Honderdduizend mensen zoeken jaarlijks hulp
Kort geding over hoogte van aanneemsom
Bisschop Muskens pleit voor
grote verzoendag in Nederland
Bijbelgenootschap wil af van 'stoffig, saai imago'
Leiden
Kerk Samenleving
MAANDAG 25 SEPTEMBER 1995
chef henny van egmond. 071 -356414. plv.-chef hans koenekoop. 07ij
Slachtofferenquête Leidse hoogleraar wordt in 42 landen gebruikt
BURGERLIJKE STAND
W<
leiden/den haag
caroline van overbeeke
Slachtoffers van inbraak, roof.
diefstal, bedreiging en geweld
kunnen niet altijd rekenen op
de sympathie van buitenstaan
ders. „De gedachte dat iemand
buiten zijn schuld slachtoffer
wordt van criminaliteit, is heel
bedreigend voor mensen. Daar
om zoeken ze vaak een reden
voor het voorval, zodat ze zich
ervan kunnen overtuigen dat
het slachtoffer het er zélf naar
heeft gemaakt. Om die reden
zijn organisaties voor slachtof
ferhulp hard nodig: zodat zij
niet in de kou komen te staan."
Professor Jan van Dijk kan het
weten. De Leidse hoogleraar
criminologie heeft aan de wieg
gestaan van de Bureaus Slacht
offerhulp, de vrijwilligersorgani
satie die zich in Nederland inzet
voor slachtoffers. Van Dijk is be
halve hoogleraar in Leiden be-
leidsdirecteur op het Haagse
ministerie van justitie. Hij doet
veel onderzoek naar de omvang
en de invloed van criminaliteit
op de levens van mensen.
Zo is de Leidse hoogleraar
maker van de internationale
slachtoffer-enquête: een lijst
met standaard-vragen over er
varingen met criminaliteit,
angstgevoelens, de mening over
de politie en de mogelijke straf
voor de daders. Overheden kun
nen de uitkomsten van de vra
genlijsten gebruiken voor be
leid. De enquête is inmiddels in
42 landen gebruikt. Voor dit
werk krijgt Van Dijk deze
maand de Stephen Schafer
Award, de onderscheiding van
de grootste organisatie voor
slachtoffers, het Amerikaanse
NOVA. De directeur van NOVA
reikt de prijs op 27 september
uit in de residentie van de Ne
derlandse ambassadeur in Was
hington in aanwezigheid van
staatssecretaris Kohnstamm.
Volgens de Leidse hoogleraar,
was er lange tijd geen aandacht
voor de positie van slachtoffers.
„Dat veranderde eigenlijk pas in
de jaren zeventig toen de vrou
wenbeweging aandacht begon
te vragen voor slachtoffers van
verkrachting en mishandeling.
Vervolgens namen vrijwilligers
begin jaren tachtig het initiatief
voor hulp aan slachtoffers van
inbraak en beroving. Daarna is
het eigenlijk enorm hard ge
gaan: inmiddels krijgen zo'n
honderduizend mensen per jaar
een vorm van steun, meestal via
de Bureaus voor Slachtoffer
hulp."
De bureaus geven vooral
praktische en juridische steun,
het invullen van verzekeringpa
pieren bijvoorbeeld, en emotio
nele bijstand. Van Dijk: „Inmid
dels gaat ook de Nederlandse
wetgeving veranderen. Slachtof
fers krijgen rechten: op infor
matie en schadeloosstelling
door de dader. Al die ontwikke
lingen zijn het resultaat van een
succesvolle hervormingsbewe
ging"
Van Dijk was de eerste in Eu
ropa die begon met grootschali
ge bevolkingsonderzoeken naar
ervaringen met criminaliteit.
„Begin jaren zeventig deden we
ons eerste onderzoek in Neder
land waar we 300 slachtoffers
vroegen naar hun ervaringen
Professor Jan van Dijk: „Amsterdam wint het nog steeds van Peking."
met de politie, hun oordeel over
de straf van de dader en derge
lijke. Later hebben we een lan
delijke enquête gemaakt en een
steekproef genomen onder de
hele Nederlandse bevolking.
