereld
af voor de Koninklijke Neder
landse Krachtsport Bond. Hij
werd door die bond in 1993
onderscheiden tot erelid nadat
hij zijn 45-jarig jubileum vier
de als lid van de KNKB. Tho
mas Brandt werd 73 jaar.
turun anp
Juventus heeft de finale om de Europa
Cup voor landskampioenen binnen
handbereik. Gisteren wonnen de Italia
nen in het eigen Stadio delle Alpi voor
52.000 toeschouwers in Turijn de eerste
wedstrijd in de halve finales van de
Champions League met 2-0 van Nantes,
dat in de tweede helft met tien man
moest spelen.
De Franse titelverdediger miste een
belangrijke speler. Middenvelder
Reynold Pedros die vijf wedstrijden is
geschorst naar aanleiding van de rode
kaart die hij in de kwartfinales tegen
Spartak Moskou kreeg. Statistisch gezien
zag het er vooraf al niet best uit voor de
Fransen. ,Juve' speelde gisteren al zijn
zestiende halve finale in een Europees
toernooi, Nantes pas de tweede. Juven
tus speelde in EC-wedstrijden zes keer
tegen Franse ploegen. En telkens kwa
men de Italianen als- winnaars uit de
strijd. Nantes drie keer tegen Italianen
en telkens verloren de Fransen.
Na een doelpuntloze eerste drie kwar
tier - Vialli had de beste kans, maar
Casagrande redde en Cauet zag een
Franse treffer afgekeurd wegens buiten
spel - begon Nantes gehandicapt aan de
tweede helft. Want op slag van rust
kreeg Bruno Carotti rood. De midden
velder was voor de tweede keer op de
bon geslingerd. Behalve Carotti kreeg
nog vier ploegmakkers een kaart, onder
wie Le Dizet die de return mist omdat
het zijn tweede gele kaart was.
Juventus had weinig tijd om de nume
rieke meerderheid uit te buiten. Vier mi
nuten na de hervatting opende Vialli de
score voor de nummer twee uit de Itali
aanse Serie A. Na de openingstreffer do
mineerde de thuisclub de wedstrijd. Dat
resulteerde ruim een kwartier na het
eerste doelpunt in een treffer van Vladi
mir Jugovic. De Joegoslaaf schoot van
twintig meter afstand raak. Tien minu
ten tevoren had Porrini nog voor Juven
tus tegen de paal geschoten.
