Hongaarse provocaties raken Ajax niet
f
Blackburn valt
uit de toon op
kampioenenbal
Ajax gaat Patrick Kluivert ernstig aan de tand voelen
Sport
Real volgt met moeite
illem II kiest Kolkka
JON DERDAG 28 SEPTEMBER 1995
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071 -356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER. 071 -356463
Van Gaal laakt wangedrag Ferencvaros-fans
madrid. anp
jouis van Gaal, technisch
pjirecteur, was het zat. Even
lad hij zelfs overwogen om
jjn elftal van het veld te
Malen. Het zou een unieke
(daad zijn geweest in het
Huropese voetbal. Maar
[Ijax speelde de wedstrijd
RCgen Ferencvaros uit, won
Tiet 5-1 en Van Gaal be
jaarde zijn toorn voor de
Jersconferentie. Daar trok
.ij feller dan doorgaans
•*an leer tegen de sfeer van
^cisme en de oerwoudge-
Epiden die zijn zwarte spe
ars negentig minuten ge
elden. Wel diende Van
■"raai een protest in bij de
'UEFA-waarnemer.
4>edapest ype minkema
null
verslaggever
mtanneer de gedachte om op te
-"•lappen hem overviel, wist Van
laai niet meer. Tandenknar-
^nd had hij ze gehoord en ge-
<jen, de duizenden 'fans' van
«erencvaros. De oerwoudgelui-
Jfcn klonken massaal als één
jn zijn donkere voetballers aan
af bal was. Een opvallend groot
:efcel van het stadion stak de
ls|m op naar de ploeg van Fe-
3iJncvaros, wat sterk aan de Hit-
jur-groet deed denken. Volgens
TP club is het 'een manier van
^jvaaien zoals ze dat hier doen.'
an Gaal kookte. Hij wilde weg.
Vlaar zo'n beslissing neem je
^et zelf. En niet zo maar. Daar
gfoet het bestuur zich over uit
breken. Er was geen gelegen-
eid om te overleggen."
eijBovendien, wat zouden de
r iinsequenties zijn geweest. AC
~3ilan stapte enkele jaren gele
en in Marseille, bij Olympique,
"Jn het veld omdat het licht
ICjas uitgevallen. De UEFA zette
jirvolgens voor Milan het licht
'*n jaar lang op rood. Binnen
in heeft Ajax een ontmoeting
iet de voorzitter van de UEFA,
|*e Zweed Lennart Johansson,
pje kwestie komt zeker ter spra-
^De spelers hoorden pas ach-
Jraf van het voornemen van
Van Gaal. Sommigen hadden
zich ook opgewonden over de
racistische uitingen. Ronald de
Boer: „Op een gegeven moment
kreeg Finidi een elleboog. Hij
bleef liggen. Opeens waren die
oerwoudgeluiden er weer. Toen
heb ik op mijn voorhoofd gewe
zen." De Boer klopte ook nog
bij de scheidsrechter, de Griek
Vassilios Mikakis, aan. „Maar
die deed net of hij er niets van
snapte."
Finidi George zelf haalde zijn
schouders op. „Ik hoor niet wat
er van de tribunes wordt geroe
pen." Ook deze massale gelui
den niet? „Nou ja, ik hoor het
wel, maar ik weet niet wat ze
zeggen. Het zal wel iets slechts
zijn. Maar zo lang ze niet met
stenen gooien."
Finidi sprak wel even met Ba-
batunde Fatusi, een landgenoot
in dienst van Ferencvaros. Ook
hij wordt door zijn eigen 'fans'
op die geluiden getracteerd. Fa
tusi hoopt dat hij volgend sei
zoen in een andere stad of lie
ver, in een ander land mag spe
len. Gisteravond zat de kleine
international niet eens op de
bankbij 'Fradi'.
