Jan Eilander maakt prachtig portret
van de sopraan Charlotte Margiono
Radio Televisie
/OENSDAG 22 NOVEMBER 1995
nederlando nederlandnederland
rtl o
/?n.©
NOS-Journaal
De week van.
Serie gesprekken waarin
een week lang het leven
van een gast centraal
staat. Presentatie: Tineke
de Groot
Matlock.
Amerikaanse advocaten-
serie. Matlock heeft be
paald zijn dag niet. Hij
heeft een rechtszaak ver
loren, is beroofd en tot
overmaat van ramp wordt
hij ook nog beschuldigd
van moord. Afl.: Helemaal
alleen (1)
Cosby show.
Amerikaanse comedyse
rie. Clairs vriendin, die
presentatrice is van een
talkshow, komt bij Clair
haar hart luchten over
haar relatieproblemen.
Afl.: Trust me
Boggle.
Woordspel. Presentatie:
Henk Mouwe
Ik heb al een boek.
Literair magazine. Pre
sentatie: Aad van den
Heuvel en Martin Ros
Lieve Martine.
Programma waarin Marti
ne van Os vragen en pro
blemen van kijkers behan
delt
Uitz. politieke partijen: CD
NOS-Journaal
NOS-Weeroverzicht
Taggart.
Schotse politieserie. De
politie is nog steeds op
zoek naar de moordenaar
van Julie Smith. Afl.: Ring
of deceit (2)
AVROTelevizier.
Actualiteitenrubriek. Pre
sentatie: Karei van de
Graaf
The bible: Josef.
Bijbelfilm uit 1994 van
Roger Young. Met: Ben
Kingsley, Paul Mercurio,
Martin Landau e.a. Jozef
blijkt de gave te hebben
om voorspellende dromen
te verklaren. Als hij de
droom van Farao weet uit
te leggen, wordt hij be
noemd tot onderkoning
van Egypte. Afl. 2. Herh
Teevee studio.
Programma over televisie.
Gast: Jeroen van Merwijk.
Presentatie: Rémi van der
Elzen
Einde
'Jenny Jones van
scherm gehaald
lOLVERSUM GPD
radio o
Ik heel uur nieuws. 17.07 Radio 1-
'ondjournaal. 19.04 Roodgloeiend.
1.04 Langs de lijn, sport en muziek.
i.07 Met het oog op morgen. 00.04
»r wie niet slapen kan. 01.02 Alle
ensen 02.02 Zingen in de nacht.
4 3-02 EO's Country-uur 04.02
3 Dspels van toen. 05.02-07.00 Wak-
5 irop weg.
k heel uur nieuws. 17.04 Van Staa
zeven. 19.04 De gouden greep.
1.04 Country trail. 21.04Gospelpo-
22.04 Uitgelicht 23.04-24.00
ike it easy.
radio q
radio
radio o
radio
16.35
17.00
17.18
17.29
17.30
17.35
18.00
18.15
18.43
18.51
Op eigen benen staan
(This is my world - In my
dreams can dance). Oos
tenrijkse jeugdfilm
Het zevende venster.
Kindermagazine. Presen
tatie: Willy Nap
Een verhaal dat groeit.
Tekenfilmserie met verha
len uit de Bijbel. Afl.: Be
ter dan vroeger
2 Vandaag
NOS-Journaal
Actualiteiten.
Presentatie: Janneke de
Kruijf
NOS-Journaal
Actualiteiten
NOS-Sportjournaal
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer
Eenmaal andermaal.
Informatief magazine over
antiek en curiosa. Presen
tatie: Jan PieterGlerum
Ik weet het beter.
Spelprogramma waarin de
uitdager het altijd beter
meent te weten dan zijn
tegenstanders. Presenta
tie: Bert Van Leeuwen
Real Madrid - Ajax.
Rechtstreeks verslag van
de Champions League
wedstrijd Real Madrid -
Ajax
De Russ Abbot show.
Engelse humoren
sketches met de Engelse
komiek Russ Abbot
NOS-Studio sport.
Sportmagazine. Meto.a.
Voetbal: samenvattingen
van de vanavond gespeel
de Champions League
wedstrijden
NOS-Journaal
NOS-Studio Sport.
