Duitsland wil Bosniërs
per 1 juli terugsturen
risis Polen duurt voort
uropol door twist tot
;eg bestaan gedoemd
Buitenland
Hindernissen op weg
naar monetaire unie
India viert Dag van de Republiek
Uniek optreden Hillary Clinton
als getuige voor 'grand jury'
Saddam Hussein lijdt aan kanker'
inden De Iraakse president Saddam Hussein lijdt aan kanker
in de lymfeklieren. Dit meldde gisteren het blad Foreign Report
ien publikatie van de militair-strategische uitgeverij Jane's. Eu-
ipese specialisten behandelen de Iraakse leider in Bagdad met
eroïden, aldus het Britse blad. Hussein ondergaat eveneens ra-
otherapie.
Colombiaanse ambassadeur vertrekt
n haag De Colombiaanse ambassadeur in Nederland neemt
itslag in verband met het drugsschandaal dat president Sam-
er aan het wankelen heeft gebracht. Dat is bekend geworden in
olombia. Ambassadeur Carlos Gustavo Arrieta Padilla wilde
steren geen toelichting geven op zijn vertrek. Eerder namen de
Dlombiaanse ambassadeurs in Argentinië en Venezuela al ont-
ag, omdat zij de regering-Samper niet meer willen vertegen-
oordigen.
ithene meest vervuilde Europese stad
hene De Griekse hoofdstad Athene is bij een Europees onder-
iek naar luchtvervuiling in vijftien steden als de zwaarst ver-
lilde uit de bus gekomen. De Griekse krant Ta Nea zei dat we-
nschappelijke teams de luchtvervuiling hadden onderzocht in
jftien steden met een totaal inwoneraantal van rond de 25 mil-
en. Barcelona, ,in Spanje, was na Athene de zwaarst vervuilde
ad.
teklag VS over boycot hormonenvlees
ussel De Verenigde Staten hebben de Europese Unie gisteren
rmeel laten weten een juridische procedure te beginnen bij de
'ereldhandelsorganisatie WTO tegen de Europese boycot van
irmonenvlees. Dat heeft de Europese Commissie bekendge-
aakt. De VS vinden dat de Europese Unie internationale han-
ilsafspraken schendt door haar grenzen te sluiten voor vlees
it met behulp van groeihormonen is geproduceerd.
toltenberg gaat naar Denemarken
lo« Thorvald Stoltenberg, de VN-bemiddelaar voor Bosnië, is
peren door Noorwegen benoemd tot ambassadeur in Dene
arken. Stoltenberg zei reeds eind vorig jaar te zullen terugtre-
in als bemiddelaar om ambassadeur te kunnen worden. Hij is
edevoorzitter van de Internationale Conferentie voor Voorma-
Joegoslavië, die omdat er een vredesakkoord voor Bosnië is
nd deze maand wordt opgeheven.
Inisys schrapt 7.500 arbeidsplaatsen
je bell Het Amerikaanse computerconcern Unisys schrapt
pOObanen als onderdeel van een oktober vorig jaar aangekon-
gde reorganisatie. De operatie zal ook zijn weerslag hebben op
[ïisys Nederland met zijn 800 werknemers. Commercieel di-
cteur F. Kaaien kon gisteren echter nog niet aangeven of ar-
idsplaatsen verdwijnen, en zo ja, hoeveel.
Den Haag vreest dat asielzoekers toevlucht in Nederland zullen zoeken
De Nederlandse reg
kers die door Duitsl;
in Nederland hun tc
Mierlo (buitenlands!
triëringsbeleid aan
Algemene Raad dit
wordt gehouden en
kei aanwezig is.
BONN/BRUSSEL CPD/Rtr/DPA
Vooruitzichten voor EMU slecht
De Nederlandse regering vreest dat duizenden asielzoe
kers die door Duitsland worden uitgewezen, uiteindelijk
in Nederland hun toevlucht zullen zoeken. Minister van
Mierlo (buitenlandse zaken) zal daarom het Duitse repa-
triëringsbeleid aan de orde stellen tijdens de Europese
Algemene Raad die maandag en dinsdag in Brussel
wordt gehouden en waarbij ook zijn Duitse collega Kin
kel aanwezig is.
