Feyenoord
wil record
Operatie Simons
na trap Atteveld
andenbroucke: als hij de weelde maar kan dragen
Sport
rde verlies waterpoloërs
George Boateng: 'prachtig debuut'
Grote ploegen winnen met groot gemak
'Clown' wil Hollandse
euforie vermorzelen
Laurent Jalabert gunt zege aan Bert Di'etz
PAO 15 SEPTEMBER 1995
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071 -356464, PLV.-CHEF ROB ONDERWATER, 071-356463
Jeer remise in tweekamp
^HyoRJL? Ook de derde partij in de schaak-tweekamp om de
jHHriwerëldtitel is donderdag in New York in remise geëindigd,
^■verdediger Gari Kasparov, spelend met zwart, stelde na 36
Agn remise voor, de Indiër Viswanathan Anand had daarvoor
bedenktijd nodig. Anand en Kasparov speelden net als in
Hjerste partij de Scheveninger-variant van het Siciliaans. Wit
Jjdaarin een licht voordeel, maar twijfelde niet bij het remise-
flBrstel van de Rus. De stand na drie partijen is 1 1/2 - 1 1/2. De
Bde partij is vrijdag.
Kesekoop naar Atlanta
trmeer Bettine Vriesekoop neemt volgend jaar deel aan de
lnï iüpische Spelen in Atlanta. De tafeltennisster dwong de kwa-
e r' atie af op basis van haar klassering op de wereldranglijst.
,ze' isekoop steeg van de 23e naar de 17e plaats. Op de spelen
les reik land slechts drie deelneemsters afvaardigen. Op de 'ge-
?le jonde' ranglijst staat Vriesekoop tiende, waarmee ze aan de
aai mationale eisen heeft voldaan. De internationale tafelten-
)ond heeft haar inmiddels uitgenodigd voor Atlanta. Vriese-
n nam al twee keer eerder deel aan de Olympische Spelen.
llai
he
f )Uee uitgezonden naar WK ATB
:ek
ds Tonkie Collée heeft zich gekwalificeerd voor het wereld-
df ïpioenschap ATB (All Terrain Bike). De 29-jarige Leidse
ich ikt op 24 september deel uit van de Nederlandse equipe die
Q et Duitse Kirchzarten meedingt naar de wereldtitel. Eerder
Collée uitzending naar het Europese kampioenschap mis.
iam daaraan op eigen kosten deel en finishte als derde Ne-
andse. Kennelijk overtuigde zij daarmee bondscoach Leo
^Zeeland.
ter Graf 'vluchtgevaarlijk'
nheim» Het parket van Mannheim verzet zich tegen de ge-
gde vrijlating van Peter Graf, de van belastingontduiking
lachte vader van de Duitse tennisster Steffi. De advocaten
Graf hadden maandag om vrijlating verzocht. Peter Graf is
jnbehartiger van zijn dochter en verantwoordelijk voor een
stingschuld van naar verluidt honderd miljoen gulden. Het
:et in Mannheim vindt dat onverstandig, acht de 57-jarige
f vluchtgevaarlijk en vreest bij vrijlating dat bewijsmateriaal
lvvijnt. Hij zit sinds 2 augustus gevangen.
esdek beschuldigd van fraude
Marcel Liesdek wordt beschuldigd van fraude. De oud-
balprof, die onder meer voor FC Utrecht speelde, zou bij De
irte Schapen geld en waardepapieren van de sinds kort in Al-
e gehuisveste amateurvoetbalclub hebben achtergehouden,
rzitter Richard Smith heeft inmiddels aangifte gedaan bij de
tie. Volgens de praeses, die vooral bekend is als fysiothera-
t, heeft Liesdek contributies van jeugdleden op zijn eigen re-
ing laten storten. Liesdek vindt echter dat hij niets onwettigs
t gedaan.
a eidse' hockeyers tegen Boekaniers
n» Trainers van hockeyclubs uit de regio selecteerden spe-
it' voor het Leids team dat het zaterdagmiddag opneemt tegen
g( oekaniers (oud-internationals). Dat gebeurt als onderdeel
ru jubileumfestiviteiten van Roomburg dat 60 jaar bestaat,
m iter Eikenhout coacht het Leidse team. De wedstrijd vindt
ts aan de Van Vollenhovenkade in Leiden en begint om
Ouur.
