Marokkaan tussen de kaaskoppen
\NDE
vu on
Boeken
fuweling' nieuwe bundel
van Elisabeth Eybers
°!i
Huiselijke verhalen van Karei van het Reve
HHBnanm
PAG 9 SEPTEMBER 1995
NLEY
ui Droomry k
i kleur Die versigtige voete, meeklinkende been
IOGEL1Jhuat my terughou en tart kan na middernag geen
mperking bewerk of teëstand verleen:
Igewywaar van aftakeling tot ek ontwaak
11lereenselwig ek my met 'n lopende saak,
wonderbaarlik begeef ek my weer oral heen
j aan die hand van 'n gids wat sy uiterste doen
om my straks met die volgende dag te versoen.
redactie *renee de borst *023-150241
'Een ding na die ander loop mis
(in 6 tinïj
nu ook iiL
lelijkheden hans warren
poezie recensie
Eybers werd enige
en geleden tachtig jaar.
lelegenheid daarvan ver
een aangevulde editie
aar Versamelde gedigte,
lien kwam de bundel
juit. De dichteres ves-
chin 1961 in Amsterdam
ont daar nog altijd,
danks voelt ze zich
ir vaderland ver-
'Wat ook al in my
iste agterbly,/ Suid-
j'y hoort feilloos
Ze is dan ook al-
het Afrikaans (de
in haar vader) en
OCMiook in het Engels (de
fen haar moeder) blij-
§Llïc'1ten'
I l^ar Afrikaanse poëzie
^ln vertaling veel van
bel*330'1* ver''ezen-
Tdat zelf ook, in haar
verb Kste ^oe'c mer'ct ze
r me Duitse vertaling
jikele van my gedig-
eKrJ ^at ze 'van ware
ontdaan' raak-
let Nederlands en
ikaans mogen sterk
lijken, bij een
jtting zouden Elisa- cns
Eybers' gedichten
Speelsheid, hun geheimen,
[aart, alles wat ze bijzonder
h ft, kwijtraken. Het Afri-
is, tenminste in haar han-
een taal die verrassende
ijkheden biedt, vooral als
i klank betreft. 'Gees en
\s een heel wat welluider
ijnatie dan 'lichaam en
amaast zijn allerlei termen
in Nederlandse poëzie,
je ze wel in een Afrikaans
it kunt gebruiken. De
ling 'bovengenoemde ge
wording' zou een gedicht
nze taal bederven, maar
moemde gewaarwording'
op een of andere manier
'Ego-centrisch' is ook een
eertj ondichterlijk woord, maar
isabeth Eybers' gedicht Lie-
kan het wel: 'Ja, ek weet
hoe ek-sentries vertoon/ my
tuisgemaakte heelal,/ die wê-
reldjie wat ek bewoon,/ my
drang om dit steeds uit te stal/
op so 'n eenpersoonskaal -
maar miskien/ kan jy iets van
jouself daarin sien?'
Nuweling is een bundel met
poëzie over de ouderdom. De
dwarsheid van de dichteres is
wat geluwd, al beseft ze dat ze
'liewer vertoef in jou eie/ gesels-
kap dan elders'. Ziekte, aftake-
ifteli
dwo 'u
ling en dood zijn de belangrijk
ste onderwerpen in het boek.
Maar ze worden belicht op een
haast verfrissende wijze, en dat
is niet alleen een kwestie van
taal zoals uit het hierbij afge
drukte Droomryk blijkt. In de
nacht ontsnapt ze aan haar ge
brekkige lichaam, en raakt zo
verzoend met de volgende dag.
Ze klaagt niet, maar signaleert
met een zekere ironie hoe 'een
ding na die ander loop mis'. Ze
verzet zich niet tegen het onver
mijdelijke, omdat ze beseft
'doodgaan is doodnatuurlik'.
Er staan prachtige en troost
rijke gedichten in deze bundel.
'Kan jy iets van jouself daarin
sien?', vraagt Elisabeth Eybers.