De hele dag hing er al een
sfeer van stekels, spierballen en
zwarte hemden in en rond het
stadion. Ferencvaros is berucht
om zijn aanhang. Twee weken
geleden werden er bij
Grasshoppers in Zürich twee
spandoeken uitgerold met de
tekst: 'White Power'. De club
werd daarvoor berispt. Maar in
Boedapest heeft Ferencvaros
een legertje skinheads in dienst
als bewakers. Compleet met
zwarte jacks, mutsen en blaf
fende honden.
De Amsterdammers hebben
zich er geen seconde door laten
beïnvloeden. Ajax was in Boed
apest de kampioen van Europa.
De winnaar van Wenen zette de
perikelen rond Kluivert buiten
de deur, reageerde niet op de
provocaties" vanaf de tribunes,
op de oerwoudgeluiden, bleef
koud onder de broeierige sfeer
en pakte ook 'Fradi' aan op een
manier zoals kampioenen dat
doen.
Ajax speelde als de kampioen,
maar miste aanvankelijk als een
Körver is 'eventjes ziek'
jboetinchemFrans Körver heeft zich ziek gemeld bij De Graaf
schap. De trainer van de eredivisieclub uit Doetinchem was ui
terst verbolgen over een interview met voorzitter Hylke Enzerink
jn het weekblad Voetbal International. Körver, die vaker emotio
neel reageert, was gisteren 'beter'. Terwijl hij aanvankelijk be-
twijfelde of hij nog wel zou terugkeren op de Vijverberg, zei hij
Jater dat hij vandaag weer voor de groep staat. Enzerink ver-
eklaart in VI dat Körver bij De Graafschap kon voortborduren op
het goede werk van zijn voorganger Jan Versleijen, die een jaar
geleden door het bestuur van De Graafschap werd ontslagen.
Enzerink: „Er wordt van achteruit gevoetbald. Dat heeft Versleij
en erin gebracht. Maar Körver kan daar net iets meer gevoel in
brengen dan Versleijen." Over deze uitspraken was Körver zo
•verbolgen dat hij zich ziek meldde.
oSchumacher botst op vrachtauto
-Wurg Michael Schumacher is gistermiddag in de buurt van
®%ijn woonplaats Kerpen met zijn personenauto op een vracht-
2wagen gebotst. De 26-jarige Duitse wereldkampioen Formule 1
ibleef ongedeerd, evenals de chauffeur van de vrachtauto. De wa
gen van Schumacher raakte zwaar beschadigd. Schumacher er
kende na het ongeluk direct schuld. „Ik lette niet op en speelde
tlvat met de radio. Daardoor had ik te laat in de gaten dat de
[Irukte toenam en zich een file vormde. Duidelijk mijn fout dus."
Je bestuurder van de vrachtwagen geloofde zijn ogen niet toen
hij de 'brokkenpiloot' herkende. Politie werd er niet bijgehaald.
Schumacher: „Ik wist dat ik fout zat. We hebben een tijdje met
blkaar gepraat om de zaken te regelen en tot slot heb ik hem een
jiandtekening gegeven.
.Zeventien jaar cel voor zwemtrainer
Cardiff Een voormalige Engelse zwemtrainer is in Cardiff tot
Jeventien jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens verkrachting
ftn aanranding. De trainer werd schuldig bevonden aan het ver
brachten van twee jonge zwemsters en het aanranden van der-
'Tien andere aan hem toevertrouwde pupillen. Dat gebeurde tus-
)Qen 1976 en 1991.
)e Mos verder met Werder
iremen Twee seizoenen op rij was de eerste ronde van het toer
nooi om de UEFA-beker het eindstation voor trainer Aad de
os. Hij was in dienst van PSV en legde het af tegen de Duitse
-1 clubs Karlsruhe en Leverkusèn. Sinds dit seizoen is de Hagenaar
p dienst van een Duitse vereniging, Werder Bremen, en haalde
ij weer eens de tweede ronde. Werder won gisteren in Bremen
^jnet 5-0 van FC Glenavon uit Noord-Ierland. De uitwedstrijd was
in 0-2 geëindigd.
