Hillary Clinton tikt
China op de vingers
reenpeace biedt Shell excuses aan
Rabin opent 'Jeruzalem 3.000' zeer fel jn actie voor CAO
Buitenland
Nelson Mandela zou met
weduwe Machel willen huwen
mbtenaar voorziet
rans-Duitse oorlog
Werknemers bij VW
'Eerste proef op Mururoa
wordt deze week gedaan'
Procedureslag tekent
eerste dag GIA-proces
JDAG 5 SEPTEMBER 1995
CURSUS CAFÉBEDRIJF/295,-
Binnenkort start de cursus Cafébedrijf o.a, in:
Den Haag, Delft, Zoetermeer, Lelden, Alphén a/d Rijn, Gouda, Haarlem,
Hoofddorp, Beverwijk, Amsterdam, Amstelveen.
Deze cursus bestaat uit 10 wekelijkse lessen en kost in totaal 295,-.
Men kan zich nog aanmelden. Lagere school als vooropleiding is voldoende.
Het examen is op 3 januari. De zeer afwisselende cursus wordt zowel door
vrouwen als mannen uit pure hoby gevolgd. Sommigen hebben in hun
achterhoofd de gedachte om ooit nog eens 'n eigen bedrijf(je) te beginnen.
Er is thans een groot tekort aan vakbekwaam Horecapersoneel.
De lessen worden levendig gebracht met dia's, vrijblijvend wijnproeven etc.
Ook gaat men gezamenlijk naar een Brouwerij. Met het Diploma kan men
een Café, Petit-Restaurant, Disco, Kantine etc. exploiteren.
De cursus is zowel mondeling als schriftelijk te volgen.
SUBSIDIE TOT 100% MOGELIJK.
Voor gratis Brochure of aanmelden, bel:
Stichting Horeca Onderwijs
Postbus 1161, Breda® 076-710078
OOK CURSUS RESTAURANTBEDRIJF EN
HORECA ONDERNEMERS VAARDIGHEDEN
was indertijd een beetje natte-vin-
erk. Een stapje te ver. We kunnen
keihard bewijzen dat er in het olie-
orm Brent Spar nog 5.500 ton olie
De metingen die de milieu-organisa-
reenpeace heeft gebruikt om de aan-
jheid van giftige produkten in het
orm van Shell vast te stellen, waren
ist, zo geeft de organisatie nu toe.
npeace heeft zich dan ook veront-
ldigd bij Shell, eigenaar van de Brent
De Brits-Nederlandse oliemaatschappij
zag zich in juni, onder druk van Green
peace, gedwongen af te zien van het plan
het olieplatform in de Atlantische Oceaan
te dumpen. De directeur van Greenpeace
in Groot-Brittannië, Lord Melchett, heeft
de excuses schriftelijk aangeboden aan
Christopher Fay, de president-directeur
van Shell UK.
Volgens Greenpeace-woordvoerder
Goossen, die de campagne tegen het dum
pen van de Brent Spar leidde, is indertijd
via het nemen van monsters bepaald hoe
veel olie zich nog in het platform bevindt.
„Aan de hand daarvan werd berekend wat
het risico van vervuiling van het zeewater
zou zijn als het platform werd gedumpt.
Dat was een ruwe indicatie", aldus Goos
sen. „Onze excuses spitsen zich toe op het
feit dat we niet keihard kunnen bewijzen
dat er nog 5.500 ton olie in het platform
aanwezig is. Hoeveel er precies in zit, weet
niemand. Daarvoor moeten we wachten
tot de tanks worden opengemaakt."
De Brent Spar ligt nu, in afwachting van
ontmanteling op het vaste land, afge
meerd in een fjord in Noorwegen.
Vrienden van de Zuidafrikaanse
president Nelson Mandela (77)
verwachten dat hij spoedig zal
hertrouwen. In dat verband
wordt Graca Machel (50) ge
noemd, de weduwe van de Mo-
zambikaanse president Samora
Machel die tien jaar geleden bij
een vliegtuigongeluk omkwam.
Ze is dik bevriend met Mandela
sinds deze in 1990 uit de gevan
genis werd vrijgelaten.
Mandeia's advocaat drong
onlangs aan op een snelle
scheiding van zijn echtgenote
Winnie. Het paar ging in april
1992 gescheiden Teven nadat
mevrouw Mandela was veroor
deeld wegens medeplichtigheid
aan de ontvoering en mishan
deling van zwarte kinderen in
Soweto. Naar verluidt vindt
Winnie dat Mandela kan leven
met wie hij wil, maar weigert ze
in te stemmen met een formele
scheiding omdat dat haar poli
tieks chade zou berokkenen.