Ik denk dat veel lezers die vraag
bevestigend zullen beantwoor
den.
OPGAVE
'PTOGRAM
izontaal:
Yogel met zijn staart in het
(6); 7. Goed ronddolen (5);
Hoorbaar merken van bomen
9. Achter de boom voel je
nog! (5); 10. Van oorsprong
de boerin haar ei kwijt (4);
Daarom wil je niet gaan! (6);
Niet grof om een Europeaan
vieren (6).
rticaal:
Lachen is er niet bij in deze
!d (5); 3. Valt nog meer in de
laak als een mandje (6); 4. De
ns van elke wielrenner, vooral
deze! (6); 5.Geluksdier (4);
Jagers in een ouderwetse
ukkerij (8); 10. Bot in Enge-
'dgeweest (4); 11. Vorstelijk
recht (3).
OPLOSSING
KRUISWOORDRAADSEL
z a ni
w 1 t I
>1
M c
'rl
3| L U B
(rj 1 l
lil
RAN
T N jXji
yuic
i
M
[k
1 a'[v a
|k e g
g ag
|>lT~
g e*
a s e|
SjT.11
T|K
e
T|T|
s|a
|g
Tm
3|T 1
ec
ff
el
|Nl
iw[\
.17]
ïjn e
uaTN
f|q p
|p| O R
/'E T O
rrrp|T
r otj
ïjjd [e|
ij:
rok
M
(nvo s
c]a n 1t
'Hoezo bloedmooidebuutroman van Hans Sahar
boeken recensie
hans warren
Hans Sahar Hoezo bloedmooi Uitgeverij
De Arbeiderspers. Prijs 25,00
De hoofdpersoon van de weinig
omvangrijke roman Hoezo
bloedmooi geeft van zichzelf dit
signalement: 'Abi Zehir, Marok
kaan, Hagenaar, crimineel, ze
deloos.' Het is het eerste boek
van Hans Sahar, volgens de in
lichtingen die uitgeverij De Ar
beiderspers verstrekte een 20-
jarige Marokkaan van de twee
de generatie. De uitgever ge
waagt verder van 'een opvallend
debuut' en van 'een nieuw ge
luid in de Nederlandse litera
tuur'. De roman zou, om het
nog boeiender te maken, 'gro
tendeels autobiografisch' zijn.
Maar in minstens één opzicht
onderscheidt Zehir zich van
Sahar: men kan zich nauwelijks
voorstellen dat in de wereld
waarin deze roman speelt lite
ratuur gelezen, laat staan litera
tuur geschreven wordt. De eni
ge interesse van de hoofdper
soon, buiten sex en geld, is pop
muziek. Zijn favoriete genre is
'rap met house erdoorheen'.
Rap betekent voor hem: 'serieu
ze dingen uitleggen in de vorm
van muziek.'
In Hoezo bloedmooi worden
ook serieuze dingen uitgelegd,
in de pittige en kortaangebon
den stijl die rap-muziek ken
merkt. Voor zijn leeftijd heeft
Zehir erg veel meegemaakt en
een wel zeer cynische kijk op
het leven ontwikkeld. Opvallend
aan het boek is ook dat alle be
kende problemen van Marok
kaanse jongeren in Nederland
aan de orde komen, bijna alsof
een programma wordt afge
werkt. De schrijver laat zijn alter
ego vertellen hoe moeilijk het is
tussen twee werelden te leven.
Hij voelt zich niet thuis bij zijn
ouders, die niets van het leven
in Holland begrijpen. Maar
evenmin is hij Nederlander tus
sen de Nederlanders, want hij
ziet er dagelijks bewijzen voor
'dat een buitenlander altijd een
buitenlander blijft voor die
kaaskoppen.'
