Rebellen slaags met politie
HEEL VEEL MODE
VOOR DE HALVE PRIJS
i
Situatie in Mostar verslechtert snel
Prénatal
Buitenland
Jordaanse koning welkom
in zwaarbewaakt Tel Aviv
'Artsen van
Mitterrand
charlatans'
Oplossing begroting VS
mogelijk na november
lERDAG 11 JANUAR11996
AP Associated
gal kiest zondag al president
Jorge Sampaio of Anibal Cavaco Silva wordt zondag,
rolger van Mario Soares, gekozen tot president van Por-
Dat is duidelijk nadat zich gisteren de extreem-linkse kan-
it Alberto Matos uit de race om het presidentschap heeft te-
dj>trokken. Dat betekent dat een van de twee resterende kan-
1 Ken al in de eerste ronde de vereiste meerderheid van 50
fent zal halen.
Of tegen koolmonoxide-vergiftiging
Een ontdekking van Amerikaanse ruimtevaartdeskun-
kan mensen thuis beschermen tegen een meestal dodelij-
giftiging door koolmonoxide (kolendamp). Dat meldde het
nschapsblad New Science gisteren. Twee Amerikaanse fir-
zijn inmiddels begonnen met de ontwikkeling van produk-
vaarin de stof is opgenomen. In de commerciële vorm is het
E flijk om de katalysator toe te voegen aan filters die hete
van boilers en kachels reinigen.
icordvlucht ballonvaarder mislukt
'J Vle De poging van de Amerikaan Steve Fossett om als eer-
Ul|on-stop in een ballon rond de wereld te vliegen, is mislukt.
a(vonturier kwam op de derde dag van zijn solovlucht boven
Lda in de problemen. Hij was maandag opgestegen voor een
°lit die zestien dagen had moeten duren. De Amerikaan
Hde met zijn vlucht de Britse zakenman Richard Branson en
"Nederlander Henk Brink de loef af te steken. Onafhankelijk
efelkaar willen ook zij als eersten in een luchtballon non-stop
bide aarde vliegen.
JJlypso van kapitein Cousteau zinkt
Ipore Het onderzoeksschip Calypsovan de Franse oceano-
IJacques Cousteau is door nog onopgehelderde oorzaak ge
iten in de haven van Singapore. Het schip, dat sinds septem-
_Joor een werf lag, is in het weekeinde aangevaren, zei de
pteau Society in Chesapeake in de Amerikaanse staat Virgi-
Ksteren.
jrkse journalist doodgeslagen
^ül» De Turkse journalist Metin Göktepe is overleden aan
Henbloedingen ten gevolge van slagen op het hoofd. Hij werd
djndag in Istanbul dood aangetroffen nadat hij volgens oog-
pgen door de politie was gearresteerd. Dat staat in het offi-
I lijkschouwingsrapport. De 27-jarige journalist was maan-
Jgestuurd naar de begrafenis van twee gedetineerden die bij
■jfcproer in de Turkse gevangenissen waren omgekomen.
tlevering Rwandese verdachten
jSEL» België is bereid tot de uitlevering van drie Rwandezen,
fastzitten op verdenking van oorlogsmisdaden, aan het in-
-ptionale tribunaal in Arusha. Het ministerie van justitie in
jsel, dat vandaag het officiële uitleveringsverzoek verwacht,
~jt het hof volledige medewerking beloofd. De openbare aan-
r van het Rwanda-tribunaal maakte gisteren voor het eerst
imen bekend van de drie verdachten die hij voor het hof wil
verschijnen.
•aël heft blokkade op
tALEM» Israël heeft vanmorgen de blokkade van de Westelij-
Drdaanoever en de Gazastrook opgeheven. Dat heeft een mi-
rte woordvoerder in Jeruzalem bekendgemaakt. De Palestijn-
jbieden werden vrijdag afgesloten na de moord op Yahya
sh, de bommenexpert van de fundamentalistische beweging
ijias. Israël achtte Ayash verantwoordelijk voor een reeks van
laanslagen, die tientallen Israëliërs het leven hebben gekost.
liegramp eiste zeker 600 levens'
hasa De vliegramp in Kinshasa heeft volgens een chirurg in
Mama Yemoziekenhuis in de Zaïrese hoofdstad aan zeker
pensen het leven gekost. De regering hield gisteren vast aan
eerder genoemde dodental van meer dan 300.