TERDAG 27 JANUAR11996
.IE «ANP
opol, de Europese politieor-
isatie in Den Haag, lijkt ge-
md tot een leeg bestaan.
ot-Brittannië houdt nog
ids de deur potdicht voor
Hl rol van het Europees Hof
Justitie in Luxemburg bij de
trole op Europol, bleek gis-
n bij de ontmoeting van de
opese ministers van justitie
binnenlandse zaken in Ro-
aarmee blokkeert Londen
;ans dat de politieorganisa-
die internationale criminali-
terrorisme en drugs moet
[rijden, deze zomer echt van
rond komt.
e veertien andere lidstaten
de Europese Unie, Neder-
l voorop, en de Europese
ïmissie willen wel dat Eu-
ese burgers bij het Hof in
>ep kunnen gaan bij conflic-
met Europol. Het Neder-
lse parlement hecht zo
ar aan deze rechtsbescher-
g, dat het dreigt het Euro
verdrag naar de prullebak te
vijzen. Na Frankrijk en
nje is Italië de derde voorzit-
- van de Europese Unie die
Europol lijkt te struikelen.
I e grote beschermheer, Ne-
i and, moet eerst maar eens
ijzen dat „een rol van het
noodzakelijk en nuttig is",
':i laarde de Britse staatssecre-
i Ann Widdecombe gisteren
-ien uitvoerig debat met haar
ega's. Tot op- heden heeft
5CHAU HANS GERTSEN
IESPONDENT
politieke crisis in Polen die
gevolg is van de spionage-
ire waarin de inmiddels af-'
eden premier Oleksy ver
teld is, duurt onverminderd
rt. Terwijl het zoeken naar
opvolger van Jozef Oleksy
rgaat, nemen de speculaties
een mogelijke val van de
se coalitieregering toe.
s dat gebeurt, zijn er ver-
lidene scenario's denkbaar,
idem Alexander Kwas-
vski zou vervroegde verkie-
en uit kunnen schrijven,
r de vorming van een niet-
ijgebonden zakenkabinet
evenmin totaal uitgesloten,
suggestie werd gisteren ge-
door de Vrijheidsunie
0, een oppositiepartij die
iet voormalige Solidariteits-
p is voortgekomen,
e UW opperde de suggestie
ïen gesprek met president
sniewski. De voormalige
ister van buitenlandse za-
Wladyslaw Bartoszewski is
I ens de UW de aangewezen
oon om zo'n zakenkabinet
iden. De belangrijkste op-
uvan een dergelijk kabinet
'het herstel van de geloof-
rdigheid van het land' zijn.
geen van de aangedragen voor
beelden de rotsvaste overtui
ging der Britten ook maar
enigszins aan het wankelen ge
bracht.
Widdecombe houdt vol dat
de regering in Londen 'geen
principiële bezwaren' heeft te
gen een rol van de rechtbank in
Luxemburg. Maar ze weigert
ondertussen de andere veertien
lidstaten van de Europese Unie,
die deze juridische controle wel
zien zitten, vrij baan te geven
om dit onderling te regelen.
„Over principes gesproken, alle
regeringsleiders hebben inge
stemd met het Europol-verdrag.
Men moet er nu ook voor zor
gen dat de overeenkomst wordt
uitgevoerd", meent de Britse
staatssecretaris.
Verschillende bewindslieden
en afgevaardigden zagen giste
ren in Rome een klein licht
puntje in de Britse positie na de
opmerking van Widdecombe
dat Londen bereid is zijn stand
punt te herzien als rechtsbe
scherming van het hof nodig
blijkt. De Italiaanse voorzitter,
minister van binnenlandse za
ken Giovanni Coronas, toonde
zich zelfs optimistisch dat voor
eind juni, de 'deadline', een op
lossing voor het probleem zal
zijn gevonden.
Volgens hem is het 'een kwes
tie van interpretatie'. Italië heeft
een speciale werkgroep aange
steld die wegen moet vinden
om de partijen met elkaar te
verzoenen.