Charmes
Het is, volgens Abi, bijna onver
mijdelijk dat jongens als hij 'aan
de drugs gaan en in de crimina
liteit terechtkomen.' Ook voor
hem dreigt een totale misluk
king. Maar hij heeft één groot
voordeel: zijn uiterlijk, vrouwen
èn mannen vallen snel voor zijn
charmes. De roman biedt veel
stevige sex en stevige taal. Zijn
Marokkaanse vriendin wordt
gedwongen te trouwen met wat
hier heet 'zo'n illegale klojo uit
de woestijn, hij zou hem voor
zijn kloten moeten schoppen
zodat hij nooit meer wat kon
presteren.' Abi bedoelt het niet
verkeerd, hij doet soms goede
daden. Maar verheffend is zijn
bestaan niet. Hij verdient geld
door als 'mooie zwartharige
jongen' dames te verwennen.
Regelmatig komt hij in aanra
king met de politie. Op zijn ne
gentiende heeft hij al 'een paar
jaar gezeten.'
Wanneer zijn geld helemaal
op dreigt te raken, is een snelle
regeling nodig: 'Een stuk of wat
rijke nichten versieren. Een
paar poten een poot uittrekken.'
Zo komt hij in contact met Vic
die een antiekwinkel heeft.
Minstens even goed kan hij het
vinden met diens echtgenote
Barbara. Maar alleen op vakan
tie in Marokko voelt hij zich ge
lukkig: 'Het gevoel dat je thuis
komt, dat je welkom bent, dat je
gelijk bent aan alle anderen, dat
niemand vuile kankerturk tegen
je zegt.' Zijn vader heeft beslo
ten wéér te gaan, maar Abi zal
voor het vakantiegeld moeten
zorgen. Zijn oplossing is Vic te
bestelen. De zaken gaan goed in
diens winkel, de bureaula bevat
daarom heel wat 'groene flap
pen'.
Weinig geloofwaardig hoor,
dat in dit verder zo eigentijdse
boek blijkbaar het tijdperk van
pin-code en credit-card nog
niet is aangebroken. In hoeverre
is het signalement van Abi Zehir
ook op Hans Sahar van toepas
sing?
boeken recensie
alfred kossmann
Karei van het Reve, Luisteraars! Uitgeverij
van Oorschot. Prijs: 36,50
Vele jaren geleden interviewde
ik Karei van het Reve voor de
radio. Er was nog een Sovjetu
nie, er waren nog dissidente
schrijvers. Van het Reve had de
Alexander Herzen-Stichting in
het leven geroepen om hun
werk in het Russisch te laten
drukken. Een nobel initiatief. Ik
stelde mijn simpele vragen en
hij gaf duidelijk en uitvoerig
antwoord. Voor alle zekerheid
lieten wij het bandje afdraaien
en leunden tevreden achter
over. In orde. Hij zei: ,,Wat lijkt
mijn stem toch op die van Ge-
rardje", grinnikte, zei: ,,Als je
dat ding weer aanzet zeg ik dat
ik van het rooms-katholieke ge
loof ben afgevallen. Met de
stem van Gerardje".
Zo is het ongeveer gegaan, en
het is een rare manier om een
recensie over een nieuw boek
van Karei van het Reve te begin
nen, Luisteraars! Maar ten eer
ste schrijft hij zelf zo huiselijk
als maar kan, zonder ooit iets
van bekentenis erin. Ten twee
de zou een studie over de gelij
kenis van de broers, in stijl, in
gebruik van ironie belangwek
kend zijn. Ten derde heeft hij
het een enkele maal over Ge
rard. „Het zal je broer maar we
zen", schreef hij in 1983, toen
Gerard, geïnterviewd door Het
Parool, „een paar van die krasse
uitspraken had gedaan waar hij
om bekend staat". Hij schreef:
„In beschaafde landen bestaat
niet wat de Duitsers destijds
'Sippenhaft' noemden. Je kunt
niet verantwoordelijk gesteld
worden voor wat je broer of je
moeder of je kind gezegd of ge
daan heeft, maar helemaal vrij
uit ga je geloof ik toch ook
niet."