Zjrinovski wil Tsjetsjenen desnoods met napalm te lijf gaan
Het gijzelingsdrama in de Zuidrussische deelrepubliek
Dagestan, dat totnutoe 35 mensen het leven heeft gekost,
is nog niet voorbij. Afgelopen nacht kwam het tot scher
mutselingen tussen de Tsjetsjeense opstandelingen en
een politie-eenheid die een kruising bewaakte. Volgens
Russische persbureaus werden twee agenten gedood en
zijn er 37 gevangengenomen. Tien vrijwillige gijzelaars,
Dagestaanse functionarissen, zijn vrijgelaten.
schillende berichten hebben
Russische troepen de brug die
de enige verbinding vormt tus
sen de twee republieken, opge
blazen. Uit de schaarse berich
ten uit het gebied valt alleen af
te leiden dat er nog onderhan
deld wordt.
De Russische opperbevelheb
ber in Tsjetsjenië, generaal Ti-
chomirov, eist dat alle gijzelaars
MOSKOU HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
De elf bussen met de guerilla-
strijders en hun naar schatting
185 overgebleven gijzelaars, on
der wie 110 vrouwen en kinde
ren, stonden vanmorgen nog
steeds vlakbij de grens van Da-
gestan en de opstandige deelre
publiek Tsjetsjenië. Volgens ver
worden vrijgelaten. De opstan
delingen vrezen echter dat de
Russen hen na die vrijlating zul
len afslachten. Zij dreigen de
gijzelaars te vermoorden als de
Russen er niet voor zorgen dat
ze Tsjetsjenië ongemoeid kun
nen binnenrijden. De strijders
zijn omsingeld door Russisch
elite-eenheden met tanks, pant
serwagens en helikopters.
De Russische strijdkrachten
zijn geprikkeld door het over
moedige optreden van de
Tsjetsjenen. Waarschijnlijk heb
ben de Russen van het Kremlin
de opdracht gekregen een tri
omfantelijke terugkeer van de
Tsjetsjenen te voorkomen.
Want de aanhangers van de
Tsjetsjeense leider Doedajev
vierden feest.
(sttimorese
>uwen
igen asiel
'Rabin '-ziekenhuisafdeling geopend
TEL AVIV AD BLOEMENDAAL
alië heeft het Rode Kruis
te helpen in de zaak
e twee Oosttimorese vrou-
lie op de Australische am-
de in Jakarta politiek asiel
n gevraagd. Dit heeft am-
de-woordvoerder John
vandaag bekend ge-
vrouwen, Maria Sarmento
in Odilia Victor (24), meld-
zich gistermiddag bij de
ssade en brachten daar de
door. De Australiërs be-
in de kwestie nu met het
Kruis, aldus Milne.
afgelopen maanden zoch-
13 Oosttimorezen politiek
de ambassades van on
eer Nederland, Groot-Brit-
Frankrijk en Japan in
nesië.
igelijk 8.000
ten in
de ijzermijn
en oude ijzermijn bij de
ische stad Ljubija liggen
ïlijk de lijken van 8.000
ische Kroaten en moslims
ioor Serviërs zijn gedood,
de krant The New York
zou gaan om slachtoffers
etnische zuiveringen. Hun
werden uit andere graven
aid en herbegraven in de
aldus de krant, die zich
'pt op uitspraken van niet-
sche medewerkers van de
in het noordwesten van
n Zvonimir Cicak, hoofd
iet Kroatische Helsinki Co-
voor de Mensenrechten,
lat er in Ljubija veel moor
zijn gepleegd door de Ser-
Britse officieren van de
•vredesmacht van de
0 die in het noordwesten
Bosnië zijn gestationeerd
n dat hun patrouilles re-
'atig op lijken stuiten die in
'gaande staat van ontbin-
verkeren.