Monsterscore tegen Dag Liepaja: 0-7
Het record sneuvelde niet, maar als het aan Willem van
Hanegem ligt schrijft Feyenoord in de return van het Eu
ropa Cup-duel met FC Dag Liepaja uit Letland geschie
denis. Na de 7-0 overwinning in Riga eist Feyenoords
coach een monsterscore in de Kuip die de tien of twaalf
doelpunten te boven gaat. ,,Als je echt een grote ploeg
bent, schop je er straks gewoon meer dan tien in," sprak
Van Hanegem na afloop.
RIGA MARCEL VAN DER KRAAN
Het record van Feyenoord - in
de Europa Cup - staat op 12-0
en dateert uit 1972. Van Hane
gem hielp zelf mee om dat re
cord te vestigen. Hij nam in de
uitwedstrijd tegen US Rumelan-
ge in Luxemburg een van de
twaalf goals voor zijn rekening.
Atilla Ladinsky en Theo de Jong
scoorden beiden een hattrick.
Destijds ging het om de eerste
ronde van de UEFA Cup.
Kroegbazen
Met de monsterscore tegen het
gezelschap studenten en kroeg
bazen uit het Baltische staatje
zorgde Feyenoord gisteravond
in elk geval voor de beste uitslag
onder de Nederlandse clubs op
het internationale podium. FC
Dag Liepaja kon echter nauwe
lijks serieus worden genomen
als tegenstander in het Europe
se toernooi van de bekerwin
naars. De Letten rommelden
maar wat aan en hadden alleen
in het eerste bedrijf enige hoop
dat zij de schade beperkt kon
den houden. Voor rust ging
Feyenoord bijna in de pas
meelopen met de thuisclub.
Om die reden verkeerde Willem
van Hanegem na afloop ook
niet in een euforie-stemming.
Van Hanegem: „Het gaat er
om dat het elftal steeds een stap
vooruit doet. Na de wedstrijd
tegen Volendam heb ik niets ge
zien, waardoor ik kan zeggen
dat we goed bezig zijn. We heb
ben zes kopkansen gekregen,
daarvan hadden er vier een
doelpunt moeten opleveren. Als
ik Trustfull zie spelen, dan stelt
dat niets voor. Als ik zie hoe
slecht Taument wordt aange
speeld of zelfs wordt overgesla
gen, dan kan ik alleen maar
constateren dat we het vooral
voor de pauze niet goed hebben
aangepakt."
Vroege goal
De vroege goal van Henrik Lars-
son, die al na anderhalve mi
nuut met een fraaie trap in de
bovenhoek het net vond, droeg
in de eerste helft niet bij tot de
motivatie in de Rotterdamse
ploeg. Feyenoord wist zich
meteen verzekerd van de vol
gende ronde en geloofde het
wel. Van Hanegem: „Ja hoor
eens, Geert Meijer en ik hadden
voor de wedstrijd al vijf keer
verteld dat die ploeg niets voor
stelde. Dan eis ik dat ze er juist
tegenaan gaan."
Met drie goals van Blinker,
eentje van Trustfull, een van
richting veranderd schot van
Koeman, nummer zeven van
Obiku en nog een heleboel mis
sers zorgde de Nederlandse be
kerhouder na rust voor meer
entertainment. Obiku en Aure-
lio Vidmar losten gelijktijdig
Larsson en Blinker af in de
voorste linie. Voor Tomek Iwan
was gisteravond slechts een tri
buneplaats weggelegd. De Pool
had op de dag van de wedstrijd
last gekregen van een buikgriep
en dat loste meteen het 'buiten
landersprobleem' op bij Feye
noord. Een van de vier meege
reisde buitenlanders (Glaucio
en Klioejev bleven in Rotterdam
Orlando Trustfull dueleert met de Letse defensie.
achter) zou immers als zeven- Koeman kreeg de voorbije ropese topclubs. FC Dag Liepaja
tiende man buiten de boot val- seizoenen in de Champions was daarom voor de libero van
len. League louter te maken met Eu- Feyenoord een heel ander ver-
ROTTERDAM GPD
In de zomermaanden deed Ex
celsior wanhopige pogingen
om George Boateng van Feye
noord over te nemen of via een
huurcontract voor langere tijd
naar Woudestein te halen. Vo
rig seizoen hobbelde de don
kere verdediger ook al mee bij
de derde club van Rotterdam.