Hoewel de Poolse president
de voorkeur lijkt te geven aan
het voortzetten van de huidige
coalitie, wees Kwasniewski de
suggestie van een zakenkabinet
niet onmiddellijk van de hand.
De president heeft toegezegd
dat hij de UW verder zal consul
teren, aldus een woordvoerder.
Het feit dat Kwasniewski het
idee van een zakenkabinet
en daarmee het einde van de
linkse coalitie niet geheel lijkt
uit te sluiten, tekent de politieke
chaos die het onvrijwillige ver
trek van premier Oleksy teweeg
heeft gebracht. „Politiek War
schau gonst van de geruchten,
maar hef is heel moeilijk om in
te schatten welk pokerspel er
precies achter de schermen ge
speeld wordt", zo schetst een
westerse diplomaat in War
schau de situatie. Behalve die
van Bartoszewski circuleren nog
minstens vijf andere namen van
mogelijke premiers in de War-
schause wandelgangen.
Vast staat dat het vertrek van
premier Oleksy en de slepende
spionage-affaire het onderlinge
vertrouwen binnen de rege
ringscoalitie ernstig ondermijnd
hebben. De kleinste coalitie
partner, de Boerenpartij (PSL),
lijkt slechts bereid om de sa
menwerking met de Links-De-
Duitsland wil per 1 juli begin
nen met de repatriëring van de
320.000 Bosnische vluchtelin
gen die in de Bondsrepubliek
wonen. De ministers van bin
nenlandse zaken van de zestien
deelstaten besloten gisteren na
overleg met hun federale colle
ga Kanther in Bonn tot een pro
gramma in drie fases.
Ais eersten zullen alleen
staanden en echtparen zonder
kinderen naar Bosnië moeten
terugkeren. Zij vormen onge
veer tweederde van het aantal
Bosnische vluchtelingen. In de
tweede fase worden echtparen
mocratische Alliantie (SLD)
voort te zetten als de PSL de
nieuwe premier mag leveren en
eist verder ingrijpende wijzigin
gen in het kabinet.
De PSL probeert duidelijk
haar sleutelpositie in het Poolse
politieke spectrum te verzilve
ren. Zonder de PSL beschikt de
SLD niet over een meerderheid
in het parlement en ook de op
positie kan zonder de PSL geen
alternatieve regering vormen.
De oppositie probeert de PSL al
dagenlang te bewegen om te
breken met de SLD in ruil voor
een prominente rol in een
nieuw te vormen regering.
President Kwasniewski liet
eerder deze week doorscheme
ren dat hij weinig voelt voor die
laatste mogelijkheid. Als de PSL
de regering ten val brengt,
schrijft Kwasniewski waar
schijnlijk vervroegde verkiezin
gen uit. Het is verre van uitge
sloten dat de SLD, waarin voor
malige communisten de boven
toon voeren, daar garen bij
spint. Ondanks het spionagebe-
schuldigingen tegen de net
als president Kwasniewski uit
de SLD afkomstige Oleksy, staat
de SLD volgens peilingen op
winst.
met minderjarige kinderen ge-
repatriëerd, terwijl in het laatste
stadium de 'bijzondere geval
len', bijv. vrouwen die verkracht
en mensen die gemarteld zijn,
Duitsland moeten verlaten. De
operatie moet in 1998 afgeslo
ten zijn.
De ministers besloten wel, dat
men bij de uitvoering van het
schema rekening zal houden
met de situatie in Bosnië. Ook
zal men zich in individuele ge
vallen niet onwrikbaar opstel
len.
Dit besluit geeft de vluchte
lingen drie maanden respijt.
Aanvankelijk wilde de regering
al op 1 april beginnen met de
repatriëring. Maar na protesten
van hulpverleningsorganisaties
besloot men de operatie drie
maanden uit te stellen. De repa
trianten krijgen geen vertrek
premie mee.
Duitsland is het enige land in
de EU dat al een uitgewerkt
plan voor de terugkeer van de
Bosniërs op tafel heeft liggen.