CORRESPONDENT
Een kwart van de totale Israëli
sche politiemacht was gister
middag in Tel Aviv op de been
bij het bezoek van koning Hus
sein van Jordanië. Hussein arri
veerde per helikopter op een
klein vliegveld in het noorden
van .de stad en omhelsde na
aankomst de Israëlische pre
mier Shimon Peres.
Ook de rest van het bezoek
werd gekenmerkt door weder
zijdse hartelijkheden. „Onze sa
menleving is per definitie nogal
verdeeld, maar ik ken geen an
der element dat ons zozeer ver
enigt als uw bezoek aan ons
land", vertelde Peres de koning
later op de middag bij een be
zoek aan het Ichilov-ziekenhuis,
waar premier Jitzhak Rabin op
de avond van de vierde novem
ber de laatste adem uitblies.
In aanwezigheid van Rabins
weduwe Lea en een groot aantal
genodigden opende de koning
er een nieuwe, naar de ver
moorde premier genoemde
trauma-afdeling. Hij noemde
Rabin 'mijn goede vriend en
vredespartner'. De moord laat
zien, zei Hussein tegen Peres,
hoe nodig het is het vredespro
ces voort te zetten.
In het Icholov-ziekenhuis
worden steeds vaker patiënten
uit Arabische landen verpleegd.
Koning Hussein sprak er met
twee Jordaanse luchtmachtvlie
gers. Na het bezoek aan het zie
kenhuis vertrok hij naar het mi
nisterie van defensie, voor een
gesprek onder vier ogen met
premier Peres.
De meeste inwoners van Tel
Aviv volgden het koninklijk be
zoek op de televisie. Een groot
deel van de stad was niet alleen
autovrij, maar ook praktisch
mensenvrij gemaakt, zodat de
Jordaanse vorst het moest doen
zonder juichende menigten op
de trottoirs. Het bezoek van de
koning werd rechtstreeks uitge
zonden op de twee Israëlische
televisiezenders en ook vfa de
Jordaanse staatstelevisie.
Gisteravond vloog de
Jordaanse koning van Tel Aviv
naar Beth Gabriel, aan de oever
van het Meer van Galilea. Daar
kregen twee vredesonderhande-
laars van het eerste uur - de
Jordaanse ambassadeur in Was
hington, FayezTarawneh, en de
Israëliër Elyakim Rubinstein -
een onderscheiding.
MOSTAR-SARAJEVO GPD-ANP
Moslim-burgemeester Safet
Orukevic van de Bosnische stad
Mostar heeft president Tudj-
man van Kroatië gevraagd een
politiemacht in zijn plaats te
stationeren. Hij verwijt de
Bosnisch-Kroatische politie in
Mostar dat zij het vredesak
koord van Dayton niet nakomt.
Agenten uit Zagreb en Sarajevo
zouden de verslechterende situ
atie in Mostar kunnen keren, al
dus Orukevic. Tudjman heeft
nog niet op het voorstel gerea
geerd.
De sfeer onder de bevolking
van Mostar wordt met de dag
slechter. De angst voor een
nieuwe oorlog neemt toe. Na
recente schietincidenten sloe
gen gisterochtend granaten in
op een kampement van het
Bosnische regeringsleger. Er
vielen geen doden of gewon
den. Duidelijk was wel uit welke
richting de granaten werden af
gevuurd; uit het Kroatische
westelijke deel van de stad.
De tijdelijke burgemeester
van Mostar, de Duitser Hans
Koschnik die er namens de Eu
ropese Unie zit, liet gisteren we
ten dat de Kroatische politie
slecht meewerkt aan de een
wording van de stad zoals die in
het vredesakkoord van Dayton
is vastgesteld.
De Italiaanse minister Agnelli
(buitenlandse zaken) heeft gis
teren namens de Europese Unie
haar verontrusting uitgesproken
over de gespannen situatie in
Mostar. Zij heeft er bij Tudjman
op aangedrongen de Bosnisch-
Kroatische leiders aan de ak
koorden van Dayton te houden.
De multinationale vredes
macht IFOR in voormalig Joe
goslavië beschikt niet'over een
mandaat om een einde te ma
ken aan terroristische activitei
ten. Een woordvoerder van
IFOR in Sarajevo heeft dat giste
ren gezegd naar aanleiding van
de aanslag, een dag eerder, met
een raket op een tram in de
Bosnische hoofdstad. „Het is
niet onze taak als politiemacht
op te treden in de stad. Het gaat
om een geïsoleerde misdaad en
IFOR kan niet op elke straat
hoek soldaten posteren", zei de
woordvoerder.