Excelsior verblijft inmiddels in
de kelder van de eerste divisie
en George Boateng speelt een
paar maanden later vrolijk Eu
ropees voetbal.
Boateng maakte gisteravond
tegen FC Dag Liepaja zijn de
buut in de Europa Cup voor
Feyenoord en beseft als geen
ander hoe snel het leven kan
veranderen in het profvoetbal.
Samen met Ulrich van Gobbel
zorgde hij voor de bewaking
van de enige, gevaarlijke spits
die de club uit Letland had.
Het was Ainars Linards, de
kroegbaas, die zulke onver
wachte en rare dingen deed,
dat niemand er bij Feyenoord
wat van begreep. Boateng, die
door de enkelblessure van Cle
mens Zwijnenberg al geruime
tijd een basisplaats heeft:
„Maar ik denk dat ik mijn werk
behoorlijk heb gedaan. Ik heb
heel geconcentreerd gespeeld
en steeds gauw de ballen inge
leverd. Voor mij was dit een
prachtig debuut, voor de ploeg
een resultaat waarmee je kunt
thuiskomen."
haal. Voor het eerst van zijn le
ven hoefde hij zich in de kleed
kamer niet te douchen, omdat
de accofnmodatie van het sta
dion in Riga niet van deze tijd
is. De spelers van Feyenoord
haastten zich na afloop naar de
ronkende bus, die hen onder
begeleiding van politie-auto's
en militairen naar het hotel
bracht.
FC Dag Liepaja (Let) - Feyenoord
(Ned) 0-7 (0-1). 2. larsson 0-1, 47.
Blinker 0-2. 58. Blinker 0-3. 61. Larsson
0-4, 62. Blinker 0-5, 78. Koeman 0-6,
88. Obiku 0-7. Scheidsrechter; Kjelbrott
(Noo). Toeschouwers: 1500. Gele kaart:
Osicrenko, Movko (Liepaja), Taument,
Van Bronckhorst (Feyenoord).
FC Dag Liepaja: Grigjans; Zile. Kraq-
liks, Kibartas en Osicrenko; Rinkus,
Movko (73. Osidovs), Baskakov (55.
Kaliu/.hni) en Kasian; Linards en Fas-
sakov (64. Dohrecov).
Feyenoord: De Goey; Boateng, Koe
man, Van Gobbel eri Heus; Taument,
Maas, Trustfull en Van Bronckhorst;
Blinker (64. Obiku) en Larsson (64.
Vidmar).
nationale waterpoloteam
de groepswedstrijden in
lernooi om de FINA World
2i afgesloten met een neder-
Het Hongaarse zevental
gisteren in olympisch
van Atlanta veel te
voor Oranje, 5-12 (0-1 1-3
5).
iren was een kunst die de
lor polospelers tegen de
^[aren niet verstonden. De
,ks miste twee strafworpen
ea aide zeven keer bij nume-
overwicht. Elke mislukte
poging werd door de Hongaren
aangegrepen voor een snelle
counter met doelpunt. Gyongo-
si was daarbij het aanspeelpunt.
Hij scoorde vier keer.
Door het derde opeenvolgen
de verlies eindigde Nederland
in groep B op de vierde en
laatste plaats. Met Spanje werd
de ploeg van coach Trumbic
verwezen naar de strijd om de
vijfde tot en met achtste plaats.
Nummer vijf en eventueel zes,
afhankelijk van de klassering
van de Verenigde Staten, kwali
ficeert zich voor het olympisch
toernooi van 1996.
BRATISLAVA ANP
Titelverdediger Real Zaragoza is
de Europa Cup voor bekerwin
naars met een 2-0 overwinning
in en tegen Bratislava begon
nen. De Spaanse club deed dat
met opvallend gemak, net als de
meeste andere vertegenwoordi
gers uit de sterke voetballanden.
Deportivo la Coruna, bleef op
Cyprus steken op 0-0 tegen
Apoel Nicosia, de club van oud-
feyenoorder Joszef Kiprich.
