Mini-robotje ingezet
voor darmonderzoek
VIP-syndroom
Gezondheid
MAANDAG 16 OKTOBER 1995
SPREEKUUR
Als u een afspraak wilt maken
bij een oogarts en u kunt nog
net voor Pasen terecht... of als u
al maanden wacht op een
nieuwe heup en het ziekenhuis
is al in oktober door zijn budget
heen en mag dus pas in januari
weer gaan beginnen met heup
vervangingen... of als u uw
huisarts te pakken probeert te
krijgen en van het ene ant
woordapparaat naar het ande
re gestuurd wordt...
Dan word je opstandig. Twee
dingen schieten dan door je
hoofd. Ten eerste: betaal ik
daar nou die premie voor? en
ten tweede: als ik Kok heette of
Lubbers of beter nog Bernhard
of Beatrix, dan hoefde ik niet te
wachten, dan had ik allang clie
heup of die bypass-operalie of
die nieuwe ooglens gehad.
En die laatste gedachte is hele
maal correct.
Wat u echter niet weet is dat al
le min of meer belangrijke
mensen die in een ziekenhuis
terecht komen voor onderzoek
of een behandeling, er volauto
matisch een potentieel levens
bedreigende ziekte bij krijgen.
Die ziekte noem ik het VIP-syn
droom.
Met het VIP-syndroom bedoel
ik het feil dat de behandelaars
(specialisten) afwijken van de
normale gang van zaken rond
een patiënt die een bepaald
ziektebeeld vertoont, omdat de
patiënt een VIP is, een belang
rijk iemand. Het syndroom is
ernstiger naarmate meer men
sen van hun routine afwijken
en naarmate ze verder afdwa
len van de normale gang van
zaken.
In z'n eenvoudigste vorm lijkt
het syndroom onschuldig: de
specialist komt vakerlangs, en
kijkt vaker dan anders in de
papieren van de patiënt. Een
stapje verder kan al gevolgen
hebben, zoals in dit waarge
beurde verhaal: de vrouw van
een collega-specialist had
bloedarmoede, de eerste onder
zoeken hadden geen verklaring
gegeven en normaal gesproken
zou men ertoe overgegaan zijn
een beetje beenmerg (in het
beenmerg wordt het bloed ge
maakt) af te nemen voor on
derzoek. Dat is echter een ver
velend onderzoek en in een
misplaatst gevoel de patiënt te
willen ontzien werd het achter
wegegelaten. Men wach tte af
en later bleek de vrouw een ta
melijk kwaadaardige bloed
ziekte te hebben, die door been-
mergonderzoek meteen her
kend had kunnen worden.
Zachte heelmeesters.
Is het VIP-syndroom ernstig,
dan wordt de normale routine
met voeten getreden. De meeste
handelingen in een ziekenhuis
zijn routine-handelingen en ge
lukkig maar. Hoe vaker je een
handeling verricht, hoe beter je
hem beheerst, hoe kleiner de
kans op fouten. Is de patiënt
erg belangrijk, dan wil de be
handelaar er met zijn neus bo
venop zitten. Alles moet im
mers goed gaan. In de krant
lees je dan dat een team van
hoogleraren de ingreep bij zo'n
arme VIP heeft uitgevoerd. Je
houdt je hart vast, want een
hoogleraar vult zijn dagen gro
tendeels met vergaderen en niet
meer met 'ingrepen doen'. Hij is
dus zijn routine kwijt en
maakt, paradoxaal, ondanks
alle inspanningen, de kans op
complicaties groter.
Een andere vorm van het VIP-
syndroom slaat toe als de dok
tereen van uw beste vrienden is
of als u met hem of haar ge
trouwd bent. De persoonlijke
band verdringt dan de profes
sionele, waardoorIwt voorde
arts vrijwel onmogelijk kan
zijn ernstige ziekten te overwe
gen of in te zien dat bijvoor
beeld een kwaadaardig gezwel
al te groot is om nog verwijderd
te kunnen worden. Ook hier
wordt met de beste bedoelingen
afgeweken van de normale
gang van zaken, uiteindelijk
ten schade van de patiënt.
Als de politieke of staatkundige
betekenis van een persoon zijn
waarde als mens overschrijdt
toont het VIP-syndroom zijn
grimmigste gezicht. Twee tame
lijk recente voorbeelden zijn Ti
to (toen Bosnië, Kroatië en ller-
cegovina nog Joegoslavië heet
ten) en Franco. Beiden zijn met
geweld in leven gehouden toen
zij al stervende waren, omdat
de vrees voor de consequenties
van het overlijden van het
staatshoofd groter was dan het
mededogen dat men met een
stervende behoort te hebben.