Vervolg met o.a. samen
vattingen van het WK
Tennisdubbelspel in
Eindhoven
Einde
17.29
18.00
18.15
19.00
19.30
20.00
22.00
22.16
22.34
NOS-Journaal
Telelens.
Serie portretten. Vandaag:
acteur Sabri Saad El Ha-
mus. Presentatie: Han
van der Meer. Herh
Alle kinderen zingen.
Programma met buiten
landse kinderliedjes. Afl.
5: Israël: Nedal
Dieren centraal.
Reportageserie over die
rentuinen. Presentatie:
Jack Hannah
Halfway across the galaxy.
Austral ische sf-jeugdserie
Villa Achterwerk.
Kindermagazine
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Paraplu
NOS-Jeugdjournaal
Klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Afl.: KEMA
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Francois Boulangé
Binnenland.
Actueel multicultureel
magazine
Glam metal detectives.
6-delige Engelse komi
sche sf-serie. De Glam
metal detectives nemen
het op tegen een harige
drummer en Betty ver
vangt Lucky Prince. Afl. 2
De pianiste.
Nederlandse speelfilm uit
1994 van Ben Sombo-
gaart
Dans op 3.
Serie choreografieën. Bal
let van Hans van Manen
over de acceptatie van de
dood. Dansers: Brigitte
Martin en Johan Inger.
Afl.: Two. Herh
Het leven van Gied Jaspars.
6-delige portret van Gied
Jaspars, verteld aan Frans
Bromet. Afl. 2: De school
tijd
NOS-Journaal
NOS-Sportjournaal
Nova.
Actualiteitenprogramma,
met nieuws uit binnen- en
buitenland. Met NOS-Den
Haag vandaag (Presenta
tie: Ferry Mingelen). Pre
sentatie: Charles Groen-
huijsen
Het uur van de wolf: Char
lotte Margiono.
Portret van de Nederland
se sopraan Charlotte Mar
giono
Einde
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
As the world turns.
Amerikaanse soapserie
Vier uur nieuws
Catherine.
Praatprogramma
Vijf uur nieuws
5 uur show.
Gevarieerd middagmaga
zine
Half zes nieuws
5 uur show.
Gevarieerd middagmaga
zine. Deel 2
Zes uur nieuws
5 uur show.
Gevarieerd middagmaga
zine. Deel 3
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
Rad van fortuin.
Spelprogramma
Half acht nieuws
Weer
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soap
i Waargebeurde verhalen:
Whose child is this: the
war of baby Jessica.
Amerikaanse TV-film uit
1993 van John Kent Har
rison
i Tineke en een manier van
leven.
Serie
i The hidden room.
Amerikaanse serie
I Late nieuws en sport
i The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
i As the world turns.
Amerikaanse soap. Herh
Nachtprogramma
16.40 Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse soapserie.
Herh
17.10 Powertime.
Jeugdactieseries
18.00 The Dukes of Hazzard.
Amerikaanse actieserie.
Rosco en Hogg ontdekken
dat een aantal criminelen
naar Hazzard komt
18.50 De week van.
Documentaire
19.00 24 Uur.
Real ity TV-programma's
19.30 Denktank.
Quiz
20.00 Murphy Brown.
Amerikaanse comedyse
rie. Murphy voedt haar
kind en leest tegelijkertijd
het wereldnieuws voor aan
haar kleine
20.30 The Baltimore bullit.
Amerikaanse speelfilm uit
1980 van Robert Ellis
Miller
22.15 Lieve jongens allemaal.
Serie over en met homo's
22.45 Ricki Lake.
Amerikaanse talkshow
23.30 Bedtime stories.
Erotisch programma
00.00 Late night with David Let
terman.
Amerikaanse talkshow
00.50 20 seconden quiz.
Interactief quizprogram
ma
01.05 Hei elei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
01.35 Nachtprogramma
y"Schrijver, dichter en
journalist Michaël
Zeeman is te gast in
'Ik heb al een boek'.
(Nederland 1,18.30
uur)
|e praatshow van Jenny Jones
oj door een Amerikaans TV-sta-
npn in Chico, Californië, van
scherm gehaald. Een zender
°i Colorado Springs volgt bin-
omdat de algemeen di-
'jcteur .genoeg heeft van die
laardeloze troep". Ook andere
iraatshows die dezelfde the-
la's als Jones behandelen, lig-
hen onder vuur.