De NAVO-troepen in Bosnië
staan voor grote praktische pro
blemen als zij oorlogsmisdadi
gers moeten aanhouden, inter
neren en uitleveren. Volgens
brigade-generaal H. Coopmans
blijven de afspraken hierover
tussen het Joegoslavië-tribunaal
in Den Haag en de NAVO een
papieren regeling als die niet
nader worden uitgewerkt. De
generaal is contingentscom
mandant van de Nederlandse
militairen van de NAVO-vredes-
macht.
„Het spijt ons dat er onschul
dige burgers zijn gedood, maar
dat is blijkbaar de prijs die moet
worden betaald voor een onaf
hankelijk Tsjetsjenië. Wij wilden
geen doden, de Russen wel. Le
ve Doedajev". klonk het uit een
van de bussen.
De autoriteiten van de auto
nome republiek Dagestan had
den, blijkbaar met toestemming
van Moskou, alles gedaan om
niet nog meer betrokken te ra
ken bij de bloedige burgeroor
log die al meer dan een jaar in
Tsjetsjenië woedt. Algemeen is
bekend dat belangrijke aan-
voerroutes voor wapens voor de
Tsjetsjeense strijders via Dage
stan lopen en even bekend is
dat de Russische grensposten
voor een handvol dollars en
'Posities Israël
en Syrië nog
ver uit elkaar'
JERUZALEM-DAMASCUS AFP-Rtr-DPA
Het onderhandelingsproces
tussen Israël en Syrië verkeert
„in een beslissende fase". De
standpunten van de twee lan
den liggen echter nog ver uit
elkaar. Dit heeft de Ameri
kaanse minister van buiten
landse zaken Warren Christop
her gisteren gezegd in Jeruza
lem.
Christopher begon gisteren
aan zijn 16de rondreis door
het Midden-Oosten, waarbij
hij Israël en Syrië nader tot el
kaar probeert te brengen.
Christophers bezoek valt sa
men met het eerste officiële
staatsbezoek aan Israël van
koning Hussein van Jordanië.
Hussein, Christopher en Peres
voerden gisteravond laat over
leg aan het Meer van Tiberias.
Vandaag vliegt Christopher
naar Damascus, waar hij presi
dent Assad ontmoet; morgen
keert hij naar Jeruzalem terug
en zaterdagavond of zondag
vliegt hij nogmaals naar Da
mascus. Zijn pendeldiplomatie
moet de basis leggen voor de
volgende ronde van overleg
tussen Israël en Syrië dat
waarschijnlijk op 21 januari
wordt voortgezet in de VS.
voedsel wel een oogje willen
dichtknijpen of bereid zijn zelf
wapens aan de Tsjetsjenen te
verkopen.
De rechts-extremistische de
magoog Vladimir Zjirinovski
probeerde gisteren de stem des
volks te vertolken. Op een con
gres, waar hij met overweldi
gende meerderheid werd geko
zen tot kandidaat voor de presi
dentsverkiezingen van juni,
wond hij er geen doekjes om.
„Ik richt mij tot u, president van
Rusland. Als u niet alle strijders
daar binnen een maand vernie
tigt, als u niet al hun bases plat
brandt, desnoods met napalm,
dan zult u de verkiezingen op
16 juni verliezen en zal ik het op
1 juli wel allemaal doen", aldus
Zjirinovski.
PARUS •AP-AFP-ANP
In Frankrijk is een verhit debat
onstaan over de medische be
handeling van de maandag
overleden oud-president Fran
cois Mitterrand. De broer van
de gewezen Franse president
heeft de artsen die Mitterrand
behandelden beschuldigd van
incompetentie. „Hij had net als
ik genezen kunnen worden," zei
Robert Mitterrand, die in de
Verenigde Staten voor kanker
werd behandeld, tegen de Fran
se televisie. „Hij werd omringd
door vier of vijf artsen die het
niet eens werden over de te vol
gen behandeling; toen gesugge
reerd werd om advies te vragen
bij buitenlandse artsen zeiden
ze dat dat niet nodig was."