De voortvarendheid waarmee
men nu te werk wil gaan, werd
gerechtvaardigd met het argu
ment dat 'geen enkel land zo
veel Vluchtelingen heeft opge
vangen en zoveel voor hen heeft
gedaan als Duitsland'. De
Bondsrepubliek heeft inderdaad
meer vluchtelingen opgenomen
dat de andere EU-lidstaten sa
men.
De voormalige strijdende par
tijen in Bosnië hebben gisteren
in Wenen een akkoord gesloten
over 'vertrouwenwekkende
maatregelen', waaronder we
derzijdse inspecties van wapens
en troepen. Na drie weken du
rende besprekingen kondigde
een functionaris van de Organi
satie voor veiligheid en samen
werking in Europa, die bij het
overleg bemiddelde, het ak
koord aan.
Krachtens het akkoord kun
nen de federatie en de Serviërs
ter plaatse bij elkaar troepen,
wapeninstallaties en wapenfa
brieken inspecteren. De partijen
zijn verplicht inlichtingen te ge
ven over belangrijke troepenbe
wegingen in het kader van
maatregelen om het risico van
hernieuwde gevechten in Bos
nië te verminderen.
De twee delen van Bosnië-
Hercegovina werden het tevens
eens over de vrijlating van ge
vangenen. Momcilo Krajisnik,
voorzitter van een vergadering
die zich het Bosnisch-Servische
parlement noemt, en Kresimir
Zubak, president van de Bosni
sche federatie van moslims en
Kroaten, werden het in Pale
eens over de vrijlating van alle
gevangenen.
WIESBADEN/PARUS/LONDEN
DPA/Rtr/AFP/ANP
De vooruitzichten voor de be
oogde vorming van een Europe
se monetaire unie (EMU) in
1999 lijken met de dag te ver
slechteren. Gisteren werd be
kend dat Duitsland, de kam
pioen van de financiële discipli
ne, ook dit jaar niet zal kunnen
voldoen aan de EMU-norm
voor het begrotingstekort. Eer
der deze maand schokte het
land Europa met de mededeling
dat het in 1995 niet was gelukt.
Volgens het ontwerp van het
jaarrapport van de Duitse rege
ring over de economische voor
uitzichten, waarover het kabinet
gisteren beraad hield, komt het
begrotingstekort dit jaar uit op
ongeveer 3,5 procent van het
bruto binnenlands produkt
(BBP). Het EMU-verdrag schrijft
voor dat het maximaal 3 pro
cent mag bedragen. Duitsland
had over 1995 een tekort van 3,6
procent. Maatgevend voor lan
den die in 1999 willen toetreden
tot de EMU zijn overigens de
cijfers over 1997.
Het rapport is opgesteld door
minister van economische za
ken Günter Rexrodt en wordt
komende dinsdag formeel aan
vaard. De minister ziet het ook
voor de werkgelegenheid som
ber in. Het gemiddelde aantal;
werklozen zal dit jaar ten op
zichte van 1995 stijgen met
250.000 a 300.000 tot 3.9 mil
joen. Eerder was al bekend dat
Rexrodt een vermindering van
de economische groei verwacht
tot slechts 1,5 procent. „Maar
Duitsland zal niet in een reces
sie raken", voorspelde hij giste
ren.
Ook in Frankrijk wordt de
economische situatie slechter.
Bovendien hangt daar nog
steeds sociale onrust in de
lucht. Duitsland en Frankrijk
zijn absoluut onmisbaar voor
de vorming van de EMU, maar
in beide landen lijken zowel de
economische als de politieke
hindernissen steeds groter te
worden.
De regeringen van Frankrijk
en de Duitsland en de Europese
Commissie houden nog steeds
onverkort vast aan de bestaan
de EMU-plannen. Ze vrezen dal
een doos van Pandora opengaat
als er aan de afspraken wordt
getornd.
De groeiende spanningen
worden vanuit Londen met het
nodige leedvermaak gesigna
leerd. De krant The Independent
opende gisteren met de kop
'EMU-plannen mogelijk binnen
enkele weken in puin'.
Jemenitische
stam ontvoert
toeristen
SANA/PARUS Rtr/AFP/ANP
lieden van een Jemenitische
stam hebben donderdag acht
tien Franse toeristen ontvoerd.