Die kreeg veel media-aandacht
omdat daaruit bleek dat het or
dinaire jatwerk in Nederland tot
grote hoogte was gestegen."
„Vervolgens hebben we een
uniforme vragenlijst gemaakt
die inmiddels wereldwijd wordt
gebruikt om het niveau van de
criminaliteit en ervaringen met
de politie te meten. Omdat die
enquête overal hetzelfde is,
kunnen we de resultaten van de
42 landen vergelijken."
Zo blijkt het aantal gewelds
misdrijven in ontwikkelingslan
den. Zuid-Amerika en Afrika,
veel hoger te liggen dan in het
westen. „Omdat er in arme lan
den geen politiestatistieken be
staan. komen we bovendien
veel te weten over de handelwij
ze van de politie. In Oost-Euro
pa bijvoorbeeld hebben men
sen nog steeds een erg negatief
beeld van de politie." De landen
met de meeste criminaliteit zijn
nog steeds de Verenigde Staten,
Afrika en Zuid-Amerika. Neder
land scoort nog steeds hoog als
het om fietsendiefstallen gaat.
„Amsterdam wint het nog
steeds van Peking."
De internationale slachtoffer-
FOTO HOLVAST/MARK LAMERS
enquête wordt opgenomen in
de grote Europese vragenlijst
naar maatschapijke kenmerken,
de Eurobarometer. Dat bete
kent dat Van Dijks vragen straks
in alle Europese lidstaten wor
den gebruikt.
Zelf gaat de hoogleraar zich
meer toeleggen op criminali-
teitsonderzoek in ontwikke
lingslanden.
den haag persbureau cerberus
Een Leidse vrouw wil dat het aannemersbedrijf
Gebr. Akerboom uit Rijpwetering alsnog begint
met het verbouwen van een huis aan de Zuidzij-
derweg in Oud Ade tegen de som van 150.000
gulden. In kort geding voor de rechtbankpresi
dent in Den Haag eiste zij afgelopen vrijdag on
middellijke aanvang van de verbouwing.
Volgens de vrouw, die met haar man in het
huis wil gaan wonen, zijn de aannemer en zij in
mei overeengekomen de verbouwing voor
150.000 gulden uit te voeren. Ze verwijt de San-
nemer daarna niets meer ie hebben onderno
men.
Akerboom heeft een ander verhaal. Hij be
grootte de verbouwing in april 1995 op 240.000
gulden. Omdat de vrouw zei slechts een bouw-
krediet van 150.000 gulden van de bank te krij
gen, volgden uitgebreide onderhandelingen tus
sen beide partijen.
Nog voordat overeenstemming was bereikt
over de werkzaamheden die voor 150.000 gulden
verricht zouden worden, vroeg de Leidse de aan
nemer om de oorspronkelijke offerte uit te prin
ten en daar in plaats van 240.000 gulden 150.000
gulden onder te zetten. Op die manier zou de
bank over de brug komen met de hypotheek.
Volgens Akerboom was duidelijk dat het stuk
alleen voor de bank was opgesteld en geen over
eenkomst tussen beide partijen inhield. Maar de
vrouw beschouwt het stuk wel als een overeen
komst en houdt de a
„U houdt ,het voor mogelijk dat een aannemer
een verbouwing eerst op 240.000 gulden begroot
en hem bij nader inzien kan uitvoeren voor
150.000 gulden?", vroeg president A.H. van Del
den aan de vrouw.
De president vond het naïef van de aannnemer
dat deze een offerte opstelde zonder zich te reali
seren dat de andere partij hem daarop zou kun
nen vastpinnen.
De uitspraak is over een week.
LEIDEN Geboren Jim Jari zv. G. Bol
en J.A. Duivenvoorden Priscilla Sa-
mantha dv. M.C.J. Cornelissen en Y.M.
van Triet Daniël Martinus Herman zv.