Een amusant stukje waarin
hij zich uiteraard distantieert
van Gerards provocaties. Zon
der hem te verloochenen. In
1987 schreef hij over de liberali
satie in Rusland en drie Neder
landse criteria om die te meten:
'En mijn derde Nederlandse cri
terium: het verschijnen, in Rus
land, van het bekende Neder
landse boek De avonden.'
Luisteraars!, meer dan 300
bladzijden, bevat stukjes die
Van het Reve tussen 1979 en
1991 heeft ingeproken voor de
Nederlandstalige uitzending
van de Wereldomroep. In zijn
inleiding staat: „Ik had geen
idee van wie er naar me luister
de. Ik bedacht sorps zelfs een
luisteraar, iemand die in de
duistere binnenlanden van Afri
ka of in het Braziliaanse regen
woud of in de steenwoestij van
Manhattan aan de radio ge
kluisterd zat en van mij de
meest uiteenlopende dingen te
horen kreeg van de korte in
houd van een stuk van Shake
speare tot het zeehondenbe
stand in de Waddenzee."
Hoewel hij dus geen idee had
tot hoeveel mensen hij zich
richtte en wat voor mensen dat
waren handhaafde hij zijn toon.
Over de grote gebeurtenissen
hoefde hij vanzelfsprekend geen
commentaar te geven. En, zoals
hij gewend was, speelde hij de
volksjongen die het ver ge
bracht had en zijn afkomst niet
verloochende. Een goed geko
zen rol. Eenvoudig en nauwkeu
rig zei hij het zijne over vaak
heel moeilijke onderwerpen.
Soms met prachtig resultaat. Zo
staat er in het boek een stuk
over 'IKV-illusies', waarin bui
tengewoon geestig gespot wordt
met wat hij 'de algemene voor
uitstrevende levensbeschou
wing, afgekort AVL' noemt.
Maar er staat ook nogal wat in
het boek dat misschien ooit
voor die luisteraars in Afrika,
Brazilië, Manhattan van belang
werd geacht en nu niets meer te
beduiden heeft.
Dat Van het Reve benijdens
waardig goed vertelt blijkt bij
voorbeeld uit een stukje over
'opgeschoten jongens'. Hij heeft
in de stad (Amsterdam) zijn
werk gedaan, Stapt in de tram,
en die is vol met voetbalsuppor
ters. Hij wordt, enkel omdat hij
bejaard is, een bril draagt, een
fles wijn bij zich heeft, gejend
en bijna bedreigd. Zo'n gebeur
tenis, zonder dramatisch einde,
wordt glashelder, met boze wal
ging geschreven, in voorbeeldig
proza, en zonder enige ironie
worden de jongens geken
schetst: „Lieden yan een zeer,
zeer laag beschavingspeil, een
beschavingspeil waarbij een van
de gruwelijkste menselijke in
stincten gemakkelijk omhoog
komt: het met zijn allen optre
den tegen één weerloze enke-
ling."
Over 'de jeugd van tegen
woordig' kan men trouwens een
stukje lezen dat weinig inhoud
heeft maar mooi huiselijk be
gint: „Mijn kinderen zijn de
deur uit. Ze hebben het, toen ze
nog in huis waren, hun ouders
niet moeilijk gemaakt. Wij
mochten bijna alles. Het enige
dat mij ooit verboden werd was
het dragen van een coltrui. On
ze zoon, die verder de mee
gaandheid zelve was, heeft een
paar keer heel streng tegen me
gezegd, vader, als je een coltrui
gaat dragen trap ik je het huis
uit. Ik heb dan ook nooit een
coltrui gedragen."
HEINZ
TOMPOES
Tom Poes en de Bommel-legende
Heer Ollie wist nu wel, dat hij in het
verleden rondliep, maar het drong
niet tot hem door, dat hij zich in de
oertijd bevond, voordat de geschie
denis was uitgevonden.
Opgewekt wandelde hij door het vul
kanische landschap, zo nu en dan
een heuvel beklimmend om naar een
huis of een stadje te zoeken. Doch
nergens zag hij een spoor van een
bouwwerk en dat begon hem wel te
beklemmen.
