is 'giftig' door besluit van Ajax
Osinga weg bij Kardolus
Franker schrikt van India
Sport
Jongaren met geldig
%artje zijn welkom
Vanavond
voordeel
op uw
binnenlandse en
buitenlandse
telefoontjes.
Bulgaar Filipov wordt
nieuwe trainer DAC
22ENSDAG 6 DECEMBER 1995
Juventus
standt door
sneeuwstorm
SOFIA RTR
Juventus is teruggekeerd
naar Turijn. Het vliegveld
van Boekarest was gesloten
wegens sneeuwstormen. De
Italiaanse club was aanvan
kelijk uitgeweken naar Sofia,
maar pogingen de 500 kilo
meter tussen Sofia en Boeka
rest per trein te overbruggen,
strandden eveneens door de
barre weersomstadigheden.
Daarop keerde Juve niet toe
stemming van de UEFA lenig
naar Turijn.
Juventus speelt woensdag
de laatste wedstrijd in groep
C van de Champions League
tegen Steaua Boekarest. Voor
de Italianen staat niet veel
meer op het spel, behalve de
winstpremie van 1.2 miljoen
gulden. Juventus is al win
naar van groep C en treft in
de kwartfinale vrijwel zeker
Real Madrid als tegenstan
der.
Voor Steaua heeft de wed
strijd ook uitsluitend finan
ciële waarde. De landskam
pioen van Roemenië is reeds
uitgeschakeld voor een
plaats bij de laatste acht. I let
kan bij een overwinning in
punten gelijk komen met
Borussia Dortmund, maar in
dat geval telt het onderlinge
resultaat. Dat is in het voor
deel van de Duitse club, de
tegenstander van Ajax op 6
en 20 maart.
De UEFA wil dat Juventus
woensdag alsnog een poging
doet Boekarest door de lucht
te bereiken. Indien het Ot-
openi-vliegveld van Boeka
rest dan nog gesloten is,
wordt de wedstrijd verzet
naar woensdag 13 december.
Z(s
izins besmuikt en bedroefd bovendien sjokte de se-
e van Ferencvaros, tegen de verwachting in gevolgd
twee bestuursleden, gistermiddag een Amsterdams
binnen. De toorn van Ajax-trainer Louis van Gaal
de de afgelopen weken neer op de Hongaarse hoof-
en dat h'eeft ze recht en diep in het hart geraakt.
van donkere Ajacieden onop
houdelijk met zogeheten oer
woudgeluiden. Louis van Gaal
verklaarde na afloop van het
door Ajax met 1-5 gewonnen
duel serieus overwogen te heb
ben van het veld te stappen, uit
protest. De waarnemers van de
UEFA bleken de bewuste avond
allemaal aan ernstige gehoor-
stoornissen te lijden, waarop
Ajax een officiële Jdacht indien
de bij de Europese voetbalbond.
Antwoord bleef uit, maar voor
zitter Michael van Praag briesde
onlangs dat bij de return, van
avond in Amsterdam, geen
Hongaarse supporters welkom
zouden zijn.
SIMON ZWARTKRUIS
.AGGEVER
orzitter Laszlo Deak
it het Calimero-gevoel van
rvaros - zij zijn groot en ik
het meest treffend
woorden. „Ajax is een
|club en dan is het jammer
pist zij zich van dit soort re-
Ji bedienen. Ze moeten niet
en dat ze na God op de
le plaats komen."
treurig stemmende affaire
haar oorsprong op 27 sep-
er jongstleden, in Buda-
bij Ferencvaros-Ajax. Die
begeleidden duizenden
;aarse supporters de acties
'l fERDAM GPD
is van Ferencvaros met een
lig plaatsbewijs zullen van-
1 alsnog tot het Olym-
Stadion worden toegela-
om de wedstrijd tegen Ajax
te wonen. Via contacten in
Ierland zijn Hongaarse
porters erin geslaagd kaar
voor de wedstrijd te be-
:htigen. Volgens een poli-
Voordvoerder varieert het
chatte aantal op veertig tot
itig personen, vice-voorzit-
van Ferencvaros Laszlo
Deak houdt het op honderd
tot tweehonderd fans. Ajax
heeft de 3.000 kaarten die in
eerste instantie bestemd wa
ren voor supporters van de be
zoekende club, inmiddels in
Nederland aan de man ge
bracht. Bang voor ongeregeld
heden is de politie niet. De
woordvoerder: „Als in het bui
tenland woonachtige perso
nen daar een wedstrijd van
een club uit hun vaderland be
zoeken, zitten ze ook tussen
supporters van de tegenpartij.