J.H.M. van Gent en V.J. Mooyekind
Jelle David zv. M.A. Koopmanschap en
O.M. Lotten Jessica Maria dv. G.E. Ag-
noli en E. Santos de Jesus Piet Johan
Christiaan zv. C.M.H. van Agtmaal en
M.E. Wobma Glenn Robert zv. R. van
Hal en M.M. Ginjaar Julius Robbert
Pieter zv. P. Kok en C.M.A.E. Laterveer
Cheyenne Kimberley dv. H.H. Snik en
S. Kukler Iris dv. P.J.M. van der Hoorn
en C.E. de Ruijter Diar zv. S. Hussein
en F. Hussein Luuk Jan zv. N.G. Heek
en T.H.M. Ceelen Anna Emma Despi-
na dv. E. Milathianakis en J. de Mooij
Tessa Justine dv. C.G.L.J. Rotteveel en
J.E.F. Weijers Samantha dv. J.J.W.
van Rhijn en B.C. de Jong Laura Maria
Theresia dv. A.C. Hachmang en H.T.
Roelandse Wiebe zv. H.H.M. van den
Berg en I.P.M. Bakker Berk zv. E. Ki-
bar en N. Aksoy Mats Leendert zv. M.
den Duik en J.M. Molenkamp Jordi zv.
D. van der Kwaak en K.J. Maters Jas
mijn Emily dv. J.P. Ruigt en Y.J. van
Hecke Max Sebastian zv. S.P. Schoen
berger en G. Paliouga Mats Johannes
zv. R. van der Veld en M.C.M. Bakker
Sebastiaan Michiel zv. J.J.H. Bleesing
en A.R. Heijder Thomas Christiaan zv.
J.J.H. Bleesing en A.R. Heijder «Guido
Willem Bastiaan zv. J.C. Hogewegen
L.M.F. Driesse Annemarijn Elisabeth
Antoinette dv. J.C. Hogewegen L.M.F.
Driesse Mariëlle dv. A. Zuijderduijn en
M. van Duijn Wendy dv. A. Zuijder
duijn en M. van Duijn Jaimy Sophia
dv. W.A. Raaphorst en Y.S.M. Kooijman
Teddy zv. Higinoes Etoeharnowo en
N.K.M Winaya Constance Ludwina
Sophia Allison dv. J. Langezaal en H.C.
Schuur Robbert Willem Sander zv.
B.M.A. Kroon en P.M.J. Bisschoff
Hugo Maarten Peter Arie zv. G.J. den
Hartog en E.A.J. van Oord Bodine
Mathilde Hermine dv. P.P.F.M. van
Eechoud en B.T.M. Smolders Djamila
Cornelia dv. M.C. van Leeuwen en C.E.
Langeveld Golub Ivan zv. N. Randjelo-
vió en Z. Culibrk Douwe Damiaan zv.
P. Rhebergen en C.S.M. van Strien Ni-
colaas Leendert zv. N. Dijkdrent en N.H.
Heemskerk Manuela Rosa dv. A. Ab-
baszadeh en I.C. Brusche Aline Johan
na dv. J.J.A.M. Peters en J. van Wagten-
dorff van Rijn Jacob Johan zv. N.J.W.
de Goeje en N.J. van der Does Zenas
Amarachukwu zv. M. Okwara Amazu
Robin Adriaan zv. W.H. van der Spek en
C. Appeldoorn Alexander James zv.
J.C. Lewis en E.M. Oldroyd Catherine
Anne dv. J.C. Lewis en E.M. Oldroyd
Larissa Hinke dv. J.W. Rozendaal en
P.C. Kramer Vincent Johannes Mat-
theus zv. W.Q.L. van Westerop en M.J.
van Duijn Ysbrand Hein zv. J.P. La-
mers en A.M. van Kessel Kimberley
dv. J. van Eijk Sharon dv. J. van Eijk
Koenraad Marinus Willem zv. H.A'.Ï.M.
iftr
m
nriji
Wolvers en J.C.M. Heijkoop* Nao p{
M.M. Margaroli en M.A. Straathof
boGaston zv. G.M. Sprinkhuizerii jnV
C.J.P. Soethout* Marco z-
H.M.Jules.