idhoven anp
Tilburgse eredivisieclub Wil
li heeft de Finse speler
•nas Kolkka voor de duur van
Ij jaar gecontracteerd. De aan-
-.ller, die vandaag zijn 21e ver-
trdag viert, speelde dinsdag-
}|pnd in Eindhoven met MyPa
jfernooi om de UEFA-beker.
won dat duel met 7-1 en
tste zich voor de tweede
ide.
iolkka, die twee keer voor de
ie nationale ploeg uitkwam,
:ldt zich 1 november in Til-
Hij maakt het seizoen in
Finland nog af. MyPa is uitge
schakeld in de strijd om de
landstitel, maar heeft zich wel
geplaatst voor de halve finale
van het toernooi om de beker.
De eindstrijd is 28 oktober.
Kolkka tekende het contract,
dat tot 1 juli 1998 loopt, al voor
de wedstrijd van dinsdagavond.
Willem II drong daar op aan
omdat de club geen risico wilde
lopen het Finse talent alsnog af
te moeten staan. Diverse clubs,
waaronder Ajax, Motherwell,
Newcasüe United, Leeds Uni
ted, Everton en BK Kopenha
gen, lagen op de loer. Kolkka
kreeg advies van Ajacied en
landgenoot Jari Litmanen.
Patrick Kluivert schiet na een schitterende voetbeweging Ajax naar 2-1 tegen Ferencvaros. foto anp
debutant. In de eerste helft al alleen voor doelman Hajdu. De maar 'Attila' bleef lachen. Lit-
had Jari Litmanen topscorer van borden van de gulle sponsors manen, de schaduwschutter,
de Champions League kunnen van de Champions League had vooraf nog zó tegen zijn
worden. De Fin stond vier keer kreunden onder het geweld, trainer gezegd: 'Ik heb er een
rotsvast vertrouwen in.' Hij
voelde niets van zijn enkelbles
sure, hij voelde zich sterk. Bij el
ke misser keek Litmanen
handen in de zij even naar de
grond. Zijn veelbelovende
woorden zullen steeds weer
door zijn hoofd zijn geschoten.
Na rust loste hij zijn belofte
alsnog ruimschoots in. Hij
scoorde drie keer, de eerste
goals dit seizoen. Litmanen:
„Soms zit het mee, soms zit het
tegen." De Fin had zich niet la
ten beinvloeden door al die
missers in de eerste helft. „Wij
speelden zo sterk, ik wist dat die
bal er een keer in zou gaan. Ik
twijfel nooit, ook niet als ik kan
sen laat liggen." Hij had wel
pijn gevoeld. De enkel is niet
goed, misschien komt het nooit
meer goed, maar Litmanen leert
er mee leven. Zeker op een
avond als gisteren. Die nog een
kroon kreeg door de prachtige
vrije trap van Frank de Boer, in
de laatste tien minuten.
Ferencvaros was inderdaad
die kwaliteitsarme mierenhoop
die Van Gaal had voorspeld. Ro
nald de Boer: „Zag je die num
mer twee bij hun?" Hij bedoel
de Simon, bewaker van Litma
nen. „Die had een draaicirkel
van een half veld. Onvoorstel
baar. Op het einde van de wed
strijd vielen ze ook om. Dit is
verreweg de slechtste tegen
stander die we tot dusverre in
de Champions League hebben
gehad."
Toch was Ronald de Boer te
vreden. „Weet je, we zijn er zó
goed mee bezig. Zo professio
neel. We geven ook bijna geen
kans weg. Ik ben wel eens be
nieuwd hoe dat voelt, verlie
zen." In Europees verband is
dat al weer anderhalf jaar gele
den. „Maar die nederlaag komt,
dat weten we allemaal." Hij wil
weten hoe dit Ajax dat zal op
vangen. „Ik denk dat we dat wel
aankunnen."