Dat is gisteren uit officiële en
diplomatieke bronnen in Jemen
en Frankrijk vernomen. Naar
verluidt gaat het goed met de
gegijzelden.
De ontvoerders eisen de vrij-
lating van Zubein Doman, een
lid van hun stam. Deze is ver
oordeeld wegens de ontvoering
van Bill Spencer, een werkne
mer van een Amerikaanse olie
maatschappij. „De betrokken
veiligheidsdiensten nemen
maatregelen ten behoeve van
de vrijlating van de Franse toe
risten. Zij zullen niet zwichten
voor eisen die in strijd zijn met
de wet", aldus een Jemenitische
functionaris.
De groep is ontvoerd in de
provincie Marib, 180 kilometer;
ten oosten van de hoofdstad Sa
na. Zij waren met een Jemeniti
sche bus op weg naar ruïnes uit
de pre-islamitische periode. De
ontvoerders hebben de toeris
ten meegenomen naar het dorp
Ain in de provincie Shabwa, 300
460 kilometer ten zuidoosten
van de hoofdstad.
De afgelopen drie jaar zijn in
Jemen door verschillende stam
men meer dan twintig buiten
landers, onder wie drie Neder-l
landers, ontvoerd om druk uit
te oefenen op de regering of op
buitenlandse oliemaatschappij -
en. Bij al deze ontvoeringen zijn
de slachtoffers gezond en wel
vrijgelaten.
Man gearresteerd
die Grand Secret
op Internet zette
BESANCON AFP
De Franse cafébaas Pascal Bar-
braud die het verboden boek
van de lijfarts van de overleden
Franse president Mitterrand op
Internet heeft gezet, is gearres
teerd. Niet wegens de digitale
publikatie van Grand Secret,
maar omdat hij nog een aantal
maanden gevangenisstraf te
goed had wegens achterstallige;
betaling van alimentatie.
Door de enorme publiciteit
die zijn stunt teweeg bracht,
kon de politie, die zijn spoor
bijster was geraakt, hem trace-
ren. Gistermiddag werd hij ge
vat op het moment dat hij zijn
cybercafé wilde openen.
Amerikaan wint
150 miljoen
gulden in lotto
LOUISVILLE DPA
Kent Miller, een 34-jarige man i
uit Madison in de Amerikaanse
staat Tennessee, heeft in de lol
to de jackpot van 89,3 miljoen
dollar (bijna 150 miljoen gul
den) gewonnen.
Gisteren maakte Miller in
Ixiuisville bekend dat hij stopt
met werken bij de overheid.
Miller won het op twee na j
hoogste bedrag dat ooit door
een enkele persoon in de Ame
rikaanse lotto is gewonnen.
new Delhi India heeft gisteren tijdens een parade ter viering van de Dag van de Republiek zijn allernieuwste tanks en raketten laten zien. De parade in de hoofdstad New Delhi werd
gadegeslagen door duizenden mensen. Getoond werden onder meer de Prithvi-raket, waarop kernkoppen zouden kunnen worden gemonteerd, en de Arjun-gevechtstank. Maar ook de
ze van fraai gekleurde hoofddeksels voorziene infanteristen. India wil met de nieuwe raket en tank minder afhankelijk zijn van wapenleveranties van andere landen. India en buurland en
aartsrivaal Pakistan voerden meermaals oorlog met elkaar om de deelstaat Kashmir.
FOTO ERA
eculaties over val linkse coalitieregering
'Kinderen
kunnen
HIV-virus
overwinnen'
WASHINGTON HANS DE BRUUN
LONDEN AP
Volgens een studie die giste
ren is gepubliceerd weten
sommige kinderen die HIV
vanaf hun geboorte met zich
meedragen, dit virus te over
winnen. Onderzoekers van het
Institute of Child Health in
Londen bestudeerden 264 met
HIV besmette, jonge kinderen
en ontdekten dat negen van
deze kinderen (2,7 procent) na
verloop van tijd niet langer se
ropositief waren.