Overleden D.J. Beumee, geb 5;
1895. geh. gew. met 8.G. Bruins
van der Mark, geb. 17 febr. 1947
N M. van Vliet A. van der Voorst J
28 mei 1902, geh. gew. met J. S.
G. van Delft, geb. 29 juni 1928.1
T. Gressie, geb. 16nov. 1910,g;iee-
gew. met G.J. de la Rie H. Cozi|-iar
22 maart 1908, man R. jikmaki51
16 aug. 1995, dochter P. Koet,
16 maart 1923, man M.G. Brar« >deI
geb. 16 mei 1940, man L. Ouv,ilde'
geb. 4 april 1927, man J. Rijsbe0
geb. 4 jan. 1924, man J.J. Boss
geb. 3 juni 1942, geh. gew. metC
Bosman A.F. Lukassen, geb. 29 '1
1983, zoon A. Schippers, geb.i
1917, man A.A. van der Westen
23 maart 1953, ev J.C. Ouwerskx f-
S.S. Dupont, geb. 15 okt. 1948,;).
gew. met R.C.P. Besters* J.M. Hqno
stra, geb. 24 juli 1922, man B.l
Brummelen, geb. 25 maart 1920
J.J. Oskam, geb. 8 febr. 1928,f
Kwikkers.
Gehuwd E.J.R. Berendsen en Y.
Kastelein R.R. Kalloe en H.S. U
loesingh H.J.M. Lepelaar en C. JU"!
Boer M.R. van Steen en M.J.L.i
Poel G.A. van der Blom en J.H.t
Duijvenbode R.H. van den Berg
L.I.M.Tilgenkamp* M.P. Brasser
C.J. van der Vlugt H. Boeff en A
van Kempen L.A. Silva Gomez e Itn
D.A.M. Lammers M.J. de Wit en
Weers R.M. Kraal en R.H. van K jje
op*P. Overdijken K.L. van Veen jd;
Duvekot en Y Jansen A. Hillebn ort
- D.R. van den Berg* M.J.J. Tromn irtt
Slomp F.S. van der Zeeuw en E. roi
gerding S.C. Kuiper en P. Brum- jre
meikamp A. van Berk en K.J. Mi hu
J.W.A. Langeveld en E.M. Lomn eel
E.A.M. Gijbeis en J. Wurzer
meier en C.C.H. Vellema.
VOORSCHOTEN Geboren Ca
Romee dv. C.J. van der Eist en M.
Ran Philippine Janneke Francii
R.P. den Brave en D.P.P.M. Scha jn
Ricozv. R.J. de la Rie en A.M. v '§e
Emily Elisabeth dv. N.C. van dei en
en E.M. van de Mortel Jordy Chr pl
her Maxim zv. J.A.E.M. Bode
de Miriam dv. M. Skakni en Y. B
ba Niek zv. K. Kootstra en G. He
Overleden N.J. van Vliet, oud 57
T.J. Wagner, ev Stegman, oud 63
M.E. Wise, oud 78 jaar W. van
oud 75 jaar G.J. IJperlaan, oud
J.G. van Boeijen, ev Cornelissen,
81 jaar A.H. Tap, oud 73 jaar
Velds, wv Scheffer, oud 94 jaar
van der Helm, oud 98 jaar H.G.
pelmah, oud 88 jaar A.H. Tap,
- jU
redactie dick van der plas. 071-
BUITENLAND KORT
Kerk en staat
De burgers van het Zwitserse
kanton Zürich voelen niets
voor een scheiding van kerk
en staat. In een gisteren ge
houden referendum sprak
ongeveer tweederde zich uit
tegen deze scheiding. Van de
stemgerechtigde inwoners
was ongeveer 40 procent ko
men opdagen. De volkraads-
pleging was een initiatief van
onder meer de liberale partij
en. Zij hadden bezwaar tegen
de al te nauwe banden tus
sen kerk en staat, vooral op
financieel terrein. Bovendien
stoorden zij zich geregeld
aan linkse standpunten van
de kerken. Als de scheiding
was doorgegaan hadden de
kerken naar schatting drie
kwart van hun inkomsten
verloren.