Vooral toen de avond viel en hij moe
begon te worden.
Tenslotte wendde hij zijn schreden
naar een grot, die donker uit een
bergwand grijnsde.
„Misschien is het beter, dat ik hier ga
overnachten", sprak hij tot zichzelf.
,,Dan ben ik morgen fris en uitgerust.
Dat is beter wanneer ik iemand ont
moet, wapt het zal moeilijk zijn om
de middeleeuwse taal te verstaan."
Hij trad dus, na een korte aarzeling
de spelonk binnen om een zacht
plaatsje op te zoeken. Maar de grond
was overal hard en bovendien hing
er een scherpe zwavellucht.
„Niet gezellig", stelde hij vast. „Hoe
wel de wandversieringen alleraar
digst zijn. Hier in de buurt moeten
kunstzinnige lieden wonen.
Wat een grappig idee om op de wan
den van een grot te tekenen! Zeker
voor de toeristen. Maar het trekt me
toch niet aan om hier te slapen, bij
nader inziens. Ik zal nog een klein
eindje verder lopen, misschien vind
ik dan..."
Een geluid bij de ingang van de grot
trok zijn aandacht en toen hij zich
omdraaide werd hij een duistere
groep figuren gewaar, die langzaam
naar binnen dromde.
H
T
W
R
door Hans van Es
Na zijn vernietigende tocht door het Caraibisch gebied heeft de or
kaan Luis - tot grote opluchting van de bewoners aan de Amerikaanse
oostkust - zijn koers verlegd en trekt nu in noordelijke richting verder
over de Atlantische Oceaan. Alleen het eiland Bermuda wordt nog be
dreigd; begin volgende week buigt Luis af in oostelijke richting en
eindigt zijn beruchte bestaan als gewone oceaandepressie in Europe
se wateren. Wellicht geeft deze ontwikkeling het herfstachtige weer in
onze omgeving nieuwe impulsen.
Vrijdag was het op veel plaatsen somber en nat in Nederland. De kern
van een uitgebluste depressie trok vlak langs onze kust naar het noor
den. De weersatelliet toonde duidelijk hoe de bewolking met diverse
regen- en buiengebieden rondom een draaipunt - het centrum van de
depressie - circuleerde.
Tijdens de passage van de lagedrukkern draaide de wind op slag van
noordoost naar west. Op dat moment veranderde ook de bewolking
van aanzicht. In de egaalgrijze lucht, waaruit een gestage motregen
neerdaalde, kwam wat meer structuur in de vorm van stapelwolken,
toen de aanvoer eenmaal van over zee kwam. Weldra kreeg de neer
slag een buiig karakter, vooral boven de zuidelijke helft van het land.
Bij dit sombere weer bleven de temperaturen met 17 18 graden aan
de lage kant.
Vandaag blaast de depressie (ex-Iris) haar laatste adem uit. Bewol
king en neerslag verdwijnen verder naar het noorden en in de middag
breekt de zon door, afgewisseld door stapelbewolking. Afgezien van
een enkele kustbui blijft het tot zondagmiddag droog. De westenwind
valt tijdelijk weg en draait in de loop van de dag naar zuidoost. Gelijk
tijdig verschijnt er vanuit het zuidwesten sluierbewolking; een teken
dat een volgende regenzone in aantocht is.
Vooral zondavond-en nacht is nattigheid te verwachten tijdens de fr
ontpassage, behorende bij een lagedrukgebied boven de Golf van Bis-
caje. Evenals zijn voorgangers komt deze depressie boven de Noord
zee terecht. In de nabijheid van het warme zeewater voelen ze zich
kennelijk goed thuis en hebben de neiging om boven deze 'voedings
bodem' te blijven hangen.