Parma kende een goed begin
van een nieuw Europees sei
zoen. Parma won met 2-0 bij
Teuta Dürres, de Albanese be
kerwinnaar. International Gian-
franco Zola zorgde voor de
doelpunten, in de 81 en 83e mi
nuut. Ook de Duitser Andreas
Thorn scoorde donderdag twee
maal. Zijn doelpunten leidden
Celtic langs thuisclub Dinamo
Butami. De Georgische club
kwam halverwege de tweede
helft op 2-2. Thom, die deze zo
mer voor 5,5 miljoen gulden
van Bayer Leverkusen werd
overgenomen, bezorgde de
Schotse bekerwinnaar drie mi
nuten voor tijd toch de winst.
Max Huiberts maakte zijn Eu
ropese debuut voor Borussia
Mönchengladbach; na een uur
toekijken. De voormalige speler
van Roda verving in de 61e mi
nuut van het duel tegen Sileks
Kratovo Wynhoff. De Duitse
thuisclub stond op dat moment
al met 2-0 voor. Pflipsen en re
gisseur Effenberg hadden ge
scoord.
ARNHEM GPD
ssel bruist weer even na overwinning Belgische belofte
EL» FRED SEGAAR
iel was weer even een brui-
stad toen Frank Vanden-
°re cke gistermiddag rond de
van vijf tegen het decor van
-onstant Vandenstock-sta-
als eerste wielrenner onder
finishdoek doorvloog. De
rige Belgische spicht (63 kg
179 centimeter lang) ver
lakte met zijn zege in Pa-
Irussel ëen volksverstop-
die de bewoners van de
Anderlecht alleen kennen
:n ver verleden, toen de ge-
imige voetbalclub nog
tangevend was en automo-
en ten tijde van de Europe-
wpagnes met hun getoeter
Zuidamerikaanse toestan-
lorgden.
c de fietsende bonestaak
47 e toeschouwers in vuur en
zette, wordt de komende
meer verwacht dan semi-
iekers winnen en dat zou
eens een verlammende
kunnen hebben op het
uit Ploegsteert. Vraag het
)aniël Willems of Fons de
die begin jaren tachtig on-
le druk van de verwachtin-
)ezweken. Vraag het al die
'ere goden in wie de Belgen
troonopvolger van Eddy
:kxherkenden.
ndenbroucke, neefje van
'-ploegleider Jean-Luc,
al enkele jaren te boek als
edder van het Belgische
ennen. Wat hij in de span-
le finale van Parijs-Brussel
dat willen de weinig ver-
Je Vlamingen hem de ko-
de jaren veel vaker zien
Als Frank zich maar niet
!^Jaat maken!
(aande op zijn verstandige
i( staktiek van gisteren, zit dat
goed. 'Frankske' was de
•te en de minst ervaren van
- Irietal, dat zich vijftien kilo-
Twee Belgische 'Franken' op de meet van Parijs-Brussel. Frank Corvers komt net enkele banddiktes te kort
i Frank Vandenbroucke van zijn eerste grote winst af te houden.
meter voor het einde had losge
maakt uit een elite-gezelschap
waartoe ook Maarten den Bak
ker behoorde. Rolf Sörensen
was de oudste en meeste gelou
terde, Frank Corvers de minst
bekende. De Deen, al twee keer
eerder winnaar van de najaars
wedstrijd, had in de slotfase niet
de rust die de tien jaar jongere
Vandenbroucke wèl bewaarde.
Sörensen zette zich van veel te
ver op kop, omdat hij bang was
dat het peloton zich alsnog op
de drie aanvallers zou storten.
Vandenbroucke voelde de wind
Vandenbroucke naar zijn ze
vende zege dit seizoen, zijn eer
ste grote.
„Een formaliteit", noemde de
winnaar van de 75ste Parijs-
Brussel zijn sprintzege op Cor
vers naderhand. Een krasse uit
drukking van het Mapei-man
netje met de spillebenen en het
piekhaar. Hij had wel enig recht
van spreken omdat hij eindelijk
eens zijn klasse had getoond.