I anse vakbonden: acties in herfst
is. De Franse regering moet in het najaar rekening houden
jstakingen. Deze waarschuwing gaven vakbonden gisteren
jnier Alain Juppé, die plannen ontvouwde om de ambtena-
ialarissen volgend jaar te bevriezen en te snijden in de socia-
[tgaven. De regering probeert openingen te vinden voor soci-
aervormingen die meer banen moeten opleveren. Het Fran-
[erkloosheidscijfer staat op 11,5 procent. Gisteren werd ook
end dat het begrotingstekort is gegroeid tot 228 miljard franc
Iniljard gulden).
ijnwerkers Siberië dood na explosie
(toilEen explosie die bedoeld was om een nieuwe steen-
llaag in een mijn in Siberië bloot te leggen heeft gisteren de
Veroorzaakt van een liftkooi waarmee 81 mijnwerkers in een
jicht werden neergelaten. Zeker 15 mijnwerkers zijn daarbij
het leven gekomen; de overige 66 zijn ongedeerd uit de
icht gehaald.
in-Fein-leider Adams teleurgesteld
1st* Sinn-Fein-leider Gerry Adams heeft zich gisteren na
(twee uur durend gesprek in Belfast over de toekomst van
jrd-Ierland met de Britse minister Patrick Mayhew, teleurge-
H getoond. Mayhew had volgens Adams, wiens partij geldt
je politieke arm van het ondergrondse Ierse Republikeinse
£r (IRA), niet positief op zijn voorstellen gereageerd. Hij gaf
Ier geen details.
imils doden twee gijzelaars
bmbo De opstandige Tamil-Tijgers in Sri Lanka hebben
V bemanningsleden van een gekaapte veerboot gedood. In
al houden de rebellen 147 opvarenden van de Iris Moana ge
lid. Het afgelopen weekeinde werden aan boord drie kinde
geboren. De Tamil-Tijgers bestormden de veerboot 29 au-
iffa jr. wil in voetsporen vader
joiT In een toespaak voor een juichende menigte heeft Ja-
;Hoffa gisteren in Detroit bekendgemaakt dat hij voorzitter
jvorden van de vakbond Teamsters, een functie die ook zijn
Ir ooit bekleedde. Hoffa's vader, Jimmy, verdween twintig
geleden spoorloos. Sinds hij, in Detroit een restaurant verliet
j nooit meer gevonden.
erstromingen India eisen 40 levens
belhiOnophoudelijke moessonregens sinds zaterdag heb-
Idelen van New Delhi en honderden dorpen in vier noorde-
Indiase deelstaten blank gezet. Ongeveer 40 mensen ver-
iken of kwamen om het leven toen hun huizen onder het
Irgeweld bezweken. In de deelstaten is het leger ingezet om
pingen uit hun ondergelopen huizen te redden* of voedsel
jrdelen.
—anse generaal Jouhaud overleden
Si Editiond Jouhaud, een van de vier generaals die in 1961
■fen staatsgreep probeerden om Algerije tegen de wil van de
jmalige president Charles de Gaulle in Franse handen te
tien, is gisteren in Royan overleden. Hij werd 90 jaar.
laud was de laatste van de opstandige Franse generaals die
in leven was.
den bij bomaanslag in Kashmir
yjGAfLi Tenminste dertien mensen zijn gisteren om het leven
P Imen toen een zwère autobom ontplofte in het centrum van
agar, de zomerhoofdstad van de Indiase deelstaat Kashmir.
j ens ooggetuigen zijn naast vijf soldaten tenminste acht
bijgangers gedood. Ongeveer twintig mensen raakten ge-
d. De separatistische guerrillagroepering Hezbollah Muja-
ËS lin heeft de aanslag telefonisch opgeëist.
il peter de vriesDe kern van Connolly's be-
spondent toog is, dat de Europese een
heidsmunt niet het makkelijke
van een Europese en onschuldige betaalmiddel is
kan leiden tot dat de politici er van maken.