Zo moet je het nu ook zien."
Vlak na aankomst in Amster
dam maakten de Hongaren een
aangeslagen indruk. Meegereis
de journalisten putten zich uit
in excuses en bleven benadruk
ken dat achter de misselijkma
kende tribunegeluiden geen ra
cistische motieven ten grond
slag liggen. Televisiecommenta
tor en tevens spelersmakelaar
Laszlo Zsiray ontpopte zich als
de witste vredesduif van het ge
zelschap. Ten overstaan van ie
dereen die het maar zien kon,
bezorgde hij Baba Tunde Fatusi
bijkans de knuffeldood, vette
zoen inbegrepen. Fatusi, Nigeri-
aan, is de eerste en enige zwarte
speler uit de 96-jarige historie
van de club. Een luidkeels uit
geroepen 'kijk mij 's positief
met donkere mensen omgaan'
ontbrak er nog maar aan. „En in
Budapest heb ik nog nooit pro
blemen gehad", vertelt het 18-
jarige talent, olympisch interna
tional en eigendom van het
Zwitserse Servette. „Daarom
hebben de gebeurtenissen te
gen Ajax me heel verdietig ge
maakt."
In de Hongaarse eredivisie
spelen in totaal tien Afrikanen.
Buiten Budapest zijn de oer
woudgeluiden Fatusi niet
vreemd. Helaas hoort dat erbij,
klink het zacht. „Maar ik weet
zeker dat de mensen cr niets
ernstigs mee bedoelen. Ze drin
ken heel veel voor ze naar het
stadion komen en gaan zich
dan balorig gedragen. Toch ben
ik geluklog in Budapest. Of ik
lang zal blijven? Nee, dat niet. Ik
wil bij de grootste clubs van Eu
ropa spelen. Daarom moet ik
niet te lang bij Ferencvaros blij
ven hangen."
Waar Fatusi geen commen
taar wenste te geven op de sup
portersmaatregel van Ajax, had
het kader van de club daar aan
merkelijk minder moeite mee.
Met Arnold Scholten, de invaller voor de geschorste Danny Blind voorop, loopt Ajax zich warm voor vanavond. foto anp
Vice-voorzitter Laszlo Deak, bij
voorbeeld. De verwachting was
dat het bestuur geen afgevaar
digden naar Amsterdam zou
sturen, maar dat waren volgens
Deak 'valse berichten'. Samen
met de voorzitter afdeling voet
bal - Ferencvaros is een omni-
vereniging waar elf takken van
sport worden beoefend - is hij
met zijn club meegereisd. Het
traditionele diner met het be
stuur van de tegenstander zal
het duo echter aan zich voorbij
laten gaan. „Of we boos zijn?",
herhaalt Deak de eerste op hem
afgevuurde vraag. „Zeg maar
gerust kwaad, giftig. We distan
tiëren ons uiteraard van wat er
in ons stadion is gebeurd, dat
vinden wij zelf ook verschrikkel-
lijk. En ik wil benadrukken dat
er geen racistische motieven
aan ten grondslag liggen. Ajax
heeft de zaak sterk overtrokken.
En ook de tegen ons gerichte
handtekeningenactie die Johan
Cruijjff steunde in Spanje, heeft
ons kwaad gemaakt."
Om over het bestuursbesluit
van Ajax om Ferencvaros-fans
te weigeren nog maar te zwij
gen. Deak: „Mensen bij de
grens tegenhouden komt op mij
ook niet zo fris over. Straks gaan
ze morgen vertellen dat er geen
brildragende mensen naar bin
nen mogen, en overmorgen
hetzelfde over dikke mensen.
Laat ze zich bij Ajax liever druk
maken om het vandalistische
gedrag van hun eigen suppor
ters. Daar hoor je ons toch ook
niet over?"
Trainer Dezso Novak hield
zich gisteren zo veel mogelijk
op de vlakte. „Al moet ik zeggen
dat deze koude oorlog niet goed
is voor mijn team en voor het
hele Hongaarse volk. Nu is het
mijn taak ervoor te zorgen dat
dit hele gedoe geen invloed op
mijn spelers heeft. We komen
hier om te voetballen. En het is
niet aan mij diep op bestuurs
besluiten van Ajax in te gaan.
Maar ik wil best kwijt dat ik het
er niet mee eens ben."