Hij maakte aanvankelijk geen
deel uit van de kopgroep van
negen, die al na vijftig kilometer
wegreed. Dat was ook niet no
dig omdat zijn ploegmaats Mu
seeuw en Ballerini daarin verte
genwoordigd waren. In de fina
le, op de Alsemberg, kon hij
zich echter niet langer bedwin
gen. Hij voegde zich bij de vroe
ge vluchters en reed later met
Corvers en Söfensen mee toen
zij vijftien kilometer voor het
einde ontsnapten.
Zodoende gebeurde er weer
eens wat in Brussel. Het moet
gezegd, waar VandenBrouke
verschijnt, is altijd wel wat te
doen. Precies een jaar geleden
werd bekend dat hij twee con
tracten had ondertekend: bij
Lotto, zijn ploeg toen, en bij
Mapei, de Vlaams/Italiaanse
combinatie van ploegleider Pa
trick Lefevere. UCI-voorzitter
Hein Verbruggen moest er aan
te pas komen om vrede te stich
ten in de hoogopgelaaide en in
de Belgische pers breed uitge
meten strijd om de gunst van
het talent. De oplossing werd
gevonden in een compromis.
Hij moest tot en met de Ronde
van Vlaanderen in dienst blijven
van zijn als weinig buigzaam
bekendstaande oom Jean-Luc,
daarna was hij 'bezit' van Lef
evere.
Geweend
In huize VandenBroucke heeft
vader Jean-Jacques toen een
stevig potje geweend. Senior is
mecanicièn bij Lotto. Vanwege
het vertrek van zijn zoon dreig
de de sponsor zich terug te trek
ken en dat zou pa en zijn bjoer
werkloos maken. Frank heeft
zich wel eens laten ontvallen
dat zijn oom hem daarmee ge
chanteerd heeft in een poging
hem voor Lotto te behouden.
Zijn relatie met zijn vader is
weer goed gekomen, met 'non
kel' Jean-Luc niet.
Dirk de Wolf, oud-winnaar
van Luik-Bastenaken-Luik en
tegenwoordig co-commentator
van de BRT: „Hij komt er wel.
Die gast gaat gewoon z'n eigen
weg, laat zich door niets van de
wijs brenger». Die is koppig! On
gelooflijk! Nóg erger dan z'n
nonkel Jean-Luc. En ik kan u
verzekeren dat die héél koppig
Jerry Simons is voorlopig niet
inzetbaar voor Vitesse. De Rot
terdammer in dienst van de
Arnhemse eredivisionist werd
door zijn ploegmaat Raymond
Atteveld letterlijk het ziekenhuis
ingeschopt, tijdens een incident
op de training. Simons heeft
woensdag een kijkoperatie aan
de beschadigde meniscus on
dergaan.
Simons en Atteveld kregen
het tijdens tijdens een trai
ningspartijtje met elkaar aan de
stok. Ze probeerden elkaar be
wust van achteren te raken, tot
dat die confrontatie uitmondde
in een heuse schoppartij. Trai
ner Ron Spelbos legde daarop
de training stil en liet de hele
selectie een aantal strafrondjes
lopen. Hij deelde een fikse boe
te uit aan beide kemphanen en
verweet ze onvolwassen gedrag.
Jerry Simons' was tevreden
over de operatieve ingreep. „Ik
heb al weer wat oefeningen ge
daan op Papendal", meldde de
rechterspits gisteravond. „Over
drie weken hoop ik er weer bij
te zijn." Over het voorval met
zijn ploegmaat wil Simons niets
meer kwijt. „De trainer heeft
ons een boete gegeven. Daar
mee is de zaak afgedaan. Nee,
Atteveld heeft nog geen excuses
gemaakt. Dat valt me wel een
beetje tegen."
SIERRA NEVADA ANP
meter op kop gereden. Op 50 kilometer had
de Duitser tien minuten voorsprong, maar
in de helse 28 kilometer lange slotklim naar
Sierra Nevada liep die steeds verder terug.