De Jenny Jones-show wordt
l Nederland op zaterdag- en
door RTL 4 uit-
pzonden.
hilversum gpd
Over uitersten geproken. Filmer en muzi
kant Jan Eilander was vorig jaar 'nog maar
nét klaar met de film 'Rock 'n roll Junkie'
over Herman Brood, of hij werd alweer ge
vraagd een film te maken over de Neder
landse sopraan Charlotte Margiono. Héél
andere koek, dus, en Eilander bedacht zich
heel verstandig dat hij dat maar beter niet
kon doen. Totdat hij Margiono hoorde zin
gen. „Ik* viel meteen voor haar stem, die
schiet recht naar je hersenstam. Koude ril
lingen, dat werk."
Het was duidelijk: natuurlijk zou Eilander
die film gaan maken. Niet dat hij ontzet
tend veel verstand heeft van klassieke mu
ziek, maar dat maakte niet uit. Het was,
achteraf bezien, zelfs een voordeel omdat
de film daardoor niet te gedetailleerd ingaat
op muziek-technische zaken. En het uit
gangspunt was nu juist dat Eilander een
portret zou maken van 'de Mens.Margiono',
niet de zangeres.
Tijdens het filmen ontdekte Eilander
trouwens dat de verschillen tussen Brood
en Margiono niet eens zo heel groot zijn.
Allebei zingen ze met veel gevoel, met hun
ziel eigenlijk, en dat aspect is de kern van
hun muziek. En in feite kampen ze beide
met een verslaving. In het geval van Brood
betreft dat de geestverruimende middelen
in de ware zin des woords, Margiono er
vaart de muziek als geestverruimend.
„De muziek is een drug. Jezelf zozeer ver
geten in de muziek alsof het om een uittre
ding gaat. Ik kan mijn diepste gevoelsleven
in de muziek kwijt. En je kunt niet anders,
je kunt niet zonder, je moet gewoon dóór,
net als iemand die verslaafd is."
Eilander reisde mee met Margiono naar
het buitenland, en filmde bij elkaar vijftien
dagen. Voor hem werd deze periode naar
eigen zeggen een zoektocht naar de ziel van
de muziek. En die zoektocht leverde in ie
der geval een mooi, haast poëtisch portret
op van een veelzijdige en boeiende vrouw.
„We hebben dan ook zeer ons best gedaan
om elkaar te leren kennen", zegt Eilander.
We zien Margiono in de weer tijdens op
tredens, op reis - met echtgenoot en eigen
camper - en tijdens repetities in de huiska
mer, weergegeven in vaak prachtige beel
den. Zoals het moment dat haar zangpeda
goge Aafje Heijnis tijdens een lied van Mar
giono diep bewogen voor zich uitstaart.
Heijnis: „Ik zeg altijd: je moet een priester
in je vak zijn. Het is niet zo maar een talent,
je moet het verwerven."
En Margiono is een ware priesteres die
haar leven in dienst van de muziek heeft
gesteld. Ze is wars van de glamour van het
vak en schermt haar privé-leven af als een
kostbare schat. „Ze zal daarom nooit een
ster worden", zegt haar manager. „Ze
houdt niet van glamour, praat niet over
geld maar vraagt zich wel af: hoe toon ik
mijn eigen persoonlijkheid in de muziek."
En die persoonlijkheid kent vele facetten.
Zo zien we de klassiek geschoolde zangeres
ook aan het werk met componist Hennie
Vrienten. Het tweetal ontmoette elkaar ooit
tijdens een TV-uitzending aan de tafel van
VPRO's Hanneke Groenteman. Samen zon
gen ze toen een stukje uit een indianenlied-
je. Op dat moment werd het idee geboren
voor een gezamenlijke CD, waaraan hard
wordt gewerkt.
Het was de bedoeling dat de CD gelijktij
dig met het TV-portret uit zou komen, maar
dat is niet meer gelukt. Wel droegen ze sa
men zorg voor de muziek bij de film, alweer
een oud indianenlied. En het klinkt alwéér
prachtig.