Dialoog
Geen veroordeling van de
Servisch-Orthodoxe Kerk
maar een dialoog met deze
veel gekritiseerde lidkerk.
Dat is de lijn die de Wereld
raad van Kerken deze week
heeft gekozen nadat ander
maal een veroordeling on
mogelijk bleek. Die dialoog
wordt heel belangrijk. De
aandacht verschuift van het
inperken van de oorlog tot
verzoening in en wederop
bouw van het land. Secreta
ris-generaal dr. Konrad Rai
ser heeft dat gezegd tijdens
de laatste dag van de be
stuursvergadering in Genève.
Mexico
Mexico heeft acht buiten
landse, rooms-katholieke
priesters en religieuzen het
land uitgezet of de toegang
tot Mexico ontzegd. Dit heeft
het bisdom San Cristobal de
las Casas in de onrustige
Mexicaanse provincie Chia
pas bevestigd. De Mexicaan
se autoriteiten hebben htm
besluit niet toegelicht. Drie
van de acht geestelijken be
vinden zich reeds buiten
Mexico. Zij werden in juni
gearresteerd, omdat zij zich
volgens het ministerie van
binnenlandse zaken schuldig
hadden gemaakt aan 'diverse
ongeoorloofde activiteiten'.
De drie steunden de roep
van de indiaanse rebellen
(Zapatistas) om grotere auto
nomie voor de verarmde
deelstaat.
In Nederland moet jaarlijks
een grote verzoendag wor
den gehouden. Christenen,
joden, moslims en 'alle
mensen van goede wil'
zouden daar samen aan
moeten werken. Voor die
dag kan gebruik gemaakt
worden van de joodse tra
ditie van de Grote Ver
zoendag en de islamitische
gewoonte op de laatste dag
van de Ramadan van huis
naar huis te trekken om el
kaar vergiffenis te vragen.
Zo'n jaarlijkse verzoenings
dag zou in de vredesweek
kunnen plaatsvinden.
tilburg gpd
Dat voorstel deed bisschop
Muskens van Breda afgelopen
zaterdag op een conferentie van
de rooms-katholieke vredesbe
weging Pax Christi en de Theo
logische Faculteit Tilburg. Daar
nam hij een advies van Pax
Christi in ontvangst over een
nog te schrijven bisschoppelijke
brief over vrede en gerechtig
heid. Volgens de Bredase bis-'
schop moeten christenen, jo
den, moslims en mensen van
goede wil op zo'n dag van ver
zoening 'een teken van verbroe
dering stellen, een bewijs van
verdraagzaamheid geven tegen
over medemensen die anders
Bisschop Muskens: „De toekomst van het Westen, misschien v
ri geheel de wereld, hangt hiervan af."
FOTO CPD
van huidskleur zijn, afwijkend
van opvatting, ongelijk van
stand en inkomen, verschillend
van cultuur of godsdienst'. Als
er overal vrede zou heersen tus
sen 'allen die Abraham als hun
vader erkennen' (joden, christe
nen en moslims), dan is 'het
schijnbaar onmogelijke al be
reikt', aldus Muskens. „De toe
komst van het Westen, mis
schien van geheel de wereld,
hangt daarvan af.