De bestuursleden van Ajax en
Ferencvaros zullen elkaar overi
gens één keer niet kunnen ont
lopen. Dat is tijdens de ver
plichte bespreking met een de
legatie van de UEFA. Vice-voor
zitter Deak zegt daar geenszins
naar uit te kijken, alleen al bij
het horen van de naam Ajax
trekken zijn mondhoeken zuur
tjes naar onderen. „Ik vergelijk
Ajax nu met een acteur die een
Oscar heeft gewonnen, en ver
volgens een hele slechte rol gaat
spelen in een B-film. Op deze
manier kent deze zaak alleen
maar verliezers."
33%
U leest het goed. Alleen vanavond, tussen 18.00 en 24.00 uur, belt u maar liefst 33%
voordeliger. Het maakt niet uit hoe lang u belt. Of hoe ver. Die 33% voordeel is voor u.
Of u nu uw zwager in Zierikzee belt, uw zus in Nieuw-Zeeland of uw
broer op de Barentszzee. Zet uw luie stoel dus alvast maar bij de telefoon.
VOORBURG «ANP
Degenschermster Pernette
Osinga heeft gebroken met
haar trainer-coach Kasper
Kardolus. Aan een lange en
succesvolle samenwerking is
daarmee een einde gekomen.
Met de hulp van legerkapitein
Pen wil de 28-jarige topsporter
alsnog kwalificatie voor het
olympisch toernooi in Atlanta
(1996) afdwingen. Haar nieuwe
begeleider is een onbekende in
de nationale schermwereld.
„Het is een hele moeilijke
beslissing geweest", zei Osinga
dinsdagochtend. „Ik ben vier
maanden met mezelf in dis
cussie geweest. Uiteindelijk
heb ik me door mijn gevoel la
ten leiden. Onder Kardolus kon
ik mezelf niet meer zijn. Ik kon
mezelf niet meer ontplooien.
Daarom heb ik een punt gezet
achter onze relatie. Maar het
heeft meer met mij dan met
Kardolus te maken. Laat dat
duidelijk zijn." Kardolus wilde
niet reageren op de scheiding.
„Ik geef geen commentaar",
sprak de gerenommeerde
schermleraar uit Zoetermeer
bij herhaling. „Misschien later
wel, maar nu nog niet."
Osinga, die ruim tien jaar lief
en leed deelde met haar gewe
zen coach, noemde Kardolus
een hele goede trainer. „Ik heb
veel aan hem te danken", leg
de ze uit. „Maar ik wil verder
met mijn loopbaan en met
mijn leven. Ik ben 28 jaar, het
is de hoogste lijd dat ik volwas
sen word. Onder Kardolus kon
ik niet creatief zijn en daardoor
bleven ook mijn schermpresta-
ties achter."
Bij het toernooi om de we
reldtitels, afgelopen zomer in
Den Haag, kwamen de eerste
scheurtjes naar buiten in de
hechte band tussen Osinga en
Kardolus. De getalenteerde
schermster kon het spannings
veld niet aan en sneuvelde al in
de eerste ronde. Na die drama
tische uitschakeling maakte
Osinga voor de eerste keer
melding van twijfels over de
voorzetting van haar samen
werking met Kardolus.
„Voordat ik mijn beslissing
nam, heb ik bij vrienden en be
kenden advies gevraagd", liet
Osinga weten. „Nee, dat waren
geen mepsen uit de schermwe
reld. Uiteindelijk kwam ik tot
de conclusie dat het beter was
om uit elkaar te gaan. Een paar
weken geleden heb ik Kardolus
al op de hoogte gebracht. Hij
maakte een teleurgestelde en
verraste indruk. Praten had
echter geen zin meer. Mijn be
sluit stond vast."
Sinds september van dit jaar
is Osinga werkzaam als officier
bij de luchtmacht bij de staf ju
ridische zaken. Ze tekende een
contract voor drie jaar. Bij het
WK voor militairen in septem
ber in Rome hervond Osinga,
zonder de dwingende blik van
Kardolus, haar ontspanning en
plezier in schermen. Ze won
prompt de titel.
„Het rustige verloop van dat
toernooi heeft me extra aan
het denken gezet", bekende ze.
„Als ik me lekker voel, gaat ook
het schermen beter. In Rome
ben ik veel wijzer geworden."
Onder leiding van marinier
Pen denkt Osinga weer in ba
lans te komen. Ze is in elk ge
val zeer onder de indruk van
de faciliteiten, materialen en
kennis die hei leger topspor
ters kan aanbieden. Osinga
heeft nog negen toernooien
om zich voor Atlanta'96 te
kwalificeren. De eerste zestien
van de wereldranglijst mogen
deelnemen aan het olympisch
toernooi. Momenteel staat ze
negentiende.