Het hoofd van de afdeling on
cologie van het Salpetriere zie
kenhuis in Parijs heeft gisteren
de medische behandeling even
eens aan de kaak gesteld. Vol
gens professor David Khayat is
de oud-president door charla
tans behandeld.
De geneeskundige verwijt de
artsen dat zij Mitterrand niet
hebhen aangeraden de klassie
ke behandeling voor prostaat
kanker te volgen. „Afgezien van
de verkwistende pijnbestrijding
op zijn sterfbed, is de zorg voor
de eerste man van het land
waarschijnlijk slechter geweest
dan die voor de laatste onder
ons", aldus Khayat.
De aantijgingen werden ver
worpen door Aloph Steg, een
van Mitterrands artsen. „Vanaf
de eerste tekenen van zijn ziek
te heeft de president een ade
quate en efficiente behandeling
gekregen," zei Steg op radio Eu
rope 1. Een tweede behande
lend arts, Philippe de Kuyper,
zei dat het onmogelijk was om
exact vast te stellen wanneer de
ziekte begon.
Opvangbekkens
voor Rijnwater
DÜSSELDORF DPA-ANP
Om overstromingen van de Rijn
te voorkomen, legt Duitsland de
komende twintig jaar elf op
vangbekkens aan. Met een tota
le oppervlalfte van 4.700 hectare
moeten de bassins in de aan
Nederland grenzende deelstaat
Noordrijn-Westfalen ongeveer
174 miljoen kubieke meter wa
ter kunnen opnemen. Daarvan
profiteren niet alleen de Duit
sers die direct gevaar lopen,
maar ook Nederland, aldus de
regionale minister voor milieu.
WASHINGTON Rtr-DPA
De Amerikaanse kiezers moeten
in november, wanneer er een
nieuwe president en een deel
van de volksvertegenwoordigers
worden gekozen, maar een op
lossing brengen voor de begro
tingsproblemen. De bezuinigin
gen die de regering heeft voor
gesteld om de begroting in 2002
sluitend te krijgen, komen over
een met wat de Republikeinen,
willen. Alleen waar er moet
worden bezuinigd blijft een
punt van geschil. De kiezers
moeten maar een beslissing for
ceren.
Dit heeft president Clinton
gisteren gezegd nadat dinsdag
het overleg over de bezuinigin
gen weer eens was stukgelopen.
I lij zei dat een sluitende begro
ting in 2002, zoals het Congres
die wil, mogelijk is, evenals een
kleine belastingverlaging. Fun
damentele voorzieningen op
gezondheidsgebied, zoals Medi
care en Medicaid, moeten ech
ter blijven zoals ze zijn, aldus de
president. De Republikeinen
willen ook in die voorzieningen
snoeien.
Newt Gingrich, de voorzitter
van het Amerikaanse Huis van
Afgevaardigden, verklaarde niet
eerder zo pessimistisch over de
Bill Clinton. foto epa
kans van slagen in het begro
tingsoverleg te zijn als nu. Ook
hij sluit niet uit dat er pas na de
verkiezingen van november een
oplossing kan worden gevon
den. Tot die tijd moeten de
overheidsuitgaven dan maar
maandelijks worden vastge
steld, aldus Gingrich.
Dit pessimisme deed veel be
leggers schrikken. De aandelen
koersen op de effectenbeurs
van New York gingen fors on
deruit. De Dow Jones-index
zakte met 97 punten.
Het is opruiming bij Prénatal. De leukste kleding voor aanstaande
moeders, baby's, peuters en kleuters kost twee weken bijna niets.
Bel voor winkeladressen tijdens kantooruren 036 - 5322000.
TOT EN MET ZATERDAG 27 JANUARI 50% KORTING
Een gegijzelde vrouw - naast haar een van de Tsjetsjenen zwaait met een witte shawl naar de Russische troepen, in een poging te voorkomen dat die het vuur op de autobus openen.
foto reuter
Koning Hussein en premier Peres onder een portret van de vermoorde
Yitzhak Rabin in Tel Aviv. foto epa