Muskens' pleidooi voor een
grote verzoendag volgde op de
aanbieding van een advies van
Pax Christi, dat tot stand is ge
komen na een uitgebreide con
sultatieronde onder de rooms-
katholieke geloofsgemeen
schap. Dat advies zullen de Ne-
derlandse bisschoppen gebrui
ken voor hun herderlijk schrij
ven over vrede en gerechtig
heid, dat volgend jaar moet ver
schijnen. De laatste bisschop
pelijke vredesbrief dateert van
1983, maar na de Koude Oorlog
is volgens Pax Christi „de we
reld ingrijpend veranderd en is
een nieuwe beschouwing en be
zinning dringend noodzakelijk
geworden."
Pax Christi pleit ervoor dat de
bisschoppen in hun nieuwe
brief ruimschoots aandacht be
steden aan een
'vredesspiritualiteit', die reke
ning houdt met de gevoelens
van onmacht die veel gelovigen
tegenwoordig ervaren bij de
oorlog in Bosnië. „Zo'n vredes
spiritualiteit kan een bijdrage
leveren aan het doorbreken van
de politieke apathie en het cy
nisme."
Ook zouden de bisschoppen
de dialoog tussen de drie reli
gieuze gemeenschappen (de
rooms-katholieke kerk, de Ser
visch-Orthodoxe Kerk en de
moslims) in het voormalige Joe
goslavië krachtig moeten bevor
deren.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Beroepen: te Woudrichem: C.
Hendriksen, kandidaat te Well.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: te Amsterdam: G.A.
Scholte, l.l. zendingspredikant
te Kameroen; te Capelle aan den
IJssel: M. Gilhuis, kandidaat te
Amsterdam, die dit beroep heeft
aangenomen.
Beroepbaarstelling: M. Gilhuis,
kandidaat te Amsterdam.
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen: te Capelle aan den
IJssel (wijk zuid): G. Gunnink te
Hardenberg-Centrum.
Paus volgend
jaar naar
Duitsland
berlijn dpa/kna
Paus Johannes Paulus II
brengt volgend jaar zomer
een bezoek aan de Bonds
republiek Duitsland. Hij
zal op 23 juni in Berlijn de
door de nazi's vermoorde
'Dompropst' Bernhard
Lichtenberg zalig verkla
ren, zo deelde het bisdom
Berlijn het afgelopen
weekeinde mee.
Ook staat een ontmpe-
ting met de Duitse presi
dent Herzog op het pro
gramma, waarover verder
nog weinig bekend is. Het
wordt het derde bezoek
van Johannes Paulus II
aan Duitsland. Het hoofd
van de Rooms-Katholiéke
Kerk bezocht het land eer
der in 1980 en 1987.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
Rooseveltstraat 82
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-1280:
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma?t/m/vr.18.00-19.30uuren
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-12803
DIRECTIE
B. M. Essenberg,
G. P. Arnold (adjunct), 1. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor, F. Nypels,
H. G. van der Post (adjunct)
PUBLIC RELATIONS
Redactie:
Hoofdredactie:
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 171
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per maand (autom. betaling)
per kwartaal (acceptgiro)
per kwartaal (autom. betaling)
per jaar (acceptgiro)
071-356356 per jaar (autom. betaling)
VERZENDING PER POST
W. H. C. M. Steverink
OMBUDSMAN
R. D. Paauw 071-356215 per kwartaal (NL)
Tel. dag. 9.30 -11.30 uur of per post.
REDACTIE LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTE!
G.J. Visser, chef redactie nieuwsdienst/kunst Voor.mensen die moeilijk lezen, sleet
H.W. van Egmond, chef red. Groot Leiden hebben of blind zijn (of een andere li 1
A.J.B.M. Brandenburg, chef eindredactie regio dicap hebben), is een samenvatting*
F. Blok, chef eindredactie algemeen regionale nieuws uit het Leidsch Dag: |C
W.F. Wegman, chef red. Duin- en Bollenstreek
W. Spierdijk, chef sportredactie Ö8860-82345 (Centrum v
J. Preenen, chef binnen-, buitenland, eco tuur, Grave).
haarlem anp
Het Nederlands Bijbelgenoot
schap (NBG) wil niet langer een
'stoffige, saaie' bijbelverspreider
zijn. Dat zei algemeen secretaris
C. van der Hoeven bij de pre
sentatie van het NBG-beleids-
plan. Met wervende varianten
van de Heilige Schrift, een
nieuw logo en een doorgelichte
organisatie wil het 180 jaar ou
de, eerbiedwaardige protes
tantse instituut 'tintelend van
elan' de toekomst in.