Het uur van de wolf, een portret van so
praan Charlotte Margiono, NPS, Neder
land :t, 23.22-00.12 uur.
k heel uur nieuws. 17.04 TROS So-
ertijd 18.04 Kort en Klijn. 19.04
x>or 7 20.04 Villa 65. Met om
.04 De moordlijst. 21.04 De voorste
[0 )ie. 22.04 Einfach Rockmusik.
15|D.04 Umma gumma. 02.02 Pyjama
;7W 04.02-06.00TROS Nachtwacht.
i.OO De Nederlanden. 17.00 Pasto-
le. 17.40 Songs of praise. 18.04 Het
uitse oratorium. 18.300rgelbespe-
ng 19.00 Het witte doek 20.02 Het
'ondconcert. Luciano Berio- ConSe-
jenze 23.00 VPRO Jazz op vier-con-
■I ft 00.00-01.00 Vincent na midder-
-6 icht.
24
2'.
Ik heel uur t/m 17.00 nieuws. 17.01
j: adio UIT 17.50 D66. 18.02 Op ver
bal komen. 19.00 Nieuws en aktuali-
Hen in het Turks. 19.45 Nieuws en
;2 dualiteiten in het Marokkaans en
erbers 20.30 Nieuws en aktualitei-
n in het Chinees. 21.00 Indonesië.
al en cultuur. 21.30 Starting busi-
i iss English. 22.00 De avonden, met
n 22.04 Arnon Grunberg vanuit New
>rk. 23.10 Het hut van 't algemeen.
speelfilms op televisie
WOENSDAG
Himmel Oder Hölle (1994-D) Na de
scheiding van haar ouders gaat de 12-
jarige Aline Metzner op het platteland
wonen met haar moeder. Ze maakt
kennis met een fanatieke sekte. Drama
van Hans-Christian Schmid.
Duitsland 1 20.15
Whose Child is This? The War of Baby
Jessica (1993-USA) Op ware feiten ge
baseerd drama van John Kent Harrison
over het gevecht om de voogdij tussen
de adoptie- en de natuurlijke ouders.
Met: Susan Dey.
RTL 4 20.30
The Baltimore Bullet 1980-USA) Actie
komedie van Robert Ellis Miller met
James Coburn en Omar Sharif. Twee
biljartkunstenaars willen een presti
gieus toernooi winnen, maar een ma-
fiose kandidaat zit hen dwars.
RTL 5 20.30
Gotcha! (1985-USA) Op zoek naar
avontuur reist student Anthony Edwars
naar Parijs en raakt verliefd op de erva
ren Linda Fiorentino die een spionne
blijkt te zijn. Pittige actie-komedie van
Jeff Kanew.
Veronica 20.35
Bullet fora Badman (1964-USA) Routi
neuze low-budget western van Robert
G. Springsteen met Audie Murphieen
Darren McGavin. Klassieke strijd om
de gunsten van een vrouw, waarbij de
heren vals spel niet schuwen
Duitsland3 21.15 Duitsland 1
The Story of Qiu Ju (1992-HK/CN) Sub
tiele vertelling van Zhang Yimou waarin
Gong Li formidabel is als een vrouw die
het opneemt voor haar echtgenoot.
Drama dat in 1992 de Gouden Leeuw
van Venetië won.
23 00 BBC 1
Assassination 1987-USA) Geheim
agent Charles Brcnson moet presi-
dentsvrouwe Jill Ireland bewaken. Zij
wil daar echter niets van weten en
neemt de benen. Afgezaagde actiefilm
van Peter Hunt.
Anthony Edwards
in de Amerikaanse
speelfilm uit 1985
'Gotcha!'. (Veroni
ca, 20.35 uur)
Une Affaire d'Homme (1981 -F) Als de
vrouw van de rijke makelaar Jean-Louis
Trintignant vermoord wordt, vraagt
commissaris Claude Brasseur zich af
of zijn vriend wel zuiver op de graat is
Misdaadfilm van Nicolas Ribowski.
00.40 Duitsland 1
00.55
16.50
17.30
18.30
19.00
19.30
19.35
20.35
22.30
23.25
00.08
02.00
04.00
05.45
veronica
Onderweg naar morgen
Perfect strangers.
Amerikaanse comedyserie
Ricki Lake.
Amerikaanse talkshow
Nieuwslijn.
Dagelijks nieuws- en actu
aliteitenprogramma
Mariska.
Life-style programma
Onderweg naar morgen.