Begin volgende week draait de wind weer naar zuidwest of west en in
de onstabiele lucht kunnen weer tal van Noordzeebuien de kustpro
vincies binnendrijven. Ook verderop in de week is er nog geen uitzicht
op een echte verbetering. Het kwik blijft met circa 18 graden vrij nor
maal voor de tijd van het jaar.
E u
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
zaterdag.
Noorwegen:
In het noorden af en toe
zon en droog. In het zuid
oosten overwegend veel
bewolking en van tijd tot
tijd regen. Middagtempe-
ratuur ongeveer 14 graden
in het noorden tot 18 gra
den in het zuidoosten. Aan
de zuidwestkust iets war-
Zweden:
In het noorden af en toe
zon en droog In het zui
den overwegend veel be
wolking en af en toe re
gen. Middagtemperatuur
van ongeveer 12 graden in
het noorden tot 18 graden
in het zuiden.
Denemarken:
Overwegend veel bewol
king en nu en dan regen,
mogelijk ook onweer. Mid
dagtemperatuur ongeveer
18 graden.
Engeland, Schotland, Wales en Ierland:
Af en toe zon en een enkele bui Zondag
van het zuidwesten uit veel bewolking,
gevolgd door regen. Middagtemperatuur
ongeveer» 17 graden, bij Londen iets ho
ger.
België en Luxemburg:
Zaterdag wisselend bewolkt en een en
kele bui. Zondag eerst droog en flink wat
zon, later op de dag meer bewolking, ge
volgd door regen. Middagtemperatuur
ongeveer 19 graden, zondag iets hoger.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Zaterdag perioden met zon en vooral in
het oosten kans op een bui. Zondag van
het westen uit bewolking en in de weste
lijke departementen regen, in het oosten
nog zon en droog. Middagtemperatuur
ongeveer 20 graden, zondag plaatselijk
oplopend naar 25 graden.
Portugal:
Zaterdag perioden met zon en droog. In
de loop van de dag van het westen uit
toenemende bewolking gevolgd door
enige regen. Zondag overwegend veel
bewolking en enkele buien. Middagtem
peratuur van 22 graden in het noorden
tot 26 graden in het zuiden. Zondag in
het noordwesten iets koeler.
Madeira:
Zaterdag perioden met zon en droog.
Zondag wolkenvelden en kans op een
bui Middagtemperatuur ongeveer 25
graden.
Spanje:
Zaterdag flinke zonnige perioden en
droog. Zondag vooral in het noorden wol
kenvelden en enkele buien, mogelijk
ook onweer. Aan zee veel wind. In het
zuidoosten perioden met zon en droog.
Middagtemperaturen van 23 graden in
het noordwesten tot 29 graden in het
zuidoosten. In het binnenland plaatse
lijk iets warmer. Zondag in het noord
westen iets koeler.
Canarische Eilanden:
Perioden met zon en droog. Middagtem
peratuur ongeveer 28 graden
Marokko:
Westkust: zaterdag flinke perioden met
zon en droog. Zondag wolkenvelden en
kans op een bui. Middagtemperatuur
ongeveer 28 graden
Tunesië:
Zonnig. Middagtemperatuur aan zee
rond 32 graden.
Zuid-Frankrijk:
Zaterdag flinke zonnige perioden en al
leen in de oostelijke berggebieden nog
kans op een bui. Zondag tamelijk be
wolkt en van het westen uit enige tijd re
gen. Eerst waait nog de Mistralwind.
Middagtemperatuur ongeveer 24 gra
den. Zondag in de oostelijke helft nog
enkele graden hoger.
Mallorca en Ibiza:
Flinke perioden met zon en droog. Mid
dagtemperatuur circa 27 graden.
Italië:
Zaterdag in het noorden nog kans op
een bui, verder perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur meest tus
sen 25 en 30 graden.
Corsica en Sardinië:
Périoden met zon en waarschijnlijk
droog. Middagtemperatuur van '24 gra
den langs de westkusten tot 28 graden
m het zuiden.
Malta:
Vrij zonnig en droog. Maximumtempera
tuur ongeveer 30 graden.