Het VIP-syndroom is niet zo be
smettelijk. Als u een winkeltje
hebt of boekhouder bent. be
drijfsleider of secretaresse, clan
is de kans vrij klein dat men in
een ziekenhuis voor u een stap
harder zal lopen dan normaal.
Dan zit u in de routine. Hoewel
de routine een zekere garantie
biedt tegen het maken van fou
ten is het zeker niet zo dat de
gewone gang van zaken ideaal
is. De meeste ziekenhuizen pro
beren hun organisatie zo effi
ciënt en klantvriendelijk moge
lijk te maken. Aarzel clan ook
niet als u als patiënt suggesties
hebt voor verbeteringen cleze
aan de directie van het zieken
huis kenbaar te maken zodat er
uiteindelijk een nieuwe routine
ontstaat. Dat is veiliger clan een
VIP-behandeling.
P
U
Z
Z
E
L
D
E
O
L
B
G
A
L
S
T
R
A
H
A
N
E
1
T
1
D
N
O
C
L
H
S
G
E
K
O
T
S
K
E
R
N
E
O
T
O
1
R
F
1
E
T
S
E
N
O
M
N
Y
K
T
A
N
R
A
G
E
T
K
E
D
G
S
N
H
D
W
IJ
N
R
G
G
T
1
N
N
S
O
C
H
R
A
N
N
N
R
E
1
E
1
A
T
U
1
1
1
E
E
A
H
L
L
N
N
T
N
L
G
N
P
1
1
D
A
E
N
D
E
E
1
E
E
A
E
N
N
H
D
E
N
D
U
R
M
S
L
O
E
O
M
N
T
N
B
G
L
1
D
S
R
R
z
E
A
A
E
1
N
M
E
D
A
1
G
E
D
W
1
E
N
E
F
R
U
S
B
R
G
A
N
G
N
1
N
N
A
P
S
N
1
F
K
N
E
R
E
R
1
P
S
N
A
R
T
Adem
Ademhaling
Bloed
Conditie
Energie
Fietsen
Frisse lucht
Gezondheid
Hartslag
Hijgen
Hometrainer
Inspanning
Kniebuigingen
Koel
Rage
Rekstok
Roeien
Skiën
Slapen
Surfen
Tennis
Trainen
Transpireren
Turnen
Wandelen
Wandeling
Yoga
OPGAVE
OPLOSSING
WOORDZOEKER
In deze mengelmoes van letters zijn al de ge
noemde woorden verstopt. Ze zijn te lezen
van links naar rechts, van rechts naar links,
van boven naar beneden of omgekeerd of
schuin. Sommige letters worden dubbel ge
bruikt. Streep alle woorden door. De resteren
de letters vormen dan regel voor regel van bo
ven naar beneden nog een woord.
CRYPTOGRAM
opslag
s-g-
-o-a-a
prent-p-a
e-s-japan
kopj e-e-d
eknie
knevel
a-ni
modest
redactie saskiastoelinga* 023-5150265
Een complete, optische gigabyte chip tussen duim en wijsvinger.
ben apeldoorn gpd
Het begint een beetje te lijken op de science-fic-
tion-film 'Fantastic Voyage' (1966) waarin een
onderzeeër, compleet met bemanning tot de
grootte van een bloedcel wordt verkleind om er
gens in de hersenen een 'operatie' op moleculaire
schaal te verrichten. Niet dat de een of andere ge
niale wetenschapper erin is geslaagd zoiets in el
kaar te sleutelen, maar spectaculair is het wel wat
ze op de afdeling 'Kunstmatige Intelligentie' van
het Massachusetts Institute of Technology (MIT)
in het Amerikaanse Boston aan het bekokstoven
zijn.
Deskundigen op hel gebied van de micro-roboti-
ca werken koortsachtig aan de ontwikkeling van
een robotje ter grootte van een dikke 'joint', een
uit zijn krachten gegroeide sigaret (of een misluk
te sigaar) dus. En dat niet alleen, het is in staat
zich op eigen kracht voort te bewegen in een
vloeistof. Niet met duizelingwekkende snelheden,
maar met een gangetje van maximaal een centi
meter per seconde. Het is dus niet geschikt voor
het overbruggen van grote afstanden en dat is
ook niet de bedoeling. Het robotje is bedoeld
voor onderzoek in het menselijke maag-/darmka
naal.