Nederlandse serie
Lucky 10.
Spelshow
Pointman.
Amerikaanse actieserie
Gotcha.
Amerikaanse speelfilm uit
1985 van Jeff Kanew
Hagens.
Nieuws-talkshow
Sirens.
Amerikaanse politieserie
Veronica Call TV
Liefdesnest
Nachtbrakers
Einde
sas©
17.20
17.40
18.05
18.30
19.00
19.30
20.25
21.55
22.20
22.50
23.45
00.30
Verboden voor volwasse
nen.
Met: Ghostbusters, teken
film
SBS 6 Kinderkafee
Superboy.
Amerikaanse avonturen-
serie
Lightning force.
Amerikaanse actieserie
De verborgen camera.
Humoristisch programma
Married with children.
Amerikaanse comedyserie
Waagstuk.
Razendsnelle pittige ken
nisquiz
Dierenziekenhuis.
Reality-programma
Shogun.
Amerikaanse serie
The kissing place.
Amerikaanse thriller uit
1989 van Tony Wharmby
Hart van Nederland.
Magazine met Nederlands
nieuws
De bevalling.
Documentaireserie
Der König.
Duitse krimi
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow
Einde
selectie
In 'Het uur van de
wolf' een docu
mentaire (zie ook
het verhaal elders
op deze pagina)
over de Neder
landse sopraan
Charlotte Margio
no. (Nederland 3,
23.22 uur)
Nieuwslijn Een reportage over de so
res van Nederlandse tuinders. Daar
naast aandacht voor een nieuw feno
meen in de wereld van de telefoon-
seks. Tegenwoordig kunnen 'seks'-
bellers namelijk een videoband opvra
gen van het moment waarop zij ge
beld hebben. Daarop staan de hande
lingen die de betreffende 'telefoniste'
tijdens het geprek verrichtte.
Veronica 17.30
Ik heb al een boek Gast is vandaag de
schrijver, dichter en journalist Mi
chaël Zeeman. Aanleiding: zijn verha
lenbundel 'De duisternis'. De andere
gast is Sietske Altink met het boek
'Handel in hartstocht. Het prostitutie-
bedrijf in Nederland'. Presentatie:
Aad van den Heuvel en Martin Ros
Nederland 1 18.30
Eenmaal andermaal Jan Pieter Glerum
legt uit waarom bepaalde kunstvoor
werpen nu zo veel waard zijn, waarom
bepaalde objecten voor absurd hoge
lage bedragen bij een veiling weg
gaan e.d. J P beantwoordt vragen
van de kqkers met betrekking op bij
voorbeeld de restauratie van kapotte
meubelen, het bewaren van antieke
voorwerpen, vlekken op schilderijen,
kunst en belegging, houtworm enzo
voorts. Een ander nieuw onderdeel
van het programma is 'The story of.
een anekdotisch verhaal over een
kunstenaar of een bepaalde plek. Ver
der veel informatie over actuele expo
sities. tentoonstellingen en musea.
Nederland 2 19.00
24 uur Gedurende een dag en een
nacht zal een bepaalde organisatie of
lokatie onder de loep worden geno
men of een bepaald persoon. In deze
eerste aflevering is '24 uur' te vinden
op het Rembrandtsplein te Amster
dam. De camera komt op plaatsen
waar anderen graag willen zi|n. Er
wordt een blik geboden op 'de achter
kant van het Rembrandtsplein' De
zogenaamde pleiners leven al laren
achtereen met elkaar en zijn daardoor
bepalend voor de 'cultuur' op het
RTL 5 19.00
Televizler Met een portret van Boutros
Boutros Ghali, de secretaris generaal
van de VN. Hij wordt gevolgd tijdens
een reis langs een aantal Afrikaanse
landen.
Nederland 1 21.26
Het leven van Gied Jaspars Deze twee
de aflevering gaat over Jaspars'
schooljaren. Veertig jaar na dato keert
hij één keer terug naar het oude
schoolplein en getuigt van 'het kleine
verdriet dat voor mensen toch zo'n
groot verdriet kan zijn'. Hoe kan het
anders: op zijn veertiende was hij al
meer dan twee meter lang en de risée
van de school. Hij voelde zich een
eenzaam filosoof je in een klas vol
luidruchtige jongens. Zijn geloof in de
waarheid hield hem overheid. Hij be
sloot een daad te stellen en alles wat
iedereen zei te geloven. Zijn weinig
gelukkige jeugd kreeg eindelijk kleur.