Griekenland en Kreta:
Droog en overwegend zonnig. Zaterdag
in het westen en noorden een enkele
bui. Middagtemperatuur op de eilanden
tussen 27 en 30 graden, op. het vaste
land enkele graden hoger, langs de Golf
van Thessaloniki zaterdag 35 graden
Turkije en Cyprus:
Droog en veel zon. Middagtemperatuur
ongeveer 30 graden.
Duitsland:
Zaterdag bewolkt en buiig. Zondag gere
geld zon en op de meeste plaatsen
droog. Middagtemperatuur ongeveer 20
graden, zondag enkele graden hoger.
Zwitserland:
Zaterdag nog wolkenvelden, ook af en
toe zon en vooral in het oosten nog bui
en. Zondag van tijd tot tijd zon en op
veel plaatsen droog. Middagtemperatuur
van 19 in het noorden tot 24 bij Locar-
Oostenrijk:
Vrij onbestendig met flink wat bewolking
en van tijd tot tijd buiige regen, mogelijk
ook onweer. Zondag vrijwel overal droog
en steeds meer zon. Middagtemperatuur
ongeveer 20 graden, zondag in het wes
ten iets hoger.
Overwegend veel bewolking en enkele
buien, mogelijk met onweer. Middag
temperatuur rond 19 graden.
Tsjechië en Slowakije:
Zaterdag bewolkt en enkele regen- of
onweersbuien. Zondag af en toe zon en
vrijwel overal droog. Middagtemperatuur
rond 20 graden.
Hongarije:
Zaterdag wisselend bewolkt en een en
kele regen- of onweersbui. Zondag af en
toe zon en vrijwel overal droog. Middag
temperatuur ongeveer 21 graden.
ZONDAG 10 SEPTEMBER 1995
Zon- en maanstanden
Zon op 07.06 Zon onder 20.07
Maan op 20.24 Maan onder08.38
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 04.55 17.22 04.28 16.55
Laag 00.36* 15.07 00.17 14.48
MAANDAG 11 SEPTEMBER 1995
Zon- en maanstanden
Zon op 07.08 Zon onder 20.04
Maan op 20.50 Maanonder09.50
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 05.37 18.02 05 10 17.35
Laag 01.14 15.46 00.55 15.27
Weerrapporten 08 september 20 u
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Vlissmgen
Maastricht
Aberdeen
Barcelona
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Istanbul onbew
Klagenfurt onweer
Kopenhagen half bew.
Las Palmas onbew.
Locarno licht bew.
Londen half bew.
Luxemburg regenbui
Madnd half bew.
temp neersl
max min mm
17 15 6.0
17 15 13,0
19 13 0.7
17 15 20.0
17 15 60
16 15 7.0
18 14 14.0
18 16 18.0
18 15 12.0
15 14 30.0
30 21 0.0
30
0,0
20 14 1,0
22 14 7.0
20 16 00
18 15 8.0
28 24 0.0
19 10 0.1
18 13 90
16 11 8.0
15 13 2.0
21 8 7.0
24 16 0.0
22 13 7.0
20 15 0.0
28 23 0.0
25 18 0.0
23 13 26.0
20 15 4 0
16 13 18.0
25 13 00
32 19 0.0
27 21 0.0
31 22 O.Ó
22 15 10.0
21 13 0.6
26 17 0.0
16 13 0.1
22 16 0.4
20 13 0.9
27 22 0.1
24
0.0
half bew.
half bew.
Wenen
Zurich
Bangkok licht bew
Casablanca licht bew
Johannesburg onbew.
Los Angeles onbew.
New Orleans onbew.
New York half bew
TelAviv onbew.
Tokyo onbew.
Toronto half bew
Tunis onbew.
17 14 0.3
24 11 0.0
21 12 10
18 9 0.1
33 25 0.0
15 11 0.0
25 21 0,0
29 21 0.0
23 18 00
33 18 00
24 22 0.0
34 21 0.0
26 25 0,1
14 5 00