„Er is nog niets verloren",
meende Osinga. „Met een
nieuwe aanpak hoop ik alsnog
de olympische ploeg te halen.
Ik heb er nog steeds alles voor
over om mijn doel te berei
ken."
MUNCHEN ANP
Stanley Franker is geschrokken teruggekomen uit
India, waar hij een oriëntatiebezoek bracht. De
Nederlandse tennissers spelen daar van 9 tot en
met 11 februari in de eerste ronde van het toer
nooi om de Davis Cup. „Het gaat verschrikkelijk
zwaar worden", luidde de conclusie van de direc
teur sportief van de KNLTB.
In gezelschap van Frans Otten, voorzitter van
de sectie toptennis van de bond, maakte Franker
vorige week een vierdaagse trip naar Jaipur, waar
de wedstrijd op gras wordt gespeeld. „Nou ja,
gras. Het is groen en het lijkt er op, maar de
sprieten zijn veel dikker dan wij gewend zijn. Met
als gevolg dat de ballen haast niet opkomen. Dat
zal de nodige aanpassing vergen."
Franker was ook niet erg te spreken over de
reis. „Jaipur ligt op vijf uur rijden met de auto van
New Delhi. Dat hebben we op de heenweg ge
daan. Maar dat is niet aan te bevelen."
Tijdens de open Australische tenniskampioen
schappen zullen alle spelers uit de top-dertig van
de wereldranglijst hun opwachting maken in
Melbourne. De organisatie van het eerste Grand
Slam-toernooi in 1996, van 15 tot en met 28 janu
ari, heeft dat woensdag bekend gemaakt. Pete
Sampras, Andre Agassi en Thomas Muster vor
men de top-drie op de ATP-lijst. Zij hebben hun
komst naar Melbourne aangekondigd. De Spaan
se gravelspecialist Alberto Berasategui fs in Hin
ders Park één van de weinige afwezigen uit de
top-vijftig.
Scholtes naar
NK kunststoten
VOORSCHOTEN
Voorschotenaar Rob Scholtes
strijdt komende weekeinde (van
vrijdag 8 tot en met zondag 10
december) in Kasteel Hoens-
broek om de Nederlandse titel
biljart artistiek.
De andere zeven finalisten
zijn R. de Vries (Amsterdam), J.
Holka (Heerlen), B. van der Wal
(Hattem), B. Vinke (Paasloo), S.
Jonen (Uithoorn), J. Luising
(Amsterdam) en M. Wingelaar
(Heerlen). De finale begint zon
dag om 14.00 uur. Voor de win
naar ligt een bedrag van 2000
gulden gereed.
ALPHEN AAN DEN RUN
De mannenploeg van volley
balvereniging DAC uit Alphen
aan den Rijn wordt in de reste
rende wedstrijden van het sei
zoen geleid door de Bulgaar
Krassimir Filipov. Filipov is
niet de eerste de beste, want
hij speelde twintig interlands
voor zijn land.
De Bulgaar, 34 jaar oud, was
dit seizoen als assistent-trainer
in dienst bij het in de eredivi
sie uitkomende Link/AMVJ,
Filipov, die zelfbij DAC sollici
teerde, beëindigt zijn werk
zaamheden bij de club uit
Amstelveen. De in Amsterdam
wonende Bulgaar verblijft
reeds vier jaar in Nederland.
SPORT OP TV
WOENSDAG
18 43 18 51 Ned 2 Spoftiournaal
19 30-20 00 EURO Sportnieuws
19.35-20 40 RAI UNO Sportnieuws
20.00-22.00 EURO Snooker
20.00-22.15 BRT 2 Sport extra: Champions
20 00-22.25 Ned 2 Studio Sport: Ajax-Feren
22.00-23.
22 16 22
22.50-23.
.00 EURO Boksen.
34 Ned 3 Sportjournaal
.30 Ned 2 Studio Sport: Cham
22.50-23.50 BRT 2 Sport extra Champio
23.00-00.
23 00-00
23 30-00.
i 00 EURO Supercross indoor
00 NBC Golt Skills Challenge
.00 RTL5 Sport: Compaq Tennis
23 40-00 20 Ned 2 Studio Sport Champions
DONDERDAG
08.10-08 19 Ned 3 Sportiourna.il
08.30-09.30 EURO Paardosport
10 00-12.00 EURO Skien.