Wil een internist (inwendig geneeskundige) een
goed beeld krijgen van wat er zich allemaal aan
(on)rechtmatigs in het maag-/darmstelsel aan
het ontwikkelen is of was, dan ontkomt hij of zij
niet aan een zogeheten 'scopie'. Als het onder
zoek zich beperkt tol de slokdarm, maag en het
eerste stukje van de daarop volgende darm dan
moet de patiënt een vrij dikke, glasfiberslang in
slikken. Aan de voorzijde daarvan bevindt zich
een lenzenstelsel met een uitzonderlijk wijde
beeldhoek (een zogeheten 'fish-eye'). Dat opti
sche stelsel is zowel geschikt om door te kijken als
om het felwitte licht van een xenonlamp (aan het
begin van de glasfiberslang) te verspreiden. Want
het is binnen in ons lichaam knap donker. Via de
glasfiberkabel kan de internist zowel direct obser-
ven als foto's maken en zelfs, met een dun, flexi
bel grijpertje. weefselmonsters nemen.
Pijn doet dit onderzoek niet. het is alleen een
beetje ongemakkelijk om die slang in te slikken.
Van hetzelfde laken een pak als het kijk-onder-
zoek in de rest van het maagdarmstelsel moet
plaatsvinden. Dan gaat de slang juist aan de an
dere kant naar binnen en behoeft er dus niet te
worden geslikt. Bovendien moet de patiënt dan
wel buitengewoon lenig zijn om nog mee te kun
nen kijken. Maar als de MIT-onderzoekers in hun
opzet slagen behoort de hele. veel tijd rovende
heisa waarmee (de voorbereidingen van) maag-
en darmscopieën nu eenmaal gepaard gaan. bin
nen afzienbare tijd tot het verleden.
Het prototype van het robotje is radiografisch te
bedienen. Öp zich is dat niets nieuws want de
eerste de beste, moderne speelgoedboot biedt die
mogelijkheid al. Maar het robotje is heel wat klei
ner dan die speelgoedboot en dat is wèl nieuw:
klein en toch van buiten af manipuleerbaar. De
onderzoekers maken zich nu op voor de realise
ring van 'Fase II': het prototype 'aankleden' met
een mini-camera, mini-halogeenlampen en in
strumentarium, uiteraard ook op millimeter-
schaal, voor kleine, chirurgische ingrepen. Ook
allemaal radiografisch te bedienen.
De mini-robot zal straks luisteren naar de naam
'Intestine'. Toekomstige maag- en darmpatiënten
zullen 'Intestine' op een speciale manier, mis
schien in de vorm van een forse zetpil, in moeten
nemen. En als het radiocontact met 'Intestine'
onverhoopt verloren gaat en je met 'een-ding-in-
je-buik' zit? Niets aan de hand, want 'Intestine' is
zeer darmvriendelijk en vindt via dat bochtige ka
naal altijd een natuurlijke weg naar buiten. Maar
aangezien 'Intestine' een heel prijzig toestelletje
zal worden, zullen de betrokken internisten u in
een dergelijk geval wel met argusogen volgen tot
en met de onvermijdelijke gang naar het toilet,
waar onverhoopt doortrekken dan tijdelijk streng
verboden zal zijn.
HEINZ
Voorlichting
over kanker
door kinderen
amsterdam «anp
Kinderen die met kanker in het
VU-ziekenhuis in Amsterdam
terechtkomen, krijgen cassettes
met voorlichting die door ande
re kankerpatiëntjes is ingespro
ken. Zij vertellen hun leeftijdge
nootjes over hun leven en erva
ring in het ziekenhuis.
Op de dubbelcassette staan re
portages over prikken, een mri-
onderzoek en de ziekenhuis-
school. Tussendoor kunnen pa
tiëntjes luisteren naar vraagge
sprekken met ziekenhuisperso
neel dat bij de behandeling is
betrokken. Een chirurg, pedago
gisch medewerker en een psy
choloog vertellen wat zij in het
ziekenhuis doen. De interviews
zijn afgenomen door de kinde
ren, die zelf ook veel vertellen.
Op de cassette verhaalt Marlous
over de vervelende kanten van
de ziekenhuisopname: ,,De box
bij voorbeeld, daarin voelde ik
me opgesloten en alleen. En de
medicijnen die ik altijd uit
spuugde. Ik zag er zo tegenop
dat ik niet wilde weten wanneer
de medicijnen weer zouden ko
men. Wat mij geholpen heeft is
aan andere dingen denken."