Ferencvaros: Hajdu; Simon, Telek,
Koetsnetsov (81. Keiler); Zavadszky,
Lisztes, Nyilas, Otto Vincze, Kecskes;
Kun tic, Kopunovic
Ajax: Van der Sar; Reiziger, Blind,
Frank de Boer, Bogarde; Ronald de
Boer, Litmanen, Davids, Finidi, Kanu
(60. Kluivert), Overmars
Ondanks de vormcrisis in de
nationale competitie blijft Real
Matfrid enigszins in het spoor
van Ajax in groep D van de
Champions League. Real won
zijn eerste thuiswedstrijd met 2-
0 van Grasshoppers uit Zürich,
de volgende tegenstander van
Ajax in Amsterdam. Net als Fe
rencvaros heeft de kampioen
van Spanje drie punten. Zamo-
rano maakte beide doelpunten.
Real, met Ajax favoriet voor
een plaats in de kwartfinales,
had moeite met de Zwitsers.
Het was Reals eerste thuiswed
strijd in het Europees toernooi
van de landskampioenen sinds
bijna vijf jaar. Toen verloor de
ploeg van Spartak Moskou met
3-1in de kwartfinales.
Real, dat het in de competitie
matig doet en de ouverture te
gen Ajax met 1-0 verloor, moest
winnen van de Zwitserse kam
pioen om op koers te blijven.
Trainer Valdano kon de van een
spierblessure herstelde Michael
Laudrup weer opstellen. Zamo-
rano en de Colombiaan Rincon
waren de andere buitenlanders,
de Argentijnen Redondo en
Esnaider zaten op de tribune.
Real was de meeste tijd in
balbezit, maar speelde matig en
trapte nogal eens in de buiten -
spelval van Grasshoppers, waar
bij de Nederlander Eric Viscaal,
nota bene topscorer van de na
tionale competitie, op de bank
zat. Pas na een half uur ging het
enigszins lopen bij Real en dat
had waarschijnlijk te maken
met het feit dat Laudrup zijn rit
me enigszins hervond.
Via Sanchis en Raul kregen de
Spanjaarden wel de beste kan
sen, maar het leek of Grasshop
pers enige moed putte uit de
prestatie van Lugano een dag
eerder. De eveneens Zwitserse
club buitte in de tweede helft de
stress bij thuisclub Inter uit en
stootte de Italiaanse pseudo-
topclub uit het UEFA-beker-
toernooi. Doch met Real liep
het goed af, door twee doelpun
ten van Zamorano. In de 68e
minuut scoorde hij van dichtbij,
nadat I-audrup tegen de doel
man had opgeschoten.
Een paar minuten na de ope
ningstreffer verscheen Eric Vis
caal ten tonele en de Nederlan
der bracht doelman Buyo met
een schot in de 87e minuut be
hoorlijk in de problemen. Twee
minuten later viel de beslissing,
nadat Zamorano een pass van
Luis Enrique afrondde. Over
drie weken ontvangt Real het
door Ajax geklopte Ferencvaros.
Jari Litmanen was getergd
boedapest gpd
Jari Litmanen, die zo lang door
een pijnlijke enkel gegeseld
werd en van wie het nog vlak
voor de wedstrijd allerminst
zeker was dat hij zou kunnen
meespelen, verwoordde de ze
ge heel simpel: We zijn alle
elf in de tweede helft erg sterk
voor de dag gekomen. Trou
wens ik moest wel, want in de
eerste helft had ik een paar
knappe kansen gemist. Nee
mijn voorbereiding was niet
optimaal. Ik had een aantal
dagen het gevoel dat ik niet
zou kunnen meespelen. Ge
lukkig heb ik mij op deze wijze
kunnen revancheren."
Litmanen is na twee speel
dagen in de Champions Lea
gue topscorer van de belang
rijkste Europese voetbalcom
petitie voor clubs. De Fin
maakte in de wedstrijd tegen
Ferencvaros drie doelpunten
en nestelde zich daarmee
meteen op de eerste plaats.
Vorig seizoen, toen Ajax de
Champions League won, was
Litmanen goed voor zes tref
fers.