Van het beleidsplan is onder
de titel 'Zorgvuldig en onbe
schroomd' een populaire sa
menvatting gemaakt. De illu
straties in de brochure van een
zedige bijbellezende vrouw, een
bril op een opengeslagen bijbel
en volle kerkbanken ogen ech
ter vrij traditioneel en maken
niet onmiddellijk duidelijk dat
het NBG 'op weg naar de vol
gende eeuw' is.
Steeds meer bijbelvertalingen
dingen naar de gunst van de le
zer op de krimpende Neder
landse markt. Bij de Katholieke
Bijbelstichting (KBS) verschijnt
binnenkort een herziene uitga
ve van de Willibrordvertaling,
het NBG komt volgend jaar met
een nieuwe editie van de Groot
Nieuws Bijbel in hedendaags
Nederlands, en NBG en KBS
werken samen aan een oecu
menische bijbelvertaling die
aan het begin van de volgende
eeuw klaar moet zijn.
De zinderende vertaalactivi
teit neemt niet weg dat het bij
belgebruik in Nederland zien
derogen afneemt. Veel van de
ongeveer 100.000 bijbels die het
NBG jaarlijks afzet, blijven ge
sloten. „Het traditionele pa
troon van bijbelgebruik in kerk,
school en gezin is aan erosie
onderhevig", aldus plaatsver
vangend algemeen secretaris W.
van Galen.
Toch zijn de kansen voor bij
belpromotie bij buitenkerkelijk
publiek groter dan een aantal
jaren geleden, meent Van der
Hoeven. „De anti-houding ten
aanzien van de bijbel is veran
derd in een blanco houding."
Om de geseculariseerde harten
van de Nederlanders warm te
maken voor de blijde bood
schap, heeft het NBG in samen
werking met de kerken plannen
voor een Jaar met de bijbel, dat
in 1998 of 1999 moet plaatsvin
den.
Met hulpmiddelen bij het bij
bellezen probeert het NBG
vooral op scholen de bijbel vo.or
jongeren toegankelijk te maken.
Z I E K E N H U I Z
ONGEVALLEN DIENST
Academisch Ziekenhuis vanaf zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13.00
woensdag 13.00 t/m vrijdag 13.00, woensdag 13.00 uur (Diaconessen
en dagelijks St.Elisabeth Ziekenhuis.
BEZOEKUREN
DIACON ESSENH UIS
(tel. 071-178178): dagelijks 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45 uur
Kraam- en zwangerenafdeling: buiten de gewone bezoektijden, voor 1
ners bovendien van 10.30- 11.15uurenvan 19.45-21.00 uur
Special Care Unit: 10.30-11.00 uur, 15.00 - 15.30 uur en 19.00-19.30u n
na overleg met de dienstdoende verpleegkundige.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur, na overleg met de dienstdoende
pleegkundige.
Jongerenafdeling: 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45 uur.
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth
(tel. 071-454545): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 ul
II daarnaast ook 11.15—12.00 uur.
Kraamafdeling: 14.30-15.30 uur en 18.30-19.30 uur (voor vaders tot
uur).
Kinderafdeling: 14.30-19.00 uur (voor ouders de gehele dag).
Afdeling hartbewaking (CCU)en intensive care (IC): 14.00-14.30
18 30-19.00 uur.
Spoedeisende hulp: dag en nacht geopend
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging Rijnoord
(tel. 01720-63131): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 uur,
en II daarnaast ook 11.15-12.00 uur.
Geen spoedeisende hulp meer mogelijk