Nederland 3 21.28
Tineke en een manier van leven Voor
lopig laatste aflevering. Een bezoek
aan zanger Gordon, die in een kuur
oord probeert af te vallen; een onder
zoekje naar de adoratie van Japanse
sumoworstelaars; een portret van de
enige vrouwelijke boksscheidsrechter
van Europa en een gesprek met de
moeder van een 'anorexia-tweeling'
RTL 4 22.05
Lieve jongens allemaal Jan Rot volgt
onder andere een dag uit het leven
van een buddy. Er is momenteel een
schrijnend tekort aan buddies Vrijwel
iedereen kan in aanmerking komen
voor buddy, maar velen denken dat ze
een specifieke opleiding moeten heb
ben gevolgd. Dal is echter niet waar,
omdat de scholing pas plaatsvindt als
men zich daadwerkelijk aanmeldt als
buddy.
RTL 5 22 .15
televisie buitenland
BRTN 1
16.40 Ultratop. 17.10 Het Capitool
17.35 Neighbours. 18.00 Journaal.
18.10The bold and the beautiful. 18.30
Blokken. 19.00 Het Park 19.30 Jour
naai en sport 19.58 Weerber 20.00 Jo
ker- en Lottotrekking. 20.05 Der Alte.
21.05 Boulevard: Carrousel d'amour
21.39 Winstverdeling van Jokeren Lot
to. 21.40 Silk stalkings. 22.25 Joking
apart. 22.55 Een programma van Lisov
23.13 Weerber
BRTN 2
16.00 Van-a-1, van-a-2. Met: Disney
Festival. 16.55 Samson. 17.55 Musti
18.00 Tik Tak. 18.05 Interflix, jeugdse
rie. 18.30 Disney Festival. 19.00 Thun-
derbirds. 19.30 Journaal en sport. 19.58
Weerbericht. 20.00 Fight of the night
20.25 Sport extra. 22.19 KENO-uitsla-
gen 22.20 Ter Zake 22.52 Paarden-
koersen 22.55 Sport extra. 23.55Coda.
DUITSLAND 1
16.00 Tagesschau 16.03 Fliege 17.00
Tagesschau. 17.10 Brisant. 17.40 ARD
vor acht. 17.50Tagesschau-Telegramm.
17.55 Verbotene Liebe. 18.00 ARD vor
acht. 18.25 Marienhof. 18.49
Tagesschau-Telegramm. 18.54 Die Part
ner 19.53 Das Wetter im Ersten 19.58
Heute abend im Ersten. 20.00
Tagesschau. 20.15 Himmel und Hölle.
tv-film. 21.39Tagesthemen-Telegramm.
21.40 Zeichen der Zeit 22.30 Tagesthe-
men 23.00 The story of Qui Ju. kome
die. 00.35 Nachtmagazin 00.55 Une af
faire d'hommes, misdaadfilm. 02.30
Nachtmagazin. 02.50 Fliege. 03.50 Die
schönsten Bahnstreckeri Deutschlands
04.10 Zeichen der Zeit. 05.00 Brisant.
DUITSLAND 2
15.45 Heute 15.50 Die Wichertsvon
nebenar., 16.35 Jede Menge Leben.
17.00 Heute - Sport - Europawetter
17.15 Landerjournal 17.50 Hotel Para
dies. 18.00 Hotel Paradies. 18.35 Lotto
trekking A en B. 18.45 Hölle, Leid und
Leben 18.58 Guten Abend. 19.00Heu
te. 19.15Achtung! - Klassik 20.15Tód
liche Wahl, tv-film. 21.55 Heute-jour-
nal. 22.10 Letzte Stunden in Poddembi-
ce - Jacob Rosenkranz und Abraham
Ziegler 23.25 Derrick. 00.25 Heute.
00.30 Rosen für Afrika, tv-film. 03.35
Text aktuell.
DUITSLAND 3
18.00 NRW - Nachrichten aus Rhein-
land und Westfalen 18.05 KuK. 18.30
Tele-Praxis 18.45AktuelleStunde
19.25 Fensterprogramme der Landes-
studios. 19.45 Die Tillmanns - Eine
westfölische Fleischerfamilie. 20.15
Heimatklënge von der Wasserburg
Schloss Raesfeld. 21.00 WDR aktuell.