Jomar interviewt de afdelings
arts. ,,Als je in het ziekenhuis
komt, wat doen ze dan voor het
eerst?" De arts: ..Weet je nog
wat er gebeurde toen jij hier
kwam voor de ziekte die je nou
hebt?" lomar: ..Allereerst een
beenmergpunctie, dacht ik." De
arts: ..ja, maar eerst gewoon
prikken. Nee. eigenlijk moet ik
het zo zeggen. ..Want als je bin
nenkomt ga je niet direct ie
mand een naald in z'n arm ste
ken. Dokters beginnen altijd
met praten."
Genetische kaart
Arabische landen
De Arabische landen gaan een
regionale databank opzetten
waarin genetische gegevens
worden opgeslagen. Doel daar
van is om erfelijke ziekten te be
strijden. De Arabische Liga
heeft dat bekendgemaakt.
Een bijzonder comité van de
Arabische Liga voerde vorige
week overleg met gezondheids-
functionarissen uit Bahrein,
Egypte, Jordanië, Koeweit,
Saudi-Arabië, Syrië, Tunesië en
de Verenigde Arabische Emira
ten om bloedverwantschap op
regionale schaal in kaart bren
gen. De Liga stelt dat de erfelij
ke ziekten bijzonder veel voor
komen in de Arabische Wereld
door het hoge aantal huwelijken
onder bloedverwanten. Derge
lijke huwelijken zijn in de Arabi
sche Wereld niet verboden en
worden in veel streken als eer
vol, traditioneel en verstandig
gezien.
TOM POES
Heer Bommel en de toornviolen
Heer Bommel klaarde op. Hij rechtte
de schouders en stapte v eerkrachtig
achter de beide mannetjes aan. „Zie
je. Tom Poes", zo sprak hij. „Hier
heb ik nu iets aan. Deze Kwetal is
een eenvoudig iemand met een klein
denkraam. Maar als hij mij helpen
kan is hij er bij." „Hm", zei Tom
Poes. „Ik zou voorzichtig zijn. als ik u
was. Kwetal is een eigenaardig baas
je. En wie is die andere?" „Altijd ach
terdochtig", bromde hij. „Dat is niet
mooi van je, jonge vriend. Je moet
het goede van iemand kunnen zien
en niet altijd direct kwaad denken.
Wat is er cp Kwetal aan te merken?
En die ander is een vriend van hem.
dat is duidelijk." „Ze zullen het wel
goed bedoelen", gaf Tom Poes toe.
„Maar ze hebben een heel andere
wereld dan wij en dat is altijd gevaar
lijk." Heer Bommel ging voort het
hoofd te schudden. Maar hun gidsen
hadden halt gehouden op een klein
grasveld en daarom zweeg hij maar.
„Kijk", zei Pee Pastinakel trots. „Hier
groeit de zonnedyade. Een héél mooi
soort met een kleine schrompel en
een sterke pippeling." „O", zei heer
Ollie. Hij boog zich voorover en
staarde onthutst naar de plantjes, die
het ventje hem wees. Er viel een stil
te. die ten slotte v erbroken werd door
Tom Poes. „Maar dit zijn gewone
paardebloemen", zei die. „Juist",
sprak heer Bommel, zich oprichtend.
„Gewone paardebloemen, net als ik
al wilde zeggen. Dit zijn geen bloe
men voor een tentoonstelling, als u
begrijpt wat ik bedoel. Ook al noemt
u ze zonnedvaden." „Zijn ze niet
goed?", vToeg Kwetal teleurgesteld.
„Ach. wat voor Pee en mij geweldig
is. vindt zo'n geestelijke reus als u
natuurlijk maar gewoontjes."
NE
3 M
HET WEE
DOOR HANS VAN ES
Tijdens het voorbije weekeinde leefde de nazomer weer helemaal c:
Doordat er een zwakke tot matige zuid- tot zuidoostenwind opstak
moest de mist wijken en kreeg de zon alle ruimte. De stabiele atmos
feer zorgde nog steeds voor weinig verticale stroming, zodat vochte N
stof zich in de onderste paar honderd meter wisten te handhaven.