12.30-12.45 Ned 3 Sportjournaal.
SCOREBORD
PRIJSVRAGEN
Lucky Ten van dinsdag 5 december: 4-7-
15-16-21-22 24-31-36 39 48-51 -53
56 63-66-71-73-75-79 (onder voorbe
VOETBAL
UEFA-CUP:
Werder Bremen - PSV 0-0. Scheidsrechter
Trentalange (Ita) Toeschouwers: 25.07/
Gele kaart: Neubarth, Beiersdorter, Wiede
ner (Werder Bremen), Menzo, Nilis (PSV).
Eerste wedstri|d: 1-2, PSV naar kwartfma
le.
Werder Bremen: Rost; Wiedener, Eilt-..
Baiano, Ramzy (57. Beiorsdorfer) en
Borowka, Basler, Votava (81. Vier), Cardo
so en Bode; Neubarth.
PSV: Waterreus (62 Menzo); Van der
Weerden. ValCkx, Faber en Numan; Vink
(67 Hoekstra), Wouters, Jonk en Cocu;
0). 23. Totti 10. 71 Baldo 2 0. 84. M0I
Ier 2-1. 89 Carboni 3 1. Scheidsrechter
Heynemann (Dui) Toeschouwers 48.000
Eerste wedstrijd 2 1 voor Brondby. AS Ro
ma naar kwartfinale
FC Barcelona (Spa) - Scvilla (Spa) 3-1 (0-
0). 6) Bakero 1 0. 80. Popescu 2-0, 81
Moya 2-1, 82. Garcia 3-1. Scheidsrechter:
Ceccarini (Ita). Toechouwers: 75.000. Ro
de kaarl: 67. Prieto (Scvilla). Eerste wed
strijd: 1 -1FC Barcelona riaar kwartfinale.
Olymplque Lyon (Fra) Nottingham Forest
(Eng) 0-0. Scheidsrechter Vari der Ende
(Ned). Toeschouwers: 35.513. Rode kaart
86. Maurice (Lyori).
Eerste wedstri|d. 10 voor Nottingham
Nottingham naar kwartfinale
Benfica - Bayern München 1-3 (1-1). 14
Valdo 1-0, 32 Klinsmann 1-1, 67. Khn
smann 1 2, 84. Herzog 1-3 Scheidsrech
ter Mikkelsen (Oen) Toeschouwers
20.000. Eerste wedstrijd 4 1 voor Bayern
Bayern naar kwartfinale
BASKETBAL
New York. NBA.
Indiana Pacers - Philadelphia 76-ers 108
91. New York Knicks Dallas Mavericks
92-87, Ulah Jazz Houston Rockets 100
103, San Antonio Spurs Los Angeles La
kers 117-89, Phoerux Suns Vancouver
Grizzlies 112-108, Seattle Supersorucs
Toronto Raptors 119-89, Los Angeles Clip
pers - Orlando Magic 105114
HANDBAL
WK vrouwen, in Oostenrijk en Hongarije.
Noorwegen Japan 26-18 (12 8), Oosten
rijk - Ivoorkust 29 13 (10 8). Roemenie
19 (17-10), Zuid Korea Rusland 24 20
(12 13). Kroatië Verenigde Staten 21 15
(10-3), Hongarije Oekraine 30-23 <12
11).
SCHAKEN
Wijk aan Zee. Sonnevanck-toernooi. Zeven
de ronde: Nijboer (Ned) Skembris (Gri) I
0, Kotromas (Gri) Van de Mortel (Ned) 1
0, Brenmnkmeijer (Ned) Armas (Fra) 1 0,
Rogers (Aus) Van den Doel (Ned) 1-0,
Reinderrnari (Ned) - Peng (Chi) 1-0,
Stand: I Nijboer 6 1/2 purit, 2. Kotroni.is
6, 3 Brenninkmeiier. Rogers 4 1/2, 5.
Reinderman 3, 6. Van den Doel, Skembris
2 1/2, 8 Armas, Van de Mortel 2,10. Peng
1 1/2.
TENNIS
München. Grand Slam Cup. Eerste ronde:
Eltingh (Ned) Chang (VSl) 7-6 6 3. Byron
Black (Zim) - Muster (Oos) 7-6 2-6 6-1,
Becker (Dui) Piohne (Fra) 6 1 6 7 9 7,
Ivanisevic (Kro) - Korda (Tsj) 7-6 6-3