21.15 Bullet for a badman, western.
22.30 Hundegeschichten, erzöhlt von
Gert Haucke 22.45 Contes et comptes
de la cour. 00.25 Nachrichten. 00.30
Nachtprogrammering.
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend.
18.30 EXCLUSIV - Das Star-Magazin
18.45 RTL aktuell 19.10 Explosiv Das
Magazin 19.35 Gute Zeiten. schlechte
Zeiten 20.10 Anpfiff extra. 20.30
Champions League. 22.20 Highlights.
23.00 Tropical Heat 24.00 RTL-Nacht-
journal 00.3001166(8. 01.00 Married
with children. 01.30 The golden girls.
02.00 Barbel Schéfer 02.55 RTL-
Nachtjournal. 03.20 llona Christen
04.10 Hans Meiser
BBC 1
16.05 Incognito. 16.30 Ants in your
pants 16.50ChuckleVision. 17.10 Get
your own back. 17.35 The queen's nose
18.00 Newsround 18.10 Blue Peter
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws en
weerber. 19.30 Regionaal nieuws. 20.00
This is your life. 20.30 Here and now.
21.00 Paul Daniel 's secrets. 21.50
Points of view 22.00 Nieuws en weer
ber. 21.30 One foot iri the grave 23.00
Sportsnight 00.40 Assassination, thril
ler. 02.05 Weerber
BBC 2
16.00 Nieuws en weerber. 16.55 Nieuws
en weerber. 17.00 Today's the day
17.30 Ready, steady, cook. 18.00 The
Oprah Winfrey show. 18.40 Unspeaka
ble verse. 19.00 Star Trek: The next ge
neration. 19.45 Buck Rogers in the 25th
century. 20.30 Top gear rally report
21.00 Slice ot life. 21.30 University
challenge 22.00 Modern times. 22.50
My secret lite 23.00 Grace under fire.
23.30 Newsmght 00.15 The art mara
thon 00.55 Weerber 01.00 Midnight
hour. 01.30 The learning zone 03.00
Nightschool tv 05.00 BBC Focus
CNN
16.30 World sport. 17.30 Business Asia.
18.00 Business Asia 20.00 World busi
ness today. 21.00 Larry King live. 23.00
World business today update. 23.30
World sport 00.00 World view. 01.30
Moneyline. 02.30 Crossfire 03.00 I urry
King live 04.30 Showbiz today.
NBC SUPER CHANNEL
16.00 US Money wheel 17.30 FT Bust
ness tonight. 18.00 ITN World news
18.30 Bellamy on top of the world
19.00 Bicycle 19.30 The Selina Scott
show. 20.30 Dateline international
21.30 ITN World news. 22.00 The to
night show 23.00 Gull 24.00 FT Busi
ness tonight. 00.20 US Market wrap.
00.30 NBC Nightly news 01.00 Real
personal. 01.30 The tonight show 02.30
The Selma Scott show. 03.30 Real per
sonal 04.00 Dateline international
05.00 FT Business tonight.
DISCOVERY
17.00 Human/nature. 17.30Ambulan-
ce! 18.00 Man on the rim: The peopling
of the Pacific 19.00 Invention. 19.30
Beyond 2000. 20.30 Deadly Austra
bans. 21.00Connections II. 21.30Top
marques. 22.00 Seawings. 23.00 Best of
the British wings 24.00 Flight deck
00.30 Voyager The world ot National
Geographic.
MTV
16.00CmeMatic 16.15 Hanging out.
16.30 MTV Europe Music Awards Best
break. 17.00 News at night 17.15 Han
gingout. 17.30 Dial MTV 18.00 The Zig
Zag Show 18.30 Hanging out 20.00
Greatest hits 20.30 MTV Europe Music
Awards Best break 21.00 Most
wanted. 22.30 Beavis Butt-head
23.00 News at night 23.15CineMatic
23.30 The state. 24.00 The end? Met
Beavis Butt-head. 01.30 Night videos.