In deze enigszins vervuilde lucht scheen een flets, waterig zonnetje
Wat een verschil met de ons zo bekende helder blauwe luchten, wai 0 N
in witte stapelwolken fel afsteken. Niettemin was het prima weervo
allerlei activiteiten buitenshuis. Zowel op zaterdag als op zondag w;
er weinig wind en stonden de thermometers op 17 a 21 graden. In
loop van zondag werd de invloed van het grote continentale hogedri
gebied wat minder en een zwak front maakte zijn aanwezigheid ken
baar door een toename van de bewolking. Het front leverde vrijwel
nergens neerslag op. De activiteit werd er uit geperst door een mem
hogedrukcel, die vandaag de positie van zijn voorganger boven Cen-
traal-Europa al weer heeft ingenomen.
De aangevoerde lucht is maar nauwelijks koeler, het kwik blijft met
16 a 17 graden iets achter bij de maxima van gisteren. Morgen
stroomt met toenemende zuidenwind wat drogere en warmere lucht 9'
binnen. Bij flinke zonnige perioden kan het kwik opnieuw 18 tot 21
graden halen.
In verreweg de meeste Europese landen heerst al geruime tijd zacht
tot warm oktoberweer. In de vakantiegebieden rond de Middellands
Zee wordt nog met gemak 25 graden gehaald. De grote herfstdeprej
sies moeten een wijde boog rond het bastion van hogedruk makerte
trekken tussen IJsland en Schotland naar Noord-Scandinavië en Ru
land.
In het noorden van Europa is het uiterst wisselvallig. Daar wordt stri
geleverd tussen de warmte van zuidelijke origine en de toenemende
kou in het Poolgebied. De afgelopen dagen is het vooral boven Rus- 8
land kouder geworden met 's nachts lichte tot matige vorst.
Bij ons gaat het in de loop van de week ook wat afkoelen, maar dati
zeer bescheiden. Een koufront passeert in de nacht van dinsdag op
woensdag, waarbij mogelijk een paar millimeter regen valt. Erachte
zorgen west-tot noordwestenwinden vooreen afwisseling van zon ei 8 W
wolkenvelden en een gematigde temperatur van rond 15 graden. Ei
volgend hogedrukgebied komt in de tweede helft van de week bovei l-1
West-Frankrijk te liggen en houdt actieve regengebieden op een af- B
stand. Wel komt er meer wind uit westelijke richting, kracht 4 tot6
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
maandag
Noorwegen:
Wisselvallig weer met van
daag enkele opklaringen
Overigens veel bewolking
en vooral langs de kust pe
rioden met regen en veel
wind Middagtemperatuur
van 5 graden in het noor
den tot 14 m het zuiden.
Morgen m het noorden
rond 10 graden
Zweden:
Vandaag veel bewolking
en van tijd tot tijd regen
en in het noorden veel
wind Morgen rustiger
weer met enkele opklarin
gen en op de meeste
plaatsen droog. Middag-
temperatuur van 7 graden
in Lapland tot 14 graden
m het zuiden.
Oenemarken:
Eerst wolkenvelden en af
en toe regen. In de loop
van vandaag opklaringen en vrijwel
overal droog. Morgen rustig najaarsweer.
Af en toe zon en op de meeste plaatsen
droog. In de ochtend plaatselijk mist.
Middagtemperatuur ongeveer 15 gra-
Engeland, Schotland, Wales en Ierland:
In Ierland en west-Schotland overwe
gend veel bewolking en van tijd tot tijd
regen. Elders droger en af en toe zon.
Morgen overal meer bewolking en enige
tijd regen. Middagtemperatuur van 13
graden in Schotland tot 17 in de omge
vingvan Londen.
België en Luxemburg:
Perioden met zon en vrijwel overal
droog. In de ochtend plaatselijk kans op
mist. Aan het einde van morgen vanuit
het westen toenemende bewolking. Mid
dagtemperatuur ongeveer 17 graden
Noord- en Midden-Frankrijk:
Perioden met zon en vrijwel overal
droog Vandaag in de Jura en de Voge
zen eerst mogelijk nog een enkele (on
weersbui. In de ochtend op veel plaat
sen kans op mist. Maxima van 16 gra
den langs de kust tot 22 in het zuidoos-
Portugal:
Overwegend zonnig en droog. Morgen in
het noorden wolkenvelden. Middagtem
peratuur oplopend naar 22 graden m
het noorden tot'25 in het zuiden.
Madeira:
Vandaag perioden met zon en overwe
gend droog. Morgen meer bewolking en
enkele regen- of onweersbuien. Middag
temperatuur circa 25 graden.
Flinke zonnige perioden en droog. Aan
de zuidelijke costa's kans op een lokale
regen- of onweersbui. Middagtempera
tuur m het noorden rond 22 graden. In
het midden en zuiden van Spanje maxi
ma tussen 25 tot 28 graden.