I spanningen binnen de Omdat de invoering gepaard
tese Unie en uiteindelijk gaat met strenge eisen aan het
ot oorlog tussen de grote financiëel beleid van de afzon-
n, Frankrijk en Duitsland derlijke regeringen, leidt de Eu-
p. Dat alarmerende beeld ropese integratie tot meer werk-
ert Europees topambte- loosheid. Die kritiek is in het
Bernard Connolly in zijn verleden overigens zelfs al eens
Het rotte hart van Europa, van socialistische zijde geuit,
nnenkort verschijnt. Connolly houdt het Europees
nerkelijk aan het boek is Monetair Stelsel bovendien ver-
de zwartgallige toon voor- antwoordelijk voor het verlies
status van de schrijver. De- van miljoenen banen in Groot-
lonnolly was jarenlang in Brittannië en herinnert aan de
el als topambtenaar belast Duits-Franse weigering in 1992
le monetaire eenwording om het Britse pond te steunen
'Turopa. In die functie be- toen dat in een vrije val terecht
hij vergaderingen van het kwam. Volgens de auteur ge-
mzinnige en machtige tuigt dit alles van 'politieke de-
itair Comité. De Europese cadentie die de democratische
nissie, het dagelijks be- orde bedreigt'. Connolly ver
van de EU, beslist binnen- klaart dat allemaal uit de
)f Connolly zijn baan weer machtsstrijd tussen Frankrijk en
krijgt na zijn studieverlof Duitsland die volgens hem ach-
len jaar. De kans bestaat ter de monetaire unie schuil
lij disciplinair wordt ge- gaat. Frankrijk wil via de ene
omdat hij zich 'niet aan munt de overheersing van de
'els heeft gehouden' en uit Duitse mark breken, terwijl
me vergaderingen klapt, Bonn de munt gebruikt om zijn
gisteren een woordvoer- federalistische ideologie te dic-
in de commissie. teren. Connolly voorspelt verder
inolly's alarmerende ana- spanningen tussen de landen
'an de Europese eenheids- die wel mogen deelnemen aan
is overigens verre van de eenheidsmunt en de zwak-
Britse Conservatieven kere broeders die afhaken. Hoe
ren al jaren dat het streven wel die redenering in Brussel als
economische eenwording gesneden koek geldt, wordt ze
ek desastreuse gevolgen extra kruidig door de voorspel-
Maar tot nu toe ontbrak ling dat de spanningen zich ui-
ïeuse oorlog nog aan hun tendelijk in een oorlog zouden
iscenario's. kunnen ontladen
Presidentsvrouw spreekt op VN-vrouwenconferentie
„Er is maar een boodschap: mensenrechten zijn vrou
wenrechten en rechten van de vrouw zijn rechten van de
mens. Laat dat eens en voor altijd duidelijk zijn." Dit be
nadrukte de Amerikaanse presidentsvrouw Hillary Rod
ham Clinton vanmorgen in haar toespraak tot de gisteren
geopende Vierde Wereldvrouwenconferentie van de Ver
enigde Naties in Peking. Zonder het land met name te
noemen tikte ze ook China stevig op de vingers.
peking yvonne van der heijden
correspondent
Hillary Clinton hield een krach
tig pleidooi voor de bescher
ming van de mensenrechten in
de wereld, de rechten van vrou
wen daarbij inbegrepen zoals in
1993 op een VN-conferentie in
Wenen is besloten. „Als baby's
na de geboorte voedsel wordt
ontzegd of worden verdronken
simpelweg omdat het meisjes
zijn, dan is dat schending van
de mensenrechten", verklaarde
zij in een verwijzing naar prak
tijken die in een land als China,
met zijn één-kind-beleid, voor
komen.
De Amerikaanse 'first lady'
die dertien keer werd onderbro
ken door luid applaus, noemde
zonder landen bij naam aan te
duiden, in totaal zeven voor
beelden van schendingen van
de mensenrechten waarvan
speciaal vrouwen het slachtoffer
zijn. Daaronder het verkopen
van vrouwen en meisjes die ge
dwongen worden als seksslaven
te werken; het verbranden van
bruiden omdat de bruidsschat
te klein is (India); het verkrach
ten van vrouwen, met name in
oorlogssituaties, geweld in het
gezin en de besnijdenis van
vrouwen (islamitische landen).
Buitenlandse waarnemers in
China hebben reikhalzend uit
gekeken naar de rede van me
vrouw Clinton, wier bezoek aan
de conferentie lange tijd onze
ker is geweest in verband met
de schendingen van de men
senrechten in China. De vrijla
ting van de Amerikaans-Chine-
se activist Harry Wu twee we
ken geleden maakte haar komst
naar de Vrouwenconferentie
mogelijk. Ze nam ook fel stel
ling tegen de beperking van de
vrijheid van meningsuiting.
Op de Vrouwenconferentie
zijn delegaties uit 178 landen
bijeen die twee weken vergade
ren over het Platform van Actie
voor een verbetering van de po
sitie van de vrouw.
„Deze conferentie gaat over
veel meer dan economie en po
litiek. Wij praten hier over een
fundamentele morele zaak."