De Fin, die de eerste wed
strijd tegen Real Madrid als
vervanger van de geschorste
Blind in de verdediging speel
de, was maar net op tijd her
steld van een enkelblessure
voor het duel van woensdag in
Boedapest. De 5-1 tegen Fe
rencvaros was overigens de
hoogste zege die Ajax behaal
de in dertien duels Champions
League tot nu toe. Vorig sei
zoen, toen Ajax inclusief de fi
nale tegen Milan elf duels af
werkte, waren 3-0 tegen Haj-
duk Split in de kwartfinales en
5-2 tegen Bayern Miinchen in
de halve eindstrijd de hoogste
uitslagen.
boedapest gpd
Patrick Kluivert begon tegen Ferenc
varos op de bank. Maar dat heeft niets
te maken met eventuele strafmaatre
gelen tegen de aanvaller met 'afwij
kend verkeersgedrag'. Het bestuur van
Ajax gaat werknemer Kluivert vandaag
'ernstig onderhouden' over zijn gedrag
naar buiten toe.
Het bestuur van Ajax had gisteren
nog niet met Kluivert gesproken. Zo
vlak voor een belangrijke wedstrijd als
tegen Ferencvaros leek dat niet ver
standig. Er was een standpunt, zei
voorzitter Michael van Praag gister
avond. Maar dat bleef binnen de boe
zem van de club. Wel was er afkeuring
van het rijgedrag. Van Praag, gisteren
aangekomen in Boedapest: „Kluivert is
een medewerker van Ajax. Hij heeft
een verantwoordelijkheid naar buiten
toe."
Waarom speelde Kluivert niet? Van
Gaal, na vijf lange tellen bedenktijd:
„Het heeft met meerdere factoren te
maken." Ook, benadrukte hij, met het
feit dat Litmanen had aangegeven fit
te zijn en dolgraag het veld op te willen
en was Kanu op dit moment niet de
topscorer van Nederland?
Er zijn meer kanttekeningen bij de
'zaak-Kluivert'. Want waarom hield
Louis van Gaal het 'nieuws' zo lang
voor zich? De technisch directeur wist
een dag na de overtreding, op vrijdag,
al precies wat er was voorgevallen.
Niet van Kluivert ('die kreeg niet eens
de kans om het me te vertellen'). Maar
ook niet van zijn spelers, of van het be
stuur. De bestuursleden in Boedapest
kwamen het bij toeval aan de weet.
Omdat ze 's morgens met moeder de
vrouw thuis hadden gebeld. Het had in
Holland in de krant gestaan.
Van Gaal is de man van het rechte
pad en de duidelijke lijnen. 'Eerlijk en
consequent', zei hij ooit. Dat was ook
zo, de afgelopen vier jaar. Maar in de
laatste dagen kreeg de weg van de
rechtlijnige ineens vreemde kronkels.
Want waarom zweeg Van Gaal? Naar
zijn spelers, die het ook niet wisten,
naar zijn eigen werkgever, het bestuur
van Ajax? Had hij zijn jonge, onbesuis
de pupil in bescherming willen ne
men? De technisch directeur had moe
ten weten dat dergelijke opmerkelijke
zaken uit het leven van alledag nooit
'onder de roos' konden blijven.
den haag .-anp/ipa
Juventus en Spartak Moskou
zijn de enige clubs die zich na
twee ronden van de Champions
League mogen meten met Ajax.
Althans waar het gaat om het
maximale puntenaantal van
zes. Blackburn Rovers, dat geïn
vesteerde miljoenen beloond
zag met de eerste landstitel
sinds 1914, is de grootste tegen
valler van het kampioenenbal.
De Engelsen, wie het ook in de
competitie slecht vergaat, verlo
ren voor de tweede keer in
groep B. Deze keer van de
Noorse semiprofs van Rosen
borg uit Trondheim. Het was
ook voor het tweede jaar op rij
dat Blackburn zich geen raad
wist met Scandinaviërs. Vorig
seizoen waren de onbekende
Zweden van Trelleborgs te sterk
in het toernooi om de UEFA-
beker.