Canarische Eilanden:
Droog en zonnig. Maximumtemperatuur
ongeveer 28 graden.
Marokko:
Westkust: Overwegend zonnig en droog.
Middagtemperatuur meest tussen 24 en
28 graden
Tunesië:
Zon afgewisseld door stapelwolken en
vooral in het noorden enkele regen- of
onweersbuien Middagtemperatuur on
geveer 24 graden.
Zuid-Frankrijk:
Perioden met zon en vrijwel overal
droog. Vandaag in het oosten mogelijk
nog een regen of onweersbui. In de och
tend plaatselijk mist. Maxima van 18
graden bij Bordeaux tot iets boven de 20
m het zuidoosten.Morgen overal iets ho
ger.
Mallorca en Ibiza:
Vandaag wolkenvelden, af en toe zon en
kans op regen- of onweersbui. Morgen
meer zon en overwegend droog. Maxima
rond 23 graden.
Italië:
Overwegend zonnig en alleen in het ui
terste noorden vandaag een kleine kans
op een regen- of onweersbui. In de och
tend plaatselijk mist. Maxima tussen 18
graden in het noorden tot 24 op Sicilië.
Corsica en Sardinië:
Flinke zonnige perioden en droog. Mid
dagtemperatuur omstreeks 23 graden.
Malta:
Veel zon en droog Temperatuur in de
middag rond 24 graden.
Griekenland en Kreta:
Perioden met zon en overwegend droog.
Op kreta en in het westen van Grieken
land vooral vandaag kans op een regen-
of onweersbui In de Egesche Zee een
stevige noordelijke wind. Maxima in het
binneiand 24 graden, op Kreta en de ei-
anaen in de Ege:sche Zee rond 20.
Turkije en Cyprus:
Per.oden met zon en droog. Aan de zuid
kust van Turkije een kleme kans op een
bui. Middagtemperaturen ongeveer 22
graden langs de kust tot 25 graden op
Duitsland:
Vandaag wolkenvelden en plaatselijk
wat regen Morgen rustig herfstweer met
perioden met zon en vrijwel overal
droog. In de ochtend op veel plaatsen
DINSDAG 17 OKTOBER 1995
Zon- en maanstanden
Zon op 07.08 Zon onder
Maan op 00.00 Maan onder
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 08,55 21.56 08.28
Laag 04.30. 16.50 04.11
Weerrapporten 16 oktober 07 u
Ho
G
,)k
Eindhoven
Rotterdam
19 12 RSUA/
20 11
20 13
1 zw 2 18 10 hur
ww 4 17 12 »rti
Kiagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Luxemburg
Wenen m.stbanker
Zünch waar bew.
Bangkok waar bew.
Casablanca waar bew.
Johannesburg waar bew.
Los Angeles onbew.
New Orleans half bew.
New York onbew.
Tel Aviv onbew
nikk
:SN
:ied
(Ei
tatic
3 ,d 5
11 5
24 10
25 10
19 13,
35 22
23 16
23 12
17 12
27 !6
11 5
24 16 tel u
ren.
d IE
7.2i
-TJ21
'«act
mist. Middagtemperatuur ongevee |pQUl
graden.
Zwitserland:
Overwegend veel bewolking en e
kele regen- of onweersbui. Morge"
rioden met zon en vrijwel overal
in de ochtend plaatselijk mist. M»
van 15 graden in het westen tot 1®
den in de omgeving van Locarno.
Oostenrijk:
Vandaag tamelijk veel bewoi* ng
enkele regen- of onweersbui. Mc*g«' ^ern
eideii;k opklaringen en ove-w? "/ar
droog, in de ochtend plaatselijk1
Middagtemperatuur ongeveer 16
den.
Po|en: j,.
In de nacht en ochtend mist of laag
gende wolker Verder we *e"'.e j® 04 I
af en toe regen of motregen Ma>
temperatuur rond 12 graden m het'
den tot 15 graden m het zuiden.
Tsjechië en Slowakije:
Wolkenvelden en af en toe reger
regen. In de ochtend plaatselijk
Morgen van het westenuit opklai
Middagtemperatuur ongeveer 1
den. ►sen
Hongarije: Nieu
Vandaag perioden met zon en ""'-Traan
de nacht en ochtend plaatselijk
Morgen meer bewolking en af en tof
regen. Middagtemperatuur dalend
rondde 15 graden.
PWARRSL&/