Hillary Rodham-Clinton (links) in gesprek met de echtgenote van de secretaris-generaal van de Verenigde
Naties, mevrouw Boutros-Ghali. foto reuter winmcnamee
Onmiddellijk na de openings
toespraken van de conferentie
kreeg gisteren de Pakistaanse
premier Benazir Bhutto het
woord. Ze hield een indrukwek
kende speech, waarin ze hard
van leer trok tegen het moslim
fundamentalisme en pleitte
voor het recht op opleiding en
werk van alle vrouwen, ook en
vooral in de moslimlanden.
Terwijl gisteren de ceremonie
na de overdonderende ope
ningsplechtigheid al ruim een
half uur bezig was, diende cle
Zuidafrikaanse delegatie onder
leiding van Winnie Mandela
zich aan. De veiligheidsagenten
dachten er niet aan om Winnie
en haar gevolg binnen te laten.
Viering is internationaal omstreden
bonn peter van nuijsenburg
correspondent
Naar schatting 63.000 werkne
mers van de Duitse automobiel
gigant Volkswagen hebben gis
teren enige uren het werk neer
gelegd om hun eisen voor een
nieuwe CAO kracht bij te zetten.
Betogingen vonden plaats in
Wolfsburg, Hannover, Kassei,
Braunschweig, Emden en Salz-
gitter.
Vandaag zitten beide partijen
opnieuw rond de tafel, maar de
kansen op een akkoord worden
zeer klein geacht. Veel haast is
er overigens niet. De huidige
CAO loopt pas in december af.
De werknemers en hun vak
bond, IG Metall, eisen onder
meer een loonsverhoging van
zes procent, handhaving van de
vierdaagse werkweek (28,8 uur)
en een werkgelegenheidsgaran-
tie voor onbepaalde tijd voor de
bijna 100.000 VW-werknemers.
De concernleiding wil vooral
flexibeler werktijden -de za
terdag moet een normale werk
dag worden en is bereid de
werkgelegenheid twee jaar lang
te garanderen als de werkne
mers afzien van betaling voor
overwerk. De looneis lijkt geen
belangrijk strijdpunt te worden.
Men gaat er van uit dat de par
tijen het akkoord zullen overne
men dat de metaalwerkgevers
en IG Metall dit voorjaar sloten.
Dat voorziet in een loonsverho
ging van ongeveer 3,5 procent.
Twee jaar geleden, op het
dieptepunt van de economische
recessie, sloten VW en IG Metall
een opzienbarend akkoord. Om
massale ontslagen te voorko
men, voerde men de vierdaagse
werkweek in. De werknemers
zagen in ruil daarvoor af van
loonsverhogingen. Nu de groot
ste auto-producent van Duits
land weer uit de rode cijfers is
gekomen er werd het eerste
halfjaar weer een winst van 113
miljoen mark geboekt willen
de werknemers de buikriem
weer een paar gaatjes laten vie-
in de lagune van het atol
Mururoa, waar het proefgebied
ligt. Pas daar lukte het de Fran
se marine hen tot stilstand te
brengen. De vier activisten aan
boord zijn aangehouden.
Een delegatie Franse parle
mentsleden bezoekt donderdag
Deil Haag om het Franse besluit
tot de nieuwe kernproeven te
verduidelijken. De Fransen wor
den op hoog ambtelijk niveau
ontvangen op het ministerie
van buitenlandse zaken. Ook
zullen ze Nederlandse parle
mentariërs ontmoeten.
De eerste Franse kernproef zal
deze week worden gehouden.
Dat valt op te maken uit de
woorden van het hoofd van de
regionale regering van Frans
Polynesië, Gaston Flosse.
„President Chirac heeft ge
vraagd of ik hem na de eerste
proef wil ontmoeten. En ik reis
tegen het eind van de week", al
dus Flosse.
Twee rubberboten van de
milieubeweging Greenpace wa
ren gisteren doorgedrongen tot
correspondent
Het met strenge veiligheids
maatregelen omgeven proces
tegen 13 vermeende leden van
de fundamentalistische Alge
rijnse terreurgroep GIA, is giste
ren in Brussel met een procedu
reslag en een reeks schorsingen
begonnen. Volgens de advoca
ten van de verdachten moet de
rechter zichzelf onbevoegd ver
klaren omdat het om een poli
tiek proces gaat. De verdachten,
onder wie de vermoedelijke
GIA-leider in Europa, ontken
nen dat ze schuldig zijn aan ter
reurdaden.
De dertien staan terecht op
verdenking van bendevorming,
valsheid in geschrifte, aanzet tot
misdrijven en enkelen ook voor
verboden wapenbezit. De Belgi
sche justitie meent met hun ar
restatie het belangrijkste West-
europese netwerk te hebben
opgerold van de Algerijnse fun
damentalistische terreurbewe
ging. De GIA is niet alleen ver
antwoordelijk voor talloze aan
slagen in Algerije, maar ook
voor een vliegtuigkaping en
bomexplosies in Frankrijk.