Soms toont ook de wielersport een mense
lijk gezicht. Gisteren liet Laurent Jalabert in
de Ronde van Spanje zich van zijn beste De niet-klimmer 'stierf langzaam op zijn
kant zien. De Franse leider in het algemeen fiets. Met holle ogen, verzuurde benen en
van voren komen en had de klassement deed dat niet door op heroïsche een steeds lager tempo sleepte hij zich naar
verstandige beslissing genomen wijze te winnen, maar de zege in de twaalf- de finish. Op 200 meter van de eindstreep
in het wiel te blijven van zijn de etappe te gunnen aan Bert Dietz. De reed de opgerukte Jalabert hem voorbij,
opponenten, van wie er in de Duitser uit de Telekom-formatie mocht van De teleurstelling sloeg bij Dietz om in een
laatst meters nog maar één 'Jaja' zijn eerste overwinning als professio- laatste krachtsinspanning toen de Frans-
overbleef: Lotto-coureur Cor- nal vieren. man gebaarde dat de overwinning vöor de
vers, die al lang blij was dat hij Het gebaar van de ongenaakbare Jalabert Duitser zou zijn. Jalabert hield de benen
mee was. Uit zijn wiel sprintte was groots. Dietz had 190 van de 238 kilo- stil, Dietz trapte nog één keer door en won.
„Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen
Dietz in die laatste meters voorbij te stre
ven", verklaarde de drager van het 'amaril
lo'. „Je moet zelf renner zijn om zoiets aan
te voelen."
De Spanjaard Olano finishte op de derde
plaats, voor de Belg Bruyneel en de Italiaan
Bartoli. De eerste zware bergetappe was
voor de Zwitser Alex Zülle en Piotr
Oegróemov uit Letland, beiden al eens als
tweede geëindigd in de Ronde van Frank
rijk, te veel van het goede. Zij eindigden op
respectievelijk ruim 18 en ruim 8 minuten
van de winnaar.
PIRAEUS RONALD WOUDENBERG
GPD-VERSLAGGEVER
Opnieuw staat de nationale
volleybalploeg op een kruis
punt in het keiharde bestaan
aan de mondiale top. Nog
nooit slaagde Oranje er de af
gelopen jaren in om rechtdoor
te rijden naar een gouden
plak. Meestal fungeerde Italië
als rood stoplicht en bij de
Olympische Spelen in Barcelo
na werd Nederland in de finale
een halt toegeroepen door
Brazilië. Nu de ploeg van
bondscoach Joop Alberda bij
het EK imponerend te keer
gaat en nog geen set inleverde,
gokken velen op een groene
golf. Op een doorbraak naar
de fel begeerde hoofdprijs. Een
finaleplaats op dit EK geeft
recht op deelname aan de
World Cup in Japan, het eerste
Olympische kwalificatietoer
nooi.
Ook de Bulgaren azen op
een toegangsbewijs voor dat
evenement in november. Ook
zij zillen alles op alles zetten
tegen Nederland. En in die
partij zal de clowneske reus
Ljubomir Ganev vast en zeker
voorop lopen. Maar aan een
voorspelling wil hij zich niet
wagen. „Een bal is namelijk
net als een vrouw, je weet
vooraf nooit wat-ie zal doen".
Libero 'Lupo' Ganev staat
bij dit EK voorlopig als beste
serveerder te boek. „Dat is
mijn wapen. Als ik naar de ser
veerplaats loop, moet ik voor
de punten gaan zorgen", stelt
hij simpel. „Voor de rest moet
ik alle ballen erin rammen."
De afgelopen twee seizoe
nen was Ganev de held van Al-
pitour/Cuneo, de nummer
drie van Italië. De boomlange
speler, 30 jaar oud, 210 centi
meter lang en inclusief bier
buik 105 kilo zwaar, zou zo in
een horrorfilm kunnen figure
ren. Zijn zware basstem, zijn
wapperende armen en boos
aardige blik verhullen echter
het kleine hartje van een eer
lijke sportman. „Ik hoop dat
we alle krachten kunnen bun
delen om zo Nederland te
kunnen verslaan. De Hollan
ders hebben een makkelijke
poule gehad en alles in drie
sets gewonnen. Wij hadden
het zwaarder (de Bulgaren ver
loren met 3-0 van Italië; red.)
en zullen ons moeten verbete
ren. Ik weet dat Nederland een
heel sterke middenaanval
heeft, met Bas van de Goor als
uitblinker. Wij moeten er met
onze service voor zorgen dat
de Nederlandse aanval voor-
spelbaarwordt."