De Noren, vooral bekend
door hun nationale ploeg die
veelvuldig Oranje treft, wonnen
verdiend, hoewel de beslissende
treffer pas vier minuten voor
tijd viel. De maker was Staale
Stensaas, die doelman Flowers
passeerde met een harde knal
met de linkervoet. Eerder had
den de Noren een goede kans
gemist toen international Ja-
kobsen een strafschop tegen de
lat schoot.
Juventus, dat begon met een
knappe zege bij Borussia Dort
mund, had in groep C thuis
geen moeite met Steaua Boeka
rest. Al bij de rust was de stand
2-0 door doelpunten van Di Li-
vio en het grote talent Del Piero.
Voor 35.000 toeschouwers voeg
de Ravanelli vlak na de pauze
een treffer toe met een fraaie
lob. Op het Italiaanse midden
veld blonken de Portugese re
gisseur Paulo Sousa en diens
Franse adjudant Deschamps
uit.
Dortmund
Borussia Dortmund, met Juven
tus favoriet voor de plaatsen in
de kwartfinales, behaalde zijn
eerste punt door met enig geluk
2-2 te spelen bij Glasgow Ran
gers. De Schotten haalden
eveneens hun eerste premie
van ruim een half miljoen gul
den binnen. Hoewel Dortmund
tot twee keer toe een voor
sprong nam, via Herrlich en
verdediger Kree, was de thuis
club voor ongeveer 35.000 toe
schouwers in Ibrox Park gevaar
lijker. Beide gelijkmakers waren
kopballen. Van Gough en Fer
guson. Scheidsrechter was Ui
lenberg.
Spartak Moskou is in groep B
aardig op weg naar een plaats in
de kwartfinales. Het beleid van
de club om een aantal vedetten
uit het buitenland terug te ha
len, is succesvol. De Russen wa
ren veel sterker dan Legia War
schau, dat de eerste wedstrijd
met 3-1 had gewonnen van Ro
senborg. Vooi' 50.000 toeschou
wers in de Russische hoofdstad
kwam Spartak pas in de slotfase
enigszins in de problemen, toen
de Poolse druk toenam en Jo-
zwiak tegenscoorde. Eerder was
Spartak oppermachtig en druk
te dat uit via doelpunten van
Nikiforov, een strafschop nadat
Joeran was neergelegd, en
Joeran zelf. De vroegere speler
Heiko Herrlich (links) van Dortmund wordt de voet dwars gezet door Stephen Wright van Rangers.
van onder meer Benfica had
ook al het doelpunt gemaakt
dat Spartak twee weken geleden
langs Blackburn Rovers bracht.
Aalborg
Ook Panathinaikos in groep A is
nog zonder puntverlies. Welis
waar verloren de Grieken on
langs van Dinamo Kiev, maar
de titelhouder van Oekraïne is
inmiddels gediskwalificeerd
door een poging tot omkoping
van de scheidsrechter. Aalborg
nam de plaats in en de wed
strijd in Kiev is geschrapt.
Panathinaikos won zijn 'eerste'
wedstrijd dus met 3-1 van Nan
tes, evenals Blackburn een club
die na een verrassend kam
pioenschap niet in het ritme
komt. Bij Nantes is dat
enigszins logisch, want de ploeg
die bekend staat als opleidings
instituut verloor een aantal top-
spelers zoals Karembeu en Lo-
ko.
Porto
Porto versloeg Aalborg met 2-0.
De Denen, voor het eerst ge
kroond tot kampioen van hun
land, waren als invaller voor
Kiev weinig voorbereid op de
Champions League. Beide doel-
punten waren van de kleine Rui
Barros, die na omzwervingen
door Italië en Frankrijk in zijn
vaderland is teruggekeerd. Bar
ros viel in voor de geblesseerd
geraakte Pool Mielcarski en
scoorde vrijwel onmiddellijk.
Aalborg, getraind door de Duit
ser Sepp Piontek, beleefde zijn
beste momenten in de fase na
de rust, doch Barros besliste de
partij met zijn tweede treffer.