Het door Israël als
een niet-politieke ge
beurtenis aangepre
zen evenement 'Jeru
zalem 3.000' is gister
avond met een felle
politieke toespraak
begonnen. In een
feestelijke zitting van
het Israëlische parle
ment besloot premier
Rabin zijn rede met
een uitspraak van Da
vid Ben-Gurion uit
1949, toen een aantal
ministeries van Tel
Aviv naar Jeruzalem
verhuisde: „De staat
Israël heeft maar één
hoofdstad en zal
maar één hoofdstad
hebben, het Eeuwige
Jeruzalem. Zo was het
drieduizend jaar gele
den en zo zal het,
naar wij geloven, eeu
wig blijven". Hij
voegde er aan toe:
„Het verenigde Jeru
zalem is het hart van
het joodse volk en de
hoofdstad van de
staat Israël. Het vere
nigde Jeruzalem is
van ons. Eeuwig Jeru
zalem!"
De opening van de
festiviteiten, die er
aan herinneren dat
zo'n 3.000 jaar gele
den koning David Je
ruzalem tot hoofdstad
van zijn rijk maakte,
werden officieel ge
boycot door de Pales-
tijnen en door de lan
den van de-Europese
Unie. Maar op de
openingszitting lieten
ook de uitgenodigde
niet-Europese am
bassadeurs het afwe
ten.
De EU-landen
maakten vorige
maand bekend dat ze
niet zullen deelne
men aan de evene
menten, omdat het
feest een te eenzijdig
joods karakter zou
dragen. Het ongeveer
5.000 jaar oude Jeru
zalem is ruim 500 jaar in joodse
handen geweest. Sinds honderd
jaar is de meerderheid van de
stadsbevolking joods.
'Jeruzalem 3.000' is zeven jaar
geleden bedacht door de toen
malige burgemeester, Teddy
Koliek. Maar Koliek heeft de af
gelopen week keer op keer ge
zegd dat hij zich de viering an
ders had voorgesteld. „Het heeft
naar mijn smaak een te politie
ke lading gekregen. Als het an
ders was aangepakt, zou het
voor meer mensen aanvaard
baar zijn geweest."
Jeruzalem-kenner Meron
Benvenisti, ooit loco-burge-
Palestijnse scholieren protesteerden gisteren in Oost-Jeruzalem. Hun protest gold een klein joods tentenkamp in het
Arabische oosten van de stad. 'Laat ons in vrede leren', staat op het spandoek.
meester onder Koliek, gaf giste
ren voor de radio zijn visie op
het evenement. Hij zei geen be
zwaar te hebben tegen een
feest, „maar wat mij dwars zit,
is het vermengen van vuurwerk
met een boodschap". Hij zei het
eens te zijn met de Palestijnen
en de Europeanen die menen
dat 'Jeruzalem 3.000' een poli
tiek getint evenement is gewor
den. „Het is een feest van de
joodse stam", zei Benvenisti.
„Als Israëliërs of joden elders
in de wereld het willen vieren,
laat ze hun gang gaan. Maar ze
kunnen niet van de rest van de
mensheid verlangen dat die
meedoet, want Jeruzalem heeft
ook een betekenis voor ande
ren. Je kunt de stad niet mono
poliseren. Als het waar is dat we
de wereld Jeruzalem hebben ge
geven, dan behoort het niet al
leen aan ons", zo zei hij.
Benvenisti meent dat niet al
leen de huidige burgemeester,
Olmert, en zijn gemeentebe
stuur blaam treft. „Het was van
het begin af aan een hopeloze
zaak. Zelfs onder Koliek was de
idee Jeruzalem als hoofdstad te
legitimeren. Wat ze proberen, is
koning David en Jeruzalem als
eerste hoofdstad van de Israë
lieten 3.000 jaar later gebruiken
foto reuter jim hollander
als rechtvaardiging. Ik begrijp
dat wel, maar je moet wel be
denken dat het voor andere
mensen met name de Pales
tijnen en de Arabieren in het al
gemeen geen bron van
vreugde is."
De Palestijnse onderhande
laar Ziad Abu Ziad ventileerde
gisteren zijn eigen politieke
boodschap: „Jeruzalem 3.000
wil de boodschap verspreiden
dat Jeruzalem een joodse stad
is. Wij zijn daar tegen. Jeruza
lem is nooit een joodse stad ge
weest en zal dat ook nooit wor-