TV5
16.00Nieuws 16.10 La cuisine des
mousquetaires 16.25 Bibi et ses amis
17.05 Studio Gabriel 17.45 Questions
pour un champion 18.10 Visions
d'Aménque 18.30 Nieuws en weerbe
richt. 19.00 Paris lumières. 19.25 Météo
des cinq continents. 19.30 Zwitsers
nieuws 20.00 Faut pas réver 21.00 Au
nom de la loi 21.55 Météo des cinq
continents 22.00 Frans nieuws 22.35
Jours de guerre 23.30 Savoir plus.
00.30 Frans nieuws en weerbericht
00.55 Visions d'Aménque 01.15Uni-
versité de nuit 03.15 Mix monde, multi
mix, musi mir 03.45 Télétexte 04.00
Envoyé spécial 05.30 Perfecto
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Tekst TV 15.27 Teevee Stu
dio. Programma over televisie. 16.00
NOS Journaal 16.07 De week van Serie
gesprekken. 16.38 Homefront, serie
NEDERLAND 2
09.00 Beestenboerderij II 09.10 Min-,
en lichaam, 09.30 Vreemde talen. 11.10
f Ind6 11-30 Ki|k op taal 11.551 in la
15.55 TROS Aktua in bedri|l 16.30
Wonderland (gepresenteerd door Bassie
Adriaan)
NEDERLAND 3
07.00 NOS Journaal. 07.07 Klokhuis
07.29 Ontbijt-TV. Actueel magazine.
09.05 Uitz. politieke partijen: VVD.
09.08 Kook TV 09.30 Vrouw zijn 10.00
Spoor TV 10.10 De mix. 10.38 Oog in
oog 11.04 De week van. 11.31 Boggle
11.59 MiddagEditie. Actueel magazine
13.00 NOS Journaal 13.09 Hoe zit dal
13.40 Voor hete vuren 14.05 Ik weet het
beter 14.31 Plant.ig.- 15.27 .7.,
kracht' 16.00 NOS Journaal 16.07 Na
de oorlog, documentaireserie. 16.57
Funky black shorts, korte film.
RTL4
06.00 1 Stonn fir Letzebuerg. 07.00
Ontbijtmeuws. 07.10 clckids cartoon
express Bouli 07.15Telekids cartoon
express De Smurfen Deel 1. 07.30
Ontbijtmeuws 07.40 Telekids cartoon
express de Smurfen. Deel V 08.000rit
bijt nieuws 08.08 Ihe bold the beauti
ful 08.30 Ontbijtmeuws. 08.35 Santa
Barbara. Deel 1 09.00 Ontbijtmeuws
09.10 Sarita Barbara. Deel 2. 09.30
Goede tijden, slechte tijden. 10.00 Kof
fietijd! 11.00 The Oprah Winfrey show.
11.45 Santa Barbara. 12.30Tineke en
een manier van leven 13.30 Koken met
sterren. 14.15 De jukebox van RTL 4
14.30 New wilderness 15.10 As the
world turns. 16.00 Vier uur nieuws
16.10Catherine.
EURO 7
07.00 Euro 7 club 08.30 Tekenen en
v helsen 08.50 De TV-psyoholoog
09.00 De wereld onder water 10.00 Op
reis met de National Geographic I
11.30 Christopher Reeve rondt de aarde
12.00 IV Shop 13.00 turo 7 club
13.30 Tekenen en schetsen 14.00 I o
tosafari. 14.30 Blijf gezond 15.00Gin
betrotters 15.30 Spectaculaire wolken
krabbers. 16.30 Reis sporen I 17.00
Einde
VERONICA
06.00 Veronica Call TV. 09.00 Winkel
van Sinkél 11.00Droogkap 12.00G
me time. 13.00 Way of lite 14.00
Klachten tv '15.50 Einde 15.50Onder
weg naar morgen 16.20 Perfect stran
gers. 16.50 Ricki Lake.
KINDERNET/VTV
07.00 Budgie. 07.25 Snotneuzen 07.35
Ovide/|i" vri6ndj6$ 08.00Snotneu
zeri 08.10Starstreet 08.30 Barbapap.i
08.55 Bassie en Adriaan 09.00 Blok
kendoos. 09.30 Einde VTVmet 09.30
Ojevaarsjo 09.45 Voellekker 10.00
Wie kookt er vandaag' 10.15 Another
world 11.00 Einde.