Twee van deze kinderen ble
ken later toch HIV in hun
bloed te hebben, terwijl nor
male tests negatief waren. Dit
zou er op kunnen wijzen dat
deze twee kinderen het virus
'tolereren', zo schrijven de on
derzoekers in «het medische
weekblad The Lancet.
De overige zeven kinderen
lijken het virus te zijn kwijtge
raakt of 'te hebben geïsoleerd,
wellicht in hun lymfeklieren'.
Ander onderzoek had ook al
gewezen op de mogelijkheid
dat kinderen het virus kwijt
kunnen raken, maar het was
niet duidelijk hoe vaak dit het
geval was.
CORRESPONDENT
Aan de ene kant van de straat stond een groepje
mensen met een spandoek met 'We staan achter
je, Hillary'. Aan de overkant hield een andere
groep een bord met 'Leugenaar, leugenaar' om
hoog. Hillary Clinton glimlachte en wuifde naar
beide kanten toen zij gisterrniddag het federale
gerechtsgebouw in Washington betrad voor een
uniek optreden in de getuigenbank.
Uniek, omdat nooit eerder een 'First Lady'
middels een dagvaarding gedwongen is om voor
een jury een getuigenis af te leggen. „Ik kijk er
naar uit om ze alles te vertellen wat ik weet", zei
de vrouw van de Amerikaanse president opge
wekt. Binnen zaten 23 gewone Amerikanen, die
de 'grand jury' vormen, te wachten op haar kant
van het steeds ingewikkelder wordende Whitewa-
ter-verhaal.
Wat zij die jury gistermiddag over haar rol in
die affaire vertelde, zal voorlopig geheim blijven.
De getuigenis en de beraadslagingen van de jury
vinden achter gesloten deuren plaats. De juryle
den maken uit of zij vinden dat Hillary Clinton
een strafbaar feit begaan heeft en of een strafpro
ces tegen haar op zijn plaats is. Maar die beslis
sing kan nog weken op zich laten wachten.
De getuigenis is het hoogtepunt uit de White
water-affaire, die draait om beleggingen in een
stuk grond door de Clintons in de jaren tachtig,
toen de huidige president nog goeverneur van de
staat Arkansas was. De bank die de belegging fi
nancierde, werd geleid door een vriend van de
Clintons. Het faillissement van die bank heeft de
belastingbetalers uiteindelijk 68 miljoen dollar
gekost. Hillary Clinton werkte in die tijd voor een
advocatenkantoor dat de belangen van die spaar
bank, de Madison Savings and Loan, behartigde.
Zij heeft steeds verteld nauwelijks iets met die
zaak te maken gehad te hebben. Maar een recen
te ontdekking van rekeningen uit die lijd heeft
twijfels over die verklaring gewekt. Clinton had
steeds verteld die rekeningen niet meer te kun
nen vinden.
Maar begin januari doken zij plotseling op in
een archiefkamer in het Witte Huis, naast de
woonvertrekken van de president en zijn vrouw.
De archivaresse die ze ontdekte zei ze nooit eer
der gezien te hebben en dat zij dus door iemand
daar neergelegd moesten zijn. Dat zou, gezien de
lokatie van de kamer, alleen door de Clintons of
nauwe bekenden van hen gebeurd kunnen zijn,
zo werd gesteld.
Omdat Hillary Clintons verklaringen niet lijken
te kloppen met haar eerdere beweringen, vond de
speciale aanklager in de Whitewater-zaak het ge
wenst haar voor een grand jury te ondervragen.
Als zij inderdaad heeft gelogen en de rekeningen,
waaruit blijkt dat zij een hoofdrol in de zaak heeft
gespeeld, heeft weggewerkt, kan zij worden aan
geklaagd wegens het tegenwerken van de justitie
Hillary Clinton blijft volhouden dat er niets ille
gaals gebeurd is en dat haar rol in deze zaak veel
kleiner is dat wordt gesuggereerd. Het is vooral de
Republikeinse oppositie die bloed ruikt en de
Whitewater-zaak enorm opblaast. De afgelopen
maand zijn door de Republikeinen in de Senaat
en het Huis van Afgevaardigden al tal van hoor
zittingen over deze affaire gehouden.
